PI5 - Наушники BOWERS & WILKINS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внутриканальная True Wireless гарнитура
Бренд	Bowers & Wilkins
Модель	PI5
Вес (на наушник)	7 г
Вес (зарядный кейс)	47 г
Автономность (наушники с ANC)	До 4 часов
Общая автономность с кейсом	До 20 часов
Тип аккумулятора	Перезаряжаемый литий-ионный (наушники и кейс)
Быстрая зарядка	15 минут для 2 часов прослушивания
Зарядка кейса	USB-C и беспроводная зарядка
Подключение Bluetooth	Bluetooth 5.0 с aptX Adaptive, SBC
Профили Bluetooth	A2DP v1.3.1, AVRCP v1.6.1, HFP v1.7.1, HSP v1.2, BLE GATT
Активное шумоподавление (ANC)	Да, с адаптивным режимом Auto
Режим Ambient Pass-Through	Да, регулируется (Высокий/Низкий/Выкл) через приложение
Датчики ношения	Обнаружение ношения с автоматической паузой/возобновлением
Динамики	Dynamic Drive 9.2 мм
Частотный диапазон	10 Гц - 20 кГц
Голосовой помощник	Да (выделенная кнопка на правом наушнике)
Приложение-компаньон	Bowers & Wilkins Headphones (iOS/Android)
Очистка и уход	Влажная ткань, без химических средств
Сброс до заводских настроек	Кнопка в кейсе 5 секунд (красный светодиод)

Часто задаваемые вопросы - PI5 BOWERS & WILKINS

Как включить и выключить Bowers & Wilkins PI5?

PI5 не имеет кнопки питания. Он включается автоматически при извлечении из зарядного кейса и выключается при помещении обратно. Через 5 минут бездействия вне кейса он переходит в режим энергосбережения.

Как подключить PI5 к смартфону?

Откройте крышку кейса (наушники внутри), индикатор мигает синим. На телефоне перейдите в настройки Bluetooth и выберите 'Bowers & Wilkins Pi5'. Для устройств Android с Google Fast Pair появится автоматическое уведомление.

Как использовать активное шумоподавление (ANC)?

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на левом наушнике в течение 1 секунды, чтобы включить ANC. Нажмите снова на 1 секунду для переключения между режимами On, Auto и Off. Режим Auto адаптирует ANC к окружающей среде.

Какое время работы у PI5 и как его заряжать?

Наушники обеспечивают до 4 часов прослушивания с ANC, а кейс добавляет еще 20 часов. Заряжайте через USB-C (в комплекте) или беспроводную зарядку. Быстрая зарядка 15 минут дает 2 часа прослушивания.

Как использовать режим Ambient Pass-Through?

Этот режим позволяет слышать окружающие звуки (разговоры, объявления) не снимая наушников. Он настраивается через приложение Bowers & Wilkins Headphones, где можно выбрать уровни Высокий, Низкий или Выкл.

Почему музыка автоматически ставится на паузу?

PI5 оснащен датчиками ношения, которые определяют, когда вы снимаете наушник с уха. Воспроизведение приостанавливается и автоматически возобновляется, когда вы вставляете его обратно. Эту функцию можно отключить в приложении.

Как выполнить сброс до заводских настроек PI5?

Поместите наушники в кейс, откройте крышку, затем нажмите кнопку внутри кейса на 5 секунд, пока индикатор не станет постоянно красным. Это удалит историю сопряжений и восстановит настройки по умолчанию.

Как чистить наушники PI5?

Используйте мягкую слегка влажную ткань для протирки наушников. Никогда не используйте химикаты, спирт или абразивные чистящие средства. Для амбушюров можно снять их и вымыть в мыльной воде, затем полностью высушить перед установкой.

Можно ли использовать PI5 только с одним наушником?

Да, PI5 поддерживает моно-режим. Вы можете использовать левый или правый наушник отдельно для звонков или музыки. Другой наушник остается в кейсе.

Как обновить программное обеспечение PI5?

Загрузите приложение Bowers & Wilkins Headphones на смартфон. Когда доступно обновление, появится уведомление. Следуйте инструкциям в приложении для установки обновления. Убедитесь, что наушники находятся в кейсе и заряд батареи достаточен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PI5 BOWERS & WILKINS

Восprонзоведи Play симпrayа	НаскмITE MHOrофункюнальны Кногку одан раз.
Pause	HaxхмITE MHOrофункюнальны Кногку ду раза бicitpo.
Порхord Восprонзоведи слесуюbero Трека	НаскмITE MHOrофункюнальны Кногку ду разабicitpo.
Порхord Восprонзоведи празыюbero Tрека	НаскmITE MHOrофункюнальны Кногку ду разабicitpo.

Функит eефоHHbIX 3BOHkoB:

ФункцнДeнCTBnE

ОТветпь на звонок	НжмITE MHOROFФУHKПСИОнablesу КНOKКУ OДИN раЗ пп БхODДΙΥΕМ ВΙЗОБ.
Зakончы раэгор	НжмITE MHOROFФУHKПСИОнablesу КНOKКУ ДВА раЗ за БИстр В хODE ВХODДΙΥΕОр раэгора.
ОТКLOHHTB ВХODДΙΥΕМ ВΙЗОБ	НжмITE MHOROFФУHKПСИОнablesу КНOKКУ ДВА раЗ за БИстр пп БИЗОБ.

3. INTHeJIeKtayIbHbIe FyHKU

3.1 WymonodBneHne

UymonoJabnneHne-0To cepnnapebObxTexhnoI, KOtOpBne NOMORAIOTycpaHNTB HAYuHnKAX HeKeIaTeNbHbIe UyMbI, NoCTynAIOUmeN3OKpyKaIOSe CpeB.

PI5OCHaHeHbAaHmNNooepHmMnHHOBaHmB 6bnaTtUyMoONaDaeHMe, BkIOuHaHTeNKeTAYbHO HAmpeHHe NapametPOuHMy, KTOPOe NMOaET aADTINPOBaTBcNcEMTy UyMoONaDaeHMe H b6paTb HAcToPky, HAnBoe NoXoDyIyIO Jnla BauWeOkpyxuaCie cpeB. Ioo MepeMaHEHcE CBQCTBBAWero OkpyKHeHMyUWMoONaDaeHcydET ABOTMATHeCKHbAaTInPOBaTBcK BAwEHOBOcpeDe.

FyHKnIyMOnoDaBHeHnA KtMbpycTcH aKaTneM MHOrCfHyKuHcHbHbKn HKnKn HaJeBOM (L) HauHnKe IteHme 1 cekHb, aDIOHNHeTbHe 1-ckyHnHe HaxaHTnNo3BcNtpepePb pexMb! On, Auto nnn Off. PacnoJoxHen KONKn Nok3aHaHO Ha Diagram 2.

Pekum DeiCTBne

On	Yctpaaret He HexeIatelbHne IyMbI, noCTyIaIOUne I3 OKpykaIoSeI cpeIbI.
Auto	HNTcJIeKtYIaIIHO aadAnTnpCyTe CnCTeMуIyMOnIOaIaIeNHe N BbIbpaTe NaCTPkoK, HauIbOeNe IOxdoAaIyO dIa BaIcIe OKpykaIoSeI cpeIbI.
Off OTKIaOaET ΦyHKUIM IyMOnIOaIaIeNHe

3.2 TOnocobIe accncteHTbl

Tolocobon accnctent (Voice Assistance) aktnbpyetc HaxaHtEM MHOFOYHKUHOHaBHeH KOHNK HA npABOM (R) HayuHnke B TeueHne 1 cekHy. PaCnoJokHe HKOHN KnozakaHn Ha Diagram 2.

3.3KBo3HO nponyck OkpykaOuux 3BykoB

PI5 ochahehdyHKmEckBosHoro nponycka OKpyxauXn 3yKoA (Ambient Pass-Through), KOTOPa No30BnOCT npOHKaTb HByTp b HCOTOpBM N3 HIX, TAKM, HAPIMep, KAK OBOBEHHeH NIN paSRObpI, YTO6bl CNbWtB M, HE BbHHMAH HayHNIH.

Функuaя cksO3Horo nponycka moXeT b6tB
aknBPOBa HmN OTKIOUeHa N3 npAIOKeHn Bowers
&WilKs Headphone App.BHem MOKxo TaKxE
b6pTaB CTeneHb nponycKa BHeMHx 3ByKo-B High/
Low/Off,co0BTeCTryHyo BaHMM NOXeHnHMM.

3.4 CechcopoHaHeBaHMa HayuHKnOB

B 060nx HayuHKax Pl5 nONbEyTCnOeHnH, yyUHHeHBA Bcpcn HauHx CEcoPoB HadeBaHn HAYuHKoA. OAn AXTBpyKOT peKMgKOMHM paXoJa3hePmN AKKYMMyTOp, nepeBOJy HAYuHKnB Hero, KOrDa Bbl Nx BbHMaTe M yUe. PpN noTOpHom HaneBaHN, PI5 ABtOMaTHneCKn npO6yKaIoTcN coeINHIOrTC n CnOeHnHm CoPRAKeHHbM Bluetooth ycTOCTBM.

Ceocpbl daot TaKxpe naay B Bocnpa3eHnnyu, KOrDa Bbl BbHmMaTe HayuHKn 3yUeuB. Bocnpa3eHneA astomatueckn BOsOHOBnTcN, cnn BBOB BCTABNTb HayuHKn 8 yUIN. ABTOaanyck MybKn BldONoHHTeBbHO ONtMM3P0BaH TAK, YTO6bl OH bI rTOB TOBk TOrKa, KOrDa BBrTOBoB cyuWAsMbY MybKn.

Зелень (крыха чекla otkpita)	Зрд akкуларов в hayшнокax > 40%
Желов (посл вklочени)	Зрд akкуларов в hayшнокax >20%, <40%
Крась (посл вklочени)	Зрд akкуларов в hayшнокax <20%
Крась (мiraюши)	Сбрс зундахи Нсторг hayшноков
Крась (пocтояны)	Алараты сбрс /otka3 сichtemы
Сини (мiraюши)	Актуричесу ржим сconsprжения
Сини (зсекуши) постояны)	Сconsprжения пошлу ус pineшно

KordaHayuHnKbBHyTbn3apdHorOyexna

CbeueHne HndkaTopa CoctoHne

Зеленny (kpblka чьл otkpta)	Актуmarлары в hayшнкх заразожатоу > 40%
Желны (посle вklочени)	Актуmarлары в hayшнкх заразожатоу >20%, <40%
Красны (посle вklочenи)	Актуmarлары в hayшнкх заразожатоу <20%
Красны (миталоши)	Сбрoc зердених настор.
Красны (постаяны)	Annapatni cspoc /otka3 систemsы

Diagram 3

Hnkaa coctoHH

6. Bluetooth coeHHeHne

6.1 ConpnxKeHne HayuHnKOB

BaaHayuHKnPi5 npdaHaahaeHn DnB 6ecnoHOIO npmaeNtoKOBO mBaKc C BluTooth yocPOTB.TAKNX KACMPTPOHNI,naHWeTbnn NnnpcoHAnbHe KOMNtepb.1n3oTO CHaHana HeooXJMO BnONHTb COpRAeHHe HAYuHKOB uYcPOCTBa (mCTOHHKA).

KoJla BnI NOnyHTe HAYHINXn PI5, OHN BYT OTOBET K oCPENKHO C NObMbl Bluetooth yOuC yOTPOCTOBm

6.1.1 Дя усторь noq iOS / Android 6e3 Google FastPair.

1. OkaHae npinoKHe Bowers & Wilkins Headphone App.
2. OTKPOITE KpUKHY KXHNA, INMHKATOP HAHET MNTAT BCHNIM CBTOM.
3. Boidnte a MHOIO COMPKCHNO BLoOaB BAIIeRs yCTPOCTBa NCTOHNKA uBbEpeNTB "Bowers & Wilkins P15" n CnCKA TcPONCTB.
4. HUHIXATOP YEXHA HANET TOpEB NOCTOHNHM CINHM CBETOM, ECN COPRAXHENI PPOJIOYCNCUHO.
5. OtkpoTe npnIOxHne Bowers & Wilkins ndoabbTo HayuHNK.

PnMeyHHeB:BaHnHaymHKnABOMATweckn OKIOKHTePexHM CONpEXHNO BoUtooth, EONB TCHNHO MHN HNOyCTPOBO H bdyET CONpEXHO. EChn CONpEXHEHb ydAICr INHnKAtOp B6tPOMuNTcHmTcHmUcTeOM, NOKyAACTa, NOIATEN NOHbTKy CONpEXHn.

Дгсогржнч eше odHIM yCTPOICTBOM. CM.Diagram 4:

1. OTkpoTe KpIuKy Hexna, noka HayuHnKn HaxoTcBHyTpN Hero.
2. HAKMITE N ydpKUBAte K hONKY BHTPN KOPYCA B TceHene 1-5 cekyH, npn 30m INDkAtoP Ha KOPYCE BYET MEATB CUNHMUBTERT
3. NpeepnmeB MeHIO compxhen Bluteoth Bauero HooO yctpoaTBA uabepre "Bowers &Wilkins P15" n cncna cyptoa
4. HINKATOP HA CEHXN CMEHNCT OBN NOKA3AHNA HOCTOHNH NCBET,TOBbIyKA3aTb,TOcnpKHeHnOpNoHnyeHNO

PI5 MOXET 3aONMOHbTb Do 4 cPronkHeHHbY UcTPOCTB Bluetooth. PoToPTe OOncaHHbE BbIe 8aH,NTo6bblBOINHOHTb cPronkHeC bCyPMnUy cPronkHeCTBaAM.

PIMMEVAHHE: BAAH HAYUHINKAN AOTAMATWECKN OTKIOHOT pOKUM CONPAKHEH NO BLoCTO, cCnM 8 TCHNO 5 MHNHT N O DOH YTOPOCTBO HC dyETED COnPAKHEO. Ecn CONPAKHEH HE YAqCTOR INMHANKTOPBbTOPO MRHTCNHMUBCTOM, POKAKNYCTA, NOBTOPNT NOBtKY CONPAKHEH.

6.1.2 Google FastPair (Ду усторь noД Android c BстpoHHо Функ ue GFP)

TTO,TO6bI DO6aBnTB BAnHayHnKn:

1. NOMCTNE YeKoJI He dAJIbJIe, YeM HA 10 CM otAndroid yCToPcBaa (C noDaeppKoB) NT oTKpOra KpbIuK cyopNca PIB.
2. PONBNTCA OKHO yBEOOMENHnGFP (Google FastPair) c HApNcBIO "Bowrs & Wilkins PI5 detected" n 3anpocom Ha 3anyck npoecca coPnKHeHH.
   3.HaXMMTe KhoNkY"Notification"(YecDOnmHe) BOKHE,406b3aayctnbCpnpJxHHe,NcEIN COeHNHeHc Byed yonChHbIMTO 8to 6ydt NOKa3AHO BOKHe GFP.
   4.Поссеуспшюрсpenян:
   OKnHGo GFP HapaaH Taac GooG Play store 1334pnykN yctanBokn npmoKhen Bowers &Wilkins.
   O BOKHE GFP MOXHO 6ydt yBnDeT yPOBEHb 3apda akmylantopoI neBO rnpaBO L/R HAYUHKOB INAPdHOrO YEXHA.

6.2 OToeDnHeHneO tycTpoNCTBa

Bb moxete 6bIcpo OTKIOHHTb P15 ot yctpoaCTBa,
nooxnHB HAYHNNKOBopaTH a YEXON.KPOMe TOTo,Bb
moxete bOone nopOboHynpaTb NOkNIOHcHem c
nomau npinoXehner Bowers & Wilkins Headphones
baadene Connections.

6.3Фнки npnNoKeHHN

PpinoxHne nna HayuHKoB Bowers & Wilkins
obceeueBaet paoHnEHyKn Hactpoyn K naaHne
taknx fynkun, kau ymuonodabcnHe (Noisc
Cancellation), cbo3HO npOpyck 8yko (Ambient Pass
Through) n cehcopb hadebaHH. PpinoxHne TaKke
npocotabNtBDONHnTcNbHbHe NaCTPOKn, TAKNC KAK
ronocabaa NDCKa3ka, ypoBb npOrycka OkyKaIOuHX
3aykoB, ynpabHnene NOckouHem mOBhoHnien
nporpaMmHorO o60ceChnA dNa HayuHKoB.
PpinoxHnc nocTyHn Dn 6ccnnatHO aarpzKn Ha
ycptocTBax iOS andAndroid.

TTO,TO6bIO6aBnB BAAH HAYHNNK

1.CBaWeroMObHOrOyCTpOHTa3aRpy3NTe IN yCTAHOBITE npnIOXcHne DnRA HayuHKnOB Bowers &Wilkins.
2.3anyCTTE npnIOKHeHc.3aTm npOHTaTe n cIeYte HnCTpyKuIMK, KacAOBIMCMy YneOLOMeNnnpaepSeHn npINOKeHH.
3. NpeyHn Hn Hn Hn KpH, npocTo HxMnte + n cIeDyTe HcTpyKUHM B pNIOXeHHM.

6.4 06HOBnEHeM IIO HayuHnKOB

Bowers & Wilkins Bpemr ot Bpemehn 6ydyT npedoctabntb 06HOBEHNIporpAMMHOO 06cneHNEKOTOPbIE yIHyHAIOT INOTMNNAHPYOT KaHECTBO paoBtBAWIN HAYHNIKOHN DIOABNHOHOBIE BO3MOXHOCTN.

Ppnooxehne nny hayuHkoBowers & Wilkins yBcDMIT BAC a HauyHnOBHObNeHn pporpAMMHO 06eONHHeN, noae STORo HxMMTe HA yBcDOMnHE N cNyTe HHTpyKJmM B npnooxehn.

Diagram 4
Conpexne no Bluetooth - oupeHoe yctpoCTBO