USBD1 A1 - Nekategorizováno ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Seznam použitých piktogramů a symbolů Přečtěte si návod na obsluhu. VÝSTRAHA! –Varuje před možným poškozením majetku (např. nebezpečí zkratu) NEBEZPEČÍ! –Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení) INFORMACE: Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace. Stejnosměrný proud/napětí VAROVÁNÍ! –Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt (např. riziko úrazu elektrickým proudem) Používejte výrobek jen na suchých místech. Bezpečnostní pokyny Pokyny pro činnost OPATRNĚ! –Označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehké až střední zranění (např. nebezpečí opaření) Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

TESTER AUTOBATERIÍ PREMIUM

Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.110

Použití v souladu s určením Tento výrobek je určen pro: − Provádění analytického testu olověných kyselinových baterií 24V/12V/6V − Testování startovacího systému vozidla 24V/12V a nabíjecího systému Výrobek zobrazí výsledky testu naskenováním kódu QR na mobilním telefonu. Používejte výrobek jen na suchých místech. Výrobek je určen výhradně pro použití v soukromých domácnostech, nikoli pro komerční použití. Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály. 1 Tester autobaterií premium 1 Krátký návod Seznam dílů [1] [2] [5] [3] [4] [7][8] [6]

(Obr.A) [1] Displej [2] (tlačítko nahoru) [3] Fn (tlačítko zkratky pro test baterie nebo průběh vlny) [4] OK (provedení výběru nebo uložení změny) [5] (tlačítko dolů) [6] (tlačítko zpět: přerušení nebo zrušení procesu, ukončení režimu celé obrazovky) [7] Červená svorka(+) [8] Černá svorka(–) INFORMACE: Obrázky obrazovek (obr.BažH) jsou pouze orientační.111

Technické údaje Číslo modelu: HG11474 Použitelná baterie: 6V/12V/24V olověná kyselinová baterie Rozsah vstupního napětí: 5V až 32V Teplota okolí: 0ºC až +45ºC Vlhkost vzduchu: Max. 95%, nekondenzující Výška: Max. 2000mnad mořem Rozsah měření pro baterie osobních aut a nákladních vozidel a motocyklů Sdružení/standard Měřící rozsah CCA Ampéry při studeném startu 100–2000A 20–1000A IEC Normy Mezinárodní elektrotechnické komise 100–1400A 20–700A EN Normy Evropského sdružení automobilového průmyslu 100–2000A 20–1000A SAE Normy Společnosti automobilových inženýrů 100–2000A 100–1000A DIN Německá národní normalizační organizace (Deutsches Institut für Normung) 100–1400A 20–700A CA Normy pro klikový proud 100–2000A 20–1000A MCA Normy pro klikový proud pro lodě 100–2000A 20–1000A BCI Mezinárodní normy Britské rady 100–2000A 10–1000A GB Národní normy Čínské lidové republiky 30–220Ah 2–120Ah JIS Japonské průmyslové standardy 26A17–245H52 26A17–150F51112

Všeobecné bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM VÝROBKU

DOKUMENTY! V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost! Děti a osoby se zdravotním omezením

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI! Nikdy nenechejte děti hrát si bez dozoru s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení balicím materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Děti by se k výrobku neměly nikdy přibližovat. U tohoto výrobku se nejedná o hračku. Tento výrobek mohou používat děti starší 8let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkuše- ností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpeč- ného používání přístroje a chápou z tím spojená nebezpečí.113

Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený. U poškozených výrobků existuje smrtelné nebezpečí úrazu elektrickým proudem!! Nevystavujte výrobek následujícím podmínkám: −Extrémním teplotám −Silným vibracím −Silným mechanickým namáháním −Přímým slunečním zářením −Vlhkost Jinak existuje nebezpečí poškození výrobku. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím, nedodržením návodu kobsluze zařízení či zásahy od nepovolaných do výrobku. Výrobek se nesmí za žádných okolností rozebírat. Nesprávná oprava může uživatele vystavit značnému nebezpečí. Opravy by měly být prováděny výhradně kvalifikovanými osobami. Výrobek udržujte v čistotě. Výrobek nevystavujte: −Extrémní teplo nebo chlad −Extrémní výkyvy teplot Nedodržení tohoto pokynu může vést k tvorbě kondenzátu. Počkejte, až výrobek dosáhne teploty místnosti, než ho použijete.114

Před kontrolou si přečtěte návod k obsluze příslušné baterie od jejího výrobce. Na baterii vozidla nikdy nepokládejte nářadí, protože by mohlo dojít ke zkratu mezi svorkami. Mohlo by dojít k poškození výrobku, nářadí nebo baterie. Součásti motoru se při běžícím motoru velmi zahřívají. Vyhněte se kontaktu shorkými částmi motoru, abyste předešli těžkým popáleninám. Když motor běží: Při práci v blízkosti následujících částí buďte opatrní: −Zapalovací cívky −Víčka rozdělovače −Zapalovacích kabelů −Zapalovací svíčky Tyto díly jsou vysokonapěťové součásti, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Hnací kola vždy zablokujte. Nenechávejte vozidlo vprůběhu zkoušky nikdy bez dozoru. Dbejte na to, aby do výrobku nepronikla voda nebo vlhkost. Výpary paliva a baterie jsou vysoce hořlavé. Během testu v blízkosti vozidla nekuřte.

VAROVÁNÍ! Před nastartováním motoru za účelem testování nebo odstraňování závad se vždy ujistěte, že je pevně zatažena parkovací brzda. Vyřaďte převodovku na volnoběh.

OPATRNĚ! Za chodu motoru se mnoho dílů (např. řemenice, ventilátor chladicí kapaliny, řemeny atd.) otáčí vysokou rychlostí. Abyste předešli vážným zraněním, měli byste vždy dávat pozor115

a udržovat bezpečnou vzdálenost od těchto částí. Pokud dojde k poškození izolační vrstvy kabelu, může to vést ke zkratu. Okamžitě přestaňte výrobek používat a zašlete jej do opravy. Po provedení testu: Odstraňte svorky z pólů baterie. V opačném případě může dojít k poruše výrobku nebo k poškození baterie. K otírání výrobku nepoužívejte žádné kapaliny obsahující alkohol. Výrobek by mohl prasknout. Dbejte na to, aby na kovových částech svorek nepřilnul motorový olej. To může vést ke špatnému kontaktu. Pokud jsou svorky baterie zoxidované nebo silně zkorodované, bude vodivost špatná. Nepřipevňujte svorky přímo k ocelovému šroubu, který je připevněn ke svorkám baterie. To může vést k nepřesným údajům nebo k rozporuplným výsledkům. K použití pouze na suchých místech. Výrobek nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Výrobek nepoužívejte na vlhkých místech nebo při vysoké vlhkosti vzduchu. Je-li výrobek používán způsobem, který není výrobcem určen, může být ohrožena ochrana poskytovaná výrobkem. Výrobek neotevírejte. Uvnitř přístroje nejsou žádné díly, které by mohl vyměnit nebo opravit uživatel.116

Pro opravy se obraťte na kvalifikované osoby. Uvedení do provozu Vybalte výrobek

1. Vyjměte výrobek z obalu. Odstraňte

veškerý obalový materiál a ochranné fólie.

2. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici

všechny díly a zda je rozsah dodávky kompletní (viz „Rozsah dodávky“).

3. Zkontrolujte, zda jsou výrobek a

všechny díly v dobrém stavu. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo závadu, výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka“. Příprava Připojení svorek

1. Připojte červenou svorku[7] ke

kladnému pólu(+) baterie vozidla.

2. Připojte černou svorku

[8] k zápornému pólu(–) baterie vozidla. Během několika sekund se rozsvítí displej [1]. Ovládání výrobku

1. Vybrat položku nabídky:

Stiskněte [2] nebo [5].

2. Potvrdit výběr: Stiskněte OK

[4]. Test baterie (Viz obr. B) INFORMACE: o Před testováním vypněte motor vozidla a všechny ostatní pomocné spotřebiče. V opačném případě nebudou výsledky testu přesné. o Porovnejte výsledky testu baterie s údaji na štítku baterie. Zvolte použití baterie

1. Zvolte aplikaci baterie Motocykl/

Osobní auto/Nákladní vozidlo.

1. Vyberte možnost Vyberte typ.

Výběr standardu baterie

Zvolte jmenovitou hodnotu baterie INFORMACE: Viz tabulka „Rozsah měření pro baterie osobních aut a nákladních vozidel a motocyklů“

Na displeji [1] se zobrazí Probíhá zpracování, čekejte prosím.. INFORMACE: Obrazovka výrobku může v různých zemích EU vypadat jinak.117

Výsledek testu baterie INFORMACE: o Analyzuje se a rozlišuje 5různých výsledků. o SoH: Zdravotní stav (state of health) o SoC: Stav nabití (state of charge) Výsledek Podrobnosti DOBRÁ BATERIE Baterie vozidla je neporušená.

Dobrá baterie, ale nízký výkon. Před použitím nabijte. NAHRADIT Baterie vozidla je téměř vybitá. Vyměňte baterie. INFORMACE: Baterie vozidla může sice ještě nastartovat motor, ale jen po krátkou dobu. NABIJTE– ZNOVU ZKONTROLUJTE Nízký výkon vede k nepřesným výsledkům. Po nabíjení proveďte test znovu.

V baterii je problém s vadným článkem. Baterii je nutné vyměnit. Kód QR ve výsledku testu

1. Ukázat kód QR: Stiskněte

[2], OK[4] nebo [5].

2. Naskenujte kód QR pomocí mobilního telefonu.

VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Pevně přitáhněte parkovací brzdu. Přeřaďte vozidlo na volnoběh. INFORMACE: o Před testováním vypněte motor vozidla a všechny ostatní pomocné spotřebiče. V opačném případě nebudou výsledky testu přesné. o Během testu startéru nezastavujte motor vozidla. o Před testem: Připojte svorky k baterii vozidla (viz „Připojení svorek“). Zvolte test startéru

Vyberte napětí baterie

1. Zvolte napětí baterie.

INFORMACE: Obrazovka výrobku může v různých zemích EU vypadat jinak.118

1. Postupujte podle pokynů pro

nastartování motoru vozidla. Na displeji [1] se zobrazí Probíhá zpracování, čekejte prosím.. Na displeji [1] se zobrazí výsledky testu včetně: − Doba náběhu − Stav náběhu − Startovací napětí

2. Ukázat kód QR: Stiskněte

3. Zobrazte výsledek testu: Naskenujte

kód QR pomocí mobilního telefonu. Test nabití (Viz obr.D)

VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Pevně přitáhněte parkovací brzdu. Přeřaďte vozidlo na volnoběh. INFORMACE: o Před testem nabití vypněte všechny přístroje (např. světlomety, klimatizaci, rádio). o Před testem: Připojte svorky k baterii vozidla (viz „Připojení svorek“). Zvolte test nabití

Vyberte napětí baterie

1. Zvolte napětí baterie.

Proveďte test nabití INFORMACE: Během testu nevypínejte motor vozidla. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

1. Nastartujte motor vozidla.

2. Vypněte světlomety asystém

klimatizace. Nechte motor běžet na volnoběžné otáčky po dobu 10sekund.

3. Potvrdit: Stiskněte OK

[4]. Na displeji [1] se zobrazí Probíhá zpracování, čekejte prosím.. Test bez zatížení

1. Sešlápněte plynový pedál a udržujte

otáčky motoru v rozmezí 2500až 3000ot/min po dobu přibližně 10sekund.

2. Potvrdit: Stiskněte OK

[4]. Na displeji [1] se zobrazí Probíhá zpracování, čekejte prosím.. INFORMACE: Obrazovka výrobku může v různých zemích EU vypadat jinak.119

Zkouška v zatíženém stavu

1. Zapněte světlomety asystém

klimatizace na nejvyšší stupeň. Nechte motor běžet na volnoběžné otáčky po dobu 10sekund.

2. Potvrdit: Stiskněte OK

[4]. Na displeji [1] se zobrazí Probíhá zpracování, čekejte prosím.. Zkouška zvlnění INFORMACE: o Pokud je napětí výsledku testu mimo normální rozsah, došlo k závadě. o ŽÁDNÝ VÝSTUP: Test nabití nebyl dokončen. Pokud je výkon baterie vyčerpán, vozidlo přestane fungovat. Okamžitě zkontrolujte alternátor nebo se obraťte na servis.

1. Zapněte světlomety asystém

klimatizace na nejvyšší stupeň. Nechte motor běžet na volnoběžné otáčky po dobu 10sekund. Výrobek mimo jiné zobrazuje výsledky nabíjení: − Napětí bez zatížení − Napětí se zatížením − Zvlněné napětí

2. Ukázat kód QR: Stiskněte

3. Zařaďte převodovku vozidla na

volnoběh. Kód QR (Viz obr.E)

5. Zvolte název testu. Názvy zkoušek jsou

uvedeny v chronologickém pořadí.

Zobrazí se kódy QR výsledků testů: − Test baterie − Test startéru − Test nabití

7. Zobrazte výsledek testu: Naskenujte

kód QR pomocí mobilního telefonu.

Zobrazí se kód QR VŠICHNI.

10. Zobrazte výsledek testu: Naskenujte

kód QR pomocí mobilního telefonu. Nápověda: Abychom vám zajistili bezproblémové skenování QR kódu, rádi bychom vám připomněli: Pokud váš chytrý telefon nedokáže skenovat QR kód přímo, vyzkoušejte následující alternativy pro dokončení skenování: Aplikace sociálních médií - např: Facebook, který poskytuje pohodlnou službu pro skenování QR kódů. Vaplikaci najdete příslušné možnosti skenování. INFORMACE: Obrazovka výrobku může v různých zemích EU vypadat jinak.120

Webový prohlížeč - například: prohlížeč Google Chrome, který také poskytuje pohodlnou službu pro skenování QR kódů. Stačí otevřít tento prohlížeč, přejít do „Nastavení“ nebo souvisejících nabídek, najít apovolit skener QR kódů. Profesionální nástroje pro skenování QR kódů: Na trhu existuje mnoho profesionálních aplikací pro skenování QR kódů. Vobchodě saplikacemi si můžete stáhnout anainstalovat dobře hodnocený nástroj pro skenování QR kódů. Výše uvedené metody vám mohou účinně pomoci vyřešit problém se skenováním QR kódu. Doporučujeme zvolit metodu skenování, která vám nejlépe vyhovuje podle vašich zvyklostí apreferencí. Průběh vlny (Viz obr.F)

1. Vyberte možnost Průběh vlny.

Zobrazí se Průběh vlny.

3. Opustit obrazovku:

Opustit obrazovku: Stiskněte [6]. Zprávy (Viz obr.G) INFORMACE: Smažte výsledky odstraní všechny zprávy o průbězích.

1. Zvolte možnost Zprávy.

3. Zvolte klasifikaci zpráv:

− Test baterie − Test startéru − Test nabití − Průběh vlny

5. Zvolte název testu. Názvy zkoušek jsou

uvedeny v chronologickém pořadí.

Zobrazí se výsledky testů: − Test baterie − Test startéru − Test nabití − Průběh vlny

7. Zvolte možnost Smažte výsledky.

9. Smažte všechna data výsledků testů:

Stiskněte OK [4]. Opustit obrazovku: Stiskněte [6]. Seřízení (Viz obr.H) Seřízení

1. Zvolte možnost Nastavení.

INFORMACE: Obrazovka výrobku může v různých zemích EU vypadat jinak.121

INFORMACE: Fn slouží jako klávesová zkratka pro test baterie nebo průběh vlny.

2. Potvrdit: Stiskněte OK

3. Jako klávesovou zkratku vyberte Test

baterie nebo Průběh vlny. Jazyk

3. Vyberte si z různých jazyků: Stiskněte

[2] nebo [5]. Zvukový signál INFORMACE: Stav signalizačního tónu lze nastavit na ZAP nebo VYP.

1. Zvolte Zvukový signál.

3. Nastavte stav bzučáku na ZAP nebo

3. Nastavte lištu jasu: Stiskněte

2. Potvrďte výběr. Zobrazí se verze

softwaru a hardwaru. Poznámky ke kontrole baterie o Pokud výrobek zjistí, že by teplota baterie mohla mít vliv na výsledek: Výrobek vás vyzve k výběru, zda je okolní teplota nad nebo pod 0°C. Po provedení výběru: Test pokračuje. o Chcete-li získat smysluplnější výsledek: Výrobek se vás zeptá, zda chcete baterii otestovat před nebo po nabití. Pokud bylo vozidlo právě řízeno, vyberte možnost PŘED NABÍJENÍM. INFORMACE: Obrazovka výrobku může v různých zemích EU vypadat jinak.122

Odstraňování chyb Problém Možná příčina Řešení Pokud jsou k baterii vozidla připojeny obě svorky [7]/[8], displej [1] se nerozsvítí. Červená svorka [7] a černá svorka [8] nejsou připojeny ke správným pólům. Připojte červenou svorku [7] a černou svorku [8] ke správným pólům. Svorky baterie vozidla jsou zoxidované nebo silně zkorodované. Nechte zkontrolovat baterii vozidla. Baterie vozidla je prázdná. Nabijte baterii vozidla. Čištění a péče

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou. Dbejte na to, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.

VÝSTRAHA! Riziko poškození! K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče. o Čistěte kryt měkkým suchým hadříkem. Skladování o Před uložením výrobek vyčistěte. o Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu. o Uchovávejte výrobek na suchém místě a mimo dosah dětí. Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek: Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné apodléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.123

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace otřídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená. Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku. Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN480247_2504) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.124

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: 800 143 873 E-Mail: owim@lidl.cz125

1. Vybrať si bod ponuky:

1. Zobrazenie QR kódu: Stlačte

Výber napätia batérie

2. Zobrazenie QR kódu: Stlačte

Výber napätia batérie

1. Stlačte plynový pedál a pribl.

[4]. Na displeji [1] sa zobrazí Processing, please wait. (Spracovávam, čakajte.) Test so záťažou

2. Zobrazenie QR kódu: Stlačte

1. Zvoľte QR-Code (QR kód).

Zobrazí sa QR kód ALL (VŠETKY).

1. Zvoľte Beep (Akustický signál).

2. Potvrďte výber. Zobrazí sa verzia