IAN 296998 - Tester baterií ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Ultimate Speed
Model	IAN 296998
Typ produktu	Tester baterie a alternátoru
Testovací napětí	6 V a 12 V (stejnosměrný proud)
Vstupní rozsah (režim 6 V)	5,6 V - 7,8 V DC
Vstupní rozsah (režim 12 V)	11,5 V - 15,5 V DC
Hlavní funkce	Test zatížení baterie, test alternátoru
Stavové indikátory	LED: slabé nabití, poloviční nabití, plné nabití, správná/maximální funkce nabíjení, nadměrné napětí
Dodávané příslušenství	2 rychloupínací svorky (červená +, černá -), návod k použití
Upevnění	Magnetické pásky na zadní straně pro upevnění na karoserii
Bezpečnost	Ochrana proti zkratu, izolace svorek, vyhýbání se zdrojům vznícení
Čištění	Mírně navlhčený hadřík, neponořovat
Likvidace	V souladu se směrnicí 2012/19/EU, nevyhazovat do domovního odpadu
Záruka	3 roky (Kompernass Handels GmbH)
Použití	Soukromé, neprofesionální
Měřicí kabely	Neopravitelné, v případě poškození vyměňte zařízení
Zákaznický servis (Francie)	Tel. [phone], e-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 296998 ULTIMATE SPEED

Jak otestovat 12V baterii tímto přístrojem?

Nastavte volič na 12 V. Připojte červenou svorku ke kladnému pólu (+) a černou k zápornému (-). LED diody indikují stav nabití: slabé (cca 11,5 V), poloviční (cca 12 V) nebo plné (cca 12,6 V).

Co znamenají jednotlivé LED?

LED diody indikují stav nabití nebo funkčnost alternátoru. Pro test baterie: slabé nabití (jedna LED), poloviční nabití (dvě LED), plné nabití (tři LED). Pro test alternátoru: správná funkce nabíjení a maximum (normální napětí), nadměrné napětí (závada).

Jak provést test alternátoru?

Připojte přístroj k baterii, nastartujte motor a zapněte všechny spotřebiče (světla, rádio atd.). Krátce zvyšte otáčky na 2500 ot/min. Přečtěte LED diody: pokud se rozsvítí LED 'správná funkce nabíjení' nebo 'maximum', alternátor funguje. Pokud se rozsvítí 'nadměrné napětí', alternátor nebo regulátor je vadný.

Je přístroj kompatibilní s 6V a 12V bateriemi?

Ano, přístroj má volič pro výběr režimu 6 V nebo 12 V. Před testem se ujistěte, že jste nastavili správný režim.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vyhněte se zdrojům vznícení v blízkosti baterie. Chraňte si oči a pokožku před kyselinou sírovou. Dotýkejte se svorek pouze izolovaných částí. Vždy připojte červenou ke kladnému pólu a černou k zápornému, abyste předešli zkratu.

Jak čistit tester baterie?

Před čištěním odpojte baterii. K otření vnějšího povrchu použijte mírně navlhčený hadřík. Přístroj nikdy neponořujte do vody a nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat, když test alternátoru indikuje nadměrné napětí?

Pokud se rozsvítí LED 'nadměrné napětí', alternátor nebo regulátor napětí je vadný. Kontaktujte svůj autoservis, aby zkontroloval systém nabíjení.

Lze přístroj opravit, pokud jsou kabely poškozené?

Ne, měřicí kabely nejsou opravitelné. Pokud jsou kabely poškozené, přístroj musí být zlikvidován a nahrazen.

Jaká je záruční doba tohoto přístroje?

Přístroj má záruku 3 roky od data nákupu od Kompernass Handels GmbH. Uschovejte si pokladní doklad jako důkaz. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování.

Kde si mohu stáhnout kompletní návod k použití?

Návod k použití si můžete zdarma stáhnout na stránce notice-facile.com nebo na www.lidl-service.com. Manuál je k dispozici v několika jazycích.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 296998 ULTIMATE SPEED

Technické údaje ..... 42

Popis přístroje ..... 42

Bezpečnost....43

Připojení....44

Vyzkoušení baterie a dynama .....44

Čištění 45

Likvidace 46

Záruka společnosti

Kompernass Handels GmbH.....46

Servis 48

Dovozce 48

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.

Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Účel použití

Přístroj slouží ke kontrole stavu nabití 6V resp. 12V baterie. Navíc lze testovat také funkci nabíjení dynama. Přístroj není určen pro průmyslové použití.

Obsah dodávky

• Testr autobaterie a alternátoru UAWSB 2 A1
• 2 připojovací rychlosvorky, namontované (1 červená „+“, 1 černá „-“)
  • Návod k obsluze

Technické údaje

• Vstupní napětí při provozu 6 V 5,6 -7,8 V (stejnosměrný proud)
• Vstupní napětí při provozu 12 V 11,5 - 15,5 V === (stejnosměrný proud)

Popis prístroje

① volič provozu 6 V/12 V
② magnetický proužek
3 červená pluspólová rychlospojovací připojná svorka (+)
4 černá mínuspólová rychlospojovací přípojná svorka (−)

⚠️Nebezpečí! Zamezte nebezpečí ohrožení života a zranění v důsledku nesprávného použití!

■ Přístroj neprovozujte s poškozeným měřicím kabelem.
■ Měřicí kabely pokládejte tak, aby nemohly být zachyceny otáčejícími se díly v motorovém prostoru.

Pazor! Poškozené kabely mohou při úderu elektrickým proudem ohrozit život.

■ Jsou-li měřicí kabely poškozené, přístroj zlikvidujte. Měřicí kabely nejsou určeny pro opravu.

⚠️Nebezpečí výbuchu a požáru! Zajistěte, aby se při použití přístroje nemohly vznítit výbušné nebo hořlavé látky, např. benzin.

Zápalné zdroje (např. otevřené světlo, hořící doutníky, cigarety nebo elektrické jiskry) udržujte v dostatečné vzdálenosti od baterií startéru.

⚠️ Nebezpečí poleptání!

Chraňte si oči a kůži před poleptáním kyselinou (sírovou) při kontaktu s baterií! Nedívejte se přímo na připojenou baterii a používejte: kyselinovzdorné ochranné brýle, oděv a rukavice! Jsou-li oči nebo kůže zasaženy kyselinou sírovou, vyplachujte postiženou část těla velkým množstvím čisté, tekoucí vody a okamžitě vyhledejte lékaře!

Při připojování přístroje k baterii zabraňte elektrickému zkratu. Červenou rychlospojovací přípojnou svorku ③ přípojte výhradně ke kladnému pólu (+) baterie. Černou rychlospojovací přípojnou svorku ④ přípojte výhradně k zápornému pólu (−) baterie.

Rychlospojovacích přípojných svor 3, 4e dotýkejte výhradně jen v izolované části!

⚠ Pozor! Vyhněte se hmotným škodám způsobeným neodborným použitím!

■ Používejte přístroj jen s dodanými originálními díly!
- Chraňte kontaktní plochy baterie před prachem a mazivy. Podle potřeby vyčistěte kontaktní plochy čistým hadrem.

Připojení

- Nejprve připojte připojovací rychlosvorku ③ ke kladnému pólu (+) baterie.

- Potom připojte černou připojovací rychlosvor 4 k zápornému pólu (–) baterie.

Pomocí magnetického proužku na zadní straně přístroje můžete přístroj při měření připevnit na karoserii vozidla.

Vyzkoušení baterie a dynama

Volba provozního režimu

- Volič provo na straně přístroje nastavte na 6 V resp. 12 V podle typu testované baterie resp. testovaného dynama.

Test baterie/startovatelnost

- Svítí-li pouze LED „Fully charged“, je stav nabití baterie slabý. V tomto stavu LED je elektrické napětí v provozním režimu 6 Voltů cca 5,8 Voltů a v provozním režimu 12 Voltů cca 11,5 Voltů. Baterie se musí dobít.

- Svítí-li navíc LED „Half charged“, baterie je nabitá z poloviny. V tomto stavu LED je elektrické napětí v provozním režimu 6 Voltů cca 6,1 Voltů a v provozním režimu 12 Voltů cca 12 Voltů. Doporučuje se dobít baterii.

- Svítí-li také LED „Fully charged“, baterie je plně nabitá a startovatelná. V tomto stavu LED je elektrické napětí v provozním režimu 6 Voltů cca 6,4 Voltů a v provozním režimu 12 Voltů cca 12,6 Voltů.

⚠️ Pozor! Věcné škody!

Před nabíjením se v návodu k obsluze informujte o údržbě baterie!

Test dynama

- Přístroj připojte k baterii, jak je popsáno v části „Připojení“.

- Spusté motor a zapněte všechny spotřebiče (reflektory, rádio, vyhřívání zadního skla apod.).

- Zvyšte krátkodobě volnoběžné otáčky až na 2500 ot/min.

- Svítí-li LED „Charging OK“ až „Charging at MAXI-MUM“, dynamo resp. regulátor napětí je v pořádku. V tomto stavu LED je elektrické napětí v provozním režimu 6 Voltů cca 6,7 Voltů resp. 7,3 Voltů a v provozním režimu 12 Voltů cca 13,2 resp. 14,5 Voltů.

- Svítí-li LED „OVERLOAD/Faulty regulator“, dynamo resp. regulátor napětí je vadný. V tomto stavu LED je elektrické napětí v provozním režimu 6 Voltů cca 7,8 Voltů a v provozním režimu 12 Voltů cca 15,5 Voltů. V takovém případě se obrat’te na svůj autoservis.

Čištění

⚠️Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem! Než začnete přístroj čistit, vždy jej odpojte od baterie. Při čištění v žádném případě nenamáčejte přístroj do vody ani jej nedržte pod tekoucí vodou.

⚠Pozor! Věcné škody! Nepoužívejte silné nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by tyto mohly poškodit povrch.

Čistěte přístroj zvenku mírně navlhčeným hadříkem.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Tento výrobek musí plnit ustanovení evropské směrnice 2012/19/EU.

Zlikvidujte prístroj prostřednictvím firmy na likvidaci s príslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu.

Dodržujte aktuální platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu.

Veškeré obalové materiály nechte zlikvidovat v souladu s ekologickými předpisy.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámít ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikaji.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service. com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videi o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 296998

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Technické údaje ..... 50

Bezpečnostné pokyny....51

Pripojenie....52

Tastovanie batérie a dynama.....52

Čistenie 53

Likvidácia....54

Záruka spoločnosti

Kompernass Handels GmbH.....54

Servis 56

Dovozca....56

Úvod

• Tester autobatérie a alternátora UAWSB 2 A1
• 2 rýchlokontaktné svorky, hotová montáz (1 červená „+“, 1 čierna „-“)
  • Návod na používanie

Technické údaje

Zdroje vznietenia (napr. otvorené svetlo, horiace cigary, cigarette alebo elektrické iskry) musia byť od štartovacích batérií držané stranou.

⚠️ Nebezpečenstvopoleptania!

Chráňte si oči a pokožku pred poleptaním kyselinou (kyselina sírová) pri kontakte s batériou! Nepozerajte priamo na pripojenú batériu a používajte: voči kyselinám odolné ochranné okuliare, oblečenie a rukavice! Ked' sa oči a pokožka dostanú do styku s kyselinou sírovou, vypláchnite si postihnuté časti tela veľkým množstvom tečúcej, čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!

Zabráňte elektrickému skratu pri pripájaní prístroja na batériu. Pripojte červenú rýchloupínaciu svorku 3 výlučne na plusový pól (+) batérie. Pripojte čiernu rýchloupínaciu svorku 4 ylučne na mínusový pól ( - ) batérie!

Rychloupínacie svon 3 4 hytajte výlučne na izolovanej oblasti!

⚠ Pozor! Vecné škody! Pred nabíjaním sa informujte o údržbe batérie v návode na obsluhu!

Testovanie dynama

- Zvýšte krátkodobo otáčky naprázdno na 2500 ot./min.

⚠️Nebezpečenstvo zásahu elektrickým

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb