PI5 - Kask BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PI5 BOWERS & WILKINS

A fejhallgató használata67 MAGYAR Műszakiadatok Technikai jellemzők Ig azi vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0, AptX Adaptive technológiával Auto ANC Vezeték nélküli és USB-C töltés Gyors töltés támogatás Bluetooth kodekek AptX AAC SBC Bluetooth prolok A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Prole) Frekvencia sáv Tx mód: 2402MHz - 480MHZ, ISM sáv Rx mód: 2402MHz - 2480MHz, ISM sáv RF kimenő teljesítmény < 10.0 dBm Meghajtó egységek 9,2 mm dinamikus meghajtó Frekvencia tartomány 10Hz - 20kHz Torzítás (THD) <0.3% (1kHz/10mW) Elem élettartam Maximum 4 óra Bluetooth Töltés 15 perces töltés = 2 óra Bluetooth Bemenetek Bluetooth Súly Fülhallgatók 7g , Töltőtáska 47g68 POLSKI www.bowerswilkins.com PrzedstawiamyPaństwuBowers&WilkinsiNaszeSłuchawkiPI5 Dziękujemy za wybór Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers zakładał naszą rmę, czynił to w przekonaniu, że twórcze wzornictwo, innowacyjna inżynieria i zaawansowana technologia pozwalają uwolnić radość płynącą z dźwięku wdomu. PI5 są wysokiej klasy słuchawkami dousznymi, które zapewniają najwyższą jakość odsłuchu, połączoną z wygodą bezprzewodowej eksploatacji oraz spokój dzięki wbudowanej redukcji szumów. Niniejsza instrukcja zawiera wszystko co należy wiedzieć, aby wydobyć pełnię możliwości ze słuchawek PI5. Słuchawki PI17 mogą odtwarzać muzykę bezprzewodowo z telefonu komórkowego, tabletu lub komputera przez Bluetooth. PI5 mogą być używane do prowadzenia bezprzewodowych rozmów telefonicznych. Funkcje Real World Listening w PI5 obejmują nasze najnowsze innowacje wadaptacyjnej redukcji hałasu (Adaptive Noise Cancellation), przepustowości dźwięków otoczenia (Ambient Pass-Through) i ulepszonej technologii wykrywającej użycie słuchawek (Wear Sensing). Nasza najnowszej generacji funkcja redukcji hałasu (NC) została zaprojektowana od podstaw zinteligentnymi funkcjami wykrywania otoczenia, automatycznie wybierając odpowiedni rodzaj redukcji hałasu, najlepiej dopasowany do otaczającego środowiska. Jego jedynym celem jest zapewnienie najczystszego odsłuchu audio. Funkcjonalność Ambient Pass-Through umożliwia wyraźne słuchanie dźwięków zewnętrznych, takich jak rozmowy lub komunikaty bezpieczeństwa, bez konieczności zdejmowania słuchawek. Technologia Wear Sensing pozwala słuchawkom PI5 reagować w naturalny sposób, wstrzymując i wznawiając odtwarzanie muzyki po wyjęciu lub ponownym umieszczeniu słuchawek wuszach. Powyższe funkcjonalności mogą zostać włączone i indywidualnie dopasowane za pomocą darmowej aplikacji Bowers & Wilkins Headphone dostępnej na urządzeniach zsystemem iOS i Android. Słuchawki PI5 wyposażone są w akumulator. W pełni naładowany, w zależności od intensywności używania Bluetooth, NC i Ambient Pass-Through, może zapewnić do 20 godzin ciągłego odsłuchu bezprzewodowego z uruchomionym systemem tłumienia hałasu przy średnich poziomach głośności. POLSKI Contents POLSKI68 1.ZawartośćopakowaniaPI5 69 2.PoznawaniesłuchawekPI5 69 2.1Włączanie/wyłączaniesłuchawek 69 2.2Sterowaniesłuchawkami 69

3. Inteligentne funkcje 69

3.1Redukcjahałasu 69 3.2Asystentgłosowy 69 3.3Przepuszczaniedźwiękówotoczenia 69 3.4Czujnikużywaniasłuchawek 69 4.Przechowywaniesłuchawek 70 5.Ładowaniebaterii 70 5.1Wskaźnikstatusu 70 6.ŁącznośćBluetooth 71

6.2Odłączanieodurządzenia 71

6.3 Funkcje aplikacji 71

6.4Aktualizacjaoprogramowaniasłuchawek 71 7.Noszeniesłuchawek 72 8.Przywracanieustawień/Rozwiązywanieproblemów 72 8.1Przywracanieustawieńfabrycznych 72

9.Pielęgnacjasłuchawek 72

10. Serwis/Wsparcie 72

Specykacje 7369 POLSKI 1.ZawartośćopakowaniaPI5 Słuchawki PI5 z wkładkami dousznymi (M) Etui ładujące Kabel USB-C do ładowania Wkładki douszne (S/L) Instrukcja obsługi 2.PoznawaniesłuchawekPI5 2.1Włączanie/wyłączaniesłuchawek Włączanie/wyłączanie PI5 nie posiadają regulacji mocy, zamiast tego zarządzanie energią odbywa się automatycznie. Słuchawki PI5 ładują się automatycznie po umieszczeniu ich w etui ładującym i będą gotowe do użycia po wyjęciu z etui. Słuchawki wyjęte z etui ładującego i nieużywane przez 5 minut przechodzą w tryb oszczędzania energii. Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, zacznij ponownie używać słuchawek podłączając sparowane urządzenie, odtwarzając dźwięk lub umieszczając słuchawki w uszach. 2.2Sterowaniesłuchawkami Każda słuchawka posiada wielofunkcyjny przycisk znajdujący się na na wierzchu obudowy, patrz Schemat 1. Przyciski wielofunkcyjne są sterowane następująco: Odtwarzanie mediów: Funkcja Działanie Start/Pauza Naciśnij przycisk wielofunkcyjny jeden raz. Odtwórz następny utwór Naciśnij przycisk wielofunkcyjny dwukrotnie, raz za razem. Odtwórz poprzedni utwór Naciśnij przycisk wielofunkcyjny trzykrotnie, raz za razem. Funkcjonalnośćpołączeńtelefonicznych: Funkcja Działanie Odbierz połączenie Gdy pojawi się połączenie, naciśnij przycisk wielofunkcyjny jeden raz. Zakończ połączenie W trakcie połączenia naciśnij przycisk wielofunkcyjny dwukrotnie, raz za razem. Odrzuć połączenie przychodzące Gdy pojawi się połączenie, naciśnij przycisk wielofunkcyjny dwukrotnie, raz za razem.

3. Inteligentne funkcje

3.1Redukcjahałasu Redukcja hałasu to serie zaawansowanych technologie, które pomagają eliminować niepożądany hałas otoczenia. PI5 oferuje nasze najnowsze innowacje w zakresie redukcji hałasu, w tym inteligentne wykrywanie, które dostosowuje tłumienie hałasu i strojenie w sposób najbardziej odpowiedni do otoczenia. Wraz ze zmianą otoczenia redukcja hałasu automatycznie dostosowuje sie do nowych warunków. Funkcja redukcji hałasu jest aktywowana poprzez naciśnięcie przez 1 sekundę przycisku wielofunkcyjnego znajdującego się na lewej (L) słuchawce. Kolejne 1 - sekundowe naciśnięcia przycisku powodują przejście przez tryby: włączony, auto, wyłączony. Patrz schemat 2 obrazujący położenie przycisków. Schemat 1 Przycisk multi-funkcyjny Schemat 2 Przyciski kontrolne słuchawek Tryb Działanie Włączony Usuwa niechciany hałas pochodzący zotoczenia. Auto Inteligentnie, optymalnie dopasowuje poziom redukcji hałasu do warunków otoczenia. Wyłączony Wyłącza funkcjonalność redukcji hałasu. 3.2Asystentgłosowy Asystent głosowy uruchamiany jest poprzez naciśnięcie przez 1 sekundę przycisku wielofunkcyjnego znajdującego się na prawej słuchawce (R). Patrz schemat 2 dotyczący umiejscowienia przycisku. 3.3Przepuszczaniedźwiękówotoczenia Przepuszczanie dźwięków otoczenia jest funkcją PI5, która pozwala usłyszeć część dźwięków pochodzących z otoczenia, takich jak rozmowy lub komunikaty bezpieczeństwa, bez konieczności zdejmowania słuchawek. Funkcja przepuszczania dźwięków otoczenia może zostać włączona lub wyłączona w aplikacji słuchawkowej Bowers & Wilkins. Za pomocą aplikacji może również zostać wybrany pożądany poziom przepuszczania dźwięków, Wysoki/Niski/Brak. Redukcja hałasu Asystent głosowy 3.4Czujnikużywaniasłuchawek PI5 wyposażone zostały w nasze najnowsze ulepszone czujniki korzystania ze słuchawek znajdujące się w obu słuchawkach. Czujniki umożliwiają inteligentne oszczędzanie baterii poprzez wprowadzenie ich w tryb oszczędzania energii po wyjęciu z uszu. Po ponownym założeniu PI5 zostaną automatycznie wybudzone i połączone z ostatnim podłączonym urządzeniem Bluetooth. Po wyjęciu słuchawek z uszu czujniki wstrzymują odtwarzanie dźwięków. Odtwarzanie zostanie wznowione automatycznie po ponownym umieszczeniu słuchawki w uchu. Automatyczne wznawianie zostało dodatkowo zoptymalizowane, dzięki czemu jest słuchawki są gotowe tylko wtedy, gdy również ty jesteś gotowy. Czujnik używania słuchawek może zostać dezaktywowany za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Headphone. Uwaga: Nosząc słuchawki zachowaj szczególną ostrożność, włosy lub akcesoria uwięzione między uszami a elementami dousznymi słuchawek mogą zakłócać wykrywanie bliskości.70 POLSKI 4.Przechowywaniesłuchawek Gdy nie są używane, słuchawki PI5 powinny być przechowywane wewnątrz etui ładującego, gdzie będą doładowane w oczekiwaniu na przyszłe użytkowanie. 5.Ładowaniebaterii Słuchawki PI5 dostarczane są z częściowo naładowanymi akumulatorami w słuchawkach oraz etui i mogą być używane natychmiast. Jako dobrą praktykę zalecamy pełne naładowanie słuchawek dousznych przed pierwszym użyciem. Pełne naładowanie może zająć do 3 godzin. Aby naładować słuchawki douszne PI5:

1. Umieść słuchawki doszune PI5 w etui

2. Zamknij wieczko etui ładującego.

Aby naładować etui ładujące słuchawek PI5:

1. Użyj dostarczonego kabla USB do ładowania.

Wtyczkę USB podłącz do ładowarki ściennej USB lub zasilanego gniazda USB komputera.

2. Następnie podłącz końcówkę USB-C do

gniazda USB-C etui ładującego. Uwaga: W trakcie ładowania wskaźnik na etui będzie migał na zielono. Po pełnym załadowaniu wskaźnik pozostanie podświetlony. Etui może być ładowane z lub bez słuchawek wewnątrz etui. Aby naładować obudowę PI5 za pomocą bezprzewodowej stacji ładującej:

1. Umieść etui ładujące na bezprzewodowej stacji

2. Upewnij się, że tył etui ładującego znajduje się

na stacji ładującej (ze wskaźnikiem obudowy skierowanym ku górze). Uwaga: W trakcie ładowania wskaźnik na etui będzie migał na zielono. Po pełnym naładowaniu wskaźnik pozostanie podświetlony. 5.1Wskaźnikstatusu Wskaźnik statusu zlokalizowany jest z przodu etui. Kiedy słuchawki douszne znajdują się w etui wskaźnik LED informuje o statusie słuchawek dousznych. Kiedy słuchawki znajdują się poza etui wskaźnik LED informuje o statusie etui ładującego. Zapoznaj się ze schematem 3 co do statusów wskaźnika LED. Ze słuchawkami znajdującymi się poza etui ładującym Gdy słuchawki znajdują są w etui ładującym Schemat 3 Podświetlenia wskaźnika statusu Podświetlenie Stan operacyjny Zielony (otwarte wieczko etui) Naładowanie akumulatora słuchawki >40% Żółty (po włączeniu) Naładowanie akumulatora słuchawki >20%, <40% Czerwony (po włączeniu) Naładowanie akumulatora słuchawki <20% Czerwony (migający) Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki Czerwony (stałe) Reset sprzętu/awaria systemu Niebieski (migający) Aktywny tryb parowania Niebieski (3 sekundy stałe) Udane parowanie Podświetlenie Stan operacyjny Zielony (otwarte wieczko etui) Naładowanie akumulatora etui >40% Żółty (po włączeniu) Naładowanie akumulatora etui >20%, <40% Czerwony (po włączeniu) Naładowanie akumulatora etui <20% Czerwony (migający) Przywracanie ustawień fabrycznych Czerwony (stałe) Reset sprzętu/awaria systemu71 POLSKI 6.ŁącznośćBluetooth

Państwa słuchawki PI5 zostały zaprojektowane, aby odtwarzać muzykę bezprzewodowo z urządzeń audio wyposażonych w system Bluetooth, takich jak smartfony, tablety lub komputery. Aby to było możliwe, słuchawki muszą zostać sparowane z danym urządzeniem. Zaraz po rozpakowaniu słuchawki PI5 będą przygotowane do parowania z dowolnym urządzeniem audio obsługującym Bluetooth.

1. Pobierz aplikację Bowers & Wilkins

2. Otwórz wieko etui, wskaźnik będzie migał na

3. Przejdź do menu Bluetooth urządzenia i z listy

urządzeń wybierz „Bowers & Wilkins PI5”.

4. Wskaźnik na etui zaświeci na niebiesko ciągłym

światłem, wskazując, iż proces parowania zakończył się sukcesem.

5. Otwórz aplikację Bowers & Wilkins oraz dodaj

słuchawki. Uwaga: Słuchawki automatycznie opuszczą tryb parowania Bluetooth, jeśli w ciągu 5 minut nie zostaną sparowane z żadnym urządzeniem. Wrazie niepowodzenia procesu parowania wskaźnik będzie szybko migał na niebiesko. Wtakiej sytuacji należy ponowić proces parowania. Aby sparować kolejne urządzenia proszę zapoznać się ze schematem 4:

1. Otwórz wieczko etui ze słuchawkami

umieszczonymi wewnątrz etui.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wenątrz etui

przez około 1 - 5 sekund. Wskaźnik na etui będzie migał na niebiesko.

3. Przejdź do menu Bluetooth twojego nowego

urządzenia i wybierz z listy urządzeń „Bowers & Wilkins PI5”.

4. Wskaźnik na etui zaświeci na niebiesko ciągłym

światłem, wskazując, iż proces parowania zakończył się sukcesem. PI5 może zapamietać do 4 sparowanych urządzeń Bluetooth. W celu sparowania kolejnych urządzeń poopisane wyżej czynności. Uwaga: Słuchawki automatycznie opuszczą tryb parowania Bluetooth jeśli w ciągu 5 minut nie zostaną sparowane z żadnym urządzeniem. Wrazie niepowodzenia procesu parowania wskaźnik będzie szybko migał na niebiesko. Wtakiej sytuacji należy ponowić proces parowania.

6.1.2GoogleFastPair(dlaurządzeńzsystemem

Androidwyposażonychwfunkcjonalność GFP) Aby dodać Państwa słuchawki:

1. Umieść etui nie dalej niż 10 cm od urządzenia

zsystemem Android (aktywny Bluetooth) i otwórz wieczko PI5.

2. Pojawi się okno powiadomienia GFP (Google

FastPair) o treści „Bowers & Wilkins PI5 detected” oraz prośba o zainicjowanie procesu parowania.

3. Naciśnij znajdujący się w obrębie okna przycisk

„Notication” aby zainicjować parowanie. Udane połączenie zostanie zasygnalizowane woknie GFP

o Okno GFP przekieruje Państwa do sklepu Google Play, aby pobrać i zainstalować aplikację Bowers & Wilkins. o Status naładowania każdej ze słuchawek oraz etui można sprawdzić w oknie GFP. 6.2Odłączanieodurządzenia PI5 mogą zostać szybko odłączone od urządzenia poprzez umieszczenie słuchawek w etui. Możliwe jest również zarządzanie szczegółami połączenia używając aplikacji Bowers & Wilkins Headphones wpolu „Connections”.

6.3 Funkcje aplikacji

Aplikacja Bowers & Wilkins Headphones oferuje rozszerzoną kongurację i regulacje dla takich funkcjonalności jak tłumienie hałasu (NC), przepuszczanie dźwięków otoczenia oraz czujników używania słuchawek. Aplikacja umożliwia dalszą personalizację ustawień, takich jak komunikaty głosowe, poziom przepuszczania dźwięków otoczenia, zarządzanie połączeniami i aktualizacje oprogramowania słuchawek. Aplikacja może zostać pobrana bezpłatnie dla urządzeń iOS i Android. Aby dodać swoje słuchawki:

1. Z Twojego urządzenia mobilnego pobierz

i zainstaluj aplikację Bowers & Wilkins Headphones.

2. Uruchom aplikację, następnie zapoznaj się i

postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi powiadomień i zgód.

3. Po przejściu do ekranu głównego po prostu

naciśnij + i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. 6.4Aktualizacjaoprogramowaniasłuchawek Bowers & Wilkins od czasu do czasu udostępnia aktualizacje oprogramowania, które korygują i optymalizują pracę słuchawek lub dodają nowe funkcje. Aplikacja Bowers & Wilkins Headphones powiadomi cię, jak tylko aktualizacja oprogramowania zostanie udostępniona. Kliknij w powiadomienie i postępuj zgodnie ze wskazówkami w aplikacji. Schemat 4 Parowanie Bluetooth - kolejne urządzenie72 POLSKI 7.Noszeniesłuchawek Poprawne ułożenie słuchawek umożliwi uzyskanie najlepszych efektów odsłuchu, patrz schemat 5. Podobnie jak wiele słuchawek dousznych, PI5 zostały zaprojektowane, aby szczelnie wypełniały kanał douszny, zapewniając dzięki temu optymalną jakość dźwięku. Wkładki douszne dostępne są w trzech rozmiarach (S, M i L). Dobranie odpowiedniego rozmiaru do uszu jest podstawą właściwego wypełnienia kanałów dousznych i zapewnienia PI5, oraz zaawansowanym funkcjom takim jak NC, optymalnych warunków pracy.

1. Określ lewą i prawą słuchawkę odnajdując

oznaczenia L i R na wewnętrznych stronach słuchawek.

2. Umieść słuchawki w uszach, następnie obróć

je delikatnie tak, aby krawędzie słuchawek dopasowały się do otworów kanałów dousznych.

3. Jeśli słuchawka wydaje się zbyt duża lub zbyt

mała wypróbuj końcówki w innym rozmiarze tak, aby zapewnić najlepsze możliwe dopasowanie. Uwaga: w celu zoptymalizowania jakości połączenia telefonicznego proszę upewnij się, że mikrofon znajdujący się w dolnej części słuchawki skierowany jest na zewnątrz. Patrz schemat 5. 8.Przywracanieustawień/Rozwiązywanie problemów 8.1Przywracanieustawieńfabrycznych Możesz wyczyścić historię parowanych urządzeń i przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych. Aby przywrócić słuchawki do ustawień fabrycznych, otwórz etui ze znajdującymi się w środku słuchawkami. Następnie naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk znajdujący się wewnątrz etui. Wskaźnik na etui zaświeci się na czerwono informując, że urządzenie zostało przywrócone do ustawień fabrycznych. UWAGA: W sytuacji gdy słuchawki nie funkcjonują poprawnie, aby rozwiązać problem należy przywrócić ustawienia fabryczne.

Aby przeprowadzić twardy reset słuchawek, otwórz etui ze znajdującymi się w środku słuchawkami. Naciśnij i przytrzymaj przez 15 sekund przycisk znajdujący się wewnątrz etui aż wskaźnik LED wygaśnie, po czym ponownie zaświeci się na zielono, informując o ukończeniu procesu resetowania. UWAGA: W razie poważnej awarii systemu (dioda LED świecąca ciągłym światłem czerwonym) należy przeprowadzić twardy reset. 9.Pielęgnacjasłuchawek Słuchawki należy czyścić wilgotną ściereczką, delikatnie je przecierając, aż staną się czyste. Nie używać środków czyszczących, detergentów, materiałów ściernych, alkoholu, chemicznych środków czyszczących, past. Nie zastosowanie się do powyższych wskazówek może doprowadzić do uszkodzenia słuchawek.

Jeśli potrzebujesz pomocy w rozwiązaniu danego problemu lub po prostu masz pytanie, na które chciałbyś uzyskać odpowiedź, zapoznaj się wpierw z sekcją dotyczącą obsługi słuchawek na stronie internetowej Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com. Schemat 5 Ułożenie słuchawek73 POLSKI Specykacje Szczegóły techniczne Technologia TRUE WIRELESS Bluetooth 5.0 z adaptacyjną technologią AptX Auto ANC Ładowanie bezprzewodowe oraz za pomocą USB-C Fast charging support Kodeki Bluetooth AptX AAC SBC Prole Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Prole) Częstotliwość pasma Tryb Tx: 2402 MHz do 2480 MHz, pasmo ISM Tryb Rx: 2402 MHz do 2480 MHz, pasmo ISM Moc wyjściowa RF <10,0 dBm Przetworniki Dynamiczne 9,2 mm Zakres częstotliwości 10 Hz do 20 kHz Zniekształcenia (THD) <0,3% (1 kHz/10 mW) Czas pracy Do 4 godzin Bluetooth Ładowanie 15 minut ładowania = 2 godziny pracy Bluetooth Wejścia Bluetooth Waga 7 g słuchawki, 47 g etui ładujące74