USBD1 A1 - Tester batérií ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Prémiový tester autobatérie
Značka	Ultimate Speed
Model	USBD1 A1
Správne použitie	Test olovených batérií 6V/12V/24V; kontrola štartovacieho systému 12V/24V a nabíjania; domáce použitie, suché priestory
Rozsah merania (CCA)	100-2000 A podľa normy (SAE, DIN, IEC, EN, atď.)
Rozsah vstupného napätia	5 V až 32 V
Displej	Obrazovka s navigáciou pomocou tlačidiel (Hore, Dole, OK, Späť, Fn)
Hlavné funkcie	Test batérie (SoH, SoC), test štartovania, test nabíjania (bez/so záťažou), test zvlnenia, priebeh, správy, QR kód
Napájanie	Napájané testovanou batériou (5-32 V)
Prevádzková teplota	0 °C až +45 °C
Prípustná vlhkosť	max. 95 %, bez kondenzácie
Maximálna nadmorská výška	2000 m nad morom
Obsah balenia	1 tester, 1 rýchly sprievodca
Údržba a čistenie	Čistite suchou a jemnou handričkou; neponárajte; nepoužívajte agresívne prostriedky
Bezpečnosť	Ochrana proti skratu; pokyny na zabránenie úrazu elektrickým prúdom; používať v suchých priestoroch; neotvárať
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Popredajný servis Francúzsko	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Popredajný servis Belgicko	Tel.: [phone], Email: [e-mail]

Často kladené otázky - USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Ako pripojiť svorky testera?

Pripojte červenú svorku na kladný pól (+) batérie a čiernu svorku na záporný pól (-). Displej sa automaticky rozsvieti.

Čo robiť, ak sa displej nerozsvieti?

Skontrolujte, či sú svorky správne pripojené k správnym pólom. Ak sú svorky zoxidované alebo batéria vybitá, očistite svorky alebo batériu nabite.

Aké typy batérií môžem testovať?

Tento tester je určený pre olovené batérie 6V, 12V a 24V používané v autách, nákladných autách a motocykloch.

Ako interpretovať výsledok 'DOBRÁ - NABIŤ'?

To znamená, že batéria je dobrá, ale má slabé nabitie. Pred použitím ju nabite, aby ste predišli nepresným výsledkom.

Môžem používať tester počas chodu motora?

Áno, pre testy nabíjania a zvlnenia musí motor bežať. Ale pre test batérie vypnite motor a všetky spotrebiče.

Ako naskenovať vygenerovaný QR kód?

Stlačte navigačné tlačidlá na zobrazenie QR kódu, potom použite fotoaparát smartfónu alebo skenovaciu aplikáciu (napr. Facebook, Google Chrome).

Čo robiť, ak výsledok zobrazuje 'ZLÁ BUNKA'?

To indikuje chybnú bunku. Batériu je potrebné vymeniť. V prípade potreby kontaktujte odborníka.

Ako čistiť tester?

Použite suchú a jemnú handričku. Nikdy neponárajte zariadenie do vody a nepoužívajte agresívne prostriedky.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte pokladničný blok ako dôkaz.

Ako zlikvidovať tester na konci životnosti?

Nevyhadzujte ho do domáceho odpadu. Odovzdajte ho na zbernom mieste alebo v zbernom dvore. Zberné miesta nájdete na www.quefairedemesdechets.fr.

NÁVOD NA OBSLUHU USBD1 A1 ULTIMATE SPEED

Používatel'ská príručka

ES

EQUIPO DE DIAGNÓSTICO PREMIUM PARA BATERÍAS DE VEHÍCULOS

Manual del usuario

DK

DIAGNOSEENHED TIL BILBATTERIER

Brugsvejledning

IT

TESTER PER BATTERIA AUTO PREMIUM

● Poznámky ke kontrole baterie

Zoznam použitých piktogramov/symbolov ..... Strana 127

Úvod.... Strana 127

Používanie v súlade s určením ...... Strana 128

Zoznam častí ...... Strana 128

Rozsah merania pre batérie osobných vozidiel, nákladných vozidiel a motocyklov. Strana 129

Informácie Strana 140

Upozornenia k skúške batérie. Strana 140

Odstránenie porúch.... Strana 140

Čistenie a starostlivost' Strana 140

Skladovanie.... Strana 141

Likvidácia.... Strana 141

Záruka Strana 141

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 142

Servis Strana 142

Zoznam použitých piktogramov/symbolov
	Prečítajte si návod na obsluhu.		OPATRNE! - Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. riziko skratu)
	NEBEZPEČENSTVO! - Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)		INFORMÁCIA: Tento symbol so signálnym slovom „Informácia" ponúka d'alšie užitočné informácie.
			Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie
	VÝSTRAHA! - Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)		Produkt používajte len v suchých priestoroch.
		[CDK]	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny
	POZOR! - Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok l'ahké až stredne t'ažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)		Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.

TESTER AUTOBATÉRIÍ PREMIUM

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité

upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom

a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určením

Tento produkt je určený na: – vykonanie analytického testu 24 V/12 V/6 V olovených batérií – skúšku 24 V/12 V štartovacieho systému vozidla a nabíjacieho systému

Produkt používajte len v suchých priestoroch.

Produkt je vhodný len na použitie v súkromných domácnostiach a nie je určený na komerčné použitie.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

1 Displej
2 ▲lačidlo nahor)
3 Fn (rýchla vol'ba testu batérie alebo krivky priebehu)
4 OK (uskutočníť výber alebo uložiť zmenu)
5 ▼načidlo nadol)
6 thačidlo späť: prerušit alebo zrušit proces, opustit režim na celú obrazovku)
7 Červená svorka (+)
8 Čierna svorka (-)

i INFORMÁCIA: Snímky obrazovky (obr. B až H) slúžia len ako referencia.

• Technické údaje

• Rozsah merania pre batérie osobných vozidiel, nákladných vozidiel a motocyklov

Združenie/štandard		Rozsah merania
CCA Ampéry pri štartovaní za studena 100-2000 A 20-1000 A
IEC Štandardy Medzinárodnej elektrotechnickej komisie 100-1400 A 20-700 A
EN	Štandardy Európskeho združenia výrobcov automobilov	100-2000 A 20-1000 A
SAE	Štandardy Združenia odborníkov z automobilového priemyslu	100-2000 A 100-1000 A
DIN	Nemecká národná normalizačná organizácia (Deutsches Institut für Normung)	100-1400 A 20-700 A
CA	Štandardy štartovacieho prúdu	100-2000 A	20-1000 A
MCA	Štandardy štartovacieho prúdu v lodnom priemysle	100-2000 A 20-1000 A
BCI	Medzinárodné štandardy British Council	100-2000 A 10-1000 A
GB	Národné štandardy Čínskej l'udovej republiky	30-220 Ah	2-120 Ah
JIS	Japonský priemyselný štandard	26A17-245H52	26A17-150F51

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Deti nikdy nenechávajte bez dozoru a nenechávajte ich hrat' sa s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti musia byť neustále v bezpečnej vzdialenosti od produktu. Tento produkt nie je hračka.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, len

ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a s tým spojených nebezpečenstiev.

■ Deti sa nesmú s produktom hrat'.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
■ Deti sa nesmú s produktom hrat'.
■ Produkt nepoužívajte, ak je poškodený.
■ Poškodený produkt spôsobuje nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom!
■ Produkt nevystavujte nasledovným podmienkam:

-Extrémne teploty

-Silné vibrácie

-Silné mechanické

zaťaženie

—Priame slnečné žiarenie
-Vlhkost'

Záruka sa nevztahuje na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, nedodržaním návodu

na obsluhu alebo zasahovaním do produktu neoprávnenými osobami.

■ Produkt sa za žiadnych okolností nesmie rozoberat'. Neoprávnené opravy

môžu používatel'a vystavit' značnému nebezpečenstvu.

Opravy smú vykonávať výlučne kvalifikované osoby.

-Extrémnemu teplu alebo chladu

Nedodržanie tohto upozornenia môže viest' k vzniku kondenzovanej vody. Pred použitím produktu počkajte, kým sa ustáli na izbovú teplotu.

Na autobatériu nikdy neumiestňujte náradie, pretože môže dôjst' ku skratu medzi pólmi. Mohlo by to poškodit' produkt, náradie alebo batériu.

Časti motora sú pri bežiacom motore vel'mi horúce. Vyhnite sa kontaktu s horúcimi časťami motora, aby ste zabránili t'ažkým popáleninám.

–Zapaľovacie káble –Zapaľovacie sviečky Tieto časti sú súčiastky s vysokým napätím, ktoré môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

Výpary z pohonných látok a z batérií sú l'ahko zápalné. Počas skúšky nefajčite v blízkosti vozidla.

⚠️ VÝSTRAHA! Ked’ máte za účelom testu alebo hl’adania poruchy zapnutý motor, vždy sa uistite, či máte zatiahnutú ručnú brzdu. Prevodovku dajte do neutrálu.

⚠ POZOR! Ked' motor beží, veľa častí (napr. remenica, dúchadlo chladiacej kvapaliny, remeň) sa točí vysokou rýchlostou. Aby ste sa vyhli t'ažkým poraneniam, dávajte vždy pozor a od týchto častí si udržujte bezpečný odstup.

Ked' je izolačná vrstva kábla poškodená, môže to viest' ku skratu. Produkt okamžite prestaňte používať a pošlite ho do opravy.

Po teste: Z pólov batérie odstráňte svorky. Inak môže dôjst' k chybným funkciám produktu alebo k poškodeniu batérie.

Produkt neutierajte tekutinami s obsahom alkoholu. Produkt by mohol popraskat'.

Dávajte pozor na to, aby sa na kovových častiach svoriek nedržal motorový olej. Mohlo by to viest' k zlému kontaktu.

Ked' sú póly batérie zoxidované alebo silno skorodované, vodivost' je slabá.

■ Svorky nepripevňujte priamo na ocel'ovú skrutku, ktorá je upevnená na póloch batérie. Môže to viest' k nepresným hodnotám merania alebo k protikladným výsledkom.

Vhodné iba do suchých priestorov. Produkt nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode. Produkt nepoužívajte vo vlhkých priestoroch ani pri vysokej vlhkosti vzduchu.

Ked' produkt používate spôsobom, ktorý neuvádza výrobca, ochrana, ktorú produkt poskytuje, môže byť obmedzená.

■ Produkt neotvárajte. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, których výmenu alebo údržbu by mohol vykonávať používatel'. Ohľadne opráv sa obrátte na kvalifikovanú osobu.

● Uvedenie do prevádzky

- Vybalenie produktu

1. Produkt vyberte z obalu. Odstráňte všetok obalový materiál a ochranné fólie.
2. Skontrolujte, či boli dodané všetky časti a či je popísaný rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky“).
3. Skontrolujte, či je produkt aj všetky časti v dobrom stave. Ak zistíte, že je niečo poškodené alebo chybné, produkt nepoužívajte a postupujte podľa popisu v kapitole „Záruka”.

Príprava

Pripojenie svoriek

1. Červenú svorku 7 pripojte ku kladnému pólu (+) na autobatérii.
2. Čiernu svorku 8 pripojte k zápornému pólu (−) na autobatérii. Displej 1 sa do pár sekúnd rozsvieti.

Obsluha produktu

1. Vybrat' si bod ponuky: Stlačte ▲2 alebo ▼5.
2. Potvrd'te vol'bu: Stlačte OK 4.

Test batérie

(Pozri obr. B)

i INFORMÁCIA:

□ Pred skúškou vypnite motor vozidla a všetko ostatné príslušenstvo, ktoré spotrebúva energiu. Inak výsledky testu nebudú presné.

i INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerat rozdielne.

Výber štandardu batérie

i INFORMÁCIA: Pozri tabul'ku „Rozsah merania pre batérie osobných vozidiel, nákladných vozidiel a motocyklov”

1. Zvol'te hodnotu batérie CCA pre

Battery Rated (Hodnota batérie).

1. Potvrd'te výber.

□ Analyzuje a rozlišuje sa 5 rôznych výsledkov.

Výsledok Detaily
GOOD BATTERY (DOBRÁ BATÉRIA)	Autobatéria je neporušená.
GOOD - RECHARGE (DOBRÁ - DOBIT)	Dobrá batéria, ale nízky výkon. Pred použitím nabite.
REPLACE (VYMENIŤ)	Autobatéria je takmer vybitá. Batériu vymeňte. i INFORMÁCIA: Autobatéria ešte vie naštartovať motor, ale len nakrátko.
CHARGE - RETEST (NABIŤ - ZNOVA OTESTOVAŤ)	Nízky výkon vedie k nepresným výsledkom. Batériu nabite a otestujte znova.
BAD CELL (ZLÝ ČLÁNOK)	Vyskytol sa problém s chybným článkom v batérii. Batéria sa musí vymeníť.
QR kód vo výsledku testu	1. Zobrazenie QR kódu: Stlačte ▲2, OK 4 alebo ▼5.2. Mobilným telefónom naskenujte QR kód.

i INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerat rozdielne.

Test štartéra

(Pozri obr. C)

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Riadne zatiahnite ručnú brzdu. Vozidlo pustite na vol’nobeh.

i INFORMÁCIA:

□ Pred skúškou vypnite motor vozidla a všetko ostatné príslušenstvo, ktoré spotrebúva energiu. Inak výsledky testu nebudú presné.
□ Motor vozidla počas skúšky štartéra nezastavujte.
□ Pred skúškou: Svorky pripojte k autobatérii (pozri „Pripojenie svoriek“).

① INFORMÁCIA: Ak motor nie je naštartovaný, v teste štartéra nie je možné pokračovať.

1. Postupujte podl'a pokynov a naštartujte motor.

i INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerat' rozdielne.

Na displeji 1 sa zobrazia výsledky skúšky vrátane:

• Trvania štartovania
• Stavu štartovania

• Napätia štartovania

• Zobrazenie QR kódu: Stlačte ▲2, OK 4 alebo ▼5.

• Zobrazit výsledok testu: Mobilným telefónom naskenujte QR kód.

Test nabitia

(Pozri obr. D)

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Riadne zatiahnite ručnú brzdu. Vozidlo pustite na vol'nobeh.

i INFORMÁCIA:

□ Pred testom nabitia vypnite všetky prístroje (napr. svetlomety, klimatizáciu, rádio).
□ Pred skúškou: Svorky pripojte k autobatérii (pozri „Pripojenie svoriek“).

Výber testu nabitia

1. Zvol'te Charging Test (Test nabitia).
2. Potvrd'te výber.

① INFORMÁCIA: Počas skúšky nevypínajte motor vozidla. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

1. Svetlomety a klimatizáciu zapnite na najvyšší stupeň. Motor nechajte bežať 10 sekúnd na vol'nobeh.

2. Potvrdit: Stlačte OK 4. Na displeji 1 sa zobrazí

Processing, please wait. (Spracovávam, čakajte.)

Test priebehu

i INFORMÁCIA:

□ Ak je napätie výsledku testu mimo normálneho rozsahu, je tam nejaká chyba.
☐ NO OUTPUT (BEZ VÝSTUPU): Test nabitia sa nedokončil. Ak je batéria vybitá, vozidlo prestane fungovať. Okamžite skontrolujte alternátor alebo sa obrátte na autoservis.

1. Svetlomety a klimatizáciu zapnite na najvyšší stupeň. Motor nechajte bežat' 10 sekúnd na vol'nobeh.

i INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerat' rozdielne.

1. Potvrd'te výber.

1. Zobrazit výsledok testu: Mobilným telefónom naskenujte QR kód.

Tipy:

Aby ste mohli bez problémov skenovať kód QR, radi by sme vám pripomenuli: Ak váš smartfón nedokáže skenovať kód QR priamo, vyskúšajte nasledujúce alternatívy na dokončenie skenovania:

Aplikácia sociálnych médií - napríklad: Facebook, ktorá poskytuje pohodlnú službu na skenovanie QR kódov. V aplikácii nájdete príslušné možnosti skenovania.

Webový prehliadač - napríklad: prehliadač Google Chrome, ktorý poskytuje aj pohodlnú službu na skenovanie QR kódov. Stačí otvorit' tento prehliadač, prejsť do ponuky „Nastavenia“ alebo súvisiacich ponúk, nájsť a zapnúť skener QR kódov.

Profesionálne nástroje na skenovanie QR kódov: Na trhu existuje mnoho profesionálnych aplikácií na skenovanie QR kódov. Môžete si v obchode s aplikáciami stiahnuť a nainštalovať dobre hodnotený nástroj na skenovanie QR kódov.

Vyššie uvedené metódy vám môžu účinne pomôct' vyriešit' problém so skenovaním kódu QR. Odporúčame vám, aby ste si vybrali metódu skenovania, ktorá vám najviac vyhovuje podl'a vašich zvyklostí a preferencií.

● Krivka priebehu

(Pozri obr. F)

i INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerat' rozdielne.

● Prehl'ad

(Pozri obr. G)

i INFORMÁCIA: Fn slúži ako rýchla vol'ba testu batérie alebo krivky priebehu.

1. Stlačte Fn 3.
2. Potvrdit: Stlačte OK 4.
3. Ako rýchlu vol'bu zvol'te Battery Test (Test batérie) alebo Waveform (Krivka priebehu).

Jazyk

1. Zvol'te Language (Jazyk).
2. Potvrd'te výber.
3. Výber z rôznych jazykov: Stlačte ▲2 alebo ▼5.

Akustický signál

① INFORMÁCIA: Stav akustického signálu sa dá nastavit' na ON (ZAP.) alebo OFF (VYP.).

1. Zvol'te Beep (Akustický signál).
2. Potvrd'te výber.
3. Stav bzučiaka nastavte na ON (ZAP.) alebo OFF (VYP.).

i INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerat rozdielne.

Jas

1. Zvol'te Brightness (Jas).
2. Potvrd'te výber.
3. Nastavenie jasu: Stlačte ▲2 alebo ▼5.

Informácie

1. Zvol'te About (Informácie).
2. Potvrd'te výber. Zobrazí sa verzia softvéru a hardvéru.

● Upozornenia k skúške batérie

□ Ked' produkt zistí, že teplota batérie by mohla mat' vplyv na výsledok: Produkt vás vyzve, aby ste vybrali, či je teplota okolia viac alebo menej ako 0 °C.

□ Aby ste dosiahli jednoznačnejší výsledok: Produkt sa vás opýta, či chcete batériu testovať pred nabíjaním alebo po ňom.

Ak vozidlo práve dojazdilo, zvol'te BEFORE CHARGING (PRED NABÍJANÍM).

● Odstránenie porúch

Problém Možná pričina Riešenie
Displej 1 sa nerozsvieti, ak sú k autobatérii pripojené obe svorky 7/8.	Červená svorka 7 a čierna svorka 8 nie sú pripojené k správnym pólom.	Červenú svorku 7 a čiernu svorku 8 pripojte k správnym pólom.
	Póly autobatérie sú zoxidované alebo silno skorodované.	Autobatériu dajte skontrolovať.
	Autobatéria je vybitá. Autobatériu na abite.

- Čistenie a starostlivost'

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

Do vnútra produktu sa nesmie dostaf' voda ani žiadne iné tekutiny.

Nepoužívajte abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky, ani tvrdé kefy.

□ Teleso čistite mäkkou, suchou handričkou.

i INFORMÁCIA: Obrazovka produktu môže v rôznych krajinách EÚ vyzerat' rozdielne.

● Skladovanie

□ Ked' produkt nepoužívate, uchovávajte ho v originálnom balení.

□ Produkt skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov,
ktoré môžete odovzdat na miestnych
recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjatel'né batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 480247_2504) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]