PI5 - Sisak BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PI5 BOWERS & WILKINS

Pokud potřebujete pomoc s řešením konkrétního problému, nebo prostě hledáte odpověď na nějakou otázku týkající se vašich sluchátek, navštivte prosím nejprve sekci podpory na stránkách Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com. Obrázek 5 Nošení sluchátek61 ČESKY Specikace Technické přednosti True Wireless technologie Bluetooth 5.0 s AptX technologií Auto ANC Bezdrátové a USB dobíjení Podpora rychlonabíjení Bluetooth kodeky AptX AAC SBC Bluetooth Proly A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Prole) Frekvenční pásma Rx mode: 2402MHz až 2480MHz, ISM Band RF výstupní výkon < 10.0 dBm Měniče 9.2mm Dynamic Drive Frekvenční audio pásmo 10Hz až 20kHz Zkreslení (THD) <0.3% (1kHz/10mW) Výdrž baterie Až 4 hodiny Bluetooth provozu Nabíjení 15 minut dobíjení = 2 h Bluetooth provozu Vstupy Bluetooth Hmotnost 7g sluchátka, 47g nabíjecí pouzdro62 MAGYAR www.bowerswilkins.com Üdvözöljük a Bowers & Wilkins-nél és a PI5-nél Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowels először megalapította a cégünket, abban a hitben tette, hogy a fantáziadús tervezés, az innovatív mérnöki munka és a fejlett technológia a kulcs az otthoni audió környezet felnyitásához. A PI5 egy nagy teljesítményű fülhallgató, amit a legmagasabb minőségű személyes mobil audió élmény elérésére terveztek, együtt a vezeték nélküli működtetés kényelmével és a zajszűrés nyugalmával. Ez a kézikönyv mindent elmond, amire szüksége van ahhoz, hogy a legtöbbet hozza ki a PI5 fejhallgatójából. A PI5-je képes vezeték nélkül streamelt zene lejátszására mobiltelefonról, tabletről, vagy számítógépről, Bluetoothon keresztül. A PI5 vezeték nélküli telefonként is használható. A PI5 Real World Listening szolgáltatásai tartalmazzák a legfrissebb újításainkat, a zajcsökkentést, a Környezet áteresztést, és a fejlett Használat érzékelőt. A legújabb generációs zajszűrő szolgáltatásunk alapvetően az intelligens környezet érzékelő képességekből lett tervezve, automatikusan kiválasztva a környezetnek legjobban megfelelő zajszűrést, azzal az egyetlen céllal, hogy kompromisszum nélküli hallgatási élményt nyújtson. Az Ambient Pass-Through (Környezet áteresztés) lehetővé teszi külső hangok, mint például beszélgetés, vagy biztonsági felhívások, tiszta hallhatóságát, anélkül, hogy a fejhallgatót le kellene venni. A Wear Sensing (Használat érzékelő) szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a PI5 természetesen reagáljon, szakítsa meg, majd folytassa a zene lejátszását, egyszerűen a fülhallgató fel, vagy levételével. Ezek a szolgáltatások engedélyezhetők, és testre szabhatók a Bowers & Wilkins Headphone App-pal, ami ingyenesen rendelkezésre áll iOS és Android eszközökre. A PI5 tartalmaz egy tölthető elem tartót. Amikor teljesen fel van töltve, a Bluetooth fokától, a zajcsökkentő és a Környezet áteresztő használatától függően, az elem 20 óra folyamatos vezeték nélküli streamelést, zajcsökkentést nyújt, átlagos lejátszási hangerő szinten. MAGYAR Contents MAGYAR 62

1. A PI5 doboz tartalma 63

2. Ismerje meg a PI5-jét. 63

2.1 A fejhallgatók Be és Ki kapcsolása 63

2.2Fejhallgatóvezérlők 63

3. Intelligens tulajdonságok 63

3.1Alkalmazkodózajszűrés 63

3.2 Hang asszisztens 63

3.3 Környezet áteresztés 63

3.4Használatérzékelő63

4. A fülhallgatók raktározása 64

6. Bluetooth csatlakoztathatóság 65

6.2Leválasztásegyeszközről 65

6.3 Az App tulajdonságai 65

6.4 Fejhallgató szoftver frissítés 65

7. A fejhallgató használata 66

8. Visszaállítás/ Hibaelhárítás 66

8.1 Gyári beállítások visszaállítása 66

8.2 Gyári beállítás teljes visszaállítása 66

9. A fejhallgatók ápolása 66

10. Szerviz/Támogatás 66

Műszakiadatok 6763 MAGYAR

1. A PI5 doboz tartalma

PI5 fejhallgatók eartipekkel (M) Töltő táska USB-C töltő és USB-C 3,5mm audió kábel Ear tipek (S/L) Leírások

2. Ismerje meg a PI5-jét.

2.1 A fejhallgatók Be és Ki kapcsolása

BE/KI kapcsolás A PI5-nek nincs áram kapcsolója, automatikus kapcsolás van helyette. A PI5 fülhallgatók automatikusan töltődnek, amikor a töltő táskába helyezi, és használatra készek, amikor kiveszi őket a tokból. Amikor a fülhallgatókat kivesszük a töltő táskából és 5 percig nem használjuk, energiatakarékos üzemmódba lépnek. Az energiatakarékos módból történő kilépéshez, kezdje el ismét használni a fülhallgatókat, a párosított eszköz csatlakoztatásával, audió streameléssel, vagy a fülhallgatók fülbe dugásával. 2.2Fejhallgatóvezérlők Mindegyik fülhallgatónak van egy több-funkciós gombja a kapszula tetején. Nézze meg az 1. ábrát. Atöbb-funkciós gomb vezérlések a következők: Média lejátszás: Funkció Teendő Lejátszás vagy megszakítás Nyomja meg egyszer a Több- funkciós gombot. Játssza le a következő sávot Nyomja meg gyorsan egymásután kétszer a Több- funkciós gombot. Lejátssza le az előző a sávot Nyomja meg gyorsan egymásután kétszer a Több- funkciós gombot. Telefonhívás funkció: Funkció Teendő Hívásfogadás Nyomja meg a Több-funkciós gombot egyszer a bejövő híváskor. Hívás befejezése Bejövő híváskor nyomja meg kétszer a Több-funkciós gombot gyorsan egymásután. Bejövő hívás elutasítása Nyomja meg gyorsan egymásután kétszer a Több- funkciós gombot a bejovő hívással.

3. Intelligens tulajdonságok

3.1Alkalmazkodózajszűrés A zajszűrés a fejlett technológiák sorozata, ami elősegíti a nemkívánatos zajok eltávolítását a környező térből. A PI5 a legújabb alkalmazkodó zajszűrő fejlesztésünket nyújtja, ez magában foglalja a zajszűrőhöz adaptált intelligens érzékelést, és a környező térhez legjobban megfelelő hangolást. Amint a környezet megváltozik, a zajszűrés automatikusa alkalmazkodik az új környezethez.

Fejhallgató vezérlők A zajszűrő szolgáltatás a bal (L) fülhallgató Több- funkciós gombjának 1 másodperces megnyomásával aktiválódik, további 1 másodperc nyomás után körbe megy a módok között: Be, Auto, vagy Ki. Nézze meg a 2.ábrán a gomb elhelyezkedését. Mód Applikáció

Eltávolítja a nemkívánatos zajt a környező térből. Auto Intelligensen alkalmazza az aktuális környezethez leginkább megfelelő zajszűrést. Off Kikapcsolja a zajszűrés szolgáltatást.

3.2 Hang asszisztens

A hang asszisztens a jobb fülhallgató (R) több- funkciós gombjának 1 másodperces megnyomásával aktiválódik. Nézze meg a 2.ábrán a gomb elhelyezkedését.

3.3 Környezet áteresztés

A PI5 környezet áteresztő szolgáltatása lehetővé teszi a környező térből egyes külső zajok, mint például biztonsági bejelentések vagy beszélgetések hallgatását anélkül, hogy letenné a fejhallgatót. Zajszűrés Hang asszisztens A környezet áteresztő szolgáltatás engedélyezhető, vagy tiltható a Bowers & Wilkins fejhallgató applikáción keresztül. A környezet áteresztés szintje, High/Low/Off (Magas/Mély/Ki)kívánsága szerint változtatható a applikáción keresztül. 3.4Használatérzékelő A PI5 a legfejlettebb használat érzékelőket tartalmazza mindegyik fülhallgatóban. Az érzékelők lehetővé teszik az intelligens elem tartósságot, az energiatakarékos módba lépéssel, ha leveszik a fülről a hallgatókat. Amikor ismét lemerül, a PI5 automatikusan felébred és csatlakozik a legutóbb csatlakoztatott Bluetooth eszközzel. Az érzékelők szintén megszakítják az audiót, amikor a fülhallgatókat leveszik a fülről. A lejátszás automatikusan folytatódik, amikor a fülhallgatót ismét a fülbe helyezik. Az auto folytatás tovább lett optimalizálva, így csak akkor áll készen, amikor Ön. A használat érzékelőt ki lehet kapcsolni a Bowers & Wilkins fejhallgató applikációból. Megjegyzés: Legyen különösen óvatos, amikor a fülhallgatókat hordja, mert haj, vagy divatszerek kerülhetnek a fülek közé és a fülhallgatók interferálhatnak a szomszéd érzékeléssel.64 MAGYAR

4. A fülhallgatók raktározása

Ha nem használja, a PI5 fülhallgatókat tartsa a töltő táskában, amiben újratöltődnek és készek lesznek a későbbi használatra.

A PI5-et a táskával szállítják, és a fülhallgató elemek részben fel vannak töltve, és azonnal használhatóak. A legjobb használat érdekében javasoljuk, hogy az első használat előtt teljesen töltse fel a fülhallgatókat. Kérjük hagyjon 3 órát a teljes feltöltésre. A PI5 fülhallgatók töltése

1. Helyezze a PI5 fülhallgatókat a töltő táskába.

2. Zárja be a töltő táska fedelét.

A PI5 töltő táska töltése:

1. A mellékelt USB töltő kábel használatával

csatlakoztassa az USB csatlakozót egy USB fali töltőhöz, vagy egy bekapcsolt számítógép USB portjához.

2. Azután csatlakoztassa az USB-C végét a töltő

táska USB-C csatlakozójához. Megjegyzés: A töltés alatt a töltő táska jelzője zölden fog villogni. Amikor teljesen feltöltődik, a jelző világítva marad. A töltő táskát lehet tölteni, ha a fülhallgatók benne vannak a táskában, vagy nincsenek benne. A PI5 töltő táska töltése vezeték nélküli töltő állomással:

1. Helyezze a töltő táskát a vezeték nélküli töltő

2. Győződjön meg arról, hogy a töltő táska hátulja

a töltő állomáson van (a táska jelzővel felfelé). Megjegyzés: A töltés alatt a töltő táska jelzője zölden fog villogni. Amikor teljesen feltöltődik, a jelző világítva marad. 5.1Állapotjelző Az állapot jelző a táska elején található. Amikor a fülhallgatókat beteszik a táskába, a LED információt ad a fülhallgatókról. Amikor a fülhallgatókat beteszik a táskába, a LED információt ad a fülhallgatókról. A LED jelzésekről nézze meg a 3.ábrát. A töltő táskából kivett fülhallgatókkal A töltő táskában lévő fülhallgatókkal

Állapot jelző világítások Világítás Működésiállapot Zöld (Táska fedele nyitva) Fülhallgató elem töltés >40% Sárga (bekapcsolás után) Fülhallgató elem töltés >20%, <40% Piros (bekapcsolás után) Fülhallgató elem töltés <20% Piros (villogó) Fülhallgató gyári visszaállítása Piros (folyamatos) Hardver visszaállítás/rendszer összeomlás Kék (villogó) A párosítás mód engedélyezve Kék (3 másodpercig folyamatos) A párosítás sikeres Illumination Operational state Zöld (Táska fedele nyitva) Elem töltés >40% Sárga (bekapcsolás után) Elem töltés >20%, <40% Piros (bekapcsolás után) Elem töltés <20% Piros (villogó) Gyári visszaállítás Piros (folyamatos) Hardver visszaállítás/rendszer összeomlás65 MAGYAR

6. Bluetooth csatlakoztathatóság

A PI5-et arra tervezték, hogy vezeték nélkül streameljen zenét, olyan Buetooth eszközökről, mint az okostelefonok, tabletek, vagy számítógépek. Ehhez a fejhallgatókat és az eszközt először párosítani kell. Amikor Ön megkapja a PI5 fülhallgatóit, azok készen állnak, bármilyen Bluetooth eszközhöz való párosításra.

6.1.1 iOS rendszer / Android rendszer Google

2. Nyissa ki a táska fedelét, a táska jelző kéken

3. Menjen az eszközben a Bluetooth párosítás

menübe, és válassza ki a “Bowers & Wilkins PI5”-t az eszköz listából.

4. A táska jelző folyamatos kékre vált, jelezve a

párosítás sikerességét.

5. Nyissa meg a “Bowers & Wilkins applikációt és

adja hozzá a fejhallgatókat. Megjegyzés: A fülhallgatók automatikusan kilépnek a Bluetooth párosítás módból, ha 5 percen belül nincs eszköz párosítva. Ha a párosítás megszakad, a jelző gyorsan fog villogni kéken, ezután próbálja meg újra a párosítást. Következő eszköz párosítása. Nézze meg a 4. ábrát:

1. Nyissa ki a fülhallgatókat tartalmazó táska

2. Tartsa nyomva a a táskában lévő gombot

1 – 5 másodpercig. A táska jelző kéken fog villogni.

3. Menjen az új eszközben a Bluetooth párosítás

menübe, és válassza ki a “Bowers & Wilkins PI5”-t az eszköz listából.

4. A táska jelző folyamatos kékre vált, hogy

jelezze a párosítás sikerességét. A PI5 legfeljebb 4 Bluetooth eszközt tud megjegyezni. Több eszköz párosításához ismételje meg a fenti lépéseket. Megjegyzés: A fülhallgatók automatikusan kilépnek a Bluetooth párosítás módból, ha 5 percen belül nincs eszköz párosítva. Ha a párosítás megszakad, a jelző gyorsan fog villogni kéken, ezután próbálja meg újra a párosítást.

6.1.2 Google FastPair (GFP szolgáltatással

ellátott Android rendszerrel) Fejhallgatók hozzáadása:

1. Tegye a táskát az Android eszköztől nem

távolabb, mint 10 cm-re, és nyissa ki a PI5 fedelét.

2. Egy GFP (Google FastPair) gyelmeztető

ablak fog megjelenni, “Bowers & Wilkins PI5 detected” üzenettel, és kéri a párosítási folyamat elindítását.

3. Nyomja meg a “Notication” gombot a

párosítás engedélyezéséhez. A sikeres csatlakozás látható lesz a GFP ablakban.

o A GFP ablak átirányítja a Google Play áruházba, hogy töltse le és telepítse a Bowers & Wilklins App.-ot. o A L/R fülhallgató és a táska elem töltöttség látható a GFP ablakban. 6.2Leválasztásegyeszközről Gyorsan le tudja választani a PI5-et egy eszközről ha visszateszi a fülhallgatókat a táskába. Más módon, menedzselni tudja a csatlakozást a Bowers & Wilkins Headphones app, Connections menüpontjában.

6.3 Az App tulajdonságai

A Bowers & Wilkins fejhallgatók széleskörű beállítási lehetőséget nyújtanak a zajszűrés, Környezet áteresztés, és Használat érzékelés szolgáltatásokkal. Az applikáció további beállítási lehetőségeket kínál, mint a hang utasítás, környezet áteresztés szintje, csatlakozás irányítás, és fejhallgató szoftver frissítés. Az applikáció ingyenesen letölthető iOS és Android eszközökre. Fejhallgatók hozzáadása:

1. Mobil telefonjával töltse le és telepítse a

Bowers & W ilkins Headphones app.-ot.

2. Indítsa el az applikációt, olvassa és kövesse a

gyelmeztetésekre, engedélyekre vonatkozó instrukciókat.

3. A fő képernyő elérése után csak bökjön a +-ra

és kövesse az utasításokat.

6.4 Fejhallgató szoftver frissítés

A Bowers & Wilkins alkalmanként rendelkezésre bocsát szofrver frissítéseket, melyek nomítják és optimalizálják a fejhallgatói teljesítményét, vagy új szolgáltatásokat adnak. A Bowers & W ilkins Headphones app értesíteni fogja Önt, ha szoftver frissítés rendelkezésre áll. Koppintson az értesítésre és kövesse az utasításokat.

Bluetooth párosítás – következő eszköz66 MAGYAR

7. A fejhallgató használata

A fejhallgatók helyes használata segíteni fog a legjobb élmény elérésében. Nézze meg az 5.ábrát. Mint sok fülbe helyezhető fülhallgatót, a PI5 fülhallgatókat úgy tervezték, hogy tömítse a fül csatornát, az optimális teljesítmény érdekében. A fül szivacsok három méretben jönnek ki. (Kicsi, közepes és nagy) A megfelelő méret megtalálása kritikus a jó tömítés eléréséhez és a PI5 biztosításához, és a fejlett zajszűrés optimális teljesítéséhez.

1. Azonosítsa a bal és jobb fülhallgatókat a belső

oldalukon található L és R jezések alapján.

2. Helyezze a fülhallgatókat a fülébe és csavarja

őket noman visszafelé, hogy a szivacsok kényelmesen helyezkedjenek el a fülcsatorna nyílásában.

3. Ha a fülhallgató szivacsot túl nagynak, vagy

kicsinek érzi, próbáljon meg egy másik méretűt, a legjobb illeszkedésért. Megjegyzés: A hívás minőségének optimalizálása érdekében, győződjön meg, hogy a fülhallgató alján lévő mikrofon kifelé mutat. Nézze meg az 5.ábrát.

8. Visszaállítás/ Hibaelhárítás

8.1 Gyári beállítások visszaállítása

Törölni tudja a párosított eszköz történetet, és vissza tudja állítani az összes gyári értékekre. A fülhallgatók a gyári értékekre visszaállításhoz, nyissa ki a fülhallgatókat tartalmazó töltő táskát. Tartsa nyomva 5 másodpercig a táskában lévő gombot, majd engedje el. A táskán lévő jelző pirosra vált, hogy jelezze a visszaállítást. MEGJEGYZÉS: A fülhallgatók helytelen működése esetén, hajtsa végre a gyári visszaállítást a probléma megoldására.

8.2 Gyári beállítás teljes visszaállítása

A fülhallgatók visszaállításhoz a gyári értékekre, nyissa ki a fülhallgatókat tartalmazó töltő táskát. Tartsa nyomva a táskában lévő gombot 15másodpercig, amíg a LED jelző kikapcsol, és zöld fénnyel jelzi a gyári visszaállítási folyamat befejezését. MEGJEGYZÉS: Komoly rendszer összeomláskor (folyamatos piros LED fény) kérjük, hogy csináljon gyári visszaállítást.

9. A fejhallgatók ápolása

A fülhallgatók nedves ruhával történő nom törölgetéssel tisztíthatók. Ne használjon oldószereket, alkoholt, vagy kémiai tisztító/súroló szereket, mert azok megsérthetik a fülhallgatókat.

10. Szerviz/Támogatás

Ha segítségre szorul egy speciális hibaelhárításban, vagy csak egy kérdésre keres választ, konzultáljon a Bowers & Wilkins weboldal „Headphone support” részlegével: www.bowerswilkins.com.