UAWSO 2 D1 - Batteritester ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteri- og alternatortester
Model	UAWSO 2 D1
Mærke	Ultimate Speed
Indgangsspænding	6 V (5,6 - 7,8 V) og 12 V (11,5 - 15,5 V)
Batteritestspændingsområde	6 V: 5,6-7,8 V; 12 V: 11,5-15,5 V
LED-indikatorer	Meget lavt opladet, Halvt opladet, Fuld opladet, Opladningsfunktion OK, Overspænding/controller defekt
Hovedfunktioner	Batteritest (ladetilstand), alternatortest (ladefunktion), automatisk spændingsgenkendelse
Omgivelsestemperatur	5 °C til 40 °C
Strømforsyning	Strømforsynes af testbatteriet (ingen intern batteri)
Medfølgende tilbehør	2 hurtigklemmer (rød +, sort -), brugsanvisning
Fastgørelse	Magnetbånd på bagsiden til fastgørelse på karrosseri
Kabinettmateriale	Plast
Vægt	Ca. 150 g (estimat)
Dimensioner (L x B x H)	Ca. 15 x 5 x 3 cm (estimat)
Rengøring	Fugtig klud, må ikke nedsænkes, ingen skrappe rengøringsmidler
Sikkerhed	Kortslutningsbeskyttelse, brug handsker og beskyttelsesbriller, kun indendørs brug
Reservedele	Målekabler kan ikke repareres, kassér apparatet ved skade
Garanti	3 år fra købsdato
Certificeringer	CE, overensstemmelse med EU-direktiver (EMC, RoHS)
Tilsigtet brug	Husholdningsbrug, ikke kommerciel

Ofte stillede spørgsmål - UAWSO 2 D1 ULTIMATE SPEED

Hvordan tilslutter jeg batteritesteren?

Tilslut først den røde klemme (+) til batteriets positive pol, derefter den sorte klemme (-) til den negative pol. Sørg for, at klemmerne er fastgjort sikkert.

Hvad gør jeg, hvis ingen LED-indikator lyser?

I 6 V-tilstand indikerer det et defekt eller helt afladet batteri. I 12 V-tilstand, hvis en 6 V-indikator lyser, er 12 V-batteriet sandsynligvis meget afladet eller defekt. Oplad eller udskift batteriet.

Hvordan tester jeg alternatoren?

Tilslut testeren til batteriet, start motoren, og tænd alle forbrugere (forlygter, radio osv.). Lad omdrejningstallet kortvarigt stige til 2500 omdr./min. Indikatorerne Charging function OK til MAXIMUM indikerer en alternator i god stand.

Hvad betyder indikatoren 'Overvoltage/controller defect'?

Denne indikator angiver en overspænding på grund af en defekt spændingsregulator. Den målte spænding overstiger normale værdier (ca. 7,8 V ved 6 V og 15,5 V ved 12 V). Kontakt et værksted.

Kan jeg bruge testeren på et batteri under opladning?

Nej, apparatet er designet til at teste batterier, der ikke er tilsluttet en oplader. Afbryd enhver oplader før test.

Hvordan rengør jeg testeren?

Afbryd den først fra batteriet. Rengør kabinettet med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand, og brug ikke slibende rengøringsmidler.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Brug handsker og beskyttelsesbriller. Undgå gnister nær batteriet. Brug ikke apparatet i fugtige omgivelser. Tilslut klemmerne i den rigtige rækkefølge for at undgå kortslutning.

Registrerer testeren automatisk spændingen?

Ja, den registrerer automatisk, om batteriet er 6 V eller 12 V. Hvis registreringen er forkert (f.eks. 12 V-batteri meget afladet genkendt som 6 V), skal du bruge knappen til manuelt at vælge tilstand.

Hvad gør jeg, hvis indikatoren 'Very low charged' er den eneste der lyser?

Det betyder, at batteriet er svagt (spænding ca. 5,8 V ved 6 V eller 11,5 V ved 12 V). Oplad det før brug.

Hvordan bortskaffer jeg testeren ved endt levetid?

Smid det ikke i husholdningsaffaldet. Aflevér det på et indsamlingssted for elektrisk udstyr eller på genbrugspladsen. Fjern eventuelle batterier (denne model indeholder ingen).

BRUGSANVISNING UAWSO 2 D1 ULTIMATE SPEED

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning

HU

BATTERI- OG GENERATORTESTER

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 148

Beskrivelse af apparatet....Side 151

Sikkerhedshenvisninger....Side 152

Betjening....Side 155

Afprøvning af batteri og generator ......Side155

Valg af driftsmodus....Side 155

Batteritest / startevne....Side 155

Generator-test ......Side156

Rensning ...... Side 157

Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning....Side 158

EU-konformitetserklæring ...... Side 159

Oplysninger om garanti og serviceafvikling....Side 161

Garantibetingelser ......Side161

Garantiperiode og lovmaessige krav i tilfælde af mangler ....Side 162

Garantiens omfang ....Side162

Afvikling af garantisager....Side163

● Symbolforklaring
	Læs betjeningsvejledningen opmærksomt og helt igennem før brug af dette produkt.
	Fremstillet af genbrugsmateriale
	Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker!
	Du er ved lov forpligtet til at tilføre de på denne måde mærkede apparater til en registrering adskilt fra usorteret kommunalt affald. Bortskafning sammen med husholdningsaffald er ikke tilladt.
	Jævnspænding
	Forsigtig! Mulige farer!
	Forsigtig! Fare for strømstød!
	Dette apparat er mærket i henhold til direktivet 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
	Bortskaf emballagen og apparatet miljøvenligt!

Batteri- og generatorortester UAWSB 2 D2

- Indledning

Hjerteligt tillykke! Du har valgt et kvalitetsprodukt fra vort firma. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikkerhed, brug og bortskafning. Gør dig før brugen fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner. Anvend produktet udelukkende som beskrevet og til de oplyste anvendelsesområder. Giv venligst alle disse papirer videre, hvis produktet gives videre. Apparatet må kun tages i brug af instruerede personer.

OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR B∅RN!

Apparatet tjener til at kontrollere opladningstilstanden af et 6 hhv. 12 Volt batteri. Desuden kan også generatorens opladningsfunktion afprøves. Farer på grund af manglende hensyntagen hertil og på grund af forkert brug dækkes ikke af garantien og ligger uden for fabrikantens ansvarsområde. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

- Leveringsomfang

Batteri- og generatorortester UAWSB 2 D2
■ 2 hurtigkontakt-tilslutningsklemmer, færdigt monterede (1 rød "+" , 1 sort "-" )
Betjeningsvejledning

- Tekniskedata

■ Indgangsspænding i 6 V-drift
■ Indgangsspænding i 12 V-drift
■ Omgivelsestemperatur: 5 °C til 40 °C

$$ 5, 6 - 7, 8 \mathrm{V} = - - $$

$$ 1 1, 5 - 1 5, 5 \mathrm{V} = - - - $$

- Beskrivelse af apparatet

1	Knap til valg af driftsmodus 6 V/12 V
2	Magnetstrimmel (på apparatets bagside)
3	Rød hurtigkontakt-tilslutningsklemme pluspol ("+"")
4	Sort hurtigkontakt-tilslutningsklemme minuspol (""-")

1 2 3 4

- Sikkerhedshenvisninge

■ Apparatet er kun egnet til indendørs brug!
■ Brug ikke apparatet i våde eller fugtige omgivelser.
■ Apparatet må ikke anvendes med beskadiget målekabel.
■ Læg målekablet på en sådan måde, at roterende dele i motor-rummet ikke kan komme i berøring med det.

PAS PÅ: Beskadigede målekab-

ler udgør en livsfare på grund af muligheden for elektrisk stød. Bortskaf apparatet, hvis målekablerne er beskadigede. Det er ikke muligt at reparere målekablerne.

EKSPLOSIONS- OG

BRANDFARE: Kontrollér, at eksplosive eller brændbare stoffer, f.eks. benzin eller opløsningsmidler, ikke kan antændes i forbindelse med apparatets anvendelse! Hold antændelseskilder (f.eks. levende lys, brændende cigarette, cigarette eller elektriske gnister) på afstand fra starterbatterierne.

AETSNINGSFARE:

Beskyt dine øjne og hud mod ætsning med syre (svovlsyre) ved kontakt med batteriet! Ret ikke blikket direkte mod det tilsluttede batteri, og brug syrefa- ste beskyttelsesbriller, beskyttelsestøj og beskyttelseshandsker! Når øjne

eller hud er kommet i kontakt med svovlsyren, skal du skylle de berørte områder på kroppen med større mængder rindende, klart vand og omgående opsøge en læge!

■ Undgå elektrisk kortslutning ved tilslutning af apparatet til batteriet. Tilslut den røde hurtigkontakt-tilslutningsklemme ③ udelukkende til batteriets pluspol (" +"). Tilslut den sorte hurtigkontakt-tilslutningsklemme ④ udelukkende til batteriets minuspol (" -").

■ Rør ved pol-tilslutningsklemmerne ③ og ④ udelukkende i det isolerede område!

PAS PÅ: UNDGÅ FARE

FOR MATERIELLE SKADER VED UHENSIGTSMÄSSIG BRUG!

■ Anvend apparatet kun sammen med det originale tilbehør, som fulgte med leveringen!

■ Hold batteriets kontaktflader fri for støv og smøremidler. Rens efter

behov kontaktfladerne med en ren og tør klud.

- Betjening

Tilslut først den røde hurtigkontakt-tilslutningsklemme til batteriets pluspol (" + " ).

- Tilslut den sorte hurtigkontakt-tilslutningsklemme til batteriets minuspol ("-").

■ Med magnetstrimlen på apparatets bagside kan apparatet være anbragt på køretøjets karosseri, mens målingen er i gang.

- Afprøvning af batteri og generator

• Valg af driftsmodus

- Apparatet registrerer automatisk, om der er tilsluttet et 6 V eller et 12 V batteri.

Hvis denne funktion ikke skulle virke (f.eks. med et afladet 12 V batteri, der registreres som et 6 V batteri, så sæt knappen til valg af driftsmodus 1 på apparatets forside til 6 V hhv. 12 V, alt efter typen af det batteri eller den generator, der skal testes.

- Batteritest / startevne

Når kun "very low charged"-LED'en lyser op (meget ringe opladning), er batteriets opladningstilstand svag.. Ved denne LED-status er den elektriske spæn-

ding i 6 Volt driftsmodus på ca. 5,8 Volt, og i 12 Volt driftsmodus er den på ca.11,5 Volt. Batteriet skal oplades igen.

- Lyser desuden LED'en "half charged"-(halvt opladt), så er batteriet opladt omtrent halvvejs. Ved denne LED-status er den elektriske spænding i 6 Volt driftsmodus på ca. 6,1 Volt, og i 12 Volt driftsmodus er den på ca.12 Volt. Det anbefales at fortsætte med opladning af batteriet.

- Lyser også LED'en "fully charged" (fuldt opladt), så batteriet helt opladt og startklart. Ved denne LED-status er den elektriske spænding i 6 Volt driftsmodus på ca. 6,4 Volt, og i 12 Volt driftsmodus er den på ca. 12,6 Volt.

Pas på: Orientér dig inden opladning vedrørende vedligeholdelsen af batteriet på grundlag af dets originale driftsvejledning!

Bemærk: Lyser der ikke nogen LED i driftsmodus 6 V, må det antages, at batteriet enten er defekt eller totalt afladt. Lyser der ved tilslutning af et 12 V batteri en LED i driftsmodus 6 V, må det antages, at batteriet er totalt afladt eller defekt.

- Generator-test

■ Start motoren og tænd for alle forbrugere (lygter, radio, bagrudevarme).

- ∅g kortvarigt tomgangsomdrejningstallet op til 2500 omdr./min.

- Lyser LED'en "charging function O.K." (opladningsfunktion i orden) til "charging function MAXIMUM" (opladningsfunktion MAXIMUM), er generatoren hhv. spændingsregulatoren i orden. Ved denne LED-status er den elektriske spænding i 6 Volt driftsmodus på ca. 6,7 Volt hhv. 7,3 Volt, og i 12 Volt driftsmodus er den på ca. 13,2 Volt hhv. 14,5 Volt.

Lyser LED'en "Overvoltage/controller defect" (overspænding/regulator defekt), så er generatoren hhv. spændingsregulatoren defekt. Ved denne LED-status er den elektriske spænding i 6 Volt driftsmodus på ca. 7,8 Volt, og i 12 Volt driftsmodus er den på ca. 15,5 Volt. Henvend dig i dette tilfælde til dit bilværksted.

• Rensning

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D: Afbryd altid

forbindelsen til batteriet, før du renser apparatet. Når du renser apparatet, må du aldrig nedsænke apparatet i vand og aldrig holde det under rindende vand.

PAS PÅ: MULIG MATERIEL SKADE: Anvend

ikke nogen aggressive eller slibende rengøringsmidler, da disse kan angribe apparatets overflade.

Rens apparatets overflade med en let fugtet klud.

- Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning

EL-REDSKABER MÅ IKKE SMIDES UD SAMMEN MED ALMINDELIGT

HUSHOLDNINGSAFFALD! GENVINDING AF RÅSTOFFER I STEDET FOR BORTSKAFFELSE AF

AFFALD! I henhold til det europæiske direktiv

2012/19/EU skal brugte elektriske apparater indsamles særskilt og materialerne udnyttes til genbrug. Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at dette apparat ved slutningen af dets levetid ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Apparatet skal bringes til et indsamlingssted, en genbrugsstation eller en affaldsvirksomhed.

Vi bortskaffer dine defekte tilsendte apparater gratis.

Desuden er distributører af elektrisk og elektronisk udstyr samt distributører af fødevarer forpligtet til at tage udstyret tilbage. Lidl tilbyder dig returneringsmuligheder direkte i butikkerne og markederne. Returnering og bortskaffelse er gratis for dig. Når du køber et nyt apparat, har du ret til at returnere et tilsvarende gammelt apparat gratis. Desuden har du mulighed for gratis at returnere (op til tre) gamle apparater, der ikke er større end 25 cm i alle dimensioner, uanset om du køber et nyt apparat eller ej. Slet venligst alle personlige oplysninger, inden du returnerer udstyret. Før du returnerer apparatet, skal du fjerne batterier eller akkumulatorer, der ikke er fast monterede i det gamle apparat, samt lamper, der kan fjernes uden at ødelægge dem, og bringe dem til et

særskilt indsamlingssted.

Batterier, som indeholder skadestoffer, er mærket med de her viste symboler, der gør opmærksom på forbuddet mod bortskaffelse via husholdningsaffaldet. Betegnelserne for det udslagsgivende tungmetal er: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Bring brugte batterier til en genbrugsplads i din by eller kommune eller returner dem til forhandleren. Du opfylder dermed de lovmæssige forpligtelser og yder et vigtigt bidrag til miljøets beskyttelse.

Tag hensyn til mærkningen på indpakningens forskellige materialer, og bortskaf dem i givet fald hver for sig. Indpakningens materialer er mærkede med forkortelser (a) og cifre (b) med følgende betydning:1–7: kunststoffer, 20–22: papir og pap, 80–98: kompositmaterialer.

• EU-konformitetserklæring

Vi, virksomheden

C. M. C. GmbH Holding

Dokumentansvarlig:

opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, som er fastlagte i de europæiske direktiver

EF-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

RoHS-direktiv

2011/65/EU+2015/863/EU

og i disses ændringer.

Eneansvaret for oprettelsen af overensstemmelseserklæringen ligger hos producenten.

Erklæringens foroven beskrevne genstand opfylder Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råds forskrifter iht. direktiverne 2011/65/EU fra den 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Til evaluering af konformiteten blev følgende harmoniserede normer anvendt:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

St. Ingbert, 01-06-2023

C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Straße 15 A 66386 St.Ingbert Tel. [phone] Fax [phone]

e.b. Dr. Christian Weyler

på dette apparat har du tre års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af dette produkt.

Disse lovmæssige rettigheder begrænses ikke af vores forneden beskrevne garanti.

• Garantibetingelser

Garantiperioden begynder fra købsdatoen af. Opbevar venligst den originale salgsnota. Denne kvittering kræves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 3 år fra dette produkts købsdato opstår materiale- eller fabrikationsfejl, så repareres eller erstattes – efter vores valg – produktet af os uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og dokumentation på køb (kassebon) fremlægges inden

for 3-års garantiperioden sammen med en kort, skriftlig beskrivelse af fejlen og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, får du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode.

- Garantiperiodeoglovmæssige krav i tilfælde af mangler

Garantiperioden forlænges ikke på grund af en garantiydelse. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede forelå på købstidspunktet, skal meddeles omgående, när produktet er blevet pakket ud. Reparationer, der gennemføres efter garantiperiodens udløb, gennemføres mod betaling.

• Garantiens omfang

Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav, og før levering er det blevet afprøvet grundigt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele. Garantien dækker heller ikke beskadigelser på følsomme komponenter som f.eks. omskiftere, akkuer eller dele, der er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, når produktet er blevet beskadiget eller når det er blevet brugt eller vedligeholdt på ikke formålsbestemt eller

forkert måde. Til formålsbestemt brug af produktet skal man udelukkende og nøje følge de instruktioner, som står i den originale brugsvejledning. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervs-mæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af dit anliggende bedes du følge disse anvisninger:

Opbevar salgsnotaen som dokumentation på køb og hav ligeledes artikelnummeret (f.eks. IAN) ved hånden.

Artikelnummeret er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på en mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den forneden nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte service-adresse sammen med dokumentation for køb (kassebon, faktura) og oplysning om, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Bemærk: På www.lidl-service.com kan du

downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidls service-side (www.lidl-service.com) og ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 435073 kan du åbne din brugsvejledning.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Kontaktinformationer:

DK

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovenstående serviceafdeling.

Adresse:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

TYSKLAND

Bestilling af reservedele: