USBD1 A1 - Batteritester ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Premium bildiagnoseværktøj
Mærke	Ultimate Speed
Model	USBD1 A1
Korrekt brug	Test af bly-syre batteri 6V/12V/24V; kontrol af start- og ladesystem 12V/24V; hjemmebrug, tørre rum
Måleområde (CCA)	100-2000 A i henhold til standard (SAE, DIN, IEC, EN osv.)
Indgangsspændingsområde	5 V til 32 V
Display	Skærm med knapnavigation (Op, Ned, OK, Tilbage, Fn)
Hovedfunktioner	Batteritest (SoH, SoC), starttest, ladetest (uden/under belastning), bølgetest, bølgeform, rapporter, QR-kode
Strømforsyning	Forsynes af det testede batteri (5-32 V)
Driftstemperatur	0 °C til +45 °C
Tilladt fugtighed	maks. 95 %, uden kondens
Maksimal højde	2000 m over havets overflade
Pakkens indhold	1 tester, 1 hurtigstartguide
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud; må ikke nedsænkes; ingen aggressive midler
Sikkerhed	Beskyttelse mod kortslutning; instruktioner for at undgå elektrisk stød; brug i tørre rum; må ikke åbnes
Garanti	3 år fra købsdatoen
Kundeservice Frankrig	Tlf.: 0800 919 270, E-mail: [e-mail]
Kundeservice Belgien	Tlf.: 0800 12 089, E-mail: [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Hvordan tilslutter jeg testerens klemmer?

Tilslut den røde klemme til batteriets positive pol (+) og den sorte klemme til den negative pol (-). Skærmen tændes automatisk.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke tændes?

Kontrollér, at klemmerne er korrekt tilsluttet til de rigtige poler. Hvis terminalerne er oxiderede, eller batteriet er afladet, rengør terminalerne eller oplad batteriet.

Hvilke batterityper kan jeg teste?

Denne tester er designet til bly-syre batterier på 6V, 12V og 24V, der bruges i biler, lastbiler og motorcykler.

Hvordan tolker jeg resultatet 'GOD - SKAL OPLADES'?

Det betyder, at batteriet er godt, men svagt opladet. Oplad det før brug for at undgå unøjagtige resultater.

Kan jeg bruge testeren, mens motoren kører?

Ja, til ladetest og bølgetest skal motoren køre. Men til batteritest skal du slukke motoren og alle forbrugere.

Hvordan scanner jeg den genererede QR-kode?

Tryk på navigationstasterne for at vise QR-koden, og brug derefter din smartphones kamera eller en scan-app (f.eks. Facebook, Google Chrome).

Hvad gør jeg, hvis resultatet viser 'DÅRLIG Celle'?

Dette indikerer en defekt celle. Batteriet skal udskiftes. Kontakt en professionel om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg testeren?

Brug en tør, blød klud. Dyp aldrig apparatet i vand og brug ikke aggressive midler.

Hvad er garantiens varighed?

Garantien er 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis.

Hvordan bortskaffer jeg testeren ved slutningen af dens levetid?

Smid det ikke i husholdningsaffaldet. Aflever det på en opsamlingsplads eller genbrugsstation. Se www.quefairedemesdechets.fr for opsamlingssteder.

BRUGSANVISNING USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Forskriftsmæssig anvendelse Side 165

Leveringsomfang Side 165

Liste over dele Side 165

Almindelige sikkerhedsanvisninger.... Side 167

Ibrugtagning Side 171

Udpakning af produktet.... Side 171

Klargøring Side 171

Forbind klemmerne. Side 171

Betjen produktet.... Side 171

Batteritest.... Side 171

Vælg batterianvendelse Side 171

Vælg batteritype Side 171

Vælg batteristandard Side 171

Vælg batteriets nominelle værdi. Side 171

Resultat af batteritesten Side 172

Starttest Side 172

Vælg starttest Side 173

Vælg batterispænding Side 173

Gennemfør starttesten .... Side 173

Vælg opladningstest. Side 173

Vælg batterispænding Side 173

Gennemfør opladningstest. Side 173

Test uden belastning. Side 174

Test med belastning Side 174

Test af kurve.... Side 174

QR-kode Side 174

Kurve Side 175

Rapporter.... Side 175

Opsætning Side 175

Opsætning.... Side 175

Fn Side 176

Sprog Side 176

Signallyd Side 176

Lysstyrke.... Side 176

About.... Side 176

Fejlafhjælpning. Side 177

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Læs betjeningsvejledningen.		OBS! - Advarer om mulige materielle skader (f.eks. fare for kortslutning)
	FARE! - Betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvælning)		INFO: Dette symbol, sammen med signalordet "Info", angiver flere nyttige informationer.
		- - - -	Jævnstrøm/-spænding
	ADVARSEL! - Betegner en faresituation med middel risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for strømstød)		Anvend kun produktet på tørre steder.
			Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger
	FORSIGTIG! - Betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører mindre eller moderate kvæstelser (f.eks. fare for skoldning)		CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.

DIAGNOSEENHED TIL BILBATTERIER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning

af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmaessig anvendelse

- Dette produkt er beregnet til: - udførelse af analysetests til 24 V/12 V/6 V blysyrebatterier - test af 24 V/12 V jumpstartere og ladere

- Produktet viser testresultater ved at scanne QR-koden på en mobiltelefon. - Anvend kun produktet på tørre steder. - Produktet er udelukkende egnet til brug i private husholdninger og er ikke beregnet ikke til kommerciel brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Diagnoseenhed til bilbatterier
1 Lynvejledning

- Liste over dele

(Fig. A)

1 Display
2 Op-knap)
3 Fn (Genvejsknap til batteritest eller kurve)
4 OK (Foretag et valg, eller gem en ændring)
5 ▼Ned-knap)
6 Tilbage-knap: til at afbryde eller annullere en handling, til at afslutte fuldskærmstilstand)
7 Rød klemme (+)
8 Sort klemme (-)
① INFO: Skærmbillederne (fig. B til H) er kun til reference.

Tekniske data

Modelnummer: HG11474
Anvendt batteri: 6 V/12 V/24 V blysyrebatteri
Område for indgangsspænding: 5 V til 32 V	---
Omgivelsestemperatur: 0 °C til +45 °C
Luftfugtighed: maks. 95 % ikke kondenserende
Højde: maks. 2000 m over havets overflade

• Måleområde for batterier til biler, lastbiler og motorcykler

Organisation/standard		Måleområde
CCA Ampere ved koldstart 100-2000 A 20-1000 A
IEC Standarder for den internationale elektrotekniske kommission 100-1400 A		20-700 A
EN Standarder for forbundet for den europæiske automobilindustri		100-2000 A 20-1000 A
SAE	Standarder for sammenslutningen af biltekniske eksperter	100-2000 A 100-1000 A
DIN	Tysk nationalt institut for normering (Deutsches Institut für Normung)	100-1400 A 20-700 A
CA	Standarder for startampere	100-2000 A	20-1000 A
MCA	Standarder for maritime startampere	100-2000 A 20-1000 A
BCI	Internationale standarder fra det britiske råd	100-2000 A 10-1000 A
GB	Nationale standarder fra Folkerepublikken Kina	30-220 Ah	2-120 Ah
JIS	Japanske industristandarder	26A17-245H52	26A17-150F51

Almindelige sikkerheds-anvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må aldrig være alene med emballagen uden opsyn. Der er kvælningsrisiko ved omgang med emballagen. Børn undervurderer ofte faresituationer. Børn skal til enhver tid holdes væk fra produktet. For dette produkt handler det ikke om legetøj.

Produktet kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller modtager instruktioner om sikker brug af produktet, og hvis de har forstået, hvilke

Børn må ikke lege med produktet.
■ Rengøring og brugerudført vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Børn må ikke lege med produktet.
■ Produktet må ikke tages i brug, hvis det er beskadiget.
Et beskadiget produkt udgør livsfare på grund af elektrisk stød!
■ Udsæt ikke produktet for de følgende betingelser:

—Ekstreme temperaturer

I modsat fald er der fare for, at produktet bliver beskadiget.

Garantien dækker ikke skader, der skyldes forkert håndtering, manglende efterlevelse af betjeningsvejledningen eller foretagelsen af uautoriserede indgreb i produktet.
Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Forkerte reparationer skal udsætte brugeren for alvorlig fare. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede personer.
■ Produktet skal altid holdes rent.
Udsæt ikke produktet for:

—Ekstrem hede eller kulde
-Ekstreme

temperatursvingninger

Manglende efterlevelse af disse anvisninger kan medføre dannelsen af kondens.

Vent, indtil produktet har nået rumtemperatur, før det tages i brug.

Læs betjeningsvejledningen fra producenten til det pågældende batteri inden inspektionen.

Læg aldrig værktøj på et køretøjs batteri, da det kan medføre kortslutning mellem polerne. Dette kan beskadige produktet, værktøjet eller batteriet.

Motordele bliver meget varme, när motoren kører. Undgå kontakt med varme motordele for at undgå alvorlige forbrændinger.

Når motoren kører: Vær forsigtig, når du arbejder i nærheden af følgende dele:

-Tændspolen

—Fordelerdækslet

-Startkablerne

-Tændrørene

For disse dele drejer det sig som højspændingskomponenter, som kan give elektrisk stød.

Sørg altid for at blokere drivhjul. Lad ikke køretøjet være uden opsyn under testen.

Vær opmærksom på, at der ikke kommer vand eller fugt ind i produktet.

Brændstofs- og batteridampe er let antændelige. Ryg ikke i nærheden af køretøjet under testen.

⚠ ADVARSEL! Inden igangsætning af motoren i testøjemed eller til fejlfinding, skal du sikre, at håndbremsen er trukket. Sæt køretøjet i tomgang.

⚠ FORSIGTIG! Hvis motoren kører, roterer mange dele (fx remskiver, klimaanlæg, remme mv.) med høj hastighed. Undgå alvorlige kvæstelser ved altid at være opmærksom på at holde sikker afstand til disse dele.

Hvis isoleringen på et kabel er beskadiget, kan det medføre kortslutning. Stop straks med at anvende produktet, og send det til reparation.

■ Efter testen: Fjern klemmerne fra batteripolerne. I modsat fald kan det medføre fejlfunktion af produktet eller beskadigelse af batteriet.

■ Anvend ikke væsker, som indholder alkohol, til aftørring af produktet. Produktet kan blive ridset.

Vær opmærksom på, at der ikke sidder motorolie ved klemmernes metaldele. Dette kan medføre dårlig kontakt.

Hvis batteripolerne er oxideret eller stærkt korroderet, er ledningen dårlig.

Sæt ikke klemmerne direkte på stålskruen, som er fastgjort til batteripolerne. Dette kan medføre unøjagtige måleværdier eller modstridende resultater.

Må kun anvendes på tørre steder. Produktet må ikke være i risiko for at blive udsat for dryp eller vandstænk. Anvend ikke produktet på fugtige steder eller i høj luftfugtighed.

Hvis produktet anvendes på en anden måde end oplyst af producenten, kan beskyttelsen, som produktet yder, blive påvirket negativt.

Produktet må ikke åbnes. I produktets indre findes der ikke dele, der kan udskiftes eller vedligeholdes af brugeren. Søg kvalificeret hjælp til reparationer.

- Ibrugtagning

Udpakning af produktet (Se fig. B)

1. Tag produktet ud af emballagen. Fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontroller, at alle dele er til stede og at leveringsomfanget er komplet (se "Leveringsomfang").
3. Kontroller, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

- Klargøring

- Forbind klemmerne

1. Sæt den røde klemme 7 på pluspolen (+) på køretøjets batteri.
2. Sæt den sorte klemme 8 på minuspolen (−) på køretøjets batteri. Displayet 1 lyser op inden for få sekunder.

Betjen produktet

1. Valg af menupunkt:

1. Bekræft valg: Tryk på OK 4.

Batteritest

(Se fig. B)

i INFO:

☐ Sluk for køretøjets motor og alle andre sekundære belastninger inden test af køretøjets motor. I modsat fald er testresultatet ikke præcist.

□ Sammenlign resultaterne fra batteritesten med angivelserne på batterietiketten.

Vælg batterianvendelse

1. Vælg batterianvendelse Motorcykel/Personbil/Lastbil.
2. Bekræft valget.

Vælg batteritype

1. Vælg Vælg type.
2. Bekræft valget.

Vælg batteristandard

1. Vælg Vælg standard.
2. Bekræft valget.

- Vælg batteriets nominelle værdi

1. Vælg batteriets CCA-værdi for Batterivurdering.

① INFO: Produktets skærm kan se forskellig ud i forskellige EU-lande.

1. Bekræft valget.

Displayet 1 viser Behandles, vent venligst.

Resultat af batteritesten

i INFO:

☐ Der analyseres og skelnes mellem 5 forskellige resultater.
SoH: Sundhedstilstand (state of health)
☐ SoC: Opladningstilstand (state of charge)

Resultat Oplysninger
GODT BATTERI	Køretøjets batteri er intakt.
GODT - GENOPLAD	Godt batteri, men lav ydeevne. Oplad inden brug.
UDSKIFT	Køretøjets batteri er næsten opbrugt. Udskift batteriet. i INFO: Køretøjets batteri kan stadig starte motoren, men kun i kort tid.
OPLAD - TEST IGEN	Lav ydeevne medfører upræcise resultater. Test igen efter opladningen.
DÅRLIG CELLE	Der er opstået et problem med en defekt celle i batteriet. Batteriet skal udskiftes.
Testresultatets QR-kode	1. Visning af QR-kode: Tryk på ▲2, OK 4 eller ▼5.2. Scan QR-koden med en mobiltelefon.

Starttest

(Se fig. C)

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Træk håndbremsen. Tænd for køretøjet i tomgang.

i INFO:

☐ Sluk for køretøjets motor og alle andre sekundære belastninger inden test af køretøjets motor. I modsat fald er testresultatet ikke præcist.

□ Stop ikke køretøjets motor under starttesten.

i INFO: Produktets skærm kan se forskellig ud i forskellige EU-lande.

□ Inden testen: Sæt klemmerne på køretøjets batteri (se "Forbind klemmerne").

Vælg starttest

1. Vælg Starttest.
2. Bekræft valget.

Vælg batterispænding

1. Vælg batterispændingen.
2. Bekræft valget.

Gennemfør starttesten

① INFO: Hvis motoren ikke starter, kan starttesten ikke fortsættes.

1. Følg anvisningerne for at starte køretøjets motor. Displayet 1 viser Behandles, vent venligst. Displayet 1 viser testresultaterne, inklusive:
2. Startvarighed
3. Startstatus
4. Startspænding
5. Visning af QR-kode: Tryk på ▲2, OK4 eller ▼5.
6. Vis testresultat: Scan QR-koden med en mobiltelefon.

- Opladningstest

(Se fig. D)

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Træk håndbremsen. Tænd for køretøjet i tomgang.

i INFO:

□ Sluk for alle apparater (fx forlygter, klimaanlæg, radio) inden opladningstesten. □ Inden testen: Sæt klemmerne på køretøjets batteri (se "Forbind klemmerne").

Vælg opladningstest

1. Vælg Opladningstest.
2. Bekræft valget.

Vælg batterispænding

1. Vælg batterispændingen.
2. Bekræft valget.

Gennemfør opladningstest

i INFO: Sluk for køretøjets motor under testen. Følg anvisningerne på skærmen.

1. Start køretøjets motor.
2. Sluk for forlygterne og klimaanlægget. Lad motoren stå i tomgang i 10 sekunder.
3. Bekræft: Tryk på OK 4. Displayet 1 viser Behandles, vent venligst.

i INFO: Produktets skærm kan se forskellig ud i forskellige EU-lande.

Test uden belastning

1. Tryk på speederen, og hold motorens omdrejningstal i ca. 10 sekunder mellem 2500 og 3000 o/min.

2. Bekræft: Tryk på OK 4. Displayet 1 viser Behandles, vent venligst.

Test med belastning

1. Tænd for forlygterne og klimaanlægget på højeste niveau. Lad motoren stå i tomgang i 10 sekunder.

2. Bekræft: Tryk på OK 4. Displayet 1 viser Behandles, vent venligst.

Test af kurve

i INFO:

□ Når testresultatets spænding ligger uden for normalområdet, foreligger der en fejl.

☐ INGEN UDGANG: Opladningstesten blev ikke afsluttet. Når batteriets ydeevne er opbrugt, fungerer køretøjet ikke mere. Kontrollér straks generatoren, eller kontakt et værksted.

1. Tænd for forlygterne og klimaanlægget på højeste niveau. Lad motoren stå i tomgang i 10 sekunder.

Produktet viser blandt andet opladningsresultaterne:

• Overbelastet spænding
• Belastet spænding

• Kurvespænding

• Visning af QR-kode: Tryk på ▲2, OK 4 eller ▼5.

• Sæt køretøjet i frigear.

QR-kode

(Se fig. E)

1. Vælg QR-kode.
2. Bekræft valget.
3. Vælg klassificeringen af QR-koden.
4. Bekræft valget.
5. Vælg testnavnene. Testnavnene olistes i kronologisk rækkefølge.
6. Bekræft valget.

Testresultaternes QR-koder vises:

• Batteritest
• Starttest

• Opladningstest

• Vis testresultat: Scan QR-koden med en mobiltelefon.

• Vælg ALLE.

• Bekræft valget. QR-koden ALLE vises.

• Vis testresultat: Scan QR-koden med en mobiltelefon.

Tips:

For at sikre, at du nemt kan scanne QR-koden, skal du huske på følgende: Hvis din mobiltelefon ikke kan scanne QR-koden, bedes du prøve at scanne på følgende måder:

① INFO: Produktets skærm kan se forskellig ud i forskellige EU-lande.

Sociale medie-app - for eksempel: Facebook, der har en nem tjeneste til, at scanne QR-koder. Du kan finde de relevante muligheder for, at scanne QR-koder i appen.

Webbrowser - for eksempel: Google Chrome-browser, der også har en nem tjeneste til, at scanne QR-koder. Du skal blåt åbne denne browser, gå til "Indstillinger" eller anden relaterede menu, hvor du kan finde QR-scanneren og aktiverer den.

Professionelle værktøjer til scanning af QR-koder: Der er mange professionelle apps til scanning af QR-koder på markedet. Du kan åbne app-butikken, hvor du kan downloade og installere et populært værktøj til scanning af QR-koder.

Du kan bruge ovenstående forslag til, at løse dit problem med at scanne QR-koder. Vi anbefaler, at du vælger en passende scanningsmåde, der passer bedst i henhold til dine brugsvaner og præferencer.

● Kurve

(Se fig. F)

1. Vælg Kurve.
2. Bekræft valget.

Kurve vises.

1. Forlad skærmen: Tryk på 6.
2. Bekræft valget.

Forlad skærmen: Tryk på

Rapporter

(Se fig. G)

① INFO: Slet resultater sletter alle forløbsrapporter.

1. Vælg Rapporter.
2. Bekræft valget.

3. Vælg klassificeringen af rapporterne:

4. Batteritest

5. Starttest
6. Opladningstest

7. Kurve

8. Bekræft valget.

9. Vælg testnavnene. Testnavnene olistes i kronologisk rækkefølge.
10. Bekræft valget.

Testresultaterne vises:

• Batteritest
• Starttest
• Opladningstest

• Kurve

• Vælg Slet resultater.

• Bekræft valget.
• Slet alle testresultater: Tryk på OK 4.

Forlad skærmen: Tryk på

Opsætning

(Se fig. H)

Opsætning

1. Vælg Indstillinger.
2. Bekræft valget.

① INFO: Produktets skærm kan se forskellig ud i forskellige EU-lande.

Fn

1. Tryk på Fn 3.
2. Bekræft: Tryk på OK 4.
3. Vælg Batteritest eller Kurve som genvej.

Sprog

1. Vælg Sprog.
2. Bekræft valget.
3. Vælg mellem forskellige sprog: Tryk på ▲2 eller ▼5.

Signallyd

① INFO: Statusen for signallyden kan indstilles til TIL eller FRA.

1. Vælg Signallyd.
2. Bekræft valget.
3. Indstil status for summeren til TIL eller FRA.

Lysstyrke

1. Vælg Lysstyrke.
2. Bekræft valget.
3. Indstil lysstyrkeniveauet: Tryk på ▲ 2 eller ▼ 5.

About

1. Vælg About.
2. Bekræft valget. Software- og hardwareversion vises.

☐ Hvis produktet kan konstatere, at batteriets temperatur kan have indflydelse på testresultatet: Produktet opfordrer til at vælge, om omgivelsestemperaturen ligger over eller under 0 °C.

Når valget er foretaget: Testen fortsætter.

☐ Opnå et mere afgørende resultat: Produktet spørger, om du vil teste batteriet før eller efter opladningen.

Hvis køretøjet netop har været ude at køre, skal der vælges F∅R OPLADNING.

① INFO: Produktets skærm kan se forskellig ud i forskellige EU-lande.

Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag	Løsning
Displayet 1 lyser ikke, når begge klemmer 7/8 er sat på køretøjets batteri.	Den røde klemme 7 og den sorte klemme 8 er ikke sat på de korrekte poler.	Sæt den røde klemme 7 og den sorte klemme 8 på de korrekte poler.
	Polerne på køretøjets batteri er oxideret eller stærkt korroderet.	Kontrollér køretøjets batteri.
	Køretøjets batteri er opbrugt. Oplad køretøjets batteri.

⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød!

Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.
Sørg for, at vand eller andre væsker ikke trænger ind i produktets indre.

⚠ OBS! Fare for beskadigelse!

☐ Rengør huset med en blød, tør klud.

Opbevaring

□ Produktet skal rengøres før opbevaring.
☐ Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
☐ Opbevar produktet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 480247_2504) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]