USBD1 A1 - Niet gecategoriseerd ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften72 NL/BE vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Beoogd gebruik Dit product is bedoeld voor: − Het uitvoeren van een analysetest voor 24V/12V/6V loodzuuraccu's − Testen van het 24V/12V-start- en laadsysteem van het voertuig Het product geeft de testresultaten weer door de QR-code op een mobiele telefoon te scannen. Gebruik het product alleen op droge locaties. Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in privéhuishoudens en niet voor commercieel gebruik. Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal. 1 Premium diagnoseapparaat voor autoaccu 1 Beknopte handleiding Lijst van onderdelen [1] [2] [5] [3] [4] [7][8] [6]

(Afb.A) [1] Beeldscherm [2] (Toets pijl-omhoog) [3] Fn (Sneltoets voor accutest of golfvorm) [4] OK (Een selectie maken of een wijziging opslaan) [5] (Toets pijl-omlaag) [6] (Toets Terug: een bewerking onderbreken of annuleren, de modus volledig scherm verlaten) [7] Rode klem (+) [8] Zwarte klem (–) INFO: De schermafbeeldingen (afb.Bt/mH) dienen alleen ter referentie.73NL/BE Technische gegevens Modelnummer: HG11474 Geschikte accu: Loodzuuraccu van 6V/12V/24V Bereik ingangsspanning: 5V tot 32V Omgevingstemperatuur: 0ºC tot +45ºC Luchtvochtigheid: max. 95% niet condenserend Hoogte: max. 2000m boven de zeespiegel Meetbereik voor auto-, vrachtwagen- en motorfietsaccu’s Associatie/Standaard Meetbereik CCA Stroomsterkte bij koude start 100–2000A 20–1000A IEC Normen van de Internationale Elektrotechnische Commissie 100–1400A 20–700A EN Normen van de Europese vereniging van de automobielindustrie 100–2000A 20–1000A SAE Normen van de Society of Automotive Engineers 100–2000A 100–1000A DIN Nationale normalisatieorganisatie van Duitsland (Deutsches Institut für Normung) 100–1400A 20–700A CA Krukstroomstandaarden 100–2000A 20–1000A MCA Krukstroomstandaarden van de marine 100–2000A 20–1000A BCI Internationale normen van de Britse Raad 100–2000A 10–1000A GB Nationale normen van de Volksrepubliek China 30–220Ah 2–120Ah JIS Japanse industriestandaarden 26A17–245H52 26A17–150F5174 NL/BE Algemene veiligheidstips

ALLE DOCUMENTATIE MEE! In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, ontstaan als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidstips, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard! Kinderen en personen met beperkingen

DEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht met het verpakkingsmateriaal spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking door het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten gevaren vaak. Kinderen moeten te allen tijde uit de buurt van het product worden gehouden. Dit product is geen speelgoed. Dit product mag door kinderen vanaf 8jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan75NL/BE ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien. Kinderen mogen niet met het product spelen. Schoonmaken en onder- houd door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen mogen niet met het product spelen. Gebruik het product niet als het is beschadigd. Beschadigde producten vormen levensgevaar door een elektrische schok! Stel het product niet bloot aan de volgende omstandigheden: −Extreme temperaturen −Sterke trillingen −Zware mechanische belasting −Direct zonlicht −Vochtigheid Anders bestaat het risico dat het product beschadigd wordt. De garantie geldt niet voor schade die ontstaat door onjuist gebruik, het zich niet houden aan de gebruiksaanwijzing of ingrepen in het product door daartoe niet gemachtigde personen. Het product mag in geen enkel geval gedemonteerd worden. Onjuiste reparaties kunnen een aanzienlijk risico voor de gebruiker inhouden. Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. Houd het product schoon.76 NL/BE Stel het product niet bloot aan: −Extreme hitte of kou −Extreme temperatuur- schommelingen Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan dit condensatie veroorzaken. Wacht tot het product de kamertemperatuur heeft bereikt voordat u het gebruikt. Lees voor elke inspectie de gebruiksaanwijzing van de fabrikant voor de betreffende accu. Plaats nooit gereedschap op een accu, omdat dit kortsluiting tussen de klemmen kan veroorzaken. Dit kan het product, de gereedschappen of de accu beschadigen. Motoronderdelen worden erg heet wanneer de motor draait. Vermijd contact met hete motoronderdelen om ernstige verbrandingen te voorkomen. Als de motor draait: Wees voorzichtig bij het werken in de buurt van de volgende onderdelen: −De bobine −De verdeelkap −De ontstekingskabels −De bougies Dit zijn onderdelen met een hoge spanning die elektrische schokken kunnen veroorzaken. Blokkeer altijd de aandrijfwielen. Laat een voertuig nooit onbeheerd achter tijdens de test. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in het product binnendringen kan. Brandstof- en accudampen kunnen gemakkelijk ontbranden. Rook niet in de buurt van het voertuig tijdens de test.77NL/BE

WAARSCHUWING! Voordat u de motor start voor testen of storingzoeken, moet u altijd controleren of de parkeerrem goed is aangetrokken. Zet de transmissie in de neutraalstand.

VOORZICHTIG! Als de motor draait, draaien veel onderdelen (bijv. riemschijven, koelventilatoren, riemen, enz.) met een hoge snelheid. Wees altijd voorzichtig en blijf op een veilige afstand van deze onderdelen om ernstig letsel te voorkomen. Als de isolatielaag van de kabel beschadigd is, kan dit kortsluiting veroorzaken. Stop onmiddellijk met het gebruik van het product en stuur het terug voor reparatie. Na de test: Verwijder de klemmen van de accupolen. Als u dit niet doet, kan het product defect raken of de accu beschadigd raken. Gebruik geen alcohol bevattende vloeistoffen om het product af te vegen. Het product kan scheuren krijgen. Zorg ervoor dat geen motorolie aan de metalen delen van de aansluitingen blijft kleven. Dit kan een slecht contact veroorzaken. Als de accuklemmen geoxideerd of ernstig gecorrodeerd zijn, is de geleidbaarheid slecht. Bevestig de klemmen niet rechtstreeks aan de stalen schroef die aan de accupolen is bevestigd. Dit kan leiden tot onnauwkeurige78 NL/BE meetwaarden of inconsistente resultaten. Alleen voor gebruik op droge locaties. Het product mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spatwater. Gebruik het product niet op vochtige locaties of in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid. Als het product wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is aangegeven, kan de bescherming die het product biedt, worden aangetast. Open het product niet. Er bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Raadpleeg gekwalificeerd personeel voor reparaties. Ingebruikname Product uitpakken

1. Haal het product uit de verpakking.

Verwijder al het verpakkingsmateriaal en beschermfolie.

2. Controleer of alle onderdelen

aanwezig zijn en of de beschrijving van het meegeleverde volledig is (zie “Leveringsomvang”).

3. Controleer of het product en alle

onderdelen in goede staat zijn. Mocht u een beschadiging of een defect vaststellen, gebruik het product dan niet, maar ga te werk zoals beschreven in het hoofdstuk “Garantie”. Voorbereiding Klemmen aansluiten

1. Sluit de rode klem[7] aan op de

pluspool (+) van de accu.

2. Sluit de zwarte klem

[8] aan op de minpool (–) van de accu. Het beeldscherm [1] licht binnen enkele seconden op. Product bedienen

2. Keuze bevestigen: Druk op OK

[4].79NL/BE Accutest (Zie Afb.B) INFO: o Schakel de motor van het voertuig en alle andere nevenverbruikers uit voordat u gaat testen. Anders zijn de testresultaten niet nauwkeurig. o Vergelijk de resultaten van de accutest met de informatie op het label van de accu. Accutoepassing selecteren

(Standaard selecteren).

2. Bevestig de keuze.

Accucapaciteit selecteren INFO: Zie tabel “Meetbereik voor auto-, vrachtwagen- en motorfietsaccu’s”

1. Selecteer de CCA-waarde van

de accu voor Battery Rated (accuvermogen).

2. Bevestig de keuze.

Op het beeldscherm [1] wordt Processing, please wait. (Bezig met verwerken, een ogenblik geduld.) weergegeven. Resultaat van de accutest INFO: o 5verschillende resultaten worden geanalyseerd en onderscheiden. o SoH: Gezondheidstoestand (state of health) o SoC: Laadtoestand (state of charge) Resultaat Details GOOD BATTERY (GOEDE ACCU) De accu is intact. GOOD – RECHARGE (GOED – OPLADEN) Goede accu, maar lage prestaties. Laad de accu op voordat u deze gebruikt. INFO: Het beeldscherm van het product kan er in verschillende EU-landen anders uitzien.80 NL/BE Resultaat Details REPLACE (VERVANGEN) De accu is bijna leeg. Vervang de accu. INFO: De accu kan de motor nog steeds starten, maar slechts voor een korte periode. CHARGE – RETEST (LADEN – OPNIEUW TESTEN) Lage prestaties leiden tot onnauwkeurige resultaten. Test opnieuw na het opladen. BAD CELL (SLECHTE CEL) Er is een probleem met een defecte cel in de accu. De accu moet worden vervangen. QR-code in het testresultaat

1. QR-code weergeven: Druk op

2. Scan de QR-code met een mobiele telefoon.

Starttest (Zie Afb.C)

WAARSCHUWING! Risico op letsel! Trek de parkeerrem goed aan. Zet het voertuig in de neutraalstand. INFO: o Schakel de motor van het voertuig en alle andere nevenverbruikers uit voordat u gaat testen. Anders zijn de testresultaten niet nauwkeurig. o Zet de motor van het voertuig niet uit tijdens de starttest. o Vóór het testen: Sluit de klemmen aan op de accu van de machine (zie “Klemmen aansluiten”). Selecteer de starttest

Starttest uitvoeren INFO: Als de motor niet wordt gestart, kan de starttest niet worden voortgezet.

1. Volg de instructies om de motor van het

voertuig te starten. Op het beeldscherm [1] wordt Processing, please wait. (Bezig met verwerken, een ogenblik geduld.) weergegeven. Op het beeldscherm [1] worden de resultaten van de test weergegeven, waaronder: − Opstartduur − Opstartstatus − Startspanning INFO: Het beeldscherm van het product kan er in verschillende EU-landen anders uitzien.81NL/BE

3. Bekijk het testresultaat: Scan de

QR-code met een mobiele telefoon. Laadtest (Zie Afb. D)

WAARSCHUWING! Risico op letsel! Trek de parkeerrem goed aan. Zet het voertuig in de neutraalstand. INFO: o Schakel alle apparaten in (bijv. koplampen, airconditioning, radio) vóór de laadtest. o Vóór het testen: Sluit de klemmen aan op de accu van de machine (zie “Klemmen aansluiten”). Laadtest selecteren

Laadtest uitvoeren INFO: Schakel de motor van het voertuig niet uit tijdens de test. Volg de instructies op het scherm.

1. Start de motor van het voertuig.

2. Schakel de koplampen en de

airconditioning uit. Laat de motor 10seconden stationair draaien.

3. Bevestigen: Druk op OK

[4]. Op het beeldscherm [1] wordt Processing, please wait. (Bezig met verwerken, een ogenblik geduld.) weergegeven. Onbelaste test

1. Trap het gaspedaal in en houd het

motortoerental tussen 2500 en 3000tr/min gedurende ongeveer 10seconden.

2. Bevestigen: Druk op OK

[4]. Op het beeldscherm [1] wordt Processing, please wait. (Bezig met verwerken, een ogenblik geduld.) weergegeven. Belaste test

1. Zet de koplampen en de

airconditioning op het hoogste niveau. Laat de motor 10seconden stationair draaien.

2. Bevestigen: Druk op OK

[4]. Op het beeldscherm [1] wordt Processing, please wait. (Bezig met verwerken, een ogenblik geduld.) weergegeven. INFO: Het beeldscherm van het product kan er in verschillende EU-landen anders uitzien.82 NL/BE Rimpeltest INFO: o Als de spanning van het testresultaat buiten het normale bereik ligt, is er een fout. o NO OUTPUT (GEEN UITVOER): De laadtest is niet voltooid. Als de accu leeg is, werkt de machine niet meer. Controleer de dynamo onmiddellijk of neem contact op met een autowerkplaats.

1. Zet de koplampen en de

airconditioning op het hoogste niveau. Laat de motor 10seconden stationair draaien. Het product geeft de laadresultaten weer, onder andere: − Onbelaste spanning − Spanning onder belasting − Rimpelspanning

2. QR-code weergeven: Druk op

3. Zet de transmissie van het voertuig in

de neutraalstand. QR-code (Zie Afb. E)

3. Selecteer de classificatie van de

5. Kies de naam van de test. De

testnamen worden in chronologische volgorde weergegeven.

7. Bekijk het testresultaat: Scan de

QR-code met een mobiele telefoon.

De QR-code ALL (ALLES) wordt weergegeven.

10. Bekijk het testresultaat: Scan de

QR-code met een mobiele telefoon. Hints: Om het probleemloos scannen van de QR-code te garanderen, willen wij u graag wijzen op het volgende: Indien uw smartphone niet in staat is om de QR-code direct te scannen, kunt u gebruik maken van de volgende alternatieve methoden om de scanbewerking te voltooien: Sociale media-app - bijvoorbeeld: Facebook, dat een handige service biedt voor het scannen van QR-codes. U kunt de relevante scanopties in de app vinden. INFO: Het beeldscherm van het product kan er in verschillende EU-landen anders uitzien.83NL/BE Webbrowser - bijvoorbeeld: Google Chrome-browser, die eveneens een handige service biedt voor het scannen van QR-codes. Open deze browser, ga naar ‘Instellingen’ of gerelateerde menu’s, zoek de QR-code scanner en schakel deze in. Professionele QR-code scanning tools: Er zijn veel professionele QR-code scanning applicaties op de markt. U kunt naar de app store gaan om een QR-code scanning tool met een goede beoordeling te downloaden en te installeren. De bovenstaande methoden kunnen u effectief helpen bij het oplossen van problemen met het scannen van QR- codes. Wij raden aan de scanmethode te kiezen die het beste aansluit bij uw gebruiksgewoonten en voorkeuren. Golfvorm (Zie Afb.F)

Waveform (Golfvorm) wordt weergegeven.

3. Het scherm afsluiten:

Het scherm afsluiten: Druk op [6]. Rapporten (Zie Afb.G) INFO: Met Delete Results (Resultaten verwijderen) worden alle rapporten verwijderd.

3. Selecteer de classificatie van de

5. Kies de naam van de test. De

testnamen worden in chronologische volgorde weergegeven.

9. Verwijder alle testresultaatgegevens:

Druk op OK [4]. Het scherm afsluiten: Druk op [6]. INFO: Het beeldscherm van het product kan er in verschillende EU-landen anders uitzien.84 NL/BE Instellen (Zie Afb.H) Instellen

INFO: Fn fungeert als sneltoets voor accutest of golfvorm.

2. Bevestigen: Druk op OK

of Waveform (Golfvorm) als de snelkoppeling. Talen

3. Kies uit verschillende talen: Druk op

[2] of [5]. Geluidssignaal INFO: De status van het geluidssignaal kan worden ingesteld op ON (AAN) of OFF (UIT).

3. Stel de status van de zoemer in op ON

3. De helderheidsbalk instellen: Druk op

hardwareversie worden weergegeven. Aanwijzingen over het testen van accu's o Als het product vaststelt dat de temperatuur van de accu van invloed kan zijn op het resultaat: Het product vraagt of de omgevingstemperatuur hoger of lager is dan 0°C. Nadat de selectie is gemaakt: De test gaat verder. o Voor een betekenisvoller resultaat: Het product vraagt u of u de accu wilt testen voor of na het opladen. Als er net met het voertuig is gereden, selecteert u BEFORE CHARGING (VÓÓR HET OPLADEN). INFO: Het beeldscherm van het product kan er in verschillende EU-landen anders uitzien.85NL/BE Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het beeldscherm [1] licht niet op wanneer beide klemmen [7]/ [8] op de accu zijn aangesloten. De rode klem [7] en de zwarte klem [8] zijn niet aangesloten op de juiste polen. Sluit de rode klem [7] en de zwarte klem [8] aan op de juiste polen. De polen van de accu zijn geoxideerd of ernstig gecorrodeerd. Laat de accu controleren. De accu is leeg. Laad de accu op. Schoonmaken en onderhoud

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water. Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het product terechtkomen.

OPGELET! Beschadigingsrisico! Gebruik geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels. o Reinig de behuizing met een zachte, droge doek. Opbergen o Maak het product schoon voor het op te bergen. o Bewaar het product in de originele verpakking als het niet wordt gebruikt. o Bewaar het product op een droge plaats buiten bereik van kinderen. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. Product:86 NL/BE Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt. De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs. Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld. Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.87NL/BE Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN480247_2504) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: owim@lidl.nl Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: owim@lidl.be88 PL Wykaz użytych piktogramów i symboli .............. Strona 90 Wstęp ...................................................... Strona 90 Używać zgodnie z przeznaczeniem .............................. Strona 91 Zakres dostawy .............................................. Strona 91 Wykaz części................................................ Strona 91 Dane techniczne ............................................. Strona 92 Zakres pomiarowy akumulatorów do samochodów osobowych, ciężarówek i motocykli......................................... Strona 92 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa..................... Strona 93 Uruchomienie ............................................. Strona 97 Rozpakowanie produktu ....................................... Strona 97 Przygotowanie ........................................... Strona 97 Podłączanie klem............................................. Strona 97 Obsługa produktu ............................................ Strona 97 Test akumulatora ......................................... Strona 98 Wybieranie przeznaczenia akumulatora........................... Strona 98 Wybieranie typu akumulatora ................................... Strona 98 Wybieranie standardu akumulatora .............................. Strona 98 Wybieranie wartości nominalnej akumulatora....................... Strona 98 Wyniki testu akumulatora....................................... Strona 98 Test rozruchu .............................................. Strona 99 Wybieranie testu rozruch....................................... Strona 99 Wybieranie napięcia akumulatora................................ Strona 99 Wykonanie testu rozruchu ...................................... Strona 99 Test ładowania............................................ Strona 100 Wybieranie testu ładowania .................................... Strona 100 Wybieranie napięcia akumulatora................................ Strona 100 Wykonywanie testu ładowania .................................. Strona 100 Test bez obciążenia ........................................... Strona 100 Test z obciążeniem............................................ Strona 101 Test tętnienia................................................. Strona 10189PL Kod QR..................................................... Strona 101 Krzywa .................................................... Strona 102 Przegląd ................................................... Strona 102 Konfiguracja............................................... Strona 103 Konfiguracja................................................. Strona 103 Fn ......................................................... Strona 103 Język ...................................................... Strona 103 Sygnał dźwiękowy............................................ Strona 103 Jasność..................................................... Strona 103 O aplikacji .................................................. Strona 103 Uwagi dotyczące testowania akumulatorów ........ Strona 103 Usuwanie usterek ........................................ Strona 104 Czyszczenie i konserwacja .............................. Strona 104 Przechowywanie ......................................... Strona 104 Utylizacja .................................................. Strona 104 Gwarancja................................................. Strona 105 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej........... Strona 106 Serwis ..................................................... Strona 10690 PL Wykaz użytych piktogramów i symboli Przeczytać instrukcję obsługi. UWAGA! – Ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi (np. ryzyko zwarcia) NIEBEZPIECZEŃSTWO! – Wskazuje niebezpieczeństwo o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia (np. uduszenie) INFO: Ten symbol ze słowem „Info” zawiera dalsze użyteczne informacje. Stały prąd/napięcie OSTRZEŻENIE! – Wskazuje niebezpieczeństwo o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia (np. ryzyko porażenia prądem) Produkt stosować tylko w suchych miejscach. OSTROŻNIE! – Wskazuje niebezpieczeństwo o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia (np. niebezpieczeństwo poparzenia) Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu.