USBD1 A1 - Nekategorizované ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Používateľská príručka

Zoznam použitých piktogramov/symbolov Prečítajte si návod na obsluhu. OPATRNE! –Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. riziko skratu) NEBEZPEČENSTVO! –Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia) INFORMÁCIA: Tento symbol so signálnym slovom „Informácia“ ponúka ďalšie užitočné informácie. Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie VÝSTRAHA! –Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom) Produkt používajte len v suchých priestoroch. Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny POZOR! –Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok ľahké až stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia) Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.

TESTER AUTOBATÉRIÍ PREMIUM

Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom128

a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Používanie v súlade s určením Tento produkt je určený na: − vykonanie analytického testu 24V/12V/6V olovených batérií − skúšku 24V/12V štartovacieho systému vozidla a nabíjacieho systému Po naskenovaní QR kódu vám produkt zobrazí výsledky testu na mobilnom telefóne. Produkt používajte len v suchých priestoroch. Produkt je vhodný len na použitie v súkromných domácnostiach a nie je určený na komerčné použitie. Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály. 1 Tester autobatérií premium 1 Krátky návod Zoznam častí [1] [2] [5] [3] [4] [7][8] [6]

(Obr.A) [1] Displej [2] (tlačidlo nahor) [3] Fn (rýchla voľba testu batérie alebo krivky priebehu) [4] OK (uskutočniť výber alebo uložiť zmenu) [5] (tlačidlo nadol) [6] (tlačidlo späť: prerušiť alebo zrušiť proces, opustiť režim na celú obrazovku) [7] Červená svorka (+) [8] Čierna svorka (–) INFORMÁCIA: Snímky obrazovky (obr.BažH) slúžia len ako referencia.129

Technické údaje Modelové číslo: HG11474 Použiteľné batérie: 6V/12V/24V olovené batérie Rozsah vstupného napätia: 5V až 32V Teplota okolia: 0°C až +45°C Vlhkosť vzduchu: max. 95%, nekondenzovaná Výška: max. 2000m nad morom Rozsah merania pre batérie osobných vozidiel, nákladných vozidiel a motocyklov Združenie/štandard Rozsah merania CCA Ampéry pri štartovaní za studena 100–2000A 20–1000A IEC Štandardy Medzinárodnej elektrotechnickej komisie 100–1400A 20–700A EN Štandardy Európskeho združenia výrobcov automobilov 100–2000A 20–1000A SAE Štandardy Združenia odborníkov z automobilového priemyslu 100–2000A 100–1000A DIN Nemecká národná normalizačná organizácia (Deutsches Institut für Normung) 100–1400A 20–700A CA Štandardy štartovacieho prúdu 100–2000A 20–1000A MCA Štandardy štartovacieho prúdu v lodnom priemysle 100–2000A 20–1000A BCI Medzinárodné štandardy British Council 100–2000A 10–1000A GB Národné štandardy Čínskej ľudovej republiky 30–220Ah 2–120Ah JIS Japonský priemyselný štandard 26A17–245H52 26A17–150F51130

KOMPLETNÚ DOKUMEN- TÁCIU K PRODUKTU! V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť! Deti a osoby s postihnutím

DETI! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru a nenechávajte ich hrať sa s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti musia byť neustále v bezpečnej vzdialenosti od produktu. Tento produkt nie je hračka. Tento produkt môžu používať deti od 8rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, len131

ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a s tým spojených nebezpečenstiev. Deti sa nesmú s produktom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti sa nesmú s produktom hrať. Produkt nepoužívajte, ak je poškodený. Poškodený produkt spôsobuje nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom! Produkt nevystavujte nasledovným podmienkam: −Extrémne teploty −Silné vibrácie −Silné mechanické zaťaženie −Priame slnečné žiarenie −Vlhkosť Inak hrozí nebezpečenstvo, že sa produkt poškodí. Záruka sa nevzťahuje na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zasahovaním do produktu neoprávnenými osobami. Produkt sa za žiadnych okolností nesmie rozoberať. Neoprávnené opravy môžu používateľa vystaviť značnému nebezpečenstvu. Opravy smú vykonávať výlučne kvalifikované osoby. Produkt udržiavajte čistý. Produkt nevystavujte: −Extrémnemu teplu alebo chladu −Extrémnym výkyvom teplôt132

Nedodržanie tohto upozornenia môže viesť k vzniku kondenzovanej vody. Pred použitím produktu počkajte, kým sa ustáli na izbovú teplotu. Pred kontrolou si prečítajte návod na obsluhu od výrobcu konkrétnej batérie. Na autobatériu nikdy neumiestňujte náradie, pretože môže dôjsť ku skratu medzi pólmi. Mohlo by to poškodiť produkt, náradie alebo batériu. Časti motora sú pri bežiacom motore veľmi horúce. Vyhnite sa kontaktu s horúcimi časťami motora, aby ste zabránili ťažkým popáleninám. Keď motor beží: Buďte opatrný, keď pracujete v blízkosti týchto častí: −Zapaľovacia cievka −Kryt rozdeľovača −Zapaľovacie káble −Zapaľovacie sviečky Tieto časti sú súčiastky s vysokým napätím, ktoré môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Vždy zaistite hnaciu nápravu. Vozidlo nikdy nenechávajte počas skúšky bez dozoru. Dbajte na to, aby do produktu nevnikla voda ani vlhkosť. Výpary z pohonných látok a z batérií sú ľahko zápalné. Počas skúšky nefajčite v blízkosti vozidla.

VÝSTRAHA! Keď máte za účelom testu alebo hľadania poruchy zapnutý motor, vždy sa uistite, či máte zatiahnutú ručnú brzdu. Prevodovku dajte do neutrálu.133

POZOR! Keď motor beží, veľa častí (napr. remenica, dúchadlo chladiacej kvapaliny, remeň) sa točí vysokou rýchlosťou. Aby ste sa vyhli ťažkým poraneniam, dávajte vždy pozor a od týchto častí si udržujte bezpečný odstup. Keď je izolačná vrstva kábla poškodená, môže to viesť ku skratu. Produkt okamžite prestaňte používať a pošlite ho do opravy. Po teste: Z pólov batérie odstráňte svorky. Inak môže dôjsť k chybným funkciám produktu alebo k poškodeniu batérie. Produkt neutierajte tekutinami s obsahom alkoholu. Produkt by mohol popraskať. Dávajte pozor na to, aby sa na kovových častiach svoriek nedržal motorový olej. Mohlo by to viesť k zlému kontaktu. Keď sú póly batérie zoxidované alebo silno skorodované, vodivosť je slabá. Svorky nepripevňujte priamo na oceľovú skrutku, ktorá je upevnená na póloch batérie. Môže to viesť k nepresným hodnotám merania alebo k protikladným výsledkom. Vhodné iba do suchých priestorov. Produkt nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode. Produkt nepoužívajte vo vlhkých priestoroch ani pri vysokej vlhkosti vzduchu.134

Keď produkt používate spôsobom, ktorý neuvádza výrobca, ochrana, ktorú produkt poskytuje, môže byť obmedzená. Produkt neotvárajte. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktorých výmenu alebo údržbu by mohol vykonávať používateľ. Ohľadne opráv sa obráťte na kvalifikovanú osobu. Uvedenie do prevádzky Vybalenie produktu

1. Produkt vyberte z obalu. Odstráňte

všetok obalový materiál a ochranné fólie.

2. Skontrolujte, či boli dodané všetky

časti a či je popísaný rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky“).

3. Skontrolujte, či je produkt aj všetky časti

v dobrom stave. Ak zistíte, že je niečo poškodené alebo chybné, produkt nepoužívajte a postupujte podľa popisu v kapitole „Záruka“. Príprava Pripojenie svoriek

2. Potvrďte voľbu: Stlačte OK

[4]. Test batérie (Pozri obr.B) INFORMÁCIA: o Pred skúškou vypnite motor vozidla a všetko ostatné príslušenstvo, ktoré spotrebúva energiu. Inak výsledky testu nebudú presné. o Porovnajte výsledky skúšky batérie s údajmi na etikete batérie. Výber použitia batérie

INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerať rozdielne.135

Výber menovitej hodnoty batérie INFORMÁCIA: Pozri tabuľku „Rozsah merania pre batérie osobných vozidiel, nákladných vozidiel a motocyklov“

2. Mobilným telefónom naskenujte QR kód.

INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerať rozdielne.136

Test štartéra (Pozri obr. C)

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Riadne zatiahnite ručnú brzdu. Vozidlo pustite na voľnobeh. INFORMÁCIA: o Pred skúškou vypnite motor vozidla a všetko ostatné príslušenstvo, ktoré spotrebúva energiu. Inak výsledky testu nebudú presné. o Motor vozidla počas skúšky štartéra nezastavujte. o Pred skúškou: Svorky pripojte k autobatérii (pozri „Pripojenie svoriek“). Výber testu štartéra

Vykonanie testu štartéra INFORMÁCIA: Ak motor nie je naštartovaný, v teste štartéra nie je možné pokračovať.

1. Postupujte podľa pokynov a naštartujte

3. Zobraziť výsledok testu: Mobilným

telefónom naskenujte QR kód. Test nabitia (Pozri obr. D)

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Riadne zatiahnite ručnú brzdu. Vozidlo pustite na voľnobeh. INFORMÁCIA: o Pred testom nabitia vypnite všetky prístroje (napr. svetlomety, klimatizáciu, rádio). o Pred skúškou: Svorky pripojte k autobatérii (pozri „Pripojenie svoriek“). Výber testu nabitia

INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerať rozdielne.137

Vykonanie testu nabitia INFORMÁCIA: Počas skúšky nevypínajte motor vozidla. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Motor nechajte bežať 10sekúnd na voľnobeh.

najvyšší stupeň. Motor nechajte bežať 10sekúnd na voľnobeh.

najvyšší stupeň. Motor nechajte bežať 10sekúnd na voľnobeh. Produkt zobrazí výsledky nabíjania vrátane: − Napätia bez záťaže − Napätia so záťažou − Napätia počas priebehu

QR kód (Pozri obr.E)

5. Zvoľte názov testu. Názvy testov sa

zobrazia v chronologickom poradí. INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerať rozdielne.138

7. Zobraziť výsledok testu: Mobilným

10. Zobraziť výsledok testu: Mobilným

telefónom naskenujte QR kód. Tipy: Aby ste mohli bez problémov skenovať kód QR, radi by sme vám pripomenuli: Ak váš smartfón nedokáže skenovať kód QR priamo, vyskúšajte nasledujúce alternatívy na dokončenie skenovania: Aplikácia sociálnych médií - napríklad: Facebook, ktorá poskytuje pohodlnú službu na skenovanie QR kódov. Vaplikácii nájdete príslušné možnosti skenovania. Webový prehliadač - napríklad: prehliadač Google Chrome, ktorý poskytuje aj pohodlnú službu na skenovanie QR kódov. Stačí otvoriť tento prehliadač, prejsť do ponuky „Nastavenia“ alebo súvisiacich ponúk, nájsť azapnúť skener QR kódov. Profesionálne nástroje na skenovanie QR kódov: Na trhu existuje mnoho profesionálnych aplikácií na skenovanie QR kódov. Môžete si vobchode saplikáciami stiahnuť anainštalovať dobre hodnotený nástroj na skenovanie QR kódov. Vyššie uvedené metódy vám môžu účinne pomôcť vyriešiť problém so skenovaním kódu QR. Odporúčame vám, aby ste si vybrali metódu skenovania, ktorá vám najviac vyhovuje podľa vašich zvyklostí apreferencií. Krivka priebehu (Pozri obr.F)

3. Opustiť obrazovku:

Opustiť obrazovku: Stlačte [6]. INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerať rozdielne.139

Prehľad (Pozri obr. G) INFORMÁCIA: Delete Results (Vymazať výsledky) vymaže prehľad celej histórie.

1. Zvoľte Review (Prehľad).

3. Zvoľte klasifikáciu prehľadu:

5. Zvoľte názov testu. Názvy testov sa

zobrazia v chronologickom poradí.

9. Vymazať všetky údaje o výsledkoch

testov: Stlačte OK [4]. Opustiť obrazovku: Stlačte [6]. Nastavenie (Pozri obr.H) Nastavenie

INFORMÁCIA: Fn slúži ako rýchla voľba testu batérie alebo krivky priebehu.

3. Ako rýchlu voľbu zvoľte Battery

3. Výber z rôznych jazykov: Stlačte

[2] alebo [5]. Akustický signál INFORMÁCIA: Stav akustického signálu sa dá nastaviť na ON (ZAP.) alebo OFF (VYP.) .

alebo OFF (VYP.) . INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerať rozdielne.140

[2] alebo [5]. Informácie

1. Zvoľte About (Informácie).

2. Potvrďte výber. Zobrazí sa verzia

softvéru a hardvéru. Upozornenia k skúške batérie o Keď produkt zistí, že teplota batérie by mohla mať vplyv na výsledok: Produkt vás vyzve, aby ste vybrali, či je teplota okolia viac alebo menej ako 0°C. Keď zvolíte odpoveď: Test bude pokračovať. o Aby ste dosiahli jednoznačnejší výsledok: Produkt sa vás opýta, či chcete batériu testovať pred nabíjaním alebo po ňom. Ak vozidlo práve dojazdilo, zvoľte

BEFORE CHARGING (PRED

NABÍJANÍM). Odstránenie porúch Problém Možná príčina Riešenie Displej [1] sa nerozsvieti, ak sú k autobatérii pripojené obe svorky [7]/[8]. Červená svorka [7] a čierna svorka [8] nie sú pripojené k správnym pólom. Červenú svorku [7] a čiernu svorku [8] pripojte k správnym pólom. Póly autobatérie sú zoxidované alebo silno skorodované. Autobatériu dajte skontrolovať. Autobatéria je vybitá. Autobatériu nabite. Čistenie a starostlivosť

NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou. Do vnútra produktu sa nesmie dostať voda ani žiadne iné tekutiny.

OPATRNE! Riziko poškodenia! Nepoužívajte abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky, ani tvrdé kefy. o Teleso čistite mäkkou, suchou handričkou. INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerať rozdielne.141

Skladovanie o Produkt pred uskladnením vyčistite. o Keď produkt nepoužívate, uchovávajte ho v originálnom balení. o Produkt skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok: Výrobok vr. príslušenstva aobalové materiály sú recyklovateľné apodliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie otriedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Záruka Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie. Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení výrobku.142

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovateľné diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla. Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN480247_2504) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-pošta: owim@lidl.sk143