IAN 296998 - Tester baterii ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 296998 ULTIMATE SPEED

•  33 ■ Spis treści Wprowadzenie p. 34
• Zastosowanie p. 34
• Zakres dostawy p. 34
• Dane techniczne p. 34
• Opis urządzenia p. 34
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 35
• Przyłączanie p. 36
• Test akumulatora i alternatora p. 36
• Czyszczenie p. 37
• Utylizacja p. 38
• Gwarancja Kompernaß Handels GmbH p. 38
• Serwis p. 40
• Importer UAWSB 2 A1 ■ 34  p. 40

 PL Wprowadzenie Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia. Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekaza- nia produktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi. Zastosowanie Urządzenie służ do sprawdzania poziomu naładowa- nia akumulatora 6 lub 12 V. Dodatkowo może służyć do testowania przebiegu ładowania akumulatora. Urządzenie nie nadaje się do celów komercyjnych. Zakres dostawy ● Tester do akumulatorów i prądnic UAWSB 2 A1 ● 2 szybkomocujące zacisku przyłączeniowe, zamon- towane na gotowo (1 czerwony „+”, 1 czarny „–”) ● Instrukcja obsługi Dane techniczne ● Napięcie wejściowe w trybie 6 V 5,6 –7,8 V (prąd stały) ● Napięcie wejściowe w trybie 12 V 11,5 –15,5 V (prąd stały) Opis urządzenia Przełącznik wyboru trybu pracy 6 V/12 V Pasek magnetyczny Czerwony zacisk przyłączeniowy szybko mocujący biegun dodatni (+) Czarny zacisk przyłączeniowy szybko mocujący biegun ujemny (

 35 ■ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo! Unikać niebez- pieczeństwa utraty życia i odniesienia obrażeń na skutek niewłaściwego użytkowania!

Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem pomiarowym. ■ Kable pomiarowe należy układać w taki sposób, aby nie dosięgały one do obracających się części silnika. Ostrożnie! Uszkodzone kable pomiarowe zagro- żenie życia z powodu porażenia prądem elektrycz- nym. ■ Urządzenie z uszkodzonymi kablami pomiarowymi należy oddać do utylizacji. Kable pomiarowe nie są przewidziane do naprawy. Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Należy upewnić się, że wybuchowe lub łatwopalne substancje np. benzyna lub rozpuszczalnik nie zapa- lą się podczas używania urządzenia! Wszelkie źródła zapłonu (np. włączone światło, zapalony papieros lub iskry elektryczne) należy trzymać z dala od akumulatorów rozruchowych. Niebezpieczeństwo poparzenia! Chronić skórę i oczy przed poparzeniem kwasem (kwas siarkowy) przy kontakcie z akumulatorem! Nie należy kierować wzroku bezpośrednio w stronę przyłączonego akumulatora oraz stosować: Okula- ry, odzież i rękawice chroniące przed działaniem kwasu! W wypadku przedostania się kwasu na skó- rę lub w okolicę oka, spłukać podrażnione miejsce dużą ilością czystej wody, a następnie skontaktować się niezwłocznie z lekarzem! ■ Podczas podłączania urządzenia do akumulatora należy unikać zwarcia elektrycznego. Czerwony zacisk przyłączeniowy szybko mocujący należy przyłączać wyłącznie do bieguna dodatniego (+) w akumulatorze. Czarny zacisk przyłączeniowy szybko mocujący należy przyłączać wyłącznie do biegu- na ujemnego (

) w akumulatorze! ■ Zaciski przyłączeniowe szybko mocujące należy chwytać wyłącznie za zaizolowaną część!UAWSB 2 A1 ■ 36 

 PL Uwaga! Unikać zagrożeń spowodo- wanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia! ■ Urządzenie należy używać wyłącznie ze znajdującymi się w zestawie oryginalnymi częściami! ■ Nie dopuszczać do zakurzenia ani zabrudzenia środkami smarnymi powierzchni stykowych akumula- tora. W razie potrzeby czyścić powierzchnie stykowe czystą ścierką. Przyłączanie ● Najpierw czerwony zacisk szybkomocujący przy- łączyć do bieguna dodatniego (+) w akumulatorze. ● Następnie czarny zacisk szybkomocujący przyłą- czyć do bieguna ujemnego (

) akumulatora. Za pomocą listwy magnetycznej umieszczonej pod spodem urządzenia, urządzenie na czas badania można przymocować do nadwozia samochodowego. Test akumulatora i alternatora Wybór trybu pracy ● Ustawić przełącznik wyboru trybu pracy po stronie urządzenia na 6 V lub 12 V, w zależności od typu testowanego akumulatora lub alternatora. Test akumulatora/możliwość uruchomienia ● Jeżeli świeci tylko dioda LED „Charge very low”, oznacza to, że poziom naładowania akumulatora jest niski. Przy tym stanie diody LED napięcie elek- tryczne w trybie pracy 6 V wynosi ok. 5,8 V, a w trybie pracy 12 V ok. 11,5 V. Akumulator należy doładować. ● Jeżeli dodatkowo świeci dioda LED „Half charged”, oznacza to, że akumulator jest naładowany w poło- wie. Przy tym stanie diody LED napięcie elektryczne w trybie pracy 6 V wynosi ok. 6,1 V, a w trybie pracy 12 V ok. 12 V. Zaleca się doładowanie akumulatora. ● Jeżeli świeci również dioda LED „Fully charged”, oznacza to, że akumulator jest całkowicie naładowany i może być uruchomiony. Przy tym stanie diody LED napięcie elektryczne w trybie pracy 6 V wynosi ok. 6,4 V, a w trybie pracy 12 V ok. 12,6 V.UAWSB 2 A1 PL 

 37 ■ Uwaga! Szkody materialne! Przed przystąpieniem do ładowania akumulatora należy w dołączonej do niego instrukcji obsługi sprawdzić zasady konserwacji! Test alternatora ● Przyłączyć urządzenie, patrz rozdział „Przyłącze- nie”, do akumulatora. ● Uruchomić silnik i uruchomić wszystkie odbiorniki prądu (reflektory, radioodtwarzacz, ogrzewanie szyby tylnej itp.). ● Należy na krótko zwiększyć prędkość obrotową na biegu jałowym do 2500 obr/min. ● Jeżeli świeci dioda LED „Charging OK” i „Charging at MAXIMUM”, alternator lub regulator napięcia jest sprawny. Przy tym stanie diody LED napięcie elektryczne w trybie pracy 6 V wynosi ok. 6,7 V lub 7,3 V, a w trybie pracy 12 V ok. 13,2 V lub 14,5 V. ● Jeżeli świeci dioda LED „OVERLOAD/Faulty regulator”, alternator lub regulator napięcia jest uszkodzony. Przy tym stanie diody LED napięcie elektryczne w trybie pracy 6 V wynosi ok. 7,8 V, a w trybie pracy 12 V ok. 15,5 V. W takiej sytuacji należy skontakto- wać się z warsztatem samochodowym. Czyszczenie Niebezpieczeństwo porażenia elek- trycznego! Przed przystąpieniem do czyszcze- nia urządzenia należy zawsze odłączyć połączenie z akumulatorem. Urządzenia nie wolno zanurzać pod wodą ani trzymać pod wodą z kranu. Uwaga! Szkody materialne! Nie używaj żrących ani szorujących środków czysz- czących, które mogłyby uszkodzić powierzchnie obudowy. ■ Urządzenie wystarczy przetrzeć lekko zwilżoną szmatką.UAWSB 2 A1 ■ 38 

 PL Utylizacja Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami do- mowymi. Niniejszy produkt podlega działaniom, przewidziamyn w przepisach dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Urządzenie należy usuwać w akredytowanych zakła- dach utylizacji odpadów lub komunalnych zakładach utylizacji odpadów. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji odpadów. Materiał opakowaniowy należy przeka- zywać do utylizacji zgodnie z przepisa- mi o ochronie środowiska. Opakowanie tego urządzenia jest wykonane z tektury. Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować oryginalny paragon (dowód zaku- pu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zosta- nie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzo- nego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła.UAWSB 2 A1 PL 

 39 ■ Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i napra- wionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po roz- pakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i pod- dane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyj- nych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produk- tów, które są narażone na normalne zużycie, a zatem mogą być uważane za części ulegające zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączniki, akumulatory, formy do pieczenia lub części wykonane ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidło- wego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach ob- sługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowe- go, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użyt- kowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowany- mi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.UAWSB 2 A1 ■ 40 

 PL Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu. ■ Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na naklejce z tyłu albo na spodzie. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dzia- łem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (pa- ragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie. Serwis Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 296998 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.