USBD1 A1 - Tester baterii ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Profesjonalny tester akumulatorów samochodowych
Marka	Ultimate Speed
Model	USBD1 A1
Zgodne z przeznaczeniem	Test akumulatorów kwasowo-ołowiowych 6V/12V/24V; kontrola układu rozruchowego 12V/24V i ładowania; użytkowanie domowe, suche pomieszczenia
Zakres pomiaru (CCA)	100-2000 A według norm (SAE, DIN, IEC, EN itp.)
Zakres napięcia wejściowego	5 V do 32 V
Wyświetlacz	Ekran z nawigacją przyciskową (Góra, Dół, OK, Powrót, Fn)
Główne funkcje	Test akumulatora (SoH, SoC), test rozruchu, test ładowania (bez/obciążenia), test tętnienia, przebieg, raporty, kod QR
Zasilanie	Zasilany z testowanego akumulatora (5-32 V)
Temperatura pracy	0 °C do +45 °C
Dopuszczalna wilgotność	maks. 95 %, bez kondensacji
Maksymalna wysokość	2000 m n.p.m.
Zawartość opakowania	1 tester, 1 szybki przewodnik
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką szmatką; nie zanurzać; nie stosować agresywnych środków
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed zwarciem; wskazówki unikania porażenia prądem; używać w suchych pomieszczeniach; nie otwierać
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Serwis posprzedażowy Francja	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia	Tel.: [phone], Email: [e-mail]

Często zadawane pytania - USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Jak podłączyć zaciski testera?

Podłącz czerwony zacisk do bieguna dodatniego (+) akumulatora, a czarny zacisk do bieguna ujemnego (-). Ekran włączy się automatycznie.

Co zrobić, jeśli ekran się nie włącza?

Sprawdź, czy zaciski są prawidłowo podłączone do odpowiednich biegunów. Jeśli bieguny są utlenione lub akumulator rozładowany, wyczyść bieguny lub naładuj akumulator.

Jakie typy akumulatorów mogę testować?

Ten tester jest przeznaczony do akumulatorów kwasowo-ołowiowych 6V, 12V i 24V stosowanych w samochodach, ciężarówkach i motocyklach.

Jak interpretować wynik 'DOBRY - DO NAŁADOWANIA'?

Oznacza to, że akumulator jest dobry, ale ma niski poziom naładowania. Naładuj go przed użyciem, aby uniknąć niedokładnych wyników.

Czy mogę używać testera podczas pracy silnika?

Tak, do testów ładowania i tętnienia silnik musi pracować. Ale do testu akumulatora wyłącz silnik i wszystkie odbiorniki.

Jak zeskanować wygenerowany kod QR?

Naciśnij przyciski nawigacyjne, aby wyświetlić kod QR, a następnie użyj aparatu w smartfonie lub aplikacji do skanowania (np. Facebook, Google Chrome).

Co zrobić, jeśli wynik wyświetla 'USZKODZONA KOMÓRKA'?

Oznacza to uszkodzoną komórkę. Akumulator należy wymienić. W razie potrzeby skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak wyczyścić tester?

Użyj suchej, miękkiej szmatki. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj agresywnych środków.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód.

Jak utylizować tester po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj go do odpadów domowych. Oddaj go do punktu zbiórki lub na wysypisko śmieci. Sprawdź www.quefairedemesdechets.fr w poszukiwaniu punktów zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Wykaz użytych piktogramów i symboli ...... Strona 90

Wstep ...... Strona 90

Używać zgodnie z przeznaczeniem ...... Strona 91

Zakres dostawy ...... Strona 91

Wykaz części. ...... Strona 91

Dane techniczne ...... Strona 92

Zakres pomiarowy akumulatorów do samochodów osobowych, ciężarówek i motocykli. ...... Strona 92

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa.... Strona 93

Uruchomienie ...... Strona 97

Rozpakowanie produktu ...... Strona 97

Przygotowanie ...... Strona 97

Podłączanie klem. ...... Strona 97

Obstuga produktu ...... Strona 97

Test akumulatora.... Strona 98

Wybieranie typu akumulatora.... Strona 98

Wybieranie standardu akumulatora ...... Strona 98

Wybieranie testu rozruch.... Strona 99

Wybieranie napięcia akumulatora. ...... Strona 99

Wykonanie testu rozruchu .... Strona 99

Test ładowania.... Strona 100

Wybieranie testu ładowania ...... Strona 100

Wybieranie napięcia akumulatora. ...... Strona 100

Wykonywanie testu ładowania ...... Strona 100

Test bez obciążenia ...... Strona 100

Test z obciążeniem. ...... Strona 101

Test tętnienia. ...... Strona 101

Kod QR...... Strona 101

Krzywa ...... Strona 102

Przegląd ...... Strona 102

Konfiguracja.... Strona 103

Konfiguracja. ...... Strona 103

Fn. ...... Strona 103

Język ...... Strona 103

Sygnał dźwiękowy. ...... Strona 103

Jasność. ...... Strona 103

O aplikacji ...... Strona 103

Uwagi dotyczące testowania akumulatorów ..... Strona 103

Usuwanie usterek ...... Strona 104

Czyszczenie i konserwacja ...... Strona 104

Przechowywanie.... Strona 104

Utylizacja ...... Strona 104

Gwarancja...... Strona 105

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Serwis ...... Strona 106

Wykaz użytych piktogramów i symboli
	Przeczytać instrukcję obsługi.		UWAGA! - Ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi (np. ryzyko zwarcia)
	NIEBEZPIECZEŃSTWO! - Wskazuje niebezpieczeństwo o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia (np. uduszenie)		INFO: Ten symbol ze słowem „Info” zawiera dalsze użyteczne informacje.
			Staty prąd/napięcie
	OSTRZEŻENIE! - Wskazuje niebezpieczeństwo o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia (np. ryzyko porażenia prądem)		Produkt stosować tylko w suchych miejscach.
	OSTROŻNIE! - Wskazuje niebezpieczeństwo o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia (np. niebezpieczeństwo poparzenia)	[GOBY]	Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje
			Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu.

URZĄDZENIE DO DIAGNOSTYKI AKUMULATORÓW SAMOCHODOWYCH PREMIUM

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią

tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obstugi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dotączyć do niego całą jego dokumentację.

Używać zgodnie z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do: - Wykonywania testu analitycznego akumulatorów kwasowo-ołowiowych 24 V, 12 V i 6 V - Badania układu rozruchowego pojazdu i układu ładowania 24 V i 12 V
Produkt wyświetla wyniki testu po zeskanowaniu kodu QR telefonem komórkowym.
Produkt stosować tylko w suchych miejscach.
Produkt nadaje się wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie. Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe.

1 Urządzenie do diagnostyki akumulatorów samochodowych premium
1 Krótka instrukcja

Wykaz części

(Rys. A)

1 Wyświetlacz
2 Przycisk ▲(strzałka w góre)
3 Przycisk Fn (przycisk skrótu do testu akumulatora lub krzywej)
4 Przycisk OK (wybieranie lub zachowywanie zmian)
5 Przycisk ▼(strzałka w dół)
6 Przycisk ←przycisk „wstecz“: wstrzymanie lub anulowanie procesu albo wyjście z trybu petnoekranowego)
7 Klema czerwona (+)
8 Klema czarna (-)

① INFO: Zrzuty ekranu (rys. B do H) służą wyłącznie do celów informacyjnych.

Dane techniczne

Numer modelu: HG11474
Odpowiedni akumulator: Akumulator kwasowo-ołowiowy 6 V, 12 V lub 24 V
Zakres napięcia wejściowego: 5 V do 32 V ---
Temperatura otoczenia: 0 °C do +45 °C
Wilgotność: Maks. 95 % bez kondensacji
Wysokość: Maks. 2000 m nad poziomem morza

Zakres pomiarowy akumulatorów do samochodów osobowych, ciężarówek i motocykli

Organizacja/Norma		Zakres pomiarowy
CCA Prąd przy zimnym rozruchu 100-2000 A 20-1000 A
IEC Międzynarodowe normy Komisji Elektrotechnicznej		100-1400 A 20-700 A
EN	Normy Europejskiego Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego	100-2000 A 20-1000 A
SAE	Normy Stowarzyszenia Inżynierów Motoryzacji	100-2000 A 100-1000 A
DIN	Krajowa Organizacja Normalizacyjna Niemiec (Deutsches Institut für Normung)	100-1400 A 20-700 A
CA	Normy natężenia prądu rozruchu	100-2000 A	20-1000 A
MCA	Normy prądu rozruchu dla jednostek pływających	100-2000 A 20-1000 A
BCI	Międzynarodowe normy British Council	100-2000 A	10-1000 A
GB	Normy krajowe Chińskiej Republiki Ludowej	30-220 Ah	2-120 Ah
JIS	Japońskie normy branżowe	26A17-245H52	26A17-150F51

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

PRZED PIERWSZYM UŻY-CIEM PRODUKTU ZAPO-ZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O BEZ-PIECZEŃSTWIE! PRZEKA-ZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄ-CZYĆ DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!

Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych! Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała, powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa!

Dzieci i osoby z ograniczeniami

⚠ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃ- STWO UTRATY ŻYCIA DLA NIE- MOWLĄT I MA- ŁYCH DZIECI!

Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych. Istnieje ryzyko uduszenia materiałami pakunkowymi. Dzieci często lekceważą zagrożenia. Dzieci należy zawsze trzymać z dala od produktu. Ten produkt nie jest zabawką.

Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmystowych lub umystowych lub o braku

doświadczenia i wiedzy, gdy są one nadzorowane lub zostały pouczone o bezpiecznym użyciu produktu i o zagrożeniach wynikających z użytkowania.

Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

Dzieci nie mogą bawić się produktem.

■ Nie używać produktu, jeśli jest uszkodzony.

■ Uszkodzone produkty stwarzają ryzyko śmierci w wyniku porażenia prądem!

Nie narażać produktu na następujące warunki:

—Ekstremalne temperatury

-Silne wibracje

—Duże obciążenia mechaniczne

— Bezpośrednie światło słoneczne

-Wilgotność

W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia produktu.

■ Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego

używania, nieprzestrzegania instrukcji obstugi lub manipulacji przy produkcie przez osoby nieuprawnione.

■ Produktu w żadnym wypadku nie wolno demontować.

Nieprawidłowe naprawy mogą narazić użytkownika na poważne niebezpieczeństwo.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

■ Produkt utrzymywać w czystości.

■ Nie narażać produktu na działanie:

–Ekstremalnego ciepta lub zimna

—Ekstremalnych wahań temperatury

Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować tworzeniem się kondensatu. Przed użyciem należy poczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową.

■ Przed przystąpieniem do inspekcji przeczytać instrukcję obsługi producenta danego akumulatora.

Nigdy nie kłaść narzędzi na akumulatorze pojazdu, ponieważ może to spowodować zwarcie między zaciskami. Może to spowodować uszkodzenie produktu, narzędzi lub akumulatora.

Części silnika nagrzewają się bardzo podczas pracy silnika. Unikać kontaktu z gorącymi częściami silnika, aby ustrzec się poważnych oparzeń.

Gdy silnik pracuje: Zachowywać ostrożność podczas pracy w pobliżu następujących części:

-Cewki zapłonowej

-Głowicy rozdzielacza zapłonu

—Przewodów zapłonowych

-Świec zapłonowych

Części te są elementami pod wysokim napięciem i mogą spowodować porażenie prądem.

■ Zawsze blokować koła napędowe. Podczas badania nigdy nie pozostawiać pojazdu bez nadzoru.

■ Upewniać się, że do produktu nie przedostanie się woda ani wilgoć.

- Opary paliwa i akumulatora są wysoce łatwopalne. Podczas badania nie palić w pobliżu pojazdu.

⚠ OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem silnika w celu sprawdzenia lub rozwiązania problemu należy zawsze upewnić się, że hamulec postojowy jest mocno zaciągnięty. Skrzynię biegów przełączyć na luz.

⚠ OSTROŻNIE! Gdy silnik pracuje, wiele części (np. koła pasowe, wentylatory płynu chłodzącego, paski, itp.) kręci się z dużą prędkością. Aby uniknąć poważnych obrażeń, należy zawsze zachowywać czujność i bezpieczną odległość od tych części.

Jeśli warstwa izolacyjna kabla zostanie uszkodzona, może to spowodować zwarcie. Natychmiast zaprzestać używania produktu i odestać do naprawy.

■ Po teście: Zdjąć klemy z biegunów akumulatora. W przeciwnym razie produkt może działać nieprawidłowo lub akumulator może ulec uszkodzeniu.

Do wycierania produktu nie należy używać płynów zawierających alkohol. Produkt może pęknąć.

Upewniać się, że olej silnikowy nie przykleit się do metalowych części klem. Może to prowadzić do złego styku.

Jeśli bieguny akumulatora ulegną utlenieniu lub silnej korozji, to przewodność będzie staba.

Nie mocować klem bezpoś się z wykwalifikowanym średnio do stalowej śruby personelem.

mocującej zaciski prze- wodów do akumulatora. Może to prowadzić do niedokładnych odczytów lub sprzecznych wyników.

Do użytku wyłącznie w suchych miejscach. Produkt nie może być narażany na kapanie lub rozpryski wody. Nie należy używać produktu w miejscach wilgotnych lub o dużej wilgotności.

Jeśli produkt będzie używany w sposób inny niż określony przez producenta, ochrona zapewniana przez produkt może zostać naruszona.

Nie otwierać produktu. Wewnątrz nie ma żadnych części, które mógłby wymieniać lub serwisować użytkownik. W celu naprawy należy skontaktować

Uruchomienie

- Rozpakowanie produktu

1. Wyjąć produkt z opakowania. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i folie ochronne.

2. Sprawdzić, czy są wszystkie części i czy opisany zakres dostawy jest kompletny (patrz akapit „Zakres dostawy”).

3. Sprawdzić, czy produkt i wszystkie części są w dobrym stanie. W razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń lub defektów nie używać produktu, ale postępować zgodnie z opisem w rozdziale „Gwarancja”.

● Przygotowanie

Podłączanie klem

1. Czerwoną klemę 7 podłączyć do plusowego bieguna (+) akumulatora pojazdu.

2. Czarną klemę 8 podłączyć do minusowego bieguna (−) akumulatora pojazdu. Wyświetlacz 1 zaświeci się w ciągu kilku sekund.

Obstuga produktu

1. Wybieranie opcji menu: Nacisnąć przycisk ▲2 lub ▼5.

2. Potwierdzenie wyboru: Nacisnąć przycisk OK 4.

Test akumulatora

(Patrz rys. B)

i INFO:

□ Przed badaniem wyłączyć silnik pojazdu i wszystkie inne odbiorniki pomocnicze. W przeciwnym razie wyniki testu nie będą dokładne.
□ Porównać wyniki testu akumulatora z informacjami na etykiecie akumulatora.

- Wybieranie przeznaczenia akumulatora

1. Wybrać zastosowanie akumulatora Motocykl/Samochód/ Cieżarówka.

2. Zatwierdzić wybór.

- Wybieranie typu akumulatora

1. Wybrać opcję Wybierz typ.
2. Zatwierdzić wybór.

- Wybieranie standardu akumulatora

1. Wybrać opcję Wybrać standard.
2. Zatwierdzić wybór.

- Wybieranie wartości nominalnej akumulatora

① INFO: Patrz tabela „Zakres pomiarowy akumulatorów do samochodów osobowych, ciężarówek i motocykli”

1. Wybrać wartość CCA dla opcji Ocena akumulatora.

2. Zatwierdzić wybór. Na wyświetlaczu 1 pojawi się komunikat Przetwarzanie, proszę czekać.

● Wyniki testu akumulatora

i INFO:

☐ 5 różnych wyników jest rozróżnianych i analizowanych.
☐ SoH: Stan zdrowia (state of health)
SoC: Stan ładowania (state of charge)

Wynik Szczegóły
AKUMULATOR OK	Akumulator pojazdu jest w dobrym stanie.
DOBRY – DOŁADOWAĆ	Akumulator dobry, ale słaba wydajność. Doładować przed użyciem.

① INFO: Ekran produktu może wyglądać inaczej w różnych krajach UE.

Wynik Szczegóły
WYMIENIĆ	Akumulator pojazdu jest prawie rozładowany.Wymienić akumulator.1 INFO: Akumulator pojazdu może nadal uruchamiać silnik, ale tylko przez krótki czas.
OBCIĄŻYĆ – PONOWNY TEST	Niska wydajność daje niedokładne wyniki. Po doładowaniu przetestować ponownie.
WADLIWA CELA	Wystąpił problem z uszkodzoną celą akumulatora.Akumulator należy wymienić.
Wynik testu w kodzie QR	1. Wyświetłanie kodu QR: Nacisnąć przycisk ▲2,OK 4 lub ▼5.2. Telefonem komórkowym zeskanować kod QR.

Test rozruchu

(Patrz rys. C)

OSTRZEŻENIE! Ryzyko

zranienia! Mocno zaciągnąć hamulec postojowy. Skrzynię biegów pojazdu ustawić w położeniu neutralnym.

i INFO:

□ Przed badaniem wyłączyć silnik pojazdu i wszystkie inne odbiorniki pomocnicze. W przeciwnym razie wyniki testu nie będą dokładne.
□ Nie wyłączać silnika pojazdu podczas testu rozrusznika.
□ Przed badaniem: Podłączyć klemy do akumulatora pojazdu (patrz akapit „Podłączanie klem”).

- Wybieranie testu rozruch

1. Wybrać opcję Test rozruchu.
2. Zatwierdzić wybór.

- Wybieranie napięcia akumulatora

1. Wybrać napięcie akumulatora.
2. Zatwierdzić wybór.

● Wykonanie testu rozruchu

① INFO: Jeśli silnik nie uruchomi się, nie można kontynuować testu rozruchu.

1. Postępować zgodnie z instrukcjami, aby uruchomić silnik pojazdu.

① INFO: Ekran produktu może wyglądać inaczej w różnych krajach UE.

Na wyświetlaczu 1 pojawi się komunikat Przetwarzanie, proszę czekać.

Wyświetlacz 1 pokazuje wyniki testu, które obejmują:

• Czas uruchomienia
  — Stan uruchomienia

• Napięcie początkowe

• Wyświetłanie kodu QR: Nacisnąć przycisk ▲2, OK 4 lub ▼5.

• Przegląd wyników testu: Telefonem komórkowym zeskanować kod QR.

- Test ładowania

(Patrz rys. D)

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia! Mocno zaciągnąć hamulec postojowy. Skrzynię biegów pojazdu ustawić w położeniu neutralnym.

i INFO:

□ Przed testem ładowania wyłączyć wszystkie urządzenia (np. reflektory, klimatyzację, radio).
□ Przed badaniem: Podłączyć klemy do akumulatora pojazdu (patrz akapit „Podłączanie klem”).

- Wybieranie testu ładowania

1. Wybrać opcję Test ładowania.
2. Zatwierdzić wybór.

- Wybieranie napięcia akumulatora

1. Wybrać napięcie akumulatora.
2. Zatwierdzić wybór.

- Wykonywanie testu ładowania

① INFO: W trakcie badania nie wyłączać silnika pojazdu. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1. Uruchomić silnik pojazdu.

2. Wyłączyć reflektory i klimatyzację. Pozostawić silnik na biegu jałowym przez 10 sekund.

3. Potwierdzanie: Nacisnąć przycisk OK 4.

Na wyświetlaczu 1 pojawi się komunikat Przetwarzanie, proszę czekać.

Test bez obciążenia

1. Wcisnąć pedał przyspieszenia i utrzymywać prędkość obrotową silnika w zakresie od 2500 do 3000 obr/min przez około 10 sekund.
2. Potwierdzanie: Nacisnąć przycisk OK 4.

Na wyświetlaczu 1 pojawi się komunikat Przetwarzanie, proszę czekać.

① INFO: Ekran produktu może wyglądać inaczej w różnych krajach UE.

Test z obciążeniem

1. Włączyć reflektory i klimatyzację na najwyższy poziom. Pozostawić silnik na biegu jatowym przez 10 sekund.

2. Potwierdzanie: Nacisnąć przycisk OK 4.

Na wyświetlaczu 1 pojawi się komunikat Przetwarzanie, proszę czekać.

Test tętnienia

i INFO:

□ Jeśli napięcie wyniku testu wykracza poza normalny zakres, oznacza to usterkę.

□ BRAK ŁADOWANIA: Test ładowania nie został ukończony. Jeżeli akumulator się rozładuje, pojazd przestanie działać. Natychmiast sprawdzić alternator lub skontaktować się z warsztatem samochodowym.

1. Włączyć reflektory i klimatyzację na najwyższy poziom. Pozostawić silnik na biegu jałowym przez 10 sekund.

Produkt wyświetli wyniki ładowania, w tym:

• Napięcie bez obciążenia
• Napięcie z obciążeniem

• Napięcie tętnienia

• Wyświetłanie kodu QR: Nacisnąć przycisk ▲2, OK 4 lub ▼5.

• Skrzynię biegów pojazdu ustawić w pozycji neutralnej.

Kod QR

(Patrz rys. E)

1. Wybrać opcję Kod QR.
2. Zatwierdzić wybór.
3. Wybrać klasyfikację kodu QR.
4. Zatwierdzić wybór.

5. Wybrać nazwę testu. Nazwy testów są pokazywane w porządku chronologicznym.

6. Zatwierdzić wybór. Wyświetlane są kody QR wyników testu:

7. Test akumulatora

8. Test rozruchu

9. Test ładowania

10. Przegląd wyników testu: Telefonem komórkowym zeskanować kod QR.

11. Wybrać opcję KAŻDY.

12. Zatwierdzić wybór. Wyświetlany zostanie kod QR KAŻDY.

13. Przegląd wyników testu: Telefonem komórkowym zeskanować kod QR.

Wskazówki:

Aby użytkownik mógł sprawnie zeskanować kod QR, chcielibyśmy o przypomnieć, że: Jeśli posiadany smartfon nie może bezpośrednio zeskanować kodu QR, aby dokończyć skanowanie, należy wypróbować następujące alternatywne rozwiązania:

① INFO: Ekran produktu może wyglądać inaczej w różnych krajach UE.

Aplikacja społecznościowa – na przykład: Facebook, oferująca wygodną ustugę skanowania kodów QR. Stosowne opcje potrzebne do skanowania znaleźć można w aplikacji.

Przeglądarka internetowa – na przykład: Google Chrome, która również zapewnia wygodną usługę skanowania kodów QR. Wystarczy otworzyć tę przeglądarkę, przejść do „Ustawień” lub powiązanych menu, a następnie znaleźć i włączyć skaner kodów QR.

Profesjonalne narzędzia do skanowania kodów QR: Na rynku jest wiele profesjonalnych aplikacji do skanowania kodów QR. Użytkownik może przejść do sklepu z aplikacjami i pobrać z niego oraz zainstalować dobrze oceniane narzędzie do skanowania kodów QR.

Powyższe metody pozwalają skutecznie rozwiązać problem skanowania kodów QR. Sugerujemy wybranie takiej metody skanowania, która najlepiej odpowiada nawykom i preferencjom użytkownika.

Krzywa

(Patrz rys. F)

1. Wybrać opcję Krzywa.
2. Zatwierdzić wybór. Wyświetlona zostanie Krzywa.

3. Wyłączanie ekranu: Nacisnąć przycisk ➕ 6.

4. Zatwierdzić wybór.

Wyłączanie ekranu:

Nacisnąć przycisk ↩ 6.

Przegład

(Patrz rys. G)

① INFO: Opcja Usunąć wyniki usuwa wszystkie raporty historii.

1. Wybrać opcję Przegląd.
2. Zatwierdzić wybór.

3. Wybrać rodzaj raportu:

4. Test akumulatora

5. Test rozruchu
6. Test ładowania

7. Krzywa

8. Zatwierdzić wybór.

9. Wybrać nazwę testu. Nazwy testów są pokazywane w porządku chronologicznym.
10. Zatwierdzić wybór.

Wyświetlone zostaną wyniki testu:

• Test akumulatora
• Test rozruchu
• Test ładowania

• Krzywa

• Wybrać opcję Usunąć wyniki.

• Zatwierdzić wybór.
• Usuwanie wszystkich wyników:

Nacisnąć przycisk OK 4.

Wyłączanie ekranu:

Nacisnąć przycisk ↩ 6.

① INFO: Ekran produktu może wyglądać inaczej w różnych krajach UE.

Konfiguracja

(Patrz rys. H)

Konfiguracja

1. Wybrać opcję Konfiguracja.
2. Zatwierdzić wybór.

Fn

① INFO: Fn służy jako przycisk skrótu do testu akumulatora lub krzywej.

1. Nacisnąć przycisk Fn 3.
2. Potwierdzanie: Nacisnąć przycisk OK 4.
3. Wybrać jako skrót opcję Test akumulatora lub Krzywa.

Język

1. Wybrać opcję Język.
2. Zatwierdzić wybór.
3. Wybieranie języka: Nacisnąć przycisk ▲2 lub ▼5.

- Sygnał dźwiękowy

① INFO: Stan sygnału dźwiękowego można ustawić na Wł. lub WYŁ.

1. Wybrać opcję Sygnał dźwiękowy.
2. Zatwierdzić wybór.
3. Stan brzęczyka ustawić na Wt. lub WYt.

Jasność

1. Wybrać opcję Jasność.
2. Zatwierdzić wybór.
3. Ustawianie jasności: Nacisnąć przycisk ▲2 lub ▼5.

- O aplikacji

1. Wybrać opcję O aplikacji.
2. Zatwierdzić wybór. Wyświetlone zostaną wersje oprogramowania i sprzętu.

Uwagi dotyczące testowania akumulatorów

☐ Jeżeli produkt wykryje, że temperatura akumulatora może mieć wpływ na wynik: Produkt wyświetli monit o wybranie, czy temperatura otoczenia jest wyższa czy niższa od 0 °C.

Po dokonaniu wyboru: Test będzie kontynuowany.

☐ Aby uzyskać bardziej znaczący wynik: Produkt zapyta, czy przetestować akumulator przed czy po ładowaniu.

Jeśli pojazd przed chwilą jeszcze jechał, wybrać opcję PRZED ŁADOWANIEM.

① INFO: Ekran produktu może wyglądać inaczej w różnych krajach UE.

● Usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Wyświetlacz 1 nie świeci się, chociaż obie klemy 7 i 8 są podłączone do akumulatora pojazdu.	Czerwona klema 7 i czarny klema 8 nie są podłączone do właściwych biegunów.
	Bieguny akumulatora pojazdu są pokryte tlenkiem lub silnie skorodowane.
	Akumulator pojazdu jest roztadowany.

Czyszczenie i konserwacja

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem!

Nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą.
Uważać, aby do wnętrza produktu nie dostała się woda ani inne płyny.

⚠ UWAGA! Ryzyko uszkodzenia!

Do czyszczenia nie wolno używać ściernych, agresywnych środków czyszczących ani twardych szczotek.

□ Obudowę czyścić miękką, suchą ściereczką.

Przechowywanie

□ Wyczyścić produkt przed schowaniem.
□ Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu, gdy nie jest używany.

□ Produkt przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować.

Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przystugują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to - według naszego uznania - bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważne części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 480247_2504) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

- Vykonanie testu nabitia

⚠ OPATRNE! Riziko poškodenia!