UAWSO 2 D1 - Tester baterií ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UAWSO 2 D1 ULTIMATE SPEED

Tabulka použitých piktogramů.............. Strana 77 Úvod ......................................................... Strana 78 Použití vsouladu se stanoveným účelem ................................ Strana 78 Rozsah dodávky ..................................... Strana 79 Technické údaje ....................................... Strana 79 Popis zařízení .......................................... Strana 79 Bezpečnostní pokyny ............................. Strana 80 Obsluha ................................................... Strana 83 Testování baterie a alternátoru ............. Strana 83 Zvolte provozní režim ................................... Strana 83 Test baterie/startovatelnost baterie ................. Strana 83 Testování alternátoru ..................................... Strana 84 Čištění ...................................................... Strana 85 Ekologické pokyny a informace klikvidaci odpadu ............ Strana 85 EUprohlášení oshodě ............................ Strana 87 Informace ozáruce a servisních opravách ............................ Strana 88 Záruční podmínky ........................................ Strana 89 Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad ............................................. Strana 89 Rozsah záruky ............................................. Strana 90 Postup při záruční reklamaci .......................... Strana 90CZ

z Tabulka použitých piktogramů Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte celý návod kobsluze. Vyrobeno zrecyklovaného materiálu Používejte ochranné brýle a ochranné rukavice! Ze zákona máte povinnost takto označená zařízení likvidovat odděleně od netříděného komunálního odpadu. Likvidace společně s domovním odpadem je zakázána. Jednosměrné napětí Pozor! Možná nebezpečí! Pozor! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Toto zařízení je označeno v souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).78

Zařízení aobal zlikvidujte ekologickým způsobem! Tester autobaterií a alternátoru UAWSB 2 D2 z Úvod Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku od naší společnosti. Sou- částí tohoto výrobku je návod kobsluze. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnost- ními pokyny. Výrobek používejte pouze podle popisu aprouvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám vždy předejte iveškerou dokumentaci. Přístroj mohou uvádět do provozu pouze poučené osoby. UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ! z Použití vsouladu se stanoveným účelem Přístroj slouží ke kontrole stavu nabití 6V nebo 12V bate- rie. Kromě toho lze testovat také nabíjecí funkci alterná- toru. Na škody vzniklé vdůsledku nedodržení pokynů nebo chybného použití se nevztahuje záruka avýrobce za ně neručí. Přístroj není určen ke komerčnímu použití. Vpřípadě komerčního použití pozbývá záruka platnosti.CZ

z Rozsah dodávky Tester autobaterií a alternátoru UAWSB 2 D2 2 připojovací svorky, smontované (1 „+“ červená, 1 „-“ černá) Návod k použití z Technické údaje Vstupní napětí při provozu 6 V činí 5,6–7,8 V Vstupní napětí při provozu 12 V činí 11,5–15,5 V Teplota prostředí: 5 °C až 40 °C z Popis zařízení

Tlačítko volby provozu 6 V/12 V

Magnetický proužek (na zadní straně přístroje)

červená připojovací svorka kladný pól („+“)

černá připojovací svorka záporný pól („-“)80

z Bezpečnostní pokyny Zařízení je určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorách! Přístroj nepoužívejte v mokrém nebo vlhkém prostředí. Přístroj nepoužívejte s poškozeným měřicím kabelem. Měřicí kabely položte tak, aby je nemohly zachytit otáčející se části v motorovém prostoru.CZ

POZOR: Poškozené měřicí kabely znamenají nebezpečí ohro- žení života úrazem elektrickým proudem. Pokud jsou měřicí kabely poškozené, přístroj zlikvidujte. Měřicí kabely nejsou určeny k opravám.

APOŽÁRU: Zajistěte, aby se při použití přístroje nemohly vznítit výbu- šné a hořlavé látky, např. benzín nebo rozpouštědla! Udržujte zdroje vznícení (např. otevřené světlo, hořící doutníky, cigarety nebo elektrické jiskry) mimo dosah startovacích baterií. NEBEZPEČÍ POLEPTÁNÍ: Při zacházení sbaterií si chraňte oči a pokožku před poleptáním kyselinou (kyselinou sírovou)! Nedívejte se přímo na připojenou baterii a použí- vejte kyselinovzdorné ochranné brýle, oděv a rukavice! Při kontaktu očí nebo pokožky skyselinou, postižená82

místa opláchněte dostatečným množ- stvím čisté tekoucí vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Zabraňte zkratu při připojování zařízení k baterii. Červenou připo- jovací svorku připojujte

jen ke kladnému pólu („+“) baterie. Černou připojovací svorku připo- jujte

jen k zápornému pólu („-“) baterie! Dotýkejte se připojovacích svorek

jen na izolovaných místech!

NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM! Používejte zařízení jen sdodanými originálními díly! Udržujte kontaktní plochy baterie bez prachu a maziv. V případě potřeby očistěte kontaktní plochy čistým a suchým hadříkem.CZ

z Obsluha Nejprve připojte červenou připojovací svorku

kladnému pólu („+“) baterie. Poté připojte černou připojovací svorku

kzápornému pólu („-“) baterie. Magnetický pásek

na zadní straně zařízení lze použít k připevnění ke karoserii vozidla během měření. z Testování baterie a alternátoru z Zvolte provozní režim Přístroj automaticky rozpozná, zda je připojena 6V nebo 12V baterie. Pokud tato funkce nefunguje (např. vybitá 12V baterie je rozpoznána jako 6V baterie), nastavte tlačítko volby provozu

na přední straně přístroje na 6 V nebo na 12 V v závislosti na typu testované baterie nebo alternátoru. z Test baterie/startovatelnost baterie Pokud svítí pouze LED kontrolka „very low charged“ (velmi nízký stav nabití), je úroveň nabití baterie nízká. Při tomto stavu LED kontrolky je elektrické napětí v provozním režimu 6 V cca. 5,8 V a v pro- vozním režimu 12 V cca. 11,5 V. Baterii musíte nabít. Pokud se rozsvítí LED kontrolka „half charged“ (polo- viční nabití), je baterie nabitá přibližně z poloviny. Při tomto stavu LED kontrolky je elektrické napětí84

vprovozním režimu 6 V cca. 6,1 V a v provozním režimu 12 V cca. 12 V. Doporučujeme baterii dobít. Pokud se rozsvítí LED kontrolka „fully charged“ (plně nabito), pak je baterie plně nabitá a schopná starto- vat. Při tomto stavu LED kontrolky je elektrické napětí v provozním režimu 6 V cca. 6,4 V a v provozním režimu 12 V cca. 12,6 V. Pozor: Před nabíjením se oúdržbě baterie informujte vnávodu kjejímu provozu! Upozornění: Pokud se v provozním režimu 6V nerozsvítí žádná LED kontrolka, lze předpokládat, že je baterie vadná nebo hluboce vybitá. Pokud se při připojení 12V baterie rozsvítí LED kontrolka v provoz- ním režimu 6 V, lze předpokládat že je baterie hluboce vybitá nebo vadná. z Testování alternátoru Připojte zařízení k baterii tak, jak je popsáno v části „Obsluha“. Nastartujte motor a zapněte všechny spotřebiče (světlomety, rádio, vyhřívání zadního okna atd.). Na chvíli zvyšte volnoběžné otáčky až na 2500ot./min. Pokud se rozsvítí LED kontrolka „charging function O.K.“ (nabíjecí funkce v pořádku) až na „charging function MAXIMUM“ (nabíjecí funkce MAXIMUM), je alternátor nebo regulátor napětí v pořádku. Při tomto stavu LED kontrolky je elektrické napětí v provoznímCZ

režimu 6 V cca. 6,7 V popř. 7,3 V a v provozním režimu 12 V cca. 13,2 V popř. 14,5 V. Pokud se rozsvítí LED kontrolka „Overvoltage/cont- roller defect“ (přepětí/porucha regulátoru), je vadný alternátor nebo regulátor napětí. Při tomto stavu LED kontrolky je elektrické napětí v provozním režimu 6 V cca. 7,8 V a v provozním režimu 12 V cca. 15,5 V. V takovém případě se obraťte na Váš autoservis. z Čištění

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PROUDEM: Před čištěním přístroje vždy odpojte baterii. Při čištění nesmíte nikdy ponořit přístroj do vody ani jej držet pod tekoucí vodou. POZOR: MOŽNÉ ŠKODY NA MAJETKU: Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly narušit povrch krytu. Vnější stranu krytu očistěte mírně navlhčeným hadříkem. z Ekologické pokyny a informace klikvidaci odpadu

NEVYHAZUJTE DO DOMOVNÍHO ODPADU! RECYKLACE MÍSTO ODSTRAŇOVÁNÍ ODPADU! Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotřebiče třídit a ekologicky recyklovat. Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že toto zařízení nesmí86

být po skončení své životnosti likvidováno společně s domovním odpadem. Zařízení je třeba odevzdat na stanovených sběrných místech, v recyklačních střediscích nebo u společností zabývajících se likvidací odpadu. Vaše vadná a vrácená zařízení zlikvidujeme zdarma. Kromě toho jsou distributoři elektrických a elektronických zařízení a distributoři potravin povinni je odebírat zpět. Lidl nabízí možnost vrácení zboží přímo na pobočkách a v marketech. Vrácení a likvidace jsou pro vás bezplatné. Při nákupu nového zařízení máte právo na bezplatné vrácení příslušného starého zařízení. Kromě toho máte možnost bezplatně vrátit (až tři) stará zařízení, které nepřesahují 25 cm v jakémkoli rozměru, bez ohledu na nákup nového zařízení. Před odevzdáním vymažte všechny osobní údaje. Před odevzdáním vyjměte baterie nebo akumulátory, které nejsou součástí starého zařízení, a žárovky, které lze vyjmout, aniž by se zničily, a odevzdejte je do odděleného sběru. Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou označeny zde uvedenými symboly, které upozorňují na zákaz likvidace spolu skomunálním odpadem. Označení převažujícího těžkého kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Použité baterie odevzdejte do sběrny ve vašem městě nebo obci anebo je vraťte prodejci. Tím nejen splníte zákonnou povinnost, ale výrazně také přispějete kochraně životního prostředí. Věnujte pozornost označení jednotlivých obalových materiálů a v případě potřeby je rovněž třiďte. Obalové materiály jsouCZ

označeny zkratkami (a) a číslicemi (b), které mají následující význam: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. z EUprohlášení oshodě My, firma C. M. C. GmbH Holding Za dokumentaci zodpovědný pracovník: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert Německo prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek Tester autobaterií a alternátoru IAN: 435073_2304 Rok výroby: 52/2023 Č. výrobku: 2615 Model: UAWSB 2 D2 splňuje základní bezpečnostní požadavky, které jsou stanoveny vevropských směrnicích Směrnice EU oelektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU+2015/863/EU88

a jejích změnách. Výhradní odpovědnost za vyhotovení tohoto prohlášení oshodě nese výrobce. Výše popisovaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebez- pečných látek velektrických a elektronických zařízeních. Posouzení shody bylo provedeno na základě následují- cích harmonizovaných norem: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 St. Ingbert, 01.06.2023 vz. Dr. Christian Weyler - Řízení kvality - z Informace ozáruce a servisních opravách Záruka společnosti Creative Marketing & Consulting GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku,CZ

na tento výrobek dostáváte záruku 3roky ode dne zakoupení. V případě, že se na tomto výrobku projeví závady, můžete vůči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonná práva nejsou omezena našimi záručními podmínkami, které jsou uvedeny dále. z Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem koupě. Uschovejte si dobře ori- ginál dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzující koupi. Pokud se do 3let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky během 3leté záruční lhůty je předložení vadného výrobku a dokladu okoupi (pokladní stvrzenka) apísemný popis závady sinformací o tom, kdy se vyskytla. V případě, že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. Od opravy nebo výměny nezačne běžet nová záruční lhůta. z Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad Záručním plněním se záruční lhůta neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální poškození a vady existující již v okamžiku zakoupení je nutné nahlásit okamžitě po vybalení. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynutí záruční doby, se hradí.90

z Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu spřísnými požadavky na kvalitu a před expedicí byl svědomitě odzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové avýrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tedy mohou být považovány za spotřební díly. Dále se nevztahuje ani na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů, akumulátorů a dílů ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestliže je poškozený výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržo- ván nepřiměřeným způsobem. Kodbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené voriginálním návodu kprovozu. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, která se vnávodu kobsluze nedoporučují, nebo před kterými návod kobsluze varuje. Tento výrobek je určený pouze ksoukromému použití, nikoliv ke komerčním účelům. Záruka zaniká v případě zneužití a neodborné manipulace, použití násilí nebo vpřípadě zásahů neprováděných naším autorizovaným servisem. z Postup při záruční reklamaci Pro zajištění rychlého zpracování vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro případ dalších dotazů si laskavě připravte doklad okoupi a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad ozakoupení spotřebiče. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním stránce návodu (vlevoCZ

dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě výskytu funkčních nebo jiných vad kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. Vadný výrobek pak můžete bezplatně zaslat spolu sdokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady ainformací o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení. Upozornění: Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod i mnoho dalších příruček a videí kvýrobku a softwaru. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) 435073 můžete otevřít návod k obsluze.92

Naše kontaktní údaje:

Název: C.M.C. GmbH Holding Internetová adresa: www.cmc-creative.de E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] Sídlo: Německo IAN 435073_2304 Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny. Kontaktujte výše uvedené servisní místo. Adresa: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NĚMECKO Objednání náhradních dílů: www.ersatzteile.cmc-creative.dePL

výlučne na záporný pól („-“) batérie! Pripojovacie svorky s rýchlym kontaktom

chytajte výlučne naizolovaných častiach!