PI5 - Fejhallgató BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	True Wireless fülbe helyezhető fejhallgató
Márka	Bowers & Wilkins
Modell	PI5
Súly (fülhallgatónként)	7 g
Súly (töltőtok)	47 g
Üzemidő (fülhallgató ANC-vel)	Akár 4 óra
Teljes üzemidő a tokkal	Akár 20 óra
Akku típusa	Lítium-ion újratölthető (fülhallgató és tok)
Gyorstöltés	15 perc töltés 2 óra hallgatásért
Tok töltése	USB-C és vezeték nélküli töltés
Bluetooth kapcsolat	Bluetooth 5.0 aptX Adaptive, SBC
Bluetooth profilok	A2DP v1.3.1, AVRCP v1.6.1, HFP v1.7.1, HSP v1.2, BLE GATT
Aktív zajszűrés (ANC)	Igen, Auto adaptív móddal
Környezeti hang mód (Ambient Pass-Through)	Igen, állítható (Magas/Alacsony/Ki) az alkalmazáson keresztül
Viselésérzékelő	Viselésérzékelés automatikus szünet/indítás funkcióval
Hangszórók	Dynamic Drive 9.2 mm
Frekvenciaátvitel	10 Hz - 20 kHz
Hangasszisztens	Igen (dedikált gomb a jobb fülhallgatón)
Társalkalmazás	Bowers & Wilkins Headphones (iOS/Android)
Tisztítás és karbantartás	Nedves ruhával, vegyszerek nélkül
Gyári visszaállítás	Gomb a tokban 5 másodpercig (piros LED)

Gyakran ismételt kérdések - PI5 BOWERS & WILKINS

Hogyan kapcsoljam be és ki a Bowers & Wilkins PI5-öt?

A PI5-ön nincs be-/kikapcsoló gomb. Automatikusan bekapcsol, amikor kiveszi a töltőtokból, és kikapcsol, amikor visszahelyezi. Ha 5 percig inaktív a tok nélkül, energiatakarékos módba kapcsol.

Hogyan párosítsam a PI5-öt a smartphone-ommal?

Nyissa ki a tok fedelét (a fülhallgatók bent vannak), a jelzőfény kék színnel villog. Telefonján lépjen a Bluetooth beállításokba, és válassza a 'Bowers & Wilkins Pi5' lehetőséget. Android Google Fast Pair esetén automatikusan megjelenik egy értesítés.

Hogyan használjam az aktív zajszűrést (ANC)?

Nyomja meg a bal fülhallgató multifunkciós gombját 1 másodpercig az ANC bekapcsolásához. Újabb 1 másodperces nyomásra válthat a Be, Auto és Ki módok között. Az Auto mód a környezethez igazítja az ANC-t.

Mi a PI5 üzemideje és hogyan töltsem?

A fülhallgatók akár 4 óra hallgatást biztosítanak ANC-vel, a tok pedig további 20 órát. Töltse USB-C-n keresztül (mellékelt kábel) vagy vezeték nélküli töltővel. 15 perc gyorstöltés 2 óra hallgatást ad.

Hogyan használjam a Környezeti hang módot?

Ez a mód lehetővé teszi a környezeti hangok (beszélgetések, bemondások) hallását anélkül, hogy kivenné a fülhallgatókat. A Bowers & Wilkins Headphones alkalmazásban állítható be, ahol kiválaszthatja a Magas, Alacsony vagy Ki szinteket.

Miért áll meg automatikusan a zene?

A PI5 viselésérzékelőkkel rendelkezik, amelyek érzékelik, ha kivesz egy fülhallgatót a füléből. A lejátszás szünetel, és automatikusan folytatódik, amikor visszahelyezi. Ez a funkció az alkalmazásban kikapcsolható.

Hogyan végezzek gyári visszaállítást a PI5-ön?

Helyezze a fülhallgatókat a tokba, nyissa ki a fedelet, majd nyomja meg a tok belsejében lévő gombot 5 másodpercig, amíg a jelzőfény pirosan nem kezd világítani. Ez törli a párosítási előzményeket és visszaállítja a gyári beállításokat.

Hogyan tisztítsam a PI5 fülhallgatókat?

Használjon enyhén nedves, puha ruhát a fülhallgatók letörléséhez. Soha ne használjon vegyszereket, alkoholt vagy dörzshatású tisztítószereket. A fülillesztékeket eltávolíthatja és szappanos vízben lemoshatja, majd teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Használhatom a PI5-öt csak egy fülhallgatóval?

Igen, a PI5 támogatja a mono használatot. A bal vagy jobb fülhallgatót önállóan is használhatja hívásokhoz vagy zenéhez. A másik fülhallgató marad a tokban.

Hogyan frissítsem a PI5 szoftverét?

Töltse le a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazást smartphone-jára. Ha frissítés érhető el, értesítés jelenik meg. Kövesse az alkalmazásban lévő utasításokat a frissítés telepítéséhez. Győződjön meg róla, hogy a fülhallgatók a tokban vannak és az akkumulátor elegendő töltöttséggel rendelkezik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PI5 BOWERS & WILKINS

Obrazek 4
Pároványi Bluetooth - dalíz zafízeni

7. Noseni sluchatek

Udvözölük a Bowers & Wilkins-nél és a PI5-nél

Köszönjuk, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowels először megalapította a cégünket, abban a hitben;tette, hogy a fantáziadús tervezés, az innovativ mérnöki munka és a fejlett technología a kulcs az otthoni audió környezet felvītásához.

A PI5 egy nagy teljesitményu fulhallgató, amit a legmagasabb minõségü személyes mobil audió elmény elérésé terveztek, együtt a gezeték nélküli muködtétés kényelmével és a zajszürés nyugalmával. Ez a kezikonyv mindent elmond, amire szüksége van ahhoz, hogy a legtöbbet hazza ki a PI5 fejhallgatójából.

A PI5-je képes gezeték nélkül streamelt zene lejatszására mobiltelefonról, tabletröl, vagy szamítógepról, Bluetooth keresztül.

A PI5 gezetek nélkūli telefonként is használtható. A PI5 Real World Listening szolgáltatasai tartalmazzák a legfrissebb ujításainkat, a majcsökkentést, a Környezet áteresztét, és a fejlett Használat érzekelőt. A legujabb generácios zajszürő szolgáltatasunk alapvetően az intelligens környezet érzekelő képességekbóllett tervezve, automatikusan kivalasztvá a környezetnek legjobban megfelelo zajszürést, azzal az egyetlen CELL, hogy kompromisszum nélkūli hallgatasi élményt nyújtson. Az Ambient Pass-Through (Környezet áteresztés) lehetővés teszi külso hangok, mint például beszelgetés, vagy biztonsági felhívasok, tiszta hallhatóságát, anélkül, hogy a fejhallgató le kellene venni. A Wear Sensing (Használat érzekelő) szolgáltatas áhetővés teszi, hogy a PI5 természetesen reagáljon, szakítsa meg, majd folytassa a zene lejátszásat, egyszerüen a fulhallgató fel, vagy levételével. Ezek a szolgáltatasok engedélyezhetők, és testre szabhatók a Bowers & Wilkins Headphone App-pal, ami ingyenesen rendelkezesre ally iOS és Android eszközökre.

A PI5 tartalmaz egy tölthető element tartó. Amikor teljesen fel van tölte, a Bluetooth fokától, a zajcsökkentő és a Környezet áteresztő használatától fuggően, az elem 20 ora folyamatos gezéték nélkülì streamelést, zajcsökkentést nyújt, atlagos lejatszásí hangerő szinten.

1. A PI5 doboz tartalma

PI5 fejhallgatok eartipekkel (M)
Töto taska

USB-C toIó es USB-C 3.5mm audio kabel

Ear tipek (S/L)

Leirasok

2. Ismerje meg a PI5-jét.

2.1 A fejhallgatok Be es Ki kapcsolasa

BE/KI kapcsolás

A PI5-nek nincs aram kapcsoloja, automatikus Kapcsolas van helyette. A PI5 fulllagatok automatikusan toltodnek, amkor a tolto taskaba helyezi, es hasznalatra keszek, amkor kivesz otket a tokbol.

Amikor a fulhallgatokat kivesszuk a tolt taskabol es 5 percig nem hasznajuk, energiatakarekos zummodba lenpak. Az energiatakekos mcdobl torten kilepeshez, kezdje el ismet hasznalni a fulhallgatokat, a parositott eszkoz csatlakoztatasaval, audio streamelssel, vagy a fulhallgatok fulbe dugasaval.

2.2 Fejhallgató verzölök

Mindegyik fulhgalatonak van egy tobb-funkcios gombja kapszula tetejen. Nezze meg az 1. abrat A tobb-funkcios komb vagezerlesok a kovtekezok:

Medla lejatszas:
Funkcio Teendo
Telefonhivás funkció:

Lejatszás vagy megszakítás	Nyomja meg egyszer a Több-funkciós gombot.
Játssza le a követkežő sávot	Nyomja meg gyorsan egymásután kétser a Több-funkciós gombot.
Lejatszza le az előző a sávot	Nyomja meg gyorsan egymásután kétser a Több-funkciós gombot.

Funkcio Teendo

Hivastogadás	Nyomja meg a Több-funkciós gombot egyszer a bejovó hívaskor.
Hívás befeljezésé	Bejovó hívaskor nyomja meg kétşzer a Több-funkciós gombot gyorsan egymásután.
Bejovó hívás elutasftása	Nyomja meg gyorsan egymásután kétşzer a Több-funkciós gombot a bejovó hívassal.

3. Intelligens tulajdonsagok

3.1 Alkalmazkó d zajszürés

A zajszüres a fejlett technologiak sorozata, am elosegiti a nemkivanatos zajok itavolitasat a kornyoz torbli.

A P15 a legujabb alkalmazkodz zajszurof fejiesztesunket nyujiia, ez magaban fogliaa zazsuzrohoz adaptalt intelligens erzekelést, es a komyezo tneroz tegjobban megfeló hangolast. Amint a kornyezet megvaltozik, a zajszures automatikusa alkalmazkodik az uy kornyezethez.

A zajszuro szolgaltatas a bal (L) fulhgalto Tobb-funkcios gombjanak 1 masodperces megnyomasaval aktivalokid, tovabbi 1 masodperc nyomas utan korb megy a modok kozt: Be, Auto, vagy Ki. Nezze meg a 2.abr an gomb elhelyezkedeset.

Mod Applikació

On	Eltávolitja a nemkfvánatos zajt a környező terből.
Auto	Intelligensen alkalmazza az aktuális környezethez leginkább megfelelo zajszürést.
Off Kikapcsolja a zajszürés szolgaltatást.

3.2 Hang asszisztens

A hang assziszens a jobb fulhallgato (R) tobb-funkcios gombjanak 1 masodporces megnyomasaval aktivalokid. Nezze meg a 2.abr an a gombelhelyezekedesét.

3.3 Kornyezet áteresztés

A PI5 környezot atoresztó szolgaltatása lohetové
teszi a környezo térbelégyes külö sajor, mint
pédául bìtólásagi bejelentěse yag váz beszelgeteşek
hallgatasát anélkül, hógy letenne a fejhalgató.

A kornyezet atereszt szolgaltatas engedelyzehto, vagy tilthato a Bowers & Wilkins fehallgato applicacion keresztul. A kornyezet ateresztles zintje, High/Low/Off (Magas/Mely/Kilkivansaga szerint valtoztathato a applicacion keresztul.

3.4 Hasznalat erzekel

A PI5 a legfojliottob hasznalat erokoloket tartaimazza mindegyk fulhgalotban. Az erzekolok lehtevet zeslik az intelligens elem tartossagot, az energiatakarokos modba lepessel, ha leveszik a fulro1 hallgatokat. Amkor ismet lemerul, a PI5 automatikusan feledbr es csatlakozik a tegutobb csatlakozlatot Bluetooth eszkozel.

Az erzekelok szinten megszaktjak az audiot, amikor a fulhgalotkat leveszik a fulrsl. A lejatszas automatikusan folytafodik, amikor a fulhgalot ismet a fulbe helyezik. Az auto folytatas tovabb lett optimalizalva, igyCsak akkor all keszden, amikor On.

A hasznalat erzekelot ki leht kapcsolni a Bowers & Wilkins fejhallgato applikaciobol.

Mogiegyzés: Logyen kūlòsōn āvatos, amikor a fulhalgatokāt kordja, mert haj, vagy divatszerek kerüñfetnek a fulek koze és a fulhalgatok interferafelhatakn a szomszéd erzekelssè.

1. ábra

Több-funkciós gomb

Zajszurés Hang asszisztens

1. ábra

Fejhallgató gezértlók

4. A fulhalgatok raktarozasa

Ha nem hasznalja, a PI5 fulhallgatokat tertsa a toltó taskaban, amiben ijrataitoltodnek es koszek lesznek a késöbbi hasznalatra.

5. Elem toltes

A P15 et a taskával szàllitják, és a fulhalgató olemok részben fél vannak tõltve, és azonnal hasznáhlatok. A legjobó hasznalat erdeködé javasoljuk, hogy az előső hasznalat elött teljesen tõltse fel a fulhalgatókat. Kérjúk hagyjon 3 orát a teljes feltoltésre.

A PI5 fulhallgatok toltese

1. Helyezze a Pi5 fulhagokat a toto taskaba.
2. Zárja be a tólto láska fedelét.

A PI5 toto taska toitese:

1. A mellekelt USB toltó kabel hasznalatalaval csatlakoztassa az USB csatlakozot egy USB fall toltohoz, vagy egy bekapcsolt szamitogep USB portjahoz.
2. Azután csatlakoztassa az USB-C végét a tohó táská USB-C csatlakozojahoz.

Megegyzes: A toltəs alatt a toltə taska jelzoe zolden fog villagri. Amikor teljesen feltoltadik, a jolz vilgita marad. A toltə taskat lehottoleni, ha a fulhailgatok benne vannak a taskaban, vagy nincsenek benne.

A Pi5 toltó taska toltese gezetek nelkuli toltó allomással:

1. Helyezeze a toltó taskat a gezetek nélküli toltó allomásra.
2. Gyózójón meg arroí, hógy a toltó táska hétúja a toltó allomáson van (a táska jelzövel feltele).

Megegyzes: A toitës alat a toitō táxFa jezõje zölden fog vilogni. Amkor tejesen feitoltodik, a jelzô vilagitta marad.

5.1 Allapot jelzo

Az allapot jelz o taska elejen talihato. Amikor a fulhallgokat beeszik a taskaba, a LED informaciot ad a fulhallgokrol. Amikor a fulhallgokat betesizk a taskaba, a LED informaciot ad a fulhallgokrol. A LED jelzesekrol neze meg a 3.abrat.

A toltó taskaban levő fulhaligatokkal

Vilagitas Mukodesi allapot

Zöld (Täskafedele nyitva) Fülhalgató element tõltés >40%

Sárga (bekapcsolás után) Fülhalgató element tõltés >20%, <40%

Piros (bekapcsolás után) Fülhalgató element tõltés <20%

Piros (villogó) Fülhalgató gyári Visszaállitása

Piros (folyamatos) Hardver visszállitárs/rendszer összeomláss

Kék (villogó) A párosítás mód engedélyezve

Kék (3 másodpercig folyamatos) A párosítás sikeres

A toltó taskábol kivett fulhalgatokkal

Zöld (Táska fedele nyitva) Elem toltés >40%

Sárga (bekapcsolás után) Elem toltés >20%, <40%

Piros (bekapcsolás után) Elem toltés <20%

Piros (villogó) Gyári visszaállitas

Piros (folyamatos) Hardver visszállitas/rendszer összeomláss

3.ábra

Allapot jelzovilagitask

6. Bluetooth csatlakoztathatoság

6.1 Pañositas

A Pl5-et arra terveztek, hogy verzetek nelkul streamoljen zenét, oyan Bluetooth eszkozokról, mint az ozostelefonok, tablek, vagy szamltogopek. Ehnez a tejhallgatokat es az eszkozt elszor párosilani kell.

Amikor On megkapja a PI5 fulhalgotit, azok keszenn alnak, barmilyen Bluetooth eszkozhov za parośfasra.

6.1.1 iOS rendszer / Android rendszer Google FastPair nélkül.

1. Töttse le a Bowers & W ilkins Headphone App.-ot
2. Nyissa ki a taska fedelét, a taska jelzö kéken fog villogni.
3. Menjen az eszkozben a Bluetooth párositas menübe, és valassa ki a "Bowers & Wilkins P15"t az eszköz listabol.
4. A táska jeIZO folyamatos kékre vlt, jelezve a párosías sikerességét.
5. Nyissa meg a "Bowers & Wilkins applikaciôt és adja hozza a fejhallgatókal.

Megiegyzés: A fulhalgatok automatikusan klapnek a Bluetooth parositas modból, ha 5 percent beul nincs eszkoz párosita. Ha a párositas megszakad, a jalzo gyorsan fog villogni kéken, ezután probajia meg ulja a párositätst.

Következ eszkoz párosítása. Néze meg a 4. abrát:

1. Nyissa ka i fulhallgatokat tartalmazo taska fedelet.
2. Tartsa nyomva a taskaban levo gornbot 1-5 masodperig.A taska jolzkeken fog vilogni.
3. Menjen az üj eszközben a Bluetooth párosítás menübe, és valassza ki a "Bowers & Wilkins Pl5" t az eszköz listabol.
4. A táska jelő folyamatos kékre väll, hagy jelezze a párosítás sikerességet.

A Plélegfeljebb 4 Bluetooth eszközt tud megiegyeznl. Több eszköz párositáshoz ismetelje meg a fenti lèpéseket.

Megiegyzés: A fulhaligatok automatikusan
kliépnek a Bluetooth párositas módbí, ha
5-percent belül nincs eszköz párosilva. Ha a
párositas megszakad, a jeż gyorsan fog vilogni
kóken, ezután probájía meg üjra a párositätst.

6.1.2 Google FastPair (GFP szolgaltatassal ellatott Android rendszerrel)

Fejhalgatok hozzaadasa:

1. Tegye a taskat az Android eszkotl nem tavolabb, mint 10 cm-re, es nyssa ki a Pi5 fedelet.
2. Egy GFP (Google FastPair) figyelmeztetə ablak fog megijelenni, "Bowers & Wilkins PI5 detected" Uzenettel, és keri a paposhtasi folyamat eliditasi.
3. Nyomja meg a "Notification" gombot a parositas engedelyezeseHz. A sikeres csiattakozas Iathato lesz a GFP ablakban.
4. Parositas utan:
   o A GFP ablak atraranyitja a Google Play aruhazba, hogy toltse le es telepitse a Bowers & Wilkins App.-ot.
   o A L/R fulhallgato es a taska elem toltottseg Iathato a GFP ablakban.

6.2 Levalasztás egy eszkózrol

Gyorsan le tudja valasztani a PI5-et egy eszkozról ha visszateszi a fulhallgatskat a taskába. Más módon, menedselni tudja a csatlakozăst a Bowers & Wilkins Headphones app, Connections menupontjaban.

6.3 Az App tulajdonsagai

A Bowers & Wilkins fejhallgatok szeleskór beailltasi lehtoseget nyujtanak a zajszurets, Kornyezet ateresztés, es Hasznaiat erzekelé szolgaltatasokkal. Az applicació tovabbi beailltasi lehtosegeket kinal, mint a hang utasitas, kornyezet ateresztés szintje, csatlakozás iranyitás, es fejhallgato szofvet frissités. Az applicació ingyenesen letolthetö iOS és Android oszközökre.

Fejhallgatok hozzaadasa:

1. Mobil Telefonjalval toltse le es telepiste a Bowers & Wilkins Headphones app.-ol.
2. Inditsa el az applikaciót, olvassa és kóvesse a figyelmeztetesekre, engedélykre vona:tko z instrukcićkat.
3. A fó kěpernyǒ élérese után csak bokjón a+-ra es kövesse azutasitāsokat.

6.4 Fejhallgato szoftver frissités

A Bowers & Wilkins alkalmankont rendelkozesro bocatszofrver frissilesekemelyek finomitjak es optimalizaljak a fejalhalgoti teljesitmnyet, vagy u szolgaltatasokat adnak.

A Bowers & Wilkins Headphones app ertesiteni fogja Ont, ha szoftver frissites rendelkezeres all. Koppinson az ertesitres es kovesse az ulasitasokat.

4.ábra Bluetooth párosítás - kóvetkező eszköz

7. A fejhallgato hasznalata

A fejhallgatok helyes hasznalata segiteni fog a logjob elmény elereseben. Néze meg az 5. abr. Mint sok fülbe helye zhetó fulhgalot, a PI5 fulhgalotkat ugy terveztek, hogy tömtse a ful csatornat, az optimalis telosimetn érdekben. A ful szivacsok harom meretben jönnek ki. (Kici, kozepes es nagy) A megfelelo méret megalalasa kritlukas a jo tomités eleresehez e as PI5 bitzositāsahoz, e as fellett zaiszürtes optimalis teliesitesehez.

1. Azonositsa a bal es jobb fulhgalotokat a belso oldalukon talalhato L es R jezesek alapjan.
2. Helyezze a fulhgalotokat a fulbe es csavarja dket finoman visszafelé, hogy a szivacok kenyelmesen helyezkedjenek el a fulcsatorna nyilasaban.
3. Ha a fulhgalto szivacso tul nagynak, vagy kicsinek erzi, probaillon meg egy masik meretut, a legiobb lleszkedesert.

Megiegyzos: A hivas minosogonek optimalizalasa eradekeben, gyodzodjon meg, hogy a fulhalgato aljan levokrofon kifelé mutat. Nezze meg az 5. abrat.

8. Visszaaillitas/Hibaelhariitas

8.1 Gyaribhealiitasok visszaalitasa

Törölni tutja a párosított eszkóz törtenetet, és vissza tutja allitani az összes gyári értékekre.

A fulhalgatok a gyari ertekekre visszaallitashoz, nyissa ki a fulhalgatokat tartalmazo toltotaskat. Tartsa nyomva 5 masodpercig a taskaban levogombot, majd engedje al. A taskan levjo jelzo pirostra valt, hogy jelezzee a visszaallitast.

MEGJEGYZES: A fulhalgatok helytelen mukodese eseten, hajtsa vegre a gyari visszadilitast a problema megoldasara.

8.2 Gyaribeaillitas telies visszaallitasa

A fulhalgatok visszaallitashoz a gyari ertekekre, nyssa ki a fulhalgatokat tartalmazo toltaskat. Tartsa nyomva a taskaban levo gombot 15 masodpercig, amig a LED jelzo kikapcsol, es zold fennoyel jolzi a gyari visszaallitasi folyamat bofojezosét.

MEGJEGYZES: Komoly rendszer összeomäskor (polyamatos pirolos LED feny) körjuk, hovy csinaljon gyär visszaalilstast.

9. A fejhallgatok apolasa

A fulhallgatok nedves runaval torten finom
trolgetessel tsztifhatok. Nehasznaljon
oldszoreket, alkoholt, vagy komeia tiszitfo/surolo
szeroket, mort azok mogserthetik a fulhallgatokat.

10. Szerviz/Tamogatas

Ha segitssegre szorul egy specialis hibaelharritasban, vagy scaeg egy kerdesre Kores valaszt, konzutaljon a Bowers & Wilkins webolda "Headphone support" reszlegevei: www.bowerswilkins.com.

5. ábra
A fejhalgato használá tata

Muszaki adatok

Technikai jellemzok Ig azi gezetek nélkuli technología

Meghajto egysegek 9,2 mm dinamikus meghajtó

Frekvencia tartomány 10Hz - 20kHz

Torzías (THD) <0.3% (1kHz/10mW)

Elem élettartam Maximum 4 ora Bluetooth

Toltes 15 perces toltes = 2 ora Bluetooth

Bemenetek Bluetooth

Suly

Fulhalgatok 7g, Toltotaska 47g