PI5 - ヘルメット BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PI5 BOWERS & WILKINS

失真度（THD）<0.3%（1kHz/10mW）

電池繡航時間長達4小時藍牙運作

充電15分鐘充電=2小時蓝牙運作

輸入 盐牙

重量耳塞7克：充重盒47克

法心

Bowers & Wilkinsの製品を購入ただきがうごさります。John Bowersが当社を設立たき、彼は想像力に富んだデバイ、革新的なエンジーツング、て先端技術が家庭の才一デイ才の業しを解き放つ键にると信て会社を興しぎ了。

PI5はフィヤレス方式の便利さとノイズ kjんセリングによるケアさを兼ね備て、高品質の才一徳才体験をモバイルデバイス広一にお届けするように設計くださた高性能イフクなです。本書にはPI5を最大限に活用するたに必要なての情報を記載いたします。

PI5はスマートフ○�や夕緹卜端末、CONPUNー一からフィアレスでストリ一米。1NGさ的音楽を聞くとがてきま�。たPI5は電話の通話にもお使いんだけは。

PI5にはノイズ kjANNSELLNG、装着検出い的度高等技を駅使了革新的の機能が搭載てい。Bowers & Wilkinsの新世代ノイズkjANSELLNG機能は、自動制御の環境検知機能が搭載て也。周国の環境に合わせ最適なイZKNSELLNGをおこない。本機能の目的是、外出先で上質なISUNGL体验を提供するとです。AnbEINTABUSLUL一機能は、会話や安全上的ANWUNSLなの外部の音がIYAFONを外さなてもはき聞ごえるうにる機能です。

装着検出機能は、イヤフンが耳に装着ているかHOWをSENサーで検出ります。耳から取外すと自動のに音楽を一時停止し、装着すると停止たとろから再生じます。

它様の機能は、iOSデバイスお願いAndroidデバイスにて無料で入手くださるBowers & Wilkins Headphonesアプロから、細かく力stsマイズARGE。

PI5には充電ケスが付属いたします。Bluetooth、ノイズ Kami Senlng、各種の使用状況によるはりまか、Flur充電時で約20時間の再生（平均の音量レルからノイズ Kami Senlngを有効にし状態）が可能です。

1.付属品中t

PI5伊アフク（伊一丁（M）付）充電ケス

USBタイフC充電用

一（S/L)

夕卜

一 動作

On	周図の環境からの不要なノイスを除去 しります。
Auto	使用时期的環境に最適にuoは用に、ノイス KENYANSERENGYが自動的に調整いたします。
Off	ノイスKENYANSERENGY機能は無効にuoは用。

3.4 装着専士

PI5は、Bowers & Wilkinsの高度な装着検出ルンーナが西方のイフロー組み达成得很好。イフローを耳か外とStansen巴状態に、InテジエCNTに巴ツリーを節しります。再伊フロー装着たとはには、PI5が自動のに起動、最後に接続いたします。Bluetoothの巴式に接続ります。

2. 操作方法にとて

2.1 リフンの電源才元/才の切則替元

3.2 音声アスロー

ごのルは、イフを耳か外をたきに、才一才也一時停止にしま。イフを耳に居さと、音楽が自動の再開さま。

電源才/才の切則替元

1547 13

音声安斯専卜は、右側（R）のイフンのルチフ

充電ケスから外istedまま約5分間使用しと、省電力王一に入は。省電力王一にを終了るには、アリングんだデバイスにBluetooth接続むか、音楽再生か。、まははイフロー耳に装着てくさ。

PI5には、アンビエINTバスル一機能が備/wpていま。它は、安全上のアフウスや会話等各种、周圍の環境かららの外部音の一部がヤフTonを外さなても開ごるように用機能です。

2.2 リフロー操作

它老之的个亚力元的上端，圆1示怎多尔卡
芬克子木子为里。马卡芬克子
木子の機能は以下のとおです。

Anpinbentusul一機能は、Bowers&WilkinsHeadphonesAPF35有効にしぃり無効にしぃりを。用途合わてのレルをAPF35のスイドバ一か調整てき。

XπIAPの再生：

機能操作法

再生たは一時停止	マルチフロークソトamountを1回押す。
次のトラックを再生	マルチフロークソトamountを素早く2回連続で押す。
1つ前のトラックを再生	マルチフロークソトamountを素早く3回連続で押す。

電話機能：

機能操作法

電話に出る	着信中にマルチフクIJONロ タentonを1回押す。
電話を切る	電話で話いたしますときに、マルチ フクIJONロBBONロは素早く2 回連続で押す。
電話を拒否する	着信中にマルチフクIJONロ タentonを素早く2回連続で押す。

3. 伊尼丁卜的機能

3.1 ナイズロールン

ノイズサイングは、周圍の環境からの不要な雜音を取り除く高度の技術名。

PI5は、Bowers & Wilkins独自のイズkanenに機能を備てります。它はイデリジフトな変出機能に伊スkanenに規を周圍の環境に適応さ、その環境に最適状態に調整する機能です。周圍の状況変化すると、イズkanenに規が新い環境に自動のに適応ります。

ノイスKENSEIN機能は、左側（L）のイフンのマルチフクIONボtonsを約1秒間押すとアクテイドにNi、さに約1秒間押すとに才。自動、才の順てモートが切り替ていきまむ。ボtons的位置は、图2で確認くた。

图1
ルフフANクSHON朴夕

音声アス总冠军
图2
个F的操

4. トフンの保管

PI5伊アフONSは、使用にならないとは充電を一に入て保管てくさ。伊アフONSが、後に使用くださるように充電お願いいたします。

5. 象一の充电

PI5はケスとイヤフンのバロテリ一が的程度充電さた状態で出荷きてるた、すくに使用たけますか快適に使用んだた則に、初て使用する前にイヤフンを完全に充電ておくとをお勸むし。完全に充電するはは、最大3時間充電てくだい。

PI5iYAFoN的充電の手順は、次のとおりです。

1.P5IyAFoNを充電ケスに入る。

1. 充電ケスの蓋を閉む。

PI5充電ケスの充電の手順は、次のとおりです。

1. 付属充電ケーフルのUSBラフムをコンパクトに接続したUSB充电器たはコンピューダのUSBロckットに接続する。
2. USB-CPLAを充電一度のUSB-CVケットに接続する。

注：充電中は、ケーのインデーフーが緑色で点滅懈ま。完全に充電たて、インデーフーが点灯に変わりまか。ケーは、イフングカフーに入てる状態でみ入てない状態で充電dezきまむ。

PI54-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. 充電ケースをフィアレス充電ケーニに置く。
2. 必須充電次一の背面が充電スロー乗うように（ケスのインジーダー一上向くよう）にてはんだい。

注：充电中は、ケスのインデーフレ��色点滅ります。完全に充电くださいます。、インデーフレightに変りります。

5.1Stnt-ataxinsjck-ta

Sté一TAsInjGek-1a=、Kusの前面にあら。
YAPFONをKusに入ると，LEDでYPFONの状態が示たうにあら。YPFONをKusかから取出は、LEDは充電Kusの状態を示むようにあら。LED的位置は、图3で確認くさ。

充電ケーにイフONが入てい的場合

点灯色	作動状態
緑(ケーの蓋開いる)+(※)	※	イヤフoonsのバット一残量が40%以上
黄(電源をオにし了後)	※	イヤフoonsのバット一残量が20%以上
赤(電源をオにし了後)	※	イヤフoonsのバット一残量
赤(点減)	※	イヤフoons出荷時の状態にリSETト
赤(点灯)	●	ハートウアリセット/ステム障害
青(点減)	※	デアリングモーツ効
青(3秒間点灯)	●	デアリング成功

充電ケスにイチフンが入った場合

点灯色	作動状態
緑(ケ的衣服を縄いたします)	ケ的衣服のバッチ一残量が40%以上
黄(電源をONにして後)	ケ的衣服のバッチ一残量が20%以上40%未満
赤(電源をONにして後)	ケ的衣服のバッチ一残量が20%以下
赤(点減)	出荷时期的状態
赤(点灯)	ハーヒードウエアシット/ステム障害

图3

St-ataSinsjck-ta一的位

6. Bluetooth接続

6.1 フアリング

PI5イアフONは、スマートフON、夕克莱特端末、 バ広ー―的各项Bluetoothオーダイアスから音 伴をリフローはリリルンがうに設計せ ては。此行は最初にイアフONと効化ス 豪をアリング必須要かは。

PI5iYAFoNは、開封には任意のBluetooth才一才才巴スとアリングがる状態にたてい。

6.1.1 iOSSIMSHTM/GoogleFastPairのないAndroidSIMSHTM

1. Bowers & Wilkins Headphonesアフリをダウローネーする。
2. イーナスの蓋を開ける。ケーナスのインジフローが青色で点滅いたします。
3. 使のデバイスのBluetoothアリングメ ニーに移動し、デバイスリットから「Bowers & Wilkins Pl5」を選択する。
4. バリングに成功すると、ケスのインデー一 カ青色の点灯に変わります。 6.
5. Bowers & Wilkinsアフロー、イフローをイフローをOneに展すと、直にP15がデバイス追加する。から接続解除いたします。たはは、Bowers & WilkinsHeadphonesアフロー使用いたします。[Connections]注：こILUNがさ名はこILUNがい）は米約5分間経から接続をさに詳し管理くださいます。
6. バリングが完了と、次のようお願いいたします。
   GFPVINDWCA5GooglePlayStAr自動的移動、Bowers&WilkinsAPRltoDawon口一DHTINST-1L可
   左右のイフンとーのハリーネー残量がGFPウindsわ確認いたします。

6.1.2 Google FastPair (GFP機能と統合付けます) AndroidSimSt末の場合)

「yFONn追加的手顺是、次的上

1. イーニスをAndroidデバイス（Bluetoothが効になている）か5cm以内にるように近は、P15ケーナの蓋を開る。
   2.「Bowers & Wilkins PI5 detected」はらルツーヒジの入ったGFP（Google FastPair）通知ウindsが�ロフア表示さし、アリングロルスを開始するようお願いいたします。
2. 这のウINTDウの [Notification] リタを押むとアリングが有効いたします。接続に成功くださいます。GFPウINTDは確認いたします。

6.2 ニバイスとの接続解除

6.3 7510

Bowers & Wilkins Headphonesアフロー、ノイス ã¡nssenlndg. AnbipentabusLUL-、装着sensul- なの各機能の幅広設定と調整が行うま。も、青 声ガド、レル、接続管理、イフANNFUTWAFUの アフテトーニそのさらるカスマイスも行うま。ご のアフは、iOSデバイスおばAndroiddAVASか自 無料でタwn口一ドてこ使用んだけは。

1yF0n在追加的手顺是、次のとおです。

1. 毛毎ルデバイスを、Bowers & Wilkins Headphonesアフリはダウロドードットイスト一ルする。
2. 予力起動、画面に表示さる予力の通知のクス許可に閲説的説明を誅て、指示に徃て操作する。
   3.×个画面表示的与、[+]をタつは、アリに表示的是指示の操作する。

6.4 プフフトウアのアフデート

Bowers & Wilkinsは、イフンの性能向上と最速化や新い機能の追加のために不定期にトウアト一トを提供いたします。

5、Bowers & Wilkins Headphones 予为知省。七。通知を方式上，予表示示指示の従て操作はけ。

2台目以降のデバイスを追加する手順は、次のとおりです。円4も参照てくさい。

1. 伊卡夫丹入到的K-之的盖开
2. イードの内侧のボーナを約1.5秒間押し続り。ケーのイングケーダー青色で点滅ります。
3. 新いデバイスのBluetoothアリング×ニ一に移動、デバイストから「Bowers &Wilkins PI5」を選択する。
4. バリングに成功する、ケスのインデーしだ一が青色の点灯に変わります。

PI5は、アリングたBluetoothデバイスを4台ま記憶くださいます。以降のデバイスをアリングする場合も、上記手順を操り返てくstadt。

注：アリングによるデバイス不能为空まな約5分間經過と、イフローは自動のにBluetoothアリングモードを終了いたします。アリングに失敗た場合は、イフローが青色で高速点滅しります。アリングをやり直てくだい。

图4
Bluetooth®-2台目以降のデバイス

7. リフンの装着

本製品の性能を最大限に体験てはいはは、イフ 元を正し装着るごが大切です（图5を参照）。P15のイフローは、他的多くのイフローは、イフローと同様、外耳道にフィットするように設計得很好。3種類のサイス（S、M、L）のイヤ一チドが付属ていま。音漏れを防き、PI5の性能やイズキpanを隠むな的高度な機能のハフーマンスを最適に用は、自分の耳に合ったサイスをご使用んだはか非常重要です。

1. 各个アフロー内側の「L」と「R」の文字でイアフローの左右を確認する。
2. リフロー耳に入れ、後名向きに少しぃは振じて、イヤ一チフが外耳道の穴にひたリさ綴まうよにする。
3. 伊一丁力夫大之過者、末は小さ過者和感用的場合は、別のサイスの伊一丁力はを試しのう元、最もフリトす伊一丁力はを使用くだ。

注：通話品質を確保するたに、イフンの下側にあるマイクが外側を向くようにてんださ。

8. リセット/トラブチーネイン格

8.1 0

巴兰德のデバイスの履歷を消去し、すての設定值を初期設定に層はとがては。

14700 13

イヤフンを八一ドルセットには、イヤフンの入ていのカスを開けます。LEDイジーダー一が消てから緑色で点燈いたします。約15秒間カスの内側のトクを長押しぎります。こて、リチット处理完了您同意。

注：重大なステム障害が発生た場合は（LEDが赤色点灯）、八一ドリセットを実行てくさい。

9.イヤフローのお手入い

伊才元在清掃的尼は、湿た布きるになま 于 備使<拭て<。洗剂、消毒用AL一、化学 洗净剂、研磨剂是使用にないをく。伊才元 公 而 损傷的場合が有求。

10. フーパス/サボト

トラルシャーネインガやその他的問題お願いいたします。场合、ようお願いいたします。Bowers & WilkinsのWebサイド（www.bowerswilkins.com/ja-jp）のイフローはに一トセクIJUNをご算くさい。

图5 伊万的装著

仕樣

主在特微上儿一艾尼不技

Bluetooth 5.0、AptX 技術

ANC对内

FJYREsOgUSB-C充電

高速充電艾术一卜

BluetoothOneTJX,AptX

AAC

SBC

Bluetooth2015A2DPv1.3.1

AVRCPv1.61

HFPv1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (汛用属性口F)

周波数带Tx王一：2402MHz～2480MHZ、ISM/卡

Rx一：2402MHz～2480MHz、ISM八寸

RF出力八万一 <0r=10.0dBm

D拉伊杜二上9.2mmdaiu卡

周波数带域 10Hz to 20kHz

高周波歪率（THD） <0.3% (1kHz/10mW)

BPPTJ-2K 4

急速充電約15分間の充電=2時間の再生

入力 Bluetooth

重量 1APF7g、充電€-47g

1. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
2. "Bowers & Wilkins P15 detected" 那是
   [Annekei's] The Chetting Orangels 羽鸟儿是 GFP (Google FastPair) 路德里克
3. 論默的“Notification”用語等請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，請問，
4. 田电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
   GFP 責藥對Bowers & Wilkins 曾在云上，如中，
   L/R 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

6.2 译文

PI5曾原KIEIS上，藏日，普，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，，，，，，，，，，,， GJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

6.3 前后

首的音韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越韵，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，越酌，

1. 非 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   2.在100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000

：的：击的，击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击

8.圣刀卧/景训图

8.1 世界

印里能士托贝利歌财加自电

I000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

：0100000000000000000000000000000000000000000000000000

8.2 3三贝

H 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

：中：电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

9. 何在何 三元的

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10. 甲乙木 刀

BOWERS&Wilkins

5 1

期日