Leggera AIR 220 S - Tent DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Leggera AIR 220 S DOMETIC

Voortent Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 65

• il motivo della richiesta o la descrizione del guasto. Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia. La garanzia copre difetti di fabbricazione, materiali e componenti. La garanzia non copre lo scolorimento della copertura e l’usura dovuta ai raggi UV, l’uso improprio, i danni accidentali, i danni da tempesta o l’uso permanente, semipermanente o commerciale. Non copre i danni risultanti. Si prega di contattare il proprio rivenditore per eventuali reclami. Questo non influisce sui diritti statutari dell’utente. 63IT 13 Specifiche tecniche Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso (kg) Peso min. (kg) Grande AIR Tour 390 S 390 300 24.5 /7.24 18.1 Grande AIR Tour 390 M 390 300 25.1 / 7.2 18.6 Rally AIR Tour 200 S 200 250 19 10.3 Rally AIR Tour 260 S 260 250 24.2 13.1 Rally AIR Tour 260 M 260 250 24.7 13.7 Rally AIR Tour 330 S 330 250 26 14.1 Rally AIR Tour 330 M 330 250 26.5 14.7 Rally AIR Tour 390 S 390 250 27.6 15.2 Rally AIR Tour 390 M 390 250 28.1 15.2 Rally AIR Tour 260 DA 260 250 25.1 / 7.2 15 Rally AIR Tour 330 DA 330 250 26.5 / 8.2 20.7 Rally AIR Tour 390 DA 390 250 27.1 / 9.1 24 Leggera AIR 220 S 220 240 8.7 7.4 Leggera AIR 260 S 260 240 12.2 8.4 Leggera AIR 260 M 260 240 12.6 9 64NL Nederlands 1 Belangrijke opmerkingen..........................65 2 Gerelateerde video's............................... 65 3 Verklaring van de symbolen...................... 65 4 Veiligheidsaanwijzingen........................... 65 5 Omvang van de levering.......................... 66 6 Accessoires.............................................66 7 Beoogd gebruik......................................67 8 De voortent gebruiken............................. 67 9 Reiniging en onderhoud...........................70 10 Problemen oplossen................................70 11 Verwijdering............................................71 12 Garantie..................................................71 13 Technische gegevens...............................73 1 Belangrijke opmerkingen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product worden bewaard. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Voor de recentste productinformatie, bezoek documents.dometic.com. 2 Gerelateerde video's Bekijk de video “How To Set Up Your Motorhome Static Awning” (Opzetten van een statische voortent voor uw camper) op qr.dometic.com/bfFUPz. Bekijk de video “How To Set Up Your Motorhome Drive-away Awning” (Opzetten van een wegrijvoortent voor uw camper) op qr.dometic.com/bfFUxS. Bekijk de video “How To Set Up Your Caravan Awning” (Opzetten van een voortent voor uw caravan) op qr.dometic.com/bfFV6O. 3 Verklaring van de symbolen Een signaalwoord gee informatie over veiligheid en eigendomsschade en gee de mate of ernst van het gevaar aan. GEVAAR! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg hee. WAARSCHUWING! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, licht of matig letsel tot gevolg kan hebben. LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product. 4 Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR! Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging. Gebruik nooit apparatuur op brandstof binnen, bijvoorbeeld barbecues of gasbranders. Door het verbrandingsproces komt koolmonoxide vrij die zich binnen ophoopt omdat er geen rookkanaal is. 65NL WAARSCHUWING! Brandgevaar

DOEK. Zorg ervoor dat u bekend bent met de brandpreventiemaatregelen ter plaatse. Kook niet binnen en gebruik hier ook geen open vuur. WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen te allen tijde open zijn om verstikking te voorkomen. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel. Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het toestel door een volwassene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen niet in de nabijheid spelen en zorg ervoor dat er geschikt en beschermend schoeisel wordt gedragen. Scheerlijnen vormen struikelgevaar en haringen kunnen scherp zijn. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Houd doorgangswegen vrij. 5 Omvang van de levering Grande AIR Tour, Rally AIR Tour Onderdeel Aantal Voortent 1 Haringset 1 Zijpaneel 2 Frontkap 2 Set gordijnen 1 Tochtstrook (uitgezonderd maat M) 1 Handpomp 1 Transporttas 1 Onderdeel Aantal Montagehandleiding en gebruiksaanwij- zing

Leggera AIR Tour Onderdeel Aantal Voortent 1 Haringset 1 Tochtstrook (uitgezonderd maat M) 1 Handpomp 1 Transporttas 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwij- zing

Rally AIR Tour DA Onderdeel Aantal Voortent 1 Haringset 1 Bevestigingsband 6m 3 Set gordijnen 1 Zijpaneel 2 Frontkap 2 Deurpaneel verbindingstunnel 2 Monsoonpaal verbindingstunnel 1 Handpomp 1 Transporttas 2 Montagehandleiding en gebruiksaanwij- zing

6 Accessoires Verkrijgbaar als accessoires (niet bij de levering inbegrepen): Onderdeel Artikelnr. Paviljoentent Leggera AIR 220 9120000289 Paviljoentent Leggera AIR 260 9120000288 Uitbreiding Grande AIR Tour L/H S

66NL Onderdeel Artikelnr. Aanbouw Air Tour Tall 9120002348 Aanbouw Air Tour 9120002349 Serretent Air Tour 9120002350 Stormlijnenset lichtgrijs 9120002361 Horgaas-voorpaneel Rally/Grande 390 9120000194 Rally 330 9120000195 Rally 260 9120000196 Rally 200 9120000197 Verlichtingssysteem SabreLink

150 - Uitbreidingsset

• Rondreizen Deze voortent is niet geschikt voor de volgende toepassingen en omstandigheden:

• Harde wind of sneeuw

• Seizoensplaatsen of commercieel gebruik Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding gee informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste installatie of montage

• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen

• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant

• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. 8 De voortent gebruiken VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel en materiële schade Open de ritssluiting van de beschermhoes nooit als een AIR-paal is opgeblazen. Hierdoor zal de AIR-paal uiteenspatten. 67NL VOORZICHTIG! Gezondheidsgevaar en materiaalschade Een slecht geventileerde voortent kan condensatie en schimmel veroorzaken. Zorg ervoor dat de voortent altijd goed geventileerd is. Overweeg het gebruik van een gaaspaneelset voor een betere ventilatie. INSTRUCTIE Bij bevestiging aan vaste rails kunnen de optionele paviljoentent, aanbouw, aanbouw- en serretent worden gebruikt. Bij bevestigen aan cassetterails wordt aanbevolen de optionele optionele paviljoentent-, aanbouw-, bij- en serretent niet te gebruiken.

8.1 Voor het eerste gebruik

Voer voordat u het product voor het eerst gebruikt eerst een testopstelling uit om uzelf vertrouwd te maken met het product. Controleer of de levering compleet is.

8.2 Een plaats kiezen

Kies een vlakke plaats die uit de wind ligt:

1. Gebruik indien nodig een windscherm.

2. Kies een schaduwrijke plaats om UV-aantasting van

het doek te voorkomen.

3. Kampeer niet onder bomen, omdat vallende takken,

hars of andere materialen schade aan het product kunnen veroorzaken.

4. Verwijder scherpe stenen en puin van de

ondergrond om beschadiging van het grondzeil te voorkomen.

5. Zet het product op met de ingangen van de wind af.

8.3 De voortent opzetten

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel en materiële schade Gebruik geen compressoren die bestemd zijn om autobanden op te pompen. Blaas AIR-palen alleen op onder controle van een manometer met een druk van 9 psi (0,62 bar). LET OP! Materiële schade Open of sluit de ritssluitingen niet met grote kracht. Als er een oprolbaar zonnescherm wordt gebruikt om de voortent te bevestigen, dient u het oprolbare zonnescherm te ondersteunen wanneer u eraan werkt, om te voorkomen dat er te veel spanning op komt te staan. Nadat de voortent is bevestigd, moet het oprolbare zonnescherm weer volledig worden opgerold. Dit product mag niet worden gebruikt indien de cassetteluifel in uitgeschoven stand is. INSTRUCTIE

• De meegeleverde haringen zijn haringen voor zwaar gebruik. Deze zijn geschikt voor de meeste locaties, maar voor bepaalde grondsoorten kunnen speciale haringen nodig zijn. Raadpleeg hiervoor uw dealer.

• Sla de haringen onder een hoek van 45° in de grond.

• Span de scheerlijnen in een rechte lijn ten opzichte van de naad waar deze begint. Denk aan de volgende tips wanneer u de voortent opzet:

• De afbeeldingen geven een algemeen overzicht van de opbouw. De daadwerkelijke opbouw varieert enigszins afhankelijk van het model van de voortent.

• Vraag om hulp. Opzetten is gemakkelijker met meerdere personen.

• Zodra de voortent rechtop staat, controleert u de hoekharingen en zet u deze eventueel opnieuw vast. Het grondzeil aan de binnenzijde moet strak liggen en een rechthoekige vorm hebben.

• Zet de scheerlijnen vast zodat de voortent strak staat, maar niet wordt vervormd.

• Bevestig, indien beschikbaar, de stormlijnenset.

• Controleer regelmatig de scheerlijnen om zeker te zijn dat deze voldoende op spanning staan. Stel de scheerlijnen strakker indien nodig. Zet de voortent als volgt op:

1. De voortent uitpakken:

a) Om de voortent te beschermen tegen vuil en schade, legt u er een grondzeil of onderzeil onder alvorens hem uit te pakken. b) Pak de voortent uit. 68NL afb. op pagina3 c) Sorteer en identificeer de verschillende onderdelen.

2. Bevestig de voortent op een van de volgende

manieren aan uw voertuig:

• Voer de keder in de rail in en trek de voortent door naar de gewenste plek. afb. op pagina3

• Voer de keder in het cassetteluifelkanaal in en trek de voortent door naar de gewenste plek. afb. op pagina4

• (Alleen Rally Air Tour DA) Gooi de 6 m verbindingsriemen over de bovenkant van het voertuig en zet ze vast, ofwel met haringen in de grond of door ze aan de wielen van het voertuig te binden. afb. op pagina4

3. Zet de achterste twee hoeken vast door de

spanbanden ongeveer 5 cm onder het voertuig vast te zetten met haringen. afb. op pagina4

4. De voortent opblazen:

a) Sluit alle ontluchtingsventielen aan de voorkant van de voortent. afb. op pagina5 b) Schroef de bovendop van het opblaasventiel los (meestal in het midden van de voortent). afb. op pagina5 c) Plaats de pomp en blaas de AIR-paal op met een druk tussen 3 psi en 4 psi in het begin. afb. op pagina5 d) Til de voortent aan beide zijden op om deze zijn vorm te laten krijgen. afb. op pagina6 e) Ga door met oppompen tot u een druk van 9 psi hebt bereikt. f) Verwijder de pomp en plaats de bovendop van het opblaasventiel. afb. op pagina6

5. De voortent vastzetten:

a) Rits alle panelen in en sluit alle deuren. afb. op pagina6 b) Zet de voorste twee hoeken met haringen vast op één lijn met de achterste hoeken en zorg ervoor dat de voortentwanden op spanning zijn. afb. op pagina7 c) Zet de oranje driehoek met haring vast aan weerszijden van de voortent (verstel indien nodig de middenpalen). afb. op pagina7 d) Zet de middenpaal aan de voorkant van de voortent met haringen vast en span af. afb. op pagina7 e) Zet de haringen tussen de deuropeningen kruislings vast om de spanning te verminderen en voor soepel lopende ritssluitingen. afb. op pagina8 f) Zet de tussenliggende verankeringspunten aan beide zijden vast. afb. op pagina8 g) Zet de resterende verankeringspunten vast aan de voorkant van de voortent. afb. op pagina8 h) Zet de scheerlijnen met haringen vast en span ze. afb. op pagina9

i) (Optioneel) Bevestig de stormlijnenset en zet

deze vast. afb. op pagina9 j) (Alleen Rally Air Tour DA) Span de riemen van de bovenste luifel en zet ze vast. afb. op pagina9

6. (Alleen Grande AIR Tour, Rally AIR Tour en Leggera

AIR Tour (uitgezonderd maat M)) Bevestig de tochtstrook: a) Bevestig de tochtstrook aan de rail aan de onderzijde van uw voertuig. b) Span de bovenste hoeken door de touwen aan het chassis vast te knopen. c) Zet de tochtstrook met haringen vast en span hem op met de spanbanden. afb. op pagina10

7. (Behalve Leggera AIR Tour) Haak de gordijnen vast.

afb. op pagina10 U vindt de productgegevens op het etiket naast het brandvoorschrienetiket in de achterzijde van de voortent. 69NL

8.4 De voortent afbreken

LET OP! Materiële schade Gebruik geen kracht bij het afbreken van de voortent. Anders kunt u materiaal beschadigen.

1. Verwijder vuil van de buitenzijde.

2. Sluit alle raamverduisteringen of verwijder de

4. Duw de luifelstok, indien geïnstalleerd, uit de hoes

5. Verwijder alle lijnen en banden.

6. Verwijder alle haringen tussen de hoekharingen.

7. Open de kleppen van elke AIR-paal.

8. Wacht totdat de meeste lucht eruit is gelopen.

9. Verwijder de vier hoekharingen.

10. Vouw/rol de voortent naar de afsluiter toe om meer

lucht te laten ontsnappen.

11. Rol de voortent zodra deze is leeggelopen op totdat

hij in de transporttas past.

12. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon zijn,

alvorens ze in de transporttas te stoppen.

13. Als de voortent nat of vochtig is, dient u deze zo

spoedig mogelijk te laten drogen. 9 Reiniging en onderhoud LET OP! Materiële schade Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen of bijtende schoonmaakmiddelen voor de reiniging. Gebruik geen middelen op alcoholbasis, chemicaliën, zeep en reinigingsmiddelen voor de reiniging. Verwijder vogelpoep en boomhars zo snel mogelijk om te voorkomen dat het materiaal permanent beschadigd raakt.

1. Reinig het product indien nodig met schoon water

en een zachte borstel.

2. Breng voor elke reis impregneermiddel tegen water

9.1 De voortent opbergen

VOORZICHTIG! Gezondheidsgevaar en materiaalschade Een natte of vochtige voortent zorgt al snel voor schimmel. Schimmel verschijnt ook wanneer de voortent voor lange periodes blij staan met slechte ventilatie. Zet de voortent volledig op om deze te reinigen. Kies een warme, zonnige dag voor de reiniging om er zeker van te zijn dat het materiaal goed droogt.

1. Reinig de voortent.

2. Laat de voortent volledig luchten en zorg ervoor dat

die volledig droog is voor u ze opbergt.

3. Berg het product op een goed geventileerde,

droge plek op waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. 10 Problemen oplossen INSTRUCTIE Tijdens de eerste blootstelling aan water kunnen de naden wat vochtig zijn. Door dit vocht zal de draad zwellen en de gaatjes opvullen die ontstaan zijn in het naaiproces. Een volledige set reserveonderdelen bevat:

• Reparatietape en reparatieoplossing

• Siliconenspray voor de ritssluitingen

• Reserveharingen Al deze reserveonderdelen kunnen worden aangescha bij elke gerenommeerde dealer van caravans of kampeermiddelen. Fout Voorstel tot oplossing Voortent blaast moeilijk op Zorg ervoor dat de af- sluiter volledig in de AIR-paal is geschroefd. Controleer of de op- blaasbare buis bij de af- sluiter gedraaid is. Dit kan worden aangege- ven door geluid. Draai de opblaasbare buis recht. 70NL Fout Voorstel tot oplossing Controleer of de hand- pomp werkt. Een deel van de voortent blaast niet op of loopt niet leeg Controleer of alle isola- tiekleppen die de AIR- palen verbinden open zijn. AIR-palen zijn geknikt Voeg meer lucht toe (9 psi/0,62 bar). Luchtlek Zorg ervoor dat de klep volledig in de AIR-paal is geschroefd en dat de ringafdichting op haar plek zit. Controleer of de dop van de klep goed vast- zit. Controleer op gaatjes, zie Een gaatje in de Air- Pole repareren op pagi- na71. Controleer op lekken- de naden, beschadig- de tape en vochtige plekken. Als u geen lekkages kunt vinden, zie Con- densatie op pagi- na71. Waterlek Als u lekkages vindt, brengt u naadafdich- tingsmiddel aan. Gebruik reparatietape om het doek te dich- ten. Scheur in het doek Laat reparaties uitvoe- ren door een geautori- seerd vakbedrijf.

Producten ondervinden condensvorming indien één of meerdere van de volgende omstandigheden van toepassing zijn:

• Hoge luchtvochtigheid

• Hoge grondvochtigheid

• Temperatuurval Sterke condensvorming kan langs de binnenzijde van het dak stromen en van koorden, tapes en andere bevestigingen druppelen en worden verward met lekkage. Zorg voor meer ventilatie door deuren en/of ramen te openen. Zorg ervoor dat het materiaal niet permanent vochtig is. Laat dit indien nodig volledig drogen om schimmelvorming te voorkomen. Gebruik een waterdicht grondzeil.

10.2 Een gaatje in de AirPole

repareren Als de AIR-paal lucht verliest, gaat u als volgt te werk:

1. Rits de buitenste hoes los waar de AIR-paal in zit.

2. Sluit de isolatieventielen, indien geïnstalleerd.

3. Verwijder de AIR-paal.

7. Dompel de buis onder in water.

9. Gebruik reparatietape en reparatieoplossing om het

afb. op pagina11 11 Verwijdering Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving. 12 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/ dealer) of uw verkoper. Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop 71NL