PI5 - Přilba BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PI5 BOWERS & WILKINS

Προδιαγραφές Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνολογία True Wireless Bluetooth 5.0 με τεχνολογία AptX Αυτόματο ANC Ασύρματη φόρτιση και φόρτιση USB-C Υποστήριξη ταχείας φόρτισης Codec Bluetooth AptX AAC SBC Προφίλ Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Ζώνη συχνοτήτων Λειτουργία Tx: 2.402MHz έως 2.480MHZ, ζώνη ISM, Λειτουργία Rx: 2.402MHz έως 2.480MHz, ζώνη ISM Ισχύος εξόδου ραδιοσυχνοτήτων <10,0 dBm Μονάδες οδήγησης Dynamic Drive 9,2mm Εύρος συχνοτήτων 10 Hz έως 20 kHz Παραμόρφωση (THD) < 0,3% (1 kHz/10 mW) Διάρκεια ζωής μπαταρίας Έως 4 ώρες Bluetooth Φόρτιση Φόρτιση 15 λεπτών = 2 ώρες Bluetooth Είσοδοι Bluetooth Βάρος 7g για τα ακουστικά, 47g για τη θήκη φόρτισης56 ČESKY www.bowerswilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins a PI5 Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší rmu, věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto lozoí se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt. PI5 jsou špičková sluchátka do uší, umožňující vychutnávat si zvuk ve vysoké kvalitě a díky technologiím pro bezdrátový provoz i potlačení okolního hluku nabízejí skvělý komfort. Tento manuál vám poskytne všechny informace potřebné k tomu, abyste ze sluchátek PI5 vytěžili maximum. Sluchátka PI5 lze využít pro přehrávání hudby bezdrátově streamované po Bluetooth z vašeho mobilního telefonu, tabletu či počítače. Samozřejmě je můžete využívat i pro bezdrátové telefonování. Technologie Real World Listening zahrnuje u sluchátek PI5 funkce Noise Cancellation (potlačení okolního hluku), Ambient Pass-through (průchod hlasu azvuků z okolí) a vylepšenou funkci Wear Sensing (senzor nošení). Naše funkce potlačení okolního hluku nejnovější generace má inteligentní schopnosti snímání hluku okolního prostředí a automaticky vybírá vhodný typ potlačení, který nejlépe vyhovuje dané situaci. Jejím jediným cílem je poskytovat nekompromisní zážitek z poslechu. Ambient Pass-Through zase umožňuje zřetelné slyšení externích zvuků, jako jsou konverzace nebo bezpečnostní oznámení, bez nutnosti sundávat sluchátka. Funkce Wear Sensing umožňuje sluchátkům PI5 přirozeně reagovat – pozastaví či obnoví přehrávání při vysunutí či zasunutí sluchátka do ucha. Tyto funkce lze povolit/zakázat a dále přizpůsobit pomocí aplikace Bowers & Wilkins Headphones App, která je k dispozici zdarma pro zařízení iOS a Android. PI5 obsahují také dobíjecí pouzdro s akumulátorem. Po úplném nabití, vzávislosti na stupni Bluetooth, potlačení šumu a používání funkce Ambient Pass Through, může akumulátor v pouzdru poskytovat sluchátkům energii až na 20 hodin bezdrátového streamování médií s aktivovanou funkcí potlačení hluku při průměrné úrovni hlasitosti přehrávání. ČESKY Contents ČESKY 56

1. Balení sluchátek PI5 obsahuje 57

2. Seznámení se sluchátky PI5 57

2.1 Zapínání a vypínání sluchátek 57

2.2 Ovládání sluchátek 57

3. Inteligentní funkce 57

5. Nabíjení baterie 58

5.1 Indikátor stavu 58

6.PřipojeníBluetooth 59

6.2Odpojeníodzařízení 59

6.3 Funkce aplikace 59

6.4 Aktualizace softwaru sluchátek 59

7.Nošenísluchátek60 8.Reset/Odstraňováníproblémů 60

8.1 Obnovení továrního nastavení 60

Specikace 6157 ČESKY

1. Balení sluchátek PI5 obsahuje

PI5 sluchátka s nasazenými náušníky velikosti M Dobíjecí pouzdro USB-C nabíjecí kabel Náušníky dvou velikostí (S/L) Balíček dokumentů

2. Seznámení se sluchátky PI5

2.1 Zapínání a vypínání sluchátek

Zapnutí / vypnutí U sluchátek PI5 je zapínání a vypínání automatické, proto zde není žádný vypínač. Po vložení do pouzdra se sluchátka začnou sama nabíjet a po vyjmutí z pouzdra budou připravena k použití. Když jsou vaše sluchátka z nabíjecího pouzdra vyjmuta a po dobu 5 minut je nebudete používat, přejdou automaticky do režimu úspory energie. Z tohoto režimu je probudíte připojením spárovaného zařízení, započetím streamování zvuku, nebo vložením sluchátek do uší.

2.2 Ovládání sluchátek

Každé sluchátko má multifunkční tlačítko umístěné na horním krytu sluchátek, viz obrázek 1. Ovládací povely multifunkčního tlačítka jsou následující: Přehrávánímédií: Funkce Akce Přehrávání či pozastavení Stiskněte 1x multifunkční tlačítko Přechod na následující skladbu Stiskněte multifunkční tlačítko 2x v rychlém sledu Přechod na předchozí skladbu Stiskněte multifunkční tlačítko 3x v rychlém sledu Telefonování: Funkce Akce Přijmutí hovoru Při příchozím hovoru stiskněte 1x multifunkční tlačítko Ukončení hovoru Během hovoru stiskněte 2x v rychlém sledu multifunkční tlačítko Odmítnutí hovoru Při příchozím hovoru stiskněte 2x v rychlém sledu multifunkční tlačítko

3. Inteligentní funkce

3.1Potlačeníšumu Potlačení šumu zahrnuje řadu pokročilých technologií, které pomáhají při odstraňování nežádoucího hluku z okolního prostředí. Mikrofony ve sluchátkách PI5 snímají okolní hluk a díky našim nejnovějším inovacím v systému potlačení šumu dokáže tato funkce zvolit takovou formu a míru potlačení, která se nejlépe hodí pro danou situaci. Změní-li se charakter hluku okolního prostředí, změní se i způsob potlačení. Funkce potlačení hluku je aktivována stisknutím multifunkčního tlačítka na levém (L) sluchátku na 1vteřinu, další 1s stisky cyklicky přepínají mezi režimy: Zapnuto, Auto, nebo Vypnuto. Umístění tlačítka je znázorněno na obr. 2. Obrázek 1 Multifunkční tlačítko Obrázek 2 Ovládání sluchátek Režim Aplikace On (zapnuto) Odstraňuje nežádoucí hluk pronikající z okolního prostředí. Auto Inteligentně řídí potlačování hluku okolního prostředí v závislosti na jeho charakteru Off (vypnuto) Funkce potlačení hluku je vypnuta

3.2 Voice Assistance (Hlasová pomoc)

Funkce Voice Assistance se aktivuje stisknutím multifunkčního tlačítka na pravém sluchátku (R), po dobu 1 vteřiny. Umístění tlačítka je znázorněno na obr. 2. 3.3AmbientPass-Through(Průchodzvukuz okolí) Sluchátka PI5 jsou vybavena Ambient pass-through, která umožňuje průchod některým zvukům z okolí. Tuto funkci využijete, chcete-li slyšet například bezpečnostní oznámení či hovory bez nutnosti vyjmout sluchátka z uší. Funkci Ambient pass-through lze povolit nebo zakázat prostřednictvím aplikace Bowers & Wilkins Headphone. Úroveň průchodu okolního prostředí může být prostřednictvím aplikace přepnuta tak (vysoká / nízká / vypnuto), aby to vyhovovalo vašim potřebám. Potlačení hluku Hlasový asistent 3.4WearSensors(Senzorynošení) Sluchátka PI5 jsou také vybavena vylepšenou detekcí nošení, se senzory v obou sluchátkách. Když sluchátka vyjmete z uší, senzory to zaregistrují a přepnou sluchátka do úsporného režimu. Vložíte- li sluchátka zpět do uší, senzory je opět aktivují a sluchátka se připojí k naposledy používanému Bluetooth zařízení. Při vyjmutí sluchátek z uší také mohou senzory pozastavit přehrávání na Bluetooth zařízení a po vložení sluchátek zpět do uší bude přehrávání opět spuštěno od místa, kde bylo předtím zastaveno. Senzory nošení lze vypnout pomocí aplikace Bowers& Wilkins Headphones App. Poznámka: Funkce senzorů nošení nemusí fungovat správně, pokud by se mezi sluchátka a vaše ucho dostaly vlasy apod.58 ČESKY 4.Uloženísluchátek Pokud se sluchátka PI5 nepoužívají, měla by být uložena do nabíjecího pouzdra, kde budou dobíjena a připravena pro budoucí použití.

Sluchátka PI5 se dodávají s částečně nabitými akumulátory sluchátek i pouzdra, takže je možné jejich okamžité použití. Nicméně přesto doporučujeme sluchátka před prvním použitím nabít do plné kapacity, což může trvat až 3 hodiny. Nabíjení sluchátek PI5:

1. Vložte sluchátka PI5 do nabíjecího pouzdra.

2. Zavřete víko nabíjecího pouzdra.

Nabíjení nabíjecího pouzdra PI5:

1. Použijte dodaný nabíjecí kabel USB a zapojte

jeho USB konektor do nějakého dobíjecího USB adaptéru, nebo do napájené USB zástrčky na počítači.

2. Poté připojte konec USB-C konektor kabelu do

USB-C zásuvky nabíjecího pouzdra. Poznámka: Během nabíjení bude indikátor pouzdra blikat zeleně. Po úplném nabití indikátor zůstane svítit. Pouzdro lze dobíjet jak se zasunutými sluchátky, tak prázdné. Nabíjení pouzdra PI5 bezdrátovou nabíjecí stanicí:

1. Položte nabíjecí pouzdro na bezdrátovou

2. Ujistěte se, že pouzdro leží na nabíjecí stanici

svou zadní částí (tzn. Indikátory směrem vzhůru). Poznámka: Během nabíjení bude indikátor pouzdra blikat zeleně. Po úplném nabití zůstane svítit.

Indikátor stavu se nachází na přední straně pouzdra. Když jsou sluchátka vložena do pouzdra, poskytuje LED indikátor informace o sluchátkách. Jsou-li sluchátka z pouzdra vyjmuta, poskytuje LED indikátor informace o stavu nabití samotného pouzdra. Stavy LED indikátoru jsou popsány na obrázku 3. Se sluchátky vyjmutými z pouzdra Se sluchátky v pouzdru Obrázek 3 Vysvětlení stavů indikátoru Stav kontrolky Význam Zelená (při otevřeném pouzdru) Stav baterie sluchátek > 40% Žlutá (po zapnutí) Stav baterie sluchátek >20%, <40% Červená (po zapnutí) Stav baterie sluchátek <20% Červená (blikající) Reset sluchátek do továrního nastavení Červená (stálá) Tvrdý reset / chyba systému Modrá (blikající) Párovací režim aktivní Modrá (stálá po 3 vteřiny) Úspěšně spárováno Stav kontrolky Význam Zelená (při otevřeném pouzdru) Stav baterie > 40% Žlutá (po zapnutí) Stav baterie >20%, <40% Červená (po zapnutí) Stav baterie <20% Červená (blikající) Reset sluchátek do továrního nastavení Červená (stálá) Tvrdý reset / chyba systému59 ČESKY 6.PřipojeníBluetooth

Vaše sluchátka PI5 jsou navržena pro bezdrátové streamování hudby ze zvukových Bluetooth zařízení, jakými jsou např. smartphony, tablety, nebo počítače. Nejdříve je však potřeba sluchátka s Bluetooth zařízením spárovat. Po prvním vybalení se sluchátka PI5 zapnou rovnou do párovacího režimu, budou tedy připravena k párování s jakýmkoli zvukovým zařízením Bluetooth.

6.1.1 Systém iOS / Systém Android bez funkce

1. Stáhněte si aplikaci Bowers & Wilkins

2. Otevřete víko pouzdra, indikátor pouzdra bude

3. Přejděte do nabídky Bluetooth ve vašem

zařízení a vyberte „Bowers & Wilkins PI5“ ze seznamu zařízení.

4. Jakmile dojde ke spárování, přestane indikátor

blikat a bude svítit stálým modrým světlem.

5. Otevřete aplikaci Bowers & Wilkins

Headphones app a přidejte v ní vaše sluchátka. Poznámka: Sluchátka automaticky ukončí režim párování Bluetooth, pokud není žádné zařízení spárováno do 5 minut. Pokud se párování nezdaří, indikátor bude rychle modře blikat. Vtakovém případě zkuste prosím zařízení spárovat znovu. Spárování s dalším zařízením. Viz obrázek 4.

1. Otevřete víko pouzdra a mezi sloty pro zasunutí

sluchátek najděte tlačítko se symbolem Bluetooth.

2. Tlačítko Bluetooth podržte stisknuté na 1 až

5vteřin, dokud indikátor nezačne modře blikat.

3. Přejděte do nabídky Bluetooth ve vašem

zařízení a vyberte „Bowers & Wilkins PI5“ ze seznamu zařízení.

4. Jakmile dojde ke spárování, přestane indikátor

blikat a bude svítit stálým modrým světlem. PI5 si pamatují až 4 spárovaná Bluetooth zařízení. Pro spárování dalších zařízení opakujte výše uvedený postup. Poznámka: Sluchátka automaticky ukončí režim párování Bluetooth, pokud není žádné zařízení spárováno do 5 minut. Pokud se párování nezdaří, indikátor bude rychle modře blikat. Vtakovém případě zkuste prosím zařízení spárovat znovu.

6.1.2 Google FastPair (pro systém Android s

funkcí GFP) Přidání sluchátek:

1. Pouzdro sluchátek PI5 umístěte maximálně

10 cm od zařízení Android (povoleno BT) a otevřete víko pouzdra.

2. Na displeji Android zařízení se objeví okno s

oznámením GFP (Google FastPair) a zobrazí se „Bowers & Wilkins PI5 detekováno “ spolu se žádostí o potvrzení zahájení párovacího procesu.

3. Klikněte na „notikační“ tlačítko v okně na

povolení párování a v GFP okně by se měla objevit hláška o úspěšném spárování.

o Okno GFP vás přesměruje na obchod Google Play pro stáhnutí a instalaci aplikace Bowers & Wilklins Headphones App. o V GFP okně budete moci vidět informaci o stavu akumulátorů sluchátek a pouzdra. 6.2Odpojeníodzařízení Sluchátka PI5 můžete od zařízení rychle odpojit pomocí jejich vložení zpět do pouzdra. Připojení můžete také podrobněji spravovat pomocí aplikace Bowers & Wilkins Headphones v sekci připojení.

Aplikace Bowers & Wilkins Headphones poskytuje možnosti rozšířeného nastavení a úprav funkcí jako potlačení šumu, Ambient Pass-Through či funkce senzoru nošení. Kromě nastavování hlasových výzev, řízení úrovně propouštění zvuku z okolí a spravování připojení vám aplikace také umožňuje případnou aktualizaci rmware. Tato aplikace je k dispozici ke stažení zdarma pro iOS a Android zařízení. Přidání sluchátek:

1. Stáhněte a nainstalujte si do svého mobilního

zařízení aplikaci Bowers & Wilkins Headphones app.

2. Spusťte aplikaci, přečtěte pokyny týkající se

oznámení aplikace i oprávnění a postupujte podle pokynů.

3. Po dosažení hlavní obrazovky jednoduše

klepněte na + postupujte a podle pokynů v aplikaci.

6.4 Aktualizace softwaru sluchátek

Bowers & Wilkins příležitostně vydává aktualizace softwaru, které vylepšují a optimalizují reprodukci vašich sluchátek, upravují jejich funkce či přidávají funkce nové. Aplikace Bowers & Wilkins vás na dostupnou aktualizaci může upozornit – stačí kliknout na ikonu „Notication“ a následovat instrukce. Obrázek 4 Párování Bluetooth – další zařízení60 ČESKY 7.Nošenísluchátek Správné umístění sluchátek v uších (viz. Obrázek 5) vám zaručí co nejlepší možný zážitek z poslechu. Stejně jako u mnoha sluchátek do uší, používají PI5 pro dokonalou funkci utěsnění ušního zvukovodu. Jsou tedy dodávány se třemi velikostmi silikonových náušníků (malé, střední a velké). Nalezení správné velikosti pro vaše ucho je rozhodující pro docílení dobrého utěsnění a zajištění správné funkce potlačení hluku.

1. Identikujte pravé a levé sluchátko pomocí

symbolů L (levé) a R (pravé) umístěných na vnitřní straně každého sluchátka.

2. Vložte sluchátko do ucha a otočte jeho tělem

v boltci mírně dozadu, aby vám část sluchátka opatřená silikonovým náušníkem pohodlně zapadla do zvukovodu.

3. Máte-li pocit, že vám sluchátko ve zvukovodu

sedí příliš volně, nebo vás naopak tlačí, zkuste použít jinou velikost náušníku. Poznámka: Chcete-li optimalizovat kvalitu hovoru, ujistěte se, že mikrofon umístěný pod sluchátkem je směrem ven, viz obrázek 5. 8.Reset/Odstraňováníproblémů

8.1 Obnovení továrního nastavení

Můžete vymazat historii spárovaných zařízení a obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty. Chcete-li sluchátka resetovat do továrního nastavení, otevřete nabíjecí pouzdro se sluchátky umístěnými uvnitř. Stiskněte a podržte tlačítko na vnitřní straně pouzdra po dobu 5 sekund a uvolněte. Indikátor na pouzdru se rozsvítí červeně, což znamená reset. POZNÁMKA: V případě, že sluchátka nefungují správně, zkuste prosím problém vyřešit obnovením továrního nastavení.

Chcete-li sluchátka resetovat úplně, otevřete pouzdro se sluchátky umístěnými uvnitř. Stiskněte a podržte tlačítko uvnitř pouzdra po dobu 15 sekund, dokud LED kontrolka nezhasne a nerozsvítí se zeleně, což značí dokončení procesu tvrdého resetu. POZNÁMKA: V případě vážného selhání systému (svítí červená LED světlo), proveďte tvrdý reset. 9.Péčeosluchátka Sluchátka lze čistit jemným vlhkým hadříkem a opatrně otírat, dokud nebudou čistá. K čištění nikdy nepoužívejte čisticí prostředky na bázi alkoholu, chemické čisticí prostředky či prostředky obsahující brusné částice – mohlo by dojít k poškození sluchátek.