USBD1 A1 - Akkumulátortesztelő ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Prémium autóakkumulátor-tesztelő
Márka	Ultimate Speed
Modell	USBD1 A1
Rendeltetésszerű használat	6V/12V/24V ólom-savas akkumulátor tesztelése; 12V/24V indító- és töltőrendszer ellenőrzése; otthoni használat, száraz helyiségek
Mérési tartomány (CCA)	100-2000 A szabvány szerint (SAE, DIN, IEC, EN stb.)
Bemeneti feszültség tartomány	5 V – 32 V
Kijelző	Képernyő gombos navigációval (Fel, Le, OK, Vissza, Fn)
Fő funkciók	Akkumulátor teszt (SoH, SoC), indítási teszt, töltési teszt (terhelés nélkül/terhelés alatt), hullámzási teszt, hullámforma, jelentések, QR-kód
Tápellátás	A vizsgált akkumulátor táplálja (5-32 V)
Üzemi hőmérséklet	0 °C – +45 °C
Megengedett páratartalom	max. 95%, lecsapódásmentes
Maximális magasság	2000 m tengerszint felett
Csomagolás tartalma	1 tesztelő, 1 gyors üzembe helyezési útmutató
Karbantartás és tisztítás	Szöszmentes, száraz ruhával tisztítsa; ne merítse vízbe; ne használjon agresszív tisztítószereket
Biztonság	Rövidzárlat elleni védelem; áramütés elkerülésére vonatkozó előírások; száraz helyiségben használja; ne nyissa ki
Garancia	3 év a vásárlás napjától
Vevőszolgálat Franciaország	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Vevőszolgálat Belgium	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Hogyan kell csatlakoztatni a tesztelő kábeleit?

Csatlakoztassa a piros kábel az akkumulátor pozitív (+) pólusához, a fekete kábelt a negatív (-) pólusához. A képernyő automatikusan bekapcsol.

Mi a teendő, ha a képernyő nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően csatlakoznak a megfelelő pólusokhoz. Ha a pólusok oxidáltak vagy az akkumulátor lemerült, tisztítsa meg a pólusokat, vagy töltse fel az akkumulátort.

Milyen típusú akkumulátorokat tesztelhetek?

Ez a tesztelő 6V, 12V és 24V ólom-savas akkumulátorokhoz készült, amelyeket autókban, teherautókban és motorkerékpárokban használnak.

Hogyan kell értelmezni a 'JÓ - TÖLTENDŐ' eredményt?

Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor jó, de alacsony a töltöttsége. Töltse fel használat előtt a pontatlan eredmények elkerülése érdekében.

Használhatom a tesztelőt járó motor mellett?

Igen, a töltési és hullámzási tesztekhez a motornak járnia kell. De az akkumulátor teszteléséhez kapcsolja le a motort és minden fogyasztót.

Hogyan kell beolvasni a generált QR-kódot?

Nyomja meg a navigációs gombokat a QR-kód megjelenítéséhez, majd használja okostelefonja kameráját vagy egy szkennelő alkalmazást (pl. Facebook, Google Chrome).

Mi a teendő, ha az eredmény 'ROSSZ CELLÁT' jelez?

Ez hibás cellát jelez. Az akkumulátort ki kell cserélni. Szükség esetén forduljon szakemberhez.

Hogyan kell tisztítani a tesztelőt?

Használjon száraz, puha ruhát. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon agresszív tisztítószereket.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 3 év a vásárlás napjától. Őrizze meg a blokkot bizonyítékként.

Hogyan kell megsemmisíteni a tesztelőt élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye gyűjtőhelyre vagy hulladéklerakóba. A gyűjtőhelyekért látogasson el a www.quefairedemesdechets.fr oldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája .... Oldal 201

Bevezető Oldal 201

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 202

A csomagolás tartalma .... Oldal 202

Alkatrészlista .... Oldal 202

Műszaki adatok .... Oldal 203

Mérési tartomány személy- és tehergépkocsik, valamint motorkerékpárok akkumulátoraihoz. Oldal 203

Általános biztonsági utasítások .... Oldal 204

Üzembe helyezés.... Oldal 208

A termék kicsomagolása .... Oldal 208

Előkészületek Oldal 208

A kapcsok csatlakoztatása. Oldal 208

A termék kezelése .... Oldal 208

Akkumulátorteszt .... Oldal 208

Az akkumulátor felhasználásának kiválasztása. Oldal 209

Az akkumulátortípus kiválasztása .... Oldal 209

Az akkumulátor szabványának kiválasztása .... Oldal 209

Az akkumulátor névleges értékének kiválasztása .... Oldal 209

Az akkumulátorteszt eredménye .... Oldal 209

Önindító teszt .... Oldal 210

Az önindító teszt kiválasztása .... Oldal 210

Az akkumulátor feszültségének kiválasztása .... Oldal 210

Az önindító teszt elvégzése .... Oldal 211

Töltésteszt .... Oldal 211

Töltésteszt kiválasztása. Oldal 211

Az akkumulátor feszültségének kiválasztása .... Oldal 211

Töltésteszt végzése. Oldal 211

Terhelés nélküli teszt. Oldal 212

Terheléses teszt. Oldal 212

Hullámosság teszt .... Oldal 212

QR-kód Oldal 212

Hullámforma .... Oldal 213

Áttekintés.... Oldal 213

Beállítás.... Oldal 214

Beállítás .... Oldal 214

Fn .... Oldal 214

Nyelv.... Oldal 214

Hangjelzés.... Oldal 214

Fényerő Oldal 214

Névjegy Oldal 215

Tanácsok az akkumulátor vizsgálatához .... Oldal 215

Hibaelhárítás.... Oldal 215

Tisztítás és ápolás .... Oldal 216

Tárolás .... Oldal 216

Mentesítés .... Oldal 216

Garancia.... Oldal 217

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 217

Szerviz .... Oldal 217

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
	Olvassa el a használati útmutatót.		FIGYELEM! - Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszélye)
	VESZÉLY! - Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl. fulladásveszély)		TUDNIVALÓ: Ez a szimbóluma „Tudnivaló” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
		- - - -	Egyenáram/-feszültség
	FIGYELMEZTETÉS! - Közepes kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl. áramütés veszélye)		A terméket csak száraz helyen használja.
			Biztonsági utasítások Kezelési utasítások
	VIGYÁZAT! - Alacsony kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az könnyebb vagy mérsékelt sérüléshez vezethet (pl. forrázásveszély)		A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.

PRÉMIUM AUTÓS ELEMES DIAGNOSZTIKAI KÉSZÜLÉK

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre

vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik

személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

● Rendeltetésszerű használat

A termék az alábbi célokra használható:
- 24 V/12 V/6 V ólomsavas akkumulátorok tesztelése
- 24 V/12 V járműindító- és töltőrendszerek vizsgálata
A termék a tesztek eredményeit egy mobiltelefonnal beolvasott QR-kód segítségével jeleníti meg.
A terméket csak száraz helyen használja.
A termék kizárólag háztartási használatra alkalmas, üzleti célokra nem használható.

A csomagolás tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. A használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

1 Prémium autós elemes diagnosztikai készülék
1 Rövid útmutató

Alkatrészlista

(A ábra)

1 Kijelző
2 (elfelé gomb)
3 Fn (gyorsgomb az akkumulátorteszthez vagy a hullámformához)
4 OK (kiválasztás elvégzése vagy változás mentése)
5 ▼efelé gomb)
6 vissza gomb: művelet leállítása vagy megszakítása, kilépés teljes képernyős módból)
7 Piros színű kapocs (+)
8 Fekete színű kapocs (−)

i TUDNIVALÓ: A képernyőképek (B - H ábra) csak tájékoztató jellegűek.

Műszaki adatok

Modellszám: HG11474
Használható akkumulátor: 6 V/12 V/24 V ólomsavas akkumulátor
Bemenő feszültségtartomány: 5 V és 32 V	között
Környezeti hőmérséklet: 0 °C és +45 °C között
Páratartalom: max. 95 %, nem kondenzálódó
Magasság: max. 2000 m tengerszint	felett

Mérési tartomány személy- és tehergépkocsik, valamint motorkerékpárok akkumulátoraihoz

Szervezet/szabvány		Mérési tartomány
CCA A	Amperszám hidegindításkor 100-2000 A	20-1000 A
IEC A	Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság szabványai	100-1400 A 20-700 A
EN	Az Európai Autóipari Szövetség szabványai	100-2000 A 20-1000 A
SAE	Az Autómérnökök Szövetségének szabványai	100-2000 A 100-1000 A
DIN	Német Szabványügyi Intézet (Deutsches Institut für Normung)	100-1400 A 20-700 A
CA	Indítóáram-szabványok	100-2000 A	20-1000 A
MCA	Tengerészeti indítóáram-szabványok	100-2000 A 20-1000 A
BCI	A Brit Tanács nemzetközi szabványai	100-2000 A	10-1000 A
HU	A Kínai Népköztársaság nemzeti szabványai	30-220 Ah	2-120 Ah
JIS	Japán Ipari Szabványok	26A17-245H52	26A17-150F51

Általános biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása következtében történő anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

Gyermekek és fogyatékkal élők

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja gyermekeit felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal játszani. A csomagolóanyagok fulladásveszélyt okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. A gyermekeket mindig távol kell tartani a terméktől. A termék nem játékszer.

A terméket akkor használhatják 8 éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak

vagy ha utasításokat kap- nak a termék biztonságos használatával kapcsolat- ban és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

A termék tisztítását és felhasználói karbantartását nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

■ Ne használja a terméket, ha az sérült.

Sérült termékek esetén életveszélyes áramütés veszélye áll fenn!

■ Ne tegye ki a terméket az alábbi körülményeknek:

—Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok

-Erős rezgések

—Erős mechanikai terhelések

-Közvetlen napfény

-Nedvesség

Különben fennáll a termék sérülésének veszélye.

A garancia nem érvényes olyan károkra, amelyek a szakszerűtlen használat, a használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása vagy a termék illetéktelen személyek általi módosítása következtében történtek.

A termék semmilyen körülmények között nem szerelhető szét. A szakszerűtlen javítások a felhasználót jelentős veszélyeknek tehetik ki. A javítási munkákat kizárólag szakképzett személyek végezhetik.

Tartsa a terméket tisztán.

■ Ne tegye ki a terméket az alábbiaknak:

-Szélsőséges meleg vagy hideg

-Szélsőséges hőmérsékleti ingadozások

Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása kondenzvíz képződéséhez vezethet. A termék használata előtt várja meg, míg az szobahőmérsékletre lehül.

Az akkumulátor vizsgálata előtt olvassa el a gyártójának a használati útmutatóját.

Soha ne tegyen szerszámokat a gépjármű akkumulátorára, mert az a pólusok közti rövidzárlathoz vezethet. Ez kárt tehet a termékben, a szerszámban vagy az akkumulátorban.

Járó motor mellett a motor egyes részei erősen felforrósodnak. A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében kerülje az érintkezést a motor forró részeivel.

Amikor a motor jár: Az alábbi alkatrészek közelében végzett munka során legyen elővigyázatos:

-Gyújtótekercs

-Elosztófej

-Gyújtókábelek

-Gyújtógyertyák

Ezek nagyfeszültségű alkatrészek, melyek áramütést okozhatnak.

A hajtott kerekeket mindig támassza ki. A vizsgálat alatt soha ne hagyja a járművet felügyelet nélkül.

- Ügyeljen arra, hogy a termék belsejébe ne jusson víz vagy nedvesség.

Az üzemanyag és az akkumulátor gözei gyúlékonyak. A vizsgálat alatt ne dohányozzon a jármű közelében.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Mielőtt tesztelés vagy hibaelhárítás céljából beindítja a motort, mindig

győződjön meg arról, hogy a kézifék erősen be van húzva. Kapcsolja a sebességet üresbe.

⚠ VIGYÁZAT! Amikor

a motor jár, számos alkatrész (pl. ékszíjtárcsák, hűtőventilátor, ékszíjak stb.) nagy sebességgel forog. A súlyos sérülések elkerülése érdekében mindig legyen körültekintő, és tartson biztonságos távolságot ezektől az alkatrészektől.

Ha a kábel szigetelőrétege sérült, az rövidzárlatot okozhat. Azonnal szakítsa meg a termék használatát, és küldje el javításra.

A vizsgálat után: Válassza le a kapcsokat az akkumulátor pólusairól. Ennek elmulasztása a termék üzemzavarához vagy az akkumulátor sérüléséhez vezethet.

A termék tisztításához ne használjon alkoholtartalmú folyadékokat. A termék megrepedezhet.
- Ügyeljen arra, hogy ne tapadjon motorolaj a kapcsok fém részeire. Ez ronthatja az érintkezést.
Ha az akkumulátor pólusai oxidáltak vagy erősen korrodálódtak, a vezetőképesség romlik.
A kapcsokat ne közvetlenül az akkumulátor pólusaira rögzített acél csavarra rögzítse. Ez pontatlan mérési értékekhez vagy ellentmondásos eredményekhez vezet.
Csak száraz helyen használja. A terméket nem érheti rácseppenő vagy ráfröccsenő víz. Ne használja a terméket nyirkos vagy magas páratartalmú helyeken.

Ha a terméket nem a gyártó által meghatározott módon használják, a termék által nyújtott védelem csökkenhet.

■ Ne nyissa fel a terméket.2. A belsejében nincsenek olyan alkatrészek, melyeket a felhasználónak ki kell cserélnie vagy karban kell tartania. A javításokhoz 1. forduljon képzett szakemberhez. 2.

- Üzembe helyezés

A termék kicsomagolása

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és védőfóliát.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma” c. részt).
3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia“ c. fejezetben leírtak szerint.

Előkészületek

A kapcsok csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a piros színű kapcsot 7 a jármű akkumulátorának pozitív pólusára (+).
2. Csatlakoztassa a fekete színű kapcsot 8 a jármű akkumulátorának negatív pólusára (-). A kijelző 1 néhány másodperc elteltével bekapcsol.

A termék kezelése

1. Menüpont kiválasztása: Nyomja meg a ▲ 2 vagy a ▼ gombot 5.
2. Kiválasztás jóváhagyása: Nyomja meg az OK gombot 4.

- Akkumulátorteszt

(Lásd: B ábra)

i TUDNIVALÓ:

A vizsgálat előtt kapcsolja ki a jármű motorját és minden külön fogyasztót. Ellenkező esetben a teszteredmények pontatlanok lesznek.
□ Vesse össze az akkumulátorteszt eredményeit az akkumulátor címkéjén látható adatokkal.

i TUDNIVALÓ: A termék képernyője az Európai Unió különböző országaiban eltérően nézhet ki.

Az akkumulátor felhasználásának kiválasztása

1. Válassza ki az akkumulátor felhasználását (Motorcycle (Motorkerékpár)/Car (Személygépkocsi)/Truck (Tehergépkocsi)).

2. Erősítse meg a kiválasztást.

Az akkumulátortípus kiválasztása

1. Válassza ki a Select Type (Típus kiválasztása) pontot.
2. Erősítse meg a kiválasztást.

Az akkumulátor szabványának kiválasztása

1. Válassza ki a Select Standard (Szabvány kiválasztása) pontot.

2. Erősítse meg a kiválasztást.

Az akkumulátor névleges értékének kiválasztása

① TUDNIVALÓ: Lásd a „Mérési tartomány személy- és tehergépkocsik, valamint motorkerékpárok akkumulátoraihoz” c. táblázatot

1. Válassza ki az akkumulátor CCA-értékét a Battery Rated (Az akkumulátor névleges értéke) megadásához.

2. Erősítse meg a kiválasztást. A kijelzőn 1 a Processing, please wait. (Feldolgozás folyamatban, kérjük várjon.) felirat jelenik meg.

Az akkumulátorteszt eredménye

i TUDNIVALÓ:

☐ 5 különböző eredmény kielemzése és megkülönböztetése történik.

SoC: Töltöttségi szint (state of charge)

Eredmény Részletek
GOOD BATTERY(JÓ AKKUMULÁTOR)	A jármű akkumulátora ép.
GOOD – RECHARGE(JÓ - FELTÖLTÉS SZÜKSÉGES)	Jó akkumulátor gyenge teljesítménnyel. Használat előtt töltse fel.

i TUDNIVALÓ: A termék képernyője az Európai Unió különböző országaiban eltérően nézhet ki.

Eredmény Részletek
REPLACE(CSERE SZÜKSÉGES)	A jármű akkumulátora majdnem üres. Cserélje ki az akkumulátort. ⓘTUDNIVALÓ:A jármű akkumulátora még el tudja indítani a motort, de csak rövid időre.
CHARGE – RETEST(TÖLTÉS - VIZSGÁLJA MEG ÚJRA)	Az alacsony töltés pontatlan eredményekhez vezet.Feltöltés után vizsgálja meg újra.
BAD CELL(HIBÁS CELLA)	Probléma az akkumulátor egy hibás cellája miatt. Az akkumulátort ki kell cserélni.
QR-kód a teszteredményben	1. A QR-kód megjelenítése: Nyomja meg a ▲2,majd az OK gombot 4 vagy a ▼gombot 5.2. Olvassa be a QR-kódot egy mobiltelefon segítségével.

- Önindító teszt

(Lásd: C ábra)

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély! Húzza be a kéziféket erősen. Kapcsolja a járművet üresbe.

i TUDNIVALÓ:

☐ A vizsgálat előtt kapcsolja ki a jármű motorját és minden külön fogyasztót. Ellenkező esetben a teszteredmények pontatlanok lesznek.
□ Az önindító vizsgálata során ne állítsa le a jármű motorját.

☐ A vizsgálat előtt: Csatlakoztassa rá a kapcsokat a jármű akkumulátorára (lásd „A kapcsok csatlakoztatása” c. részt).

- Az önindító teszt kiválasztása

1. Válassza ki a Cranking Test (Önindító teszt) pontot.

2. Erősítse meg a kiválasztást.

Az akkumulátor feszültségének kiválasztása

1. Válassza ki az akkumulátor feszültségét.
2. Erősítse meg a kiválasztást.

i TUDNIVALÓ: A termék képernyője az Európai Unió különböző országaiban eltérően nézhet ki.

Az önindító teszt elvégzése

① TUDNIVALÓ: Ha a motort nem indítják be, az önindító tesztet nem lehet folytatni.

1. A jármű motorjának beindításához kövesse az utasításokat.

A kijelzón 1 a Processing, please wait. (Feldolgozás folyamatban, kérjük várjon.) felirat jelenik meg.

A kijelzón 1 megjelennek a vizsgálat eredményei az alábbiakkal:

• A beindítás ideje
• A beindítás állapota

• A beindítás feszültsége

• A QR-kód megjelenítése: Nyomja meg a ▲ 2, majd az OK gombot 4 vagy a ▼ gombot 5.

• A teszteredmény megtekintése: Olvassa be a QR-kódot egy mobiltelefon segítségével.

Töltésteszt

(Lásd: D ábra)

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Húzza be a kéziféket erősen. Kapcsolja a járművet üresbe.

i TUDNIVALÓ:

☐ A töltésteszt előtt kapcsoljon ki minden készüléket (pl. fényszóró, klíma, rádió).

i TUDNIVALÓ: A termék képernyője az Európai Unió különböző országaiban eltérően nézhet ki.

☐ A vizsgálat előtt: Csatlakoztassa rá a kapcsokat a jármű akkumulátorára (lásd „A kapcsok csatlakoztatása” c. részt).

Töltésteszt kiválasztása

1. Válassza ki a Charging Test (Töltésteszt) pontot.

2. Erősítse meg a kiválasztást.

Az akkumulátor feszültségének kiválasztása

1. Válassza ki az akkumulátor feszültségét.

2. Erősítse meg a kiválasztást.

Töltésteszt végzése

① TUDNIVALÓ: A vizsgálat közben ne állítsa le a jármű motorját. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

1. Indítsa be a jármű motorját.

2. Kapcsolja ki a fényszórót és a klímát. Járassa a motort üresben 10 másodpercig.

3. Megerősítés: Nyomja meg az OK gombot 4. A kijelzón 1 a Processing, please wait. (Feldolgozás folyamatban, kérjük várjon.) felirat jelenik meg.

Terhelés nélküli teszt

1. Lépjen a gázpedálra, és tartsa a motor fordulatszámát kb. 10 másodpercen keresztül 2500 és 3000 ford./perc között.

2. Megerősítés: Nyomja meg az OK gombot 4.

A kijelzón 1 a Processing, please wait. (Feldolgozás folyamatban, kérjük várjon.) felirat jelenik meg.

Terheléses teszt

1. Kapcsolja a fényszórót és a klímát a legmagasabb fokozatra. Járassa a motort üresben 10 másodpercig.

2. Megerősítés: Nyomja meg az OK gombot 4.

A kijelzón 1 a Processing, please wait. (Feldolgozás folyamatban, kérjük várjon.) felirat jelenik meg.

Hullámosság teszt

i TUDNIVALÓ:

☐ Ha a teszteredményben a feszültség a normál tartományon kívül esik, az hibára utal.

☐ NO OUTPUT (NINCS KIMENET): A töltésteszt nem fejeződött be. Ha az akkumulátor teljesítménye legyengült, a jármű nem fog működni. Ellenőrizze a generátort vagy forduljon egy szervizhez.

1. Kapcsolja a fényszórót és a klímát a legmagasabb fokozatra. Járassa a motort üresben 10 másodpercig.

A terméken többek között megjelennek az alábbi töltési eredmények:

– Terhelés nélküli feszültség

– Terheléses feszültség

– Hullámossági feszültség

1. A QR-kód megjelenítése: Nyomja meg a ▲ 2, majd az OK gombot 4 vagy a ▼ gombot 5.

2. Kapcsolja a jármű sebességét üresbe.

QR-kód

(Lásd: E ábra)

1. Válassza ki a QR Code (QR-kód) pontot.

2. Erősítse meg a kiválasztást.

3. Válassza ki a QR-kód besorolását.

4. Erősítse meg a kiválasztást.

5. Válassza ki a teszt nevét. A tesztek nevei időrendi sorrendben fognak megjelenni.

6. Erősítse meg a kiválasztást.

Megjelennek a teszteredmények QR-kódjai:

- Battery Test (Akkumulátorteszt)

- Cranking Test (Önindító teszt)

- Charging Test (Töltésteszt)

1. A teszteredmény megtekintése: Olvassa be a QR-kódot egy mobiltelefon segítségével.

2. Válassza ki az ALL (MIND) pontot.

i TUDNIVALÓ: A termék képernyője az Európai Unió különböző országaiban eltérően nézhet ki.

1. Erősítse meg a kiválasztást.
   Megjelenik az ALL (MIND) QR-kód.
2. A teszteredmény megtekintése: Olvassa be a QR-kódot egy mobiltelefon segítségével.

Tippek:

Annak érdekében, hogy a QR-kódot könnyen szkennelni tudja, emlékeztetni szeretnénk: Ha okostelefonja nem tudja közvetlenül szkennelni a QR-kódot, a szkennelési művelet befejezéséhez próbálja ki az alábbi alternatívákat:

Közösségi média alkalmazás – például: Facebook, amely kényelmes szolgáltatást nyújt a QR-kód szkenneléséhez. A szkenneléshez a megfelelő beállításokat megtalálja az alkalmazásban.

Internetes böngésző - például: a Google Chrome böngésző, amely kényelmes szolgáltatást nyújt a QR-kód szkenneléséhez. Csak nyissa meg ezt a böngészőt, lépjen a „Beállítások” menübe vagy kapcsolódó menükbe, keresse meg és engedélyezze a QR-kód szkennert.

Professzionális QR-kód szkennelő eszközök: Számos professzionális QR-kód szkennelő alkalmazás van a piacon. Az App Store áruházból le tudja tölteni és telepíteni tudja azt a QR-kód szkennelő alkalmazást, amely jó értékelést kapott.

A fenti módszerek hatékonyan segíthetnek a QR-kód beolvasási probléma megoldásában. Javasoljuk, hogy a használati szokásainak és preferenciáinak megfelelően válassza ki az Önnek legmegfelelőbb szkennelési módot.

Hullámforma

(Lásd: F ábra)

1. Válassza ki a Waveform (Hullámforma) pontot.
2. Erősítse meg a kiválasztást. A Waveform (Hullámforma) felirat jelenik meg.
3. Kilépés a képernyőból: Nyomja meg a 6 gombot.
4. Erősítse meg a kiválasztást. Kilépés a képernyőből: Nyomja meg a 6 gombot.

Áttekintés

(Lásd: G ábra)

(Eredmények törlése) minden áttekintési előzményt töröl.

1. Válassza ki a Review (Áttekintés) pontot.
2. Erősítse meg a kiválasztást.
3. Válassza ki az áttekintés besorolását:
4. Battery Test (Akkumulátorteszt)
5. Cranking Test (Önindító teszt)
6. Charging Test (Töltésteszt)
7. Waveform (Hullámforma)

i TUDNIVALÓ: A termék képernyője az Európai Unió különböző országaiban eltérően nézhet ki.

1. Erősítse meg a kiválasztást.
2. Válassza ki a teszt nevét. A tesztek nevei időrendi sorrendben fognak megjelenni.
3. Erősítse meg a kiválasztást.

Megjelennek a teszteredmények:

• Battery Test (Akkumulátorteszt)
• Cranking Test (Önindító teszt)
• Charging Test (Töltésteszt)

• Waveform (Hullámforma)

• Válassza ki a Delete Results
  (Eredmények törlése) lehetőséget.

• Erősítse meg a kiválasztást.
• Az összes teszteredmény törlése:

Nyomja meg az OK gombot 4.

Kilépés a képernyőből:

Nyomja meg a 6 gombot.

Beállítás

(Lásd: H ábra)

Beállítás

1. Válassza ki a Setup (Beállítás) pontot.
2. Erősítse meg a kiválasztást.

Fn

i TUDNIVALÓ: Az Fn

gyorselérési gombként szolgál az akkumulátorteszthez vagy a hullámformához.

1. Nyomja meg az Fn gombot 3.
2. Megerősítés: Nyomja meg az OK gombot 4.

i TUDNIVALÓ: A termék képernyője az Európai Unió különböző országaiban eltérően nézhet ki.

1. Válassza ki a Battery Test

(Akkumulátorteszt) vagy a Waveform (Hullámforma) lehetőséget a gyors eléréshez.

Nyelv

1. Válassza ki a Language (Nyelv) pontot.
2. Erősítse meg a kiválasztást.
3. Választás a különböző nyelvek között: Nyomja meg a ▲2 vagy a ▼gombot 5.

Hangjelzés

i TUDNIVALÓ: A hangjelzés ON (BE) vagy OFF (KI) állapotra állítható be.

1. Válassza ki a Beep (Hangjelzés) lehetőséget.
2. Erősítse meg a kiválasztást.
3. Állítsa be a jelzőhangot ON (BE) vagy OFF (KI) állapotúra.

Fényerő

1. Válasza ki a Brightness (Fényerő) pontot.
2. Erősítse meg a kiválasztást.
3. A fényerő sávjának beállítása: Nyomja meg a ▲2 vagy a ▼gombot 5.

Névjegy

1. Válassza ki a About (Névjegy) pontot.
2. Erősítse meg a kiválasztást.

Megjelennek a szoftver és a hardver információi.

□ Megbízhatóbb eredmények érdekében: A termék megkérdezi, hogy az akkumulátort töltés előtt, vagy az után kívánja tesztelni.

Ha a terméket épp vezette, válassza ki a BEFORE CHARGING (TÖLTÉS ELÖTT) lehetőséget.

- Tanácsok az akkumulátor vizsgálatához

☐ Ha a termék azt észleli, hogy az akkumulátor hőmérséklete hatással lehet az eredményre: A termék felkéri annak a kiválasztására, hogy a környezeti hőmérséklet 0 °C felett vagy alatt van-e.

A kiválasztás után: A teszt folytatódik.

- Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A kijelző 1 nem világít, amikor mindkét kapocs 7/8 a jármű akkumulátorára csatlakozik.	A piros színű kapocs 7 és a fekete színű kapocs 8 nem a megfelelő pólusra csatlakozik.
	A jármű akkumulátorának pólusa oxidálódott vagy erősen korrodálódott.
	A jármű akkumulátora üres. Töltse fel a jármű akkumulátorát.

i TUDNIVALÓ: A termék képernyője az Európai Unió különböző országaiban eltérően nézhet ki.

Tisztítás és ápolás

⚠️ VESZÉLY! Áramütésveszély!

A terméket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.
Ügyeljen arra, hogy víz vagy más folyadékok jussanak a termék belsejébe.

FIGYELEM! Károsodás

kockázata! Ne használjon súrolószereket, durva tisztítószereket vagy kemény keféket.

□ A burkolatot tisztítsa egy puha, száraz ruhával.

Tárolás

□ Tárolás előtt tisztítsa meg a terméket.
☐ Ha a terméket nem használja, tárolja azt az eredeti csomagolásában.
☐ A terméket tárolja száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük.

Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik.

Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 480247_2504) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

CE