PI5 - Kask BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PI5 BOWERS & WILKINS

6.2 Odpojeni od zaizeni

Sluchatka PI5 muzete od zafrzeni rychle odpojt pomoci jejich vlozen zpê do pouzdra. Pripojeni muzete take podrobnéji spravovat pomoci applkace Bowers & Wilkins Headphones v seki pripojeni.

6.3 Funkce applkace

Aplikace Bowers & Wilkins Headphones poskytuje moznosti rozsifeneho nastaveni a uprav funkci jako potlaceni sumu, Ambient Pass-Through ci funkce senoru noseni. Kromie nestavovani hlasovych vyzev, izeni urovne propousteni zvuku z okolia spravovani pipojeni vam aplikace také umozhneji prpadnouactualizaci firmware. Tato aplikace je k dispoczici ke staženi zdarma pro iOS a Android zaflzeni.

Pridani sluchatek:

Przedstawiamy Państwu Bowers & Wilkins i Nasze Słuchawki PI5

Dziekujemy za wybor Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers zaklat nasza firme, cznil to w przykonaniu, ze tworcze wzornictwo, innowacyjna inzynieria i zaawansowan technology pozwalaja uwolnic radość plnacja z dzwieku w domu.

PI5 są wysokiej klasy sluchawkami dousznymi, któ zapewniaja najwyźsa jakość odsłuchu, połaczoną z wygoda bezprzewodowej eksploatacji oraz spokół przycki wbudownej redukcji szumów. Niniejsza instrukcja zaiewera wzystko co należy wiedzieć, aby wydobyć pelnie möglichość ze sluchawek PI5.

Słuchawski PI17 moga odtwarzać muzykę bezprzewodowo z Telefonu komórkowej,tabletu lub komputera przy bez Bluetooth. PI5 moga byc uzywane do prowadzenia bezprzewodowych rozmów Telefonicznych.

Funkcjie Real World Listening w PI5 obejmują nasze najnowsze innovacja w adaptocyjnej redukci hałasu (Adaptive Noise Cancellation), przypeustowość dzwieków otoczenia (Ambient Pass-Through) i ulepszonej technologii wykrwyajęcej uzycie sluchawek (Wear Sensing). Nasza najnowszej generacja fungcjia redukci hałasu (NC) zostafa zaprojektowana od podstaw z intelligentnymi fungcjami wykrwania otoczenia, automatycznie wybierȩć odpowiedni rodzaj redukci hałasu,NJalepiej dopasowy do otaczȩćego srodowiska. Jego jedynym celem jest zapewnioie najczystszego odsluchu audio. Funkcjonalnosc Ambient Pass-Through umozliwia wyraźne sluchanie dzwieków zewétrznych, takich jak rozmowy lub komunikaty bezpieczność, bez koniecznosci zdejmownikia sluchawek. Technologia Wear Sensing pozwala sluchawkom PI5 reagować w naturalty sposob, wstrzymujuć i wznawIUAC odtwarzie muzyki po wyjeciu lub ponownym umieszczeniu sluchawek w uszech. Powyźsze fungcjonalnosci moga zostć wynczone i indywidualnie dopasowane za pomocā darmowej aplikcjci Bowers & Wilkins Headphone dostepnej na urzadzeniach z systemem iOS i Android.

Słuchawski PI5 wyposzazone są w akumulator. W pewni naładowany, w zależnosci od intensywnosci uzywania Bluetooth, NC i Ambient Pass-Through, moze zapewnic do 20 godzin ciąglego odsłuchu bezprzewodowej z uruchomionym systemem tllumenia haatasu przy srednich poziomach gośnosci.

1. Zawartosc opakowania PI5

Sluchawski PI5 z wiktadkami dousznymi (M)
Etulladjuace
Kabel USB-C do ladowania
Wiktadki dousze (S/L)
Instrukija obslugi

2. Poznawanie sluchawek PI5

2.1 Włączanie / wymiśćanie sluchawek

Wlaczanie/wylaczanie

PI5 Nie posiadaj regulaci mocy, zamiast tego zaradzanie energia odbywa sie automatycznie. Sluchawki Pi5 laduja sie automatycznie po umieszczeni ich w etui ladujacym i beda gotowe do uzycia po wyjeci z etui.

Sluchawski wyjete z etui ladujacego i niedywane przyez 5 minut przechodz w tryb oszczejdzania energii. Aby wyjsc z trybu oszczejdzania energii,zacznij ponownie uzywac sluchawek podlaczajac sparowane uradzdenie, odztwarzajac dzwiek lub umieszczajac sluchawki w uzach.

2.2 Sterowanie sluchawkami

Kazda sluchawka posiada wielofunkcyjny przycisk znajdujczy sie na na wierzchu obudowy, patrz Schemat 1. Przycski wielofunkcyjne sa sterowane nastepujaco:

Odtwarzanie mediow:

Funkcja Dziatanie

Start/Pauza	Nacièsnj przycisck wielofunkcyjny jeder raz.
Odtworz następty utwór	Nacièsnj przycisck wielofunkcyjny dwukrotmie, raz za razem.
Odtworz poprzejni utwór	Nacièsnj przycisck wielofunkcyjny trzykrotmie, raz za razem.

Funkcjonalnosc polaczen telefonicznych:

Funkcja Dziatanie

Odbierz polaczenia	Gdy pojawi sie polaczenia, naciśnij przyczisk wileofunkcyjny jeder naz.
Zakończ polaczenia	W trakcie polaczenia naciśnij przyczisk wileofunkcyjny dwukrotnie, raz za razem.
Odrzuć polaczenia przychodźance	Gdy pojawi sie polaczenia, naciśnij przyczisk wileofunkcyjny dwukrotnie, raz za razem.

3. Inteligente fungoje

3.1 Redukcja halasu

Redukja halasu to serie zaawansowanych technologie, ktore pomagaj eiminowac nepozadany halas otoczenia.

PI5 ofuje nasze najnowsze innowace w zakresie redukci halasu, w tym intelligentne wykrywanie, ktore dostosowuje tumlienie halasu i strojenie w sposob najbardziej odpowiedni do otoczenia. Wraze zmianotoczenia redukcja halasu automatycznie dostosowuje sie do nowych warunkow.

Funkcja redukcj halasu jest aktywowana poprezn nacienniepezr 1 sekunde przycisku wielofunkcynego znajdujacego sie na lewej (L) sluchawce. Kolejne 1 - sekundowe naciennieza przycisku powodu przejciepezr tryby: wlaczony, auto, wylaczony. Patrz schemat 2 obrazujacy polozenie przyciskow.

Tryb Dzialanie

Włączony	Uwuwa niechciary halas pochodźcy z otoczenia.
Auto	Intelligentnie, optymalnie dopasowuje poziom redukci halasu do warunkowy otoczenia.
Wylączony	Wylącza funkcjonalnosć redukci halasu.

3.2 Asystent glossowy

Asystent glossowy uruchamiany jest popcornnacisniecie
prez 1 sekunde przyszku wilefunkcyihego
znajdujacego sie na sprawej sluchawce (R). Patrz
schemat 2 dotyczy umiejscowienia przyczysku.

3.3 Przepuszczanie dzwieków otoczenia

Przepuszczanie dzwiekow otoczenia jest funkocja
PIS, ktora pozwala ushyszec czesc dzwiekow
pochodzych z otoczenia, takich jak Rozmowy
lub komunikaty bezpieczene stawa, bez koniecznosci
zdejmowania sluchawek.

Funkcja przypuszcania dzwiekow otoczenia
moze zostac wlaczona lub wylaczona w applkaci
sluchawkowej Bowers & Wilkins. Za pomocaj applkaci
moze rowniew zostac wybrany pożądany poziom
przypuszcania dzwiekow, Wysoki/Niski/Brak.

3.4 Czujnik uzywania stuchawek

PI5 wyposazone zostaly w nasze najnowsze
ulepszone czujniki korzystania ze schuchawek
znajdujace sie w obu sluchawkach. Czujniki
umozilwaja intelligente oszczejdanie baterii poprzej
wprowadzenia ich w tryb oszczejdania energii po
wyejciu z uszu. Po ponownym zalozeniu PI5 zostana
automatycznie wybudzone i polaczone z ostatnim
podlazonym urzadzeniem Bluetooth.

Po wyjeci uluchawek z uszu czujniki wstrzymuja odwtwaranie dzwiekow. Odwtwaranie zostanie wznowione automatycznie po ponownym umieszczoniu uluchawki w uchu. Automatyczne wznawianie zostalo dodatkowo zopynamizwane danecki czemu jest uluchawki sa gotowe tylko wted gdy rowniez ty jestes gotowy.

Czujnik uzywania sluchawek moze zostac
dezaktywowany za pomocaj aplkaci Bowers & Wilkins Headphone.

Uwaga: Noszac sluchawki zachowaj szc眩goia ostrznosc, wosy lob akcesoria uwiezione miedzy uzami a elementari dousznymi sluchawek moga zakiocac wykrywania bliskosci.

Schemat 1
Przycisk multi-funkocjny

Schemat 2
Przyciski kontrlne sluchawek

4. Przechowywanie sluchawek

Gdy nie są uzywane, sluchawki PI5 powinny byc przechowyywane wewnatrz etulladućego, gdzie böda doladowane w oczekiwaniu na przysztie uzytkOWanie.

5. Ladowanie baterii

Sluchawki Pl5 dostarczane sa z czeciwo
naladowanymi akumulatorami w sluchawkach oraz
etuli moga byc uzywane natychmiast. Jakdo dobra
praktyke zalecamy peine naladowanie sluchawek
dousznych przy pierzwysn uzyclem. Peine
naladowanie要去 zaćd do 3 godzin.

Aby naładować stuchawski douszne P15:

1. Umiesc sluchawki doszune PI5 w etuiladujacym.
2. Zamknij wieczko etui ladujacego.

Aby naładowac etu ladjace sluchawek PI5:

1. Uzyj dostarczonego kablu USB do ludowania. Wtyczke USB podlacz do ludowarki sciennej USB lub zasilanego gnilazda USB komputera.
2. Nastepnie podlącz korocówka USB-C do gniażda USB-C etu ludźciego.

Uwaga: W trakcie ladowania wskaznik na etui bedzie migal na zielono. Po pelnym zaradowaniu wskaznik pozostanie podswietiony, Etui moze byc ladowane z lub bez stuchawek wewnqtrz etul.

Aby naładowaec odobowé P15 za pomocag bezprzemwodowej staci lud(jjacej:

1. Umieść etu ludujace na bezprzewodowej staci ludujacej.
2. Upewnij sie, ze tyl etui ladujacego znajduje sie na staci jaducjace (ze wskazniklem obudowy skierowanym ku gozte).

Uwaga: W trakcie fadowania wskaznik na etul bedzie migai nazielono. Po pelnym naladowaniu wskaznik pozkostanie podswietlony.

5.1 Wskaznik statusu

Wskaznik statusu zlokizowany jest z przodu etui. Kledy sluchawski dousnz znajduja sie w etui wskaznik LED informuje o statusie sluchawek dousznych. Kledy sluchawski znajduja sie poza etui wskaznik LED informuje o statusie etui ladujacego. Zapoznaj sie ze schematem 3 co do statusow wskaznika LED.

Gdy stuchawski znajdujag w etul tadujacym

Podswietenie Stan operacyjny

Zielony (otwarte wieczko etul)	Naladowanie akumulatora sluchawki >40%
Zóty (po wączeniu) Naladowanie akumulatora sluchawki >20%, <40%
Czerwony (po wączeniu) Naladowanie akumulatora sluchawki <20%
Czerwony (migajcy) Przywnie ustawie fabrycznych sluchawki
Czerwony (stale) Reset sprętutowaria systemu
Niebieski (migajcy) Aktrywny tryd parowania
Niebieski (3 sekundy stale) Udane parowanie

Ze sluchawkami znajdujacymi sie poza etutladujacym

Podswietenie Stan operacyjny

Zielony (otwarte wieszko etu)	Naładowanie akumulatoria etu >40%
Śróty (po wączeniu)	Naladowanie akumulatoria otul >20%, <40%
Czerwony (po wączeniu)	Naladowanie akumulatoria otul <20%
Czerwony (migajcy)	Przywrażne ustawien fabrycznych
Czerwony (stale)	Reset sprzȩtu wiaria systemu

Schemat 3

Podswietlenia wkaznika statusu

6. Lacznosc Bluetooth

6.1 Parowanie

Paśnsta sluchawski PI5 zostaly zaprojektowane,
aby odtwarzac muzykę bezprzewodowo z urzadzen
audio wyposazonych w system Bluetooth, takich
jak smartfony, tablety lub komputery. Aby to bylo
mólwo, sluchawski musza zostac sparowane
danym urzadzeniem.

Zaraz po Rozpakowaniu sluchawski P15 będa przygotłowane do parowania z dowolnym urzadzeniem audio obstugjacym Bluteooth.

6.1.1 System iOS/system Android bez Google FastPair

1. Pobierz applikacja Bowers & Wilkins Headphone.
2. Otworz wieko etui, wskaznik bedzie migal na niebiesko.
3. Przejdt do menu Bluetooth urzadzenia i z listy urzadzen wybierz „Bowers & Wilkins Pl5".
4. Wskaznik na etui zawieci na niebiesko ciaglym swiatlem, wskazujac, iz proces parowania zakonczyi sie sukcesom.
5. Otworz aplikacja Bowers & Wilkins oraz dodaj stuchawski.

Uwaga: Sluchawski automatyczne opuszczataby parowania Bluetooth, jesti w ciagu 5 minutnie zostang sparowane z zdznym urzgodzeniem. W razie niedowodzenia procesu parowania wskaznik bedzie szybkmo migal na niebiesko. W takiej sytuacji主要是ponowic procesparowania.

6.1.2 Google FastPair (dla urzadzen z systemem Android wyposaźonych w fungcjonalnosc GFP)

Aby doda Pairstwa sluchawki:

1. Umieść etu nie dalej niz 10 cm od urzadzenia z systemem Android (aktywny Bluetooth) i otworz wyczko PI5.
2. Pojawi sie okno powiadomienia GFP (Google FastPair) o tresci, Bowers & Wilkins P15 detected" oraz prosba o zainicjowanie procesu parowania.
3. Nacisnij znajdujacy sie w obrebie okna przycisk "Notification"abyzaicjowac parowanie. Udane polaczenia zostanie zasygnalizowane w oknie GFP
4. Po sparowaniu
   O Okno GFP przykieruje Paśtwa do slekup Google Play, aby pocrac i zainstalowac apilkace Bowers & Wilkins.
   o Status naladowania kazdeje ze sluchawek oraz etui mozna sprawdzić w oknie GFP.

6.2 Odlaczanie od urzadzenia

PI5 moga zostac szybko odlaczone od urzadzenia poprozemieszczenie sluchawok w etu, Moziwne jest rowniez zarzadzenia szcegolami polaczenia uzywajac applakci Bowers & Wilkins Headphones w polu „Connections".

6.3 Funkcje applikacji

Aplikacja Bowers & Wilkins Headphones offerings rozszerzona konfiguracja i regulacja dla takich fungkionalnosci jak tcludenie halasu (NC), przekuszczenia dzwieków otoczenia oraz czujników, uzywnia sluchawek. Aplikacja uzmolniwa dalsza personal化进程 ustawien, takich jak komunikaty glosowe, poziom przyepszczenia dzwieków otoczenia, zaradzanie polaczenia i aktivationalzie oprogramowania sluchawek. Aplikacja要去 zostarczenia bezplatnie dla urzadzenia iOS Android.

Aby dodac swoje shuchawi:

1. Z Twojego urzadzenia mobilnego pobierz i zainstaluj applkaje Bowers & Wilkins Headphones.
2. Uruchom apilkacja, nastepnie zapoznaś i postepuj zgodnia i instrukcjam dotyczymi powiadomien i zgod.
3. Po przyejsciu do ekranu glownego po prostu naciśnji + postepuj zgodnie z instrukcjam w apilakcij.

Bowers & Wilkins od czasu do czasu udostepnia
aktualizacion oprogramowania, ktore koryguja i optymalizuja prace sluchawek lub dodaja nowe
funkcje.

Aplikacja Bowers & Wilkins Headphones powiadiomie, jak tylkoactualizacja oprogramwomania zostanieudosteponiana. Klijkni w powiatiomienie i postepujzgodnie ze wskazowkami w aplikacji.

Aby sparowac kolejne urzadzenia prosze zapoznace sie zo schematem 4:

1. Otworz wieczko etui ze sluchawkami umieszczonymi wewnatrz etui.
2. Naciñiji przytrzymaj przyciszk wentrz etui\ przez okolo 1-5 sekund. Wskażnik na etui\ bedzie migat na neibiesko.
3. Przejź do menu Bluetooth twojego nowego urzadzenia i wypierż z listy urzadźen „Bowers & Wilkins P15".
4. Wskaznik na etui zawieci na niebiesko ciagfym swiatlem, wskazujac, iz procesar povania zakonczyt sie sukcesem.

Pl6 maybe zapamietacdo 4 sparowanych urzadzen Bluetooth.W celu sparowania kolejnych urzadzen poopsiane wyzej czynnosci.

Uwaga: Szechawski automatyczne opuszczaryb parowania Bluetooth但是他 w ciagu 5 minutnie zostang sparowane za zadnym urzdeniern. W raze niepowodzenia procesu parowania wskaznik bedzie szybkmo migal naNiebesko. W takiej sytuacji主要是ponowic procesparowania.

Schemat 4

Parowanie Bluetooth - kolejne urzadzenie

7. Noszenie sluchawek

Poprawne ulozenia sluchawek umozilwi uzyanskanie nalepyszych efektow odsluchu, patrz schemat 5. Podobnie jak wiele sluchawek dousznych, PI5 zostaly zaprojektowane, aby szczelenie wypelnialnykanal douszny, zapewniajczycki temu optymalnyjakosdzwieku. Wkladki douszne dostepnesa w trzech Rozmiarach (S, M I L). Dobranie odpwiedniedno gozmiaru do uszu jest podstawa walsciwo go wypelnienia kanalow dousznych i zapewnienia PI5, oraz zaawansowany fungcjom takim jac NK, optymalnych warunkow pracy.

1. Okresl lew i prawa sluchawke odnadujac oznaczenia Li R na wewnetznych stronach sluchawek.
2. Urnieszć szechowski w uzach, nastepnie obrc je delikatnia klok, aby krawędzie szechurow dopasowy są do owrotów kanałow dousznych.
3. Jęsli słuchawka wydajcie są zbyt duza lub zbyt mala wyprobuj korćówki w innym rozmiarze tak, aby zapewniczejposze moziwe dopasowanie.

Uwaga: w celu zoptymalizowania jakosci polaczenia telefonzcene proseo upewnij sie, ze mikrofon znejdujacy sie w dolnej czeci sluchawski sklerowy jest na zewnqtr. Patrz schemat 5.

8. Przywracanie ustawien/Rozwiazywanie problemów

8.1 Przywracanje ustawien fabrcznych

Mozesz wycyszci histore parowanych urzadzen i przywroci zwysztkie ustawenia do wartosci domyvych.

Aby przywrocić stuchawki do ustawien fabrycznych, otworz etui ze znajdujacymi sie w srodku stuchawkami. Nastepnie nacsinij i przytrzymaj przyze 5 sekund przycisk znajdujcy sie wewnatr z etui. Wskaznik na etu zawieci sie na czerwno informujac, ze urzadzenie zostalo przywo-rocone do ustawien fabrycznych.

UWAGA: W sytuaci gdy sluchawki nie fungkconuji popravniewa, aby Rozwiqzaic problem nalezy przywrociustawienia fabryczne.

8.2 Twardy reset

Aby przyprowadzic twardy reset sluchawek, otworz etui ze znajdujacymi sie w srokud sluchawkami. Nacsiñj i przytrzymaj przyez 15 sekund pryzciksznajdujacy sie wewnatr z etui az wskażnik LEDwygasnie, po czym ponorwie zawieci są na zielonoinformujac o uko'cnzeniu procesu resetowania.

UWAGA: W riazie powaznej awari systemu (dioda LED swiecaca ciaglym swiatem czerwnym) naleyz przypeprawadzic twardy reset.

9. Pielegnacia sluchawe!

Stuchawki nalezy czysciw gilgotna sciereczka, delkatrine je przechiorajac, az stana sie czysto. Nie uzywarc zrodkow czyszczacych, detergentow, materialow sciernych, alkoholu, chemiczny zrodkow czyszczacych, past. Nie zastosowanie sie do powzyszch wskazowek moze doprowadzi do uszkodzenia sluchawek.

10. Serwis/Wsparci

Jesli potrzebujesz pomocy w rozwiazaniu danego problemu lub pro prostu masz pytanie, na ktore chiclbys uzyskac odpowiedz, zapoznaj s ie wpierw z sekcjda dotyczaca obslugi siuchawek na stronie internetowej Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com.

Schemat 5 Ulozenie stuchawek

Specyfikacej

Szczegóy techniczné Technologia TRUE WIRELESS

Bluetooth 5.0 z adaptacyjna technologia AptX

Auto ANC

Ladowanie bezprzewodowe oraz za pomocag USB-C

Czestotliwość pasma Tryb Tx: 2402 MHz do 2480 MHz, pasmo ISM

Tryb Rx: 2402 MHz do 2480 MHz, pasmo ISM

Moc wyjsciowa RF < 10,0 dBm

Przelwniki Dynamiczne 9,2 mm

Zakres czestotliwość 10 Hz do 20 kHz

Znieksztalcenia (THD) < 0,3% (1 kHz/10 mW)

Czas pracy Do 4 godzin Bluetooth

Ladowanie 15 minut ladowania = 2 godziny pracy Bluetooth

Wejscia Bluetooth

Waga 7 g sluchawki, 47 g etui ladujace

欢迎来到Bowers&Wilkins和PI5