PI5 - Přilba BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PI5 BOWERS & WILKINS

Dekujeme Vám, ze jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal nasí firmu, věřil, ze napadité provedeni, novátorský pristup aPokročile technologie jsou klicem otevirajćím dveře kvalitné reproducéri. Touto filozofi se dodnes inspirujeme, kdykoli tvorime nový produkt.

PI5 jsou spicková sluchatka do uši, umozhující vychutnámatis zvuk ve vysoke kvalite a diky technologimi pro bezdrátový provoz i potlačeni okolniho hluku nabizeji skvěly komfort. Tento manuál vám poskytne vsechny informace potřebné k tomu, abyste ze sluchatek PI5 vytežili maximum.

Sluchatka Pl5 lze vyuzit pro prehravani hedby bezdratové streamované po Bluetooth z vašeho mobilino telefonu, tabletu ā počitače. Samozřejme je múžete vyuzívat i pro bezdratové Telefonoványi.

Technologie Real World Listening zahrnuje u sluchátek PI5 funkce Noise Cancellation (potlačeni okolniho hluku), Ambient Pass-through (pruchod hlasu a zvukú z okoli) a vylepsenou funkci Wear Sensing (senzor nošeni).

Naše funkce potlačeni okolniho hluku nejnovějs generace má intelligentní schopnosti snímaní hluku okolniho prostředí a automaticicky vybirá vchodné typ potlačeni, který nejlépe vyhovuje dané situaci. Jejím Jedinám cilem je poskytovat nekompromisní zázitek z poslechu. Ambient Pass-Through zase umožnjuje zřetelné slyšeni externich zvuků, jaků konverzace nebo bezpečnostné oznáméní, bez nutnosti sundávat sluchátka. Funkce Wear Sensing umožnjuje sluchátkům PI5 prirozeně reagovat – pozastvi Či obnoví prehrávaní pri vysunúti Čizasunútlí sluchátka do ucha. Tyto funkce lze povolit/zakázat a dále prizpúsobit pomoci aplikace Bowers & Wilkins Headphones App, která je k dispozici zdarma pro zařizení iOS a Android.

PI5 obsahuji také dobijeci pouzdro s akumulatorem. Po uplném nabití, v závislosti na stupni Bluetooth, potlaceni šumu a použivani funkce Ambient Pass Through, müze akumulator v pouzdru poskyrovat sluchátkūm energia iž na 20 hodin bezdratoveho streamovani medii s aktivovanou funkci potlaceni hluku pri prüměrné urovni hlasitosti prěhravani.

1. Baleni sluchátek PI5 obsahuje

PI5 sluchatka s nasazenymi nau-snky velikosti M Dobijeci pouzdro

USB-C nabijeci kabel

Naušíky dvouvellost (S/L)

Balicek dokumentu

2. Seznameni se sluchaty PI5

2.1 Zapináni a vypináni sluchátek

Zapnuti / vypnuti

U sluchatek PI5 je zapinani a ypinani automaticke, proto zde neni zadny vypinaC. Po vlozeni do pouzdra se sluchtka zacnou sama nabijat a po vyjmuti z pouzdra budou pripravena k pouziti.

Kdyz jsou vase sluchatka z nabijeho pouzdra
vyjimta a po dobu 5 minut je nebudee pouzivat,
preejdou automatichy do rezimu uspory energie. Z tohoto rezimu je probudite pripojenim sparovaneho
zaifzeni, zapocetim streamovani zvuku, nebo
vozhenim sluchatek do uli

2.2 Ovladani sluchatek

Kazde sluchatkmo muliftunko tlačitko umistěné na horním krytu sluchátek, viz obrázek 1. Ovladaci povely muliftunkoñho tlacitka jsou následujicj:

Přehrávani medii:

Funkce Akce

Přehrávaniči pozastavení	Stisknéte 1x multifunkčni tlačitko
Přechod na následujíci skladbu	Stisknéte multifunkčni tlačitko 2x v rychlém sledu
Přechod na předchoží skladbu	Stisknéte multifunkčni tlačitko 3x v rychlém sledu

Telefonováni:

Funkce Akce

Přijmú t hovoru	Při prichozím hovoru slísknéte 1x multifunkǎní tlacǐtko
Ukončěni hovoru	Během hovoru slísknéte 2x v rychém sledu multifunkǎní tlacǐtko
Odmínú t hovoru	Při prichozím hovoru slísknéte 2x v rychém sledu multifunkǎní tlacǐtko

3. Inteligentni funkce

3.1 Potlaceni sumu

Potačeni Šumu zahrnujte faduPokročijch technologi, kterpomáhaji pri odstránovani nežadoucilo hluku z okolnho prostřed.

Mikrofony ve sluchatkach PI5 snimaji okolni hluk a díky nasimi nejnovéjsim inocavim v systemu potlacén sumu dokáze tato funkce zvolit takovou formu a minu potlacén, ktera se nejópe hod pro danou situaci. Změni-ii se charakter hluki okolniho prostfedi, zmeni se i zpúsob potlacén.

Funkce potlačeni hluku je aktivovana stisknutim multifunkcnihno tlačitka na levem (L) sluchatku na 1 větínu, dalá 1s stisky cklicky prepinajl mezi režimi: Zapnuto, Auto, nebo Vypnuto. Umistěné tlačitka je záznōrně no abr. 2.

Rezim Aplikace

On (zapnuto)	Odastruije nežadouci hluk pronikajuci z okolniho prostfedi.
Auto	Intelligentneřidi potlacovani hluku okolniho prostfedí v závislosti na jeho charakteru
Off (vypnuto)	Funkce potlaceni hluku je vypnuta

3.2 Voice Assistance (Hlasová pomoc)

Funkce Voice Assistance se aktivuwe stisknutim multifunkcnio tlacitka na pravem sluchatku (R), po dobu 1 vtefiny. Umisteni tlacitka je znazorneno naOCR.2.

3.3 Ambient Pass-Through (Prüchod zvuku z okoli)

Sluchatka PI5 jsou vybavena Ambient pass-through, ktera umozhije pruchod neklerym zvukum z okli. Tuto fungki vyuzijete, chocte-li slyset napriklad bezpecnostni ozameni di hovory bez nutnosti vjmout sluchatka zu si.

Funkci Ambient pass-through Ize povolit nebo zakazat prostfendtiv amplkace Bowers & Wilkins Headphone. Urovei pruchodu okolinho prostfedi muze byt prostfendtiv amplkace prepnata tak (vysoka / nizka / vypnuto), aby to vyhovovalo vaSIM potfobam.

3.4 Wear Sensors (Senzory nošeni)

Sluchatka Pl5 jsou take vybavena vylepsenou
detekci nosen, se senzory v obou sluchatkach. Kdyz
sluchatka vjmete zu sui, senzory to zaregistruji a
pfnpnou sluchatka do uspmeho rezimu.Vlozte
ii sluchatka zpdt do usi, senzory je opet aktivui
a sluchatka se pipoj k naposledy pouzivanemu
Bluetooth zaifeni.

PnVyjmuti sluchatek z usi take mohou senzory poazastavit prehravani na Bluetooth zaflzeni a po vozleni sluchatek zpet do ubi bude prehravani opet spusteno od mista, kde bylo predtim zastaveno.

Senzory noeni Ize vypnout pomoci applkace Bowers & Wilkins Headphones App.

Poznámka: Funkce senzaru nošeri nemusi fungovat spravno,Pokud by so mezil sluchátka a vase ucho dostaly viasy apod.

Obrazek 1
Multifunkni tlaftko

Potlačeni hluku Hlasový asistent

Obrazek 2
Ovladani sluchatek

4. Ulození sluchátek

Pokud se sluchatka PI5 nepouzivaj, mela byt ulozena do nabijecho pouzdra, kde budou dovobijena a pripravena pro budouchi pouziti.

5. Nabijeni baterie

Sluchatka PI5 so dodavaj s ccasto nabitymi akumulatory sluchatek i pouzdra, takze je mozne jejich okamzite pouziti. Nicmene pestro doporuujeme sluchata p'd prvnim pouzitn nabit do pine capacity, coz muze trvat a3 hodiny.

Nabijeni sluchatek PI5:

1. Vlozte sluchatka PI5 do nabijeciho pouzdra.
2. Zavete viko nabijeciho pouzdra.

Nabijeni nabijeciho pouzdra PI5:

1. Použijte dodany nabjeci kabel USB a zapojte jeho USB konektor do nějakho dobíjćho USB adaptoréru, nebo do napajné USB zastřky na počitá.
2. Poté pripojte konec USB-C konektor kabelu do USB-C zasuvky nabijeciho pouzdra.

Poznámka: Bēhem nabijeni bude indikator
poudra bilkit zelené.
Op uphim nobiti indikator
zustane svitit.
Pouzdro lze dobjet jak se
zasunutymi sluchátky, tak prždne.

Nabijenf pouzdra PI5 bezdratovou nabjeci stanici:

1. Polozte nabijeci pouzdro na bezdratovou nabijeci stanici.
2. Ujistete se, Ze pouzro lezi na nabijec stancici svou zadni Cstif (tzn. Indikatory smerem vzhur).

Pozamka: Behem nabijeni bude indikator pouzdra likat zelen. Po uplnem nabit zustane svift.

5.1 Indikátor stavu

Indikator stavu se nachazi na pfedni strane pouzdra. Kdyz jsou sluchatka vlozena do pouzdra, poskytute LED indicator informace o sluchatkach. Jsu-ll sluchatka z pouzdra vyjmuta, poskytute LED indicator informace o stavu nabit si smotneho pouzdra. Stavy LED indicatoru jsou popsány na obrzku 3.

Se sluchaty v pouzdru

Stav kontrolky Vyznam

Zelená (př otevřeném pouzdru)	Stav baterie sluchátek > 40%
Žlute (po zapnuti)	Stav baterie sluchátek >20%, <40%
Červné (po zapnuti)	Stav baterie sluchátek <20%
Červné (blikajći)	Reset sluchátek do továrního nastavení
Červné (stálá)	Tvroduý reset / chýba systému
Modrá (blikajći)	Párovaci režim aktivní
Modrá (stálá po 3 vterényi)	Uspěžné spárováno

Se sluchatyvyjmutymi z pouzdra

Stav kontrolky Vyznam

Zelená (při otevřeném pouzdru)	Stav baterie > 40%
Žlute (po zapnuti)	Stav baterie>20%, <40%
Červená (po zapnuti)	Stav baterie<20%
Červená (blikajici)	Reset sluchete do továrnho nastavení
Červená (stálá)	Tvrdý reset / chýba systému

Obrazek 3

Vysvetleni stavu indikatoru

Vase sluchatka PI5 jsou navrzena pro bezdratové streamovani hudby ze zvukovych Bluetooth zafizeni, jakymi jsou napf. smartphone, tablety, nebo poita. Nejdrive je sak potfeba sluchatka s Bluetooth zafizenim sparovat.

Poprvnim yvaleni se sluchtka P15 zaprou rovnou do parovacino Rozimu, budou tedy pfipravena k pavovari's jakymkol zuvkovym zaifizenim Bluetooth.

6.1.1 System iOS / System Android bez funkce Google FastPair.

1. Stáhněte si apíkaci Bowers & Wilkins Headphones app.
2. Oteviete viko pouzdra, indikator pouzdra bude blikat modre.
3. Pjejdete do nabidky Bluetooth ve vasem zaifeni a vyberte, Bowers & Wilkins PI5" ze seznamu zaifeni.
4. Jakmile dojde ke spárovéni, prestane indikátor bilkat a bude svitit stálym modrým svétlem.
5. Otevretaplikac Bowers & Wilkins Headphones app a pfideje v n vase sluchatka.

Poznamka: Sluchatka automaticky ukonci rezim
párovani Bluetooth, pokud neniŽadné zařizeni
spavrovano do 5 minut. Pokud se párovani
nezdař, indicator budé rychle modře blíkat.
V takovem pripade zkuste prosim zařizeni
sparovat znovu.

Sparovan's dalsim zaifenim, Viz obrazek 4.

1. Otevrote viko pouzdra a mezi sloty prozasunuti sluchatek najdete tlaftko so symbolem Bluetooth.
2. Tlačitko Bluetooth podržte stisknute na 1 až 5 větin, dokud indikátor nezačne modře blikat.
3. Preejdtete do nabidky Bluetooth ve vasem zaifzoni a vytorte Bowers & Wilkins PI5" ze seznamu zazfoni.
4. Jakmile dojde ke spárovani, prestane indicátor blikat a bude svitit stalym modrým svétlem.

PI5 si pamatujf a4 sparovanabu Bluetooth zaifeni Pro sparovani dal'sich zaifeni opakujte yve uvedeny postup.

Poznamka: Sluchatka automaticky ukonci rezim
pavovani Bluetooth, pakud neniŽadne zaizeni
spavrovo do 5 minut. Pokud se pavovani
nezdaři, indicator bude rychle modfe blkit.
V takovem pripade zkuste prosim zaizeni
sparovat znov.

6.1.2 Google FastPair (pro système Android's funkci GFP)

Pridani sluchatek:

1. Pouzdro sluchatek PI5 umistete maximnne 10 cm od zaifen Android (povolo NT) a oteviete viko pouzdra.
2. Na displejei Android zaftzeni se objev okno s oznámerním GFP (Google FastPair) a zobrázi se „Bowers & Wilkins P15 detekováno" spolu seŽadosti o potvrzeni Zahajeni párovacího procesu.
3. Klikněte na „notifikáčnín“ lácítko v okné na povolení párováná v GFP okné by se měla objevt hláška o USpěsné sm párováná.
4. Po spárováni:
   O Okno GFP vás pfeşmérüje na obchod Google Play pro stáhnúf a instalaci aplkace Bowers & Wilkins Headphones App.
   o V GFP okne budete moci videt informaci o stavu akumulatoru sluchatek a pouzdra.

1. Stáhněte a nainstalujte si do svého mobilíno zafizeni applíkaci Bowers & Wilkins Headphones app.
2. Spustte aplikaci, prectete pouny tykajci se oznaneni aplkace iogravneni a postupujte podle pouny.
3. Po dosaženi hlavni obrazovky jegnoduše klepněte na + postuplute a podlePokynu v apilikaci.

6.4 Aktualize softaru sluchatek

Bowers & Wilkins prilezitostne vydáva aktualizace software, ktere vylepsuji a optimaluzji reproducci vasich sluchátek, upravuji jejich funkce cis pridávajf funkce nové.

Apilkace Bowers & Wilkins vás na dostupnou
aktualizaci műe upozornit - stáč kliknout na ikonu
"Notification" a následovat instrukce.

Správné umistěni sluchátek v ušich (viz. Obrázek 5)
vam zarúči co nejelopěsi možné zážitěk z poslechu.
Stojné jaku umnôha sluchátek do uši, použivaj PI5
pro dokonalou funkci utěsnénu ulnoho zvukovodu.
Jusou tedy dodávoy se třemi veilkostmi silkonovych naúsníku (malé, středni a velké). Nalezeni správné veilkosti pro vase ucho je rozhodujici pro docileni dobráho utěsnénu a zajistěné správné funkce potlačeni hluku.

1. Identifikujte prave a leve sluchátko pomocí symbolu L (levé) a R (pravé) umistěnych na vinitřni stránek začného sluchátka.
2. Vlozte sluchatko do ucha a otocte jeho tlelem v bolti mirne dozadu, aby vam ccast sluchatka opatfena silikonovym nausnikem pohodnene zapadia do zvukovodu.
3. Mäte-li pociit, Že vám sluchátko ve zvukovodu sedi pflisi volné, nebo vás naopak tlačí, zkuste použit jinou velikost náusniku.

Poznámka: Chcete-li optimalizovat kvalit'u hovoru, ujistěte se, ze mikrofon umistěné pod sluchátkem je směrem ven, viz obrázek 5.

8. Reset / Odstrańovani problemu

8.1 Obnoveni tovarniho nastaveni

Müzete yvmazat historii sparovanych zarfenia obnovit vsechna nastaveni na vychozi hodnoty.

Chcete-li sluchatka resetovat do tovarnino nastaveni, otefete nabijeci podzro se sluchatyu imstenymi uvnit. Stisknete a podzte tlacilko na vniltin strane podzra po dobu 5 sekund a uvolne. Indikator na pouzdru se rozsviti cervene, coz znamenai reset.

POZNÁMKA: V pīpāde, Že sluchatka nefunggulj správné, zkuste prosim problém vyřěsit obnovem továrnho stavěné.

8.2 Tvrdy reset

Chcete-li sluchatka resetovat upnne,otevrte pouzdo re sluchaky umistemy uvnit. Slisknete a podrzte tlachtko uvnit pouzdra po dobu 15 sekund, dokud LED kontrkola nezhasna a nerozsvi te zeleno, coz znaci dokoncni procesu tvrdeho resotu

POZNÁMKA: V pripadé vázneho selháni systému (svití Červěná LED svétlo), provede tvrdy reset.

9. Peče o sluchátka

Sluchatka Ize cistit jemnym vhlkym hadikem a opatrn otirat, dokud nebudou cistia. K cisteni nikdy nepouzivejte cistici prostedky na bazi akoholu, chemicke cistici prostedky ci prostedky obsahujici brusne ccastice - mohlo by dojt k poskozeni sluchatok.

10. Servis / podpora

Pokud potrebujete pomoc s fesenim konkrtnho problemu, nebro prosté hledate odpočd na nějakou otázku týkají se vašich sluchátek, navstivte prosim nejoprve seki podporna na strankach Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com.

Obrazek 5 Noenif sluchatek

Specifikace

Technické prédosti True Wireless technologie

Bluetooth 5.0 s AptX technologii

Auto ANC

Bezdrátové a USB博物館

Podpora rychlonabifen

Bluetooth kodeky AptX

AAC

SBC

Bluetooth Profily A2DP v1.3.1

AVRCP v1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Frekvencnipasma Rx mode:2402MHz a2480MHz, ISM Band

RFvystupniVykon<10.0dBm