FCR 28120 E - Elektrische boiler STIEBEL ELTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FCR 28120 E STIEBEL ELTRON

1. Algemene aanwijzingen 52
   1.1 Veiligheidsinstructies 52
   1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie 53
   1.3 Meeteenheden 53
2. Veiligheid 53
   2.1 Reglementair gebruik 53
   2.2 Algemeneveiligheidsinstructies 53
   2.3 Keurmerk 53
   3.Toestelbeschrijving 53
3. Instellingen 54
   4.1 Temperatuur 54
   4.2 Selle opwarming bij tweespanwerking 54
4. Reiniging, verzorging en onderhoud 54
5. Storingen verhopen 54

INSTALLATIE

1. Veiligheid 55
   7.1 Algemeneveiligheidsinstructies 55
   7.2 Voorschriften, normen en bepalingen 55
   7.3 Wateraansluiting en veiligheidsgroep 55
   8.Toestelbeschrijving 55
   8.1 Leveringsomvang 55
   8.2 Toebehoren 55
2. Montage 55
   9.1 Elektrische aansluiting 56
3. Ingebruikname 56
   10.1 Eerste ingebruikname 56
   10.2 Nieuwe ingebruikname 57
4. Instellingen 57
   11.1 Temperatuur 57
5. Storingen verhopen 57
6. Onderhoud 57
   13.1 Veiligheidsgroep controlleren 57
   13.2 Toestel reinigen en ontkalken 57
   13.3 Verwarmingselementen en schermpijp verwangen 57
7. Technische gegevens 58
   14.1 Formaat, dompeldiepten en aansluitingen 58
   14.2 Elektriciteitschemas en aansluitingen 59
   14.3 Technische gegevenstabel 61

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

BIJZONDERE INFO

• Het toestel kan door kinderen vanaf 3aar, alsook door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijkbeperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt, of dat ze zich geinstrueerd hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken en begrijpen welke gewaren hiermee gepaard gaan. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8aar mogen alleen de kraan bedieren die op het toestel is aangesloten. Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel nicht reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren.
• De aansluiting op het stroomnet is alleen möglichk met een vaste elektrische kabel. Het toestel要去 op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net+kunnen worden losgekoppeld.
• Monteer het toestel zoals is beschreiben in hoofdstuk "Installatie/montage".
  Vul de tank eerst met water, voordat u het toestel inschakelt.
• Het toestel mag uitsluitend in een tank worden ingebouwd, die is voorzien van waterinloop- en wateruitloopkniestukken ut metaal.
• Aanraakbare metalen delen van de tank, die met water in contact komen, moeten continu en betrouwbaar verbonden zijn met de aardleiding.

• Indien in hetzelfde reservoir een warmtewisselaar is ingebouwd, moet de maximumtemperatuur van dit toestel op de maximumtemperatuur van de verwarmingsflens worden begrensd. Op die manier worden voorkomen dat de temperatuurbegrenzer van de verwarmingsflens worden geactiveerd.

• Informatie over het volumebereik van de tank, volume via het verwarmingselement en inbouwpositie kunt u vinden in het hoofdstuk "Technische gegevens/Technische gegevenstabel". Installer een type-gekeurd veiligheidsventiel in de koudwatertoevoer van de tank. Let erop dat, afhankelijk van de voedingsdruk, eventueel ook een redueerventiel moet worden geplaatst.

• Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsventiel ongehinderd kan worden afgevoerd.
• Monteer de afvoerleiding van het veiligheidsventiel met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte.
• De afvoeraansluiting van het veiligheidsventiel moet geopend blijven in de richting van de atmosefer.
  -Installer een aardlekschakelaar (RCD).

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

Het hoofdstuk "Bediening" is bestemd voor de toestelgebruiker en de installmenter.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor installateurs.

Let op

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door. Bewaar deze.

Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsinstructies

1.1.1 Opbouw van veiligheidsinstructies

TREFWOORD Soort gevaar

Hier staan möglichke gevolgen, wanneer de veiligheids-instructie worden genedeerd.

Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen-den.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort gevaar

Letsel

Elektrische schok

Verbranding

(Verbranding,verschroeijng)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD	Betekenis
GEVAAR	Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan- neer deneniet in acheft worden genomen.
WAARSCHUWING	Aanwijzingen die kuren leiden tot zwaar letsel of overli- den, wonneer deneniet in acheft worden genomen.
VOORZICTIG	Aanwijzingen die kuren leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wonneer deneniet in acheft worden genomen.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie

Let op

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hiernaast afgebeelde symbool.

Lees de aanwijzingsteksten grondig door.

Symbool Betekenis

Materielle schade

(Toestel-, gevol-, milieuschade)

Het toestel afdanken

Dit symbol geeft aan dat uiets要去en. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreiben.

1.3 Meeteenheden

Let op

Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in millimeter aangegeven.

2. Veiligheid

Het toestel is voorzien voor de inbouw in de tank van een drukvaste verwarmings- of drinkwaterverwarmingsinstallatie.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijkke omgeving. Het kan op een veilige manier worden bediend door nietgeinstrueerde Personen. Het toestel kan ook buiten het huishouden worden gebruikt, bijv. in een Klein bedrijf, voor zover het opdezelfde wijze worden gebruikt.

Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier worden omschreven, geldt als nicht reglementair. Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding alsmede de handleidingen voor het gebruekte toebehoren.

Als Niet conform de voorschriften geldt ook het gebruik van het toestel voor het opwarmen van andere vloeistoffen dan water of water met chemicalien, bijv. brine.

2.2 Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING elektrische schok

Besproei het toestel nooit met water of andere vloeistoffen.

Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43^ bestaat ge-vaar voor verbranding.

WAARSCHUWING Ietsel

Het toestel kan door kinderen vanaf 3aar, alsook door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijk beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt of dat ze zijn getraind in hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken alsook over de gezaren die hiermee gepaard gaan. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8aar mogen alleen de kraan bedieren die op het toestel is aangesloten. Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel Niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren.

Materielle schade

Condensaat kan van het toestel druppelen.

Bewaar geen voorwerpen onder het toestel.

Let op

Het toestel staat onder druk.

Tijdens het verwarmingsproces druppelt expansewateruit het veiligheidsventiel.

Als er na beeindiging van het verwarmen water druppelt, neem dan contact op met een installmenteur.

2.3 Keurmerk

Zie hetypeplaatje op het toestel.

3. Toestelbeschrijving

Het toestel verwarmt elektrisch drink- en verwarmingswater. De temperatuur kan afhankelijk van het toesteltype door u of een installeratuur met de temperatuurinstelknop worden bepaald. Wonneer de gekozen temperatuur is bereikt, schakelt het toestel uit en, indien gewenst, tijdens de eenspanwerking en de tweesspanwerking tijdens het lage tarief/de vrijgavetijd automatisch weer in.

Als de stroomvoorziening is gewaarborgd, is het toestel ook bij de temperatuurinstelling "koud" gegen vorst beschermd. Het toestel worden opijd ingeschakeld en het water worden verwarmd. Het toestel biedt de kraan en de waterleiding darüber geen bescherming谈起vors.

4. Installingen

4.1 Temperatuur

Toesteltype met temperatuurinstelknop in de schakelruimte

De temperatuur kan door een installmentar traploos worden ingesteld (zie hoofdstuk "Installatie/instellenen").

Fabrieksinstalling: 60^

4.2 Snelle opwarming bij tweespanwerking

Bij toesteltypes met tweespanwerking kan de installmenteur een knop voor de afstandsbediening van een snelopwarming monteren. U kunt deze aan wens inschaken. Als de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt de snelopwarming uit en nicht automatisch waar in.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

Laat de elektrische veiligheid van het toestel periodiek controeren door een installmenter.

Kalkaanslag

Bijna elk water geeft kalk af bij hoge temperaturen. Kalk slaat neer in het toestel en beinvloedt de werking en de levensduur van het toestel. De verwarmingselementen要去en waarom van tijd totijd ontkalkt worden. Een installmenteur, die op de hoogte is van deplaatselijke waterkwaliteit, deelt u mee wanner het volgende onderhoud moet wordenuitgevoerd.
Controller de kranen regelmatig. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen.
Stel periodiek de veiligheidsventiel in werkung, zodate vastzit ten, bijv. door kalkafzettingen, voorkommen worden.

1. Storingen verhelpen

Storing Oorzaak Oplossing
Het water worden nicht warm.	Er is geen spanning.	Controleer de zekeringen van de huisinstallatie.
	De temperatuur is ver-keerd ingesteld.	Controleer de tempera-tuurinstelling.
Het doorstroomvolume is laag.	De straalregelaar in de kranen of in de douche-kop is vuil of verkalkt.	Reinig of ontkalk de straalregelaar of dou-chekop.
Er druppelt water nauit de veiligheidsgroep nadat het verwarmen is beëindigd.	De klepzitting is veront-reinigd.	Maak het toestel spanningsvrij en drukloos. Bel een installerateur.

Als u deoorzaak Niet kunt verhelpen, moet u contact opnemen met een installmentur. Om u nog sneller en beter te kunnen helpen deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (nr. 000000-0000-00000):

INSTALLATIE

7. Veiligheid

Laat de installmentie, de ingebruikname, het onderhoud en reparaties van/aan het toestel.altijd door een installerateur uitvoeren.

7.1 Algemene veiligheidsinstructies

Wij waarborgen de goede werkung en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en verwangingsonderdelen.

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen

Let op

Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht.

7.3 Wateraansluiting en veiligheidsgroep

Let op

Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installmentieuit conform de voorschriften.

De waterinloop- en uitloopbuizen van de tank, waarin het toestel worden ingebouwd,要去en van metaal zich.

Aanraakbare metalen delen van de tank, die met water in contact komen, moeten continu en betrouwbaar verbonden zijn met de aardleiding.

Let op

Een veiligheidsventiel is vereist.

De max. toegelaten druk mag nicht worden overschreten (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel" en de technische gegevens van de boiler).

Installer een type-gekeurd veiligheidsventiel in de koudwatertoevoer. Let erop dat, afhankelijk van de voedingsdruk, eventueel ook een reducereventiel moet worden geplaatst.
Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende verilgheidsventiel ongehinderd kan worden afgevoerd.
- Monteer de afvoerleiding van het veiligheidsventiel met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte.
De afvoeraansluiting van het veiligheidsventiel moet geopend bijven in de richting van de atmosefer.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Leveringsomvang

Bij het toestel worden het volgende geleverd:

• Schroefverbinding PG29
• Bevestigingschroeven, golfschijven
• Klembruggen

D0000119253

8.2 Toebehoren

Noodzakelijk toebehoren

Afhankelijk van de voedingsdruk zijn veiligheidsgroepen en reducereventielen verkrijgbaar. Deze type-gekeurde veiligheidsgroepen beschermen het toestel gegen ontoelaatbare drukoverschrijdingen.

Overig toebehoren

Als toebehoren is een contraflens leverbaar.

9. Montage

Let op

Voor de inbouw van het toestel moet het reservoir met een contraflens zich uitgerust (zie hoofdstuk "Toestelbeschrijving/toebehoren").

Let op

De schakelruimte mag Niet worden geisoleerd, zodat de temperaturen in de schakelruimte Niet te hoog worden. De condensaatafvoeropening in de schakelruimte要去 bij het isoleren van de tank geopend blijven, zodat condensaat ongehinderd kan wegdruppelen.

Let bij de montage op de vereiste draaimomenten (zie hoofd-stuk "Technische gegevens/gegevenstabel").
Het is alleen toegestaan het toestel horizontaal in te bouwen met de "doorvoeren voor elektriciteitskabels" omlaag gericht.
Bouw het toestel enkel met parallel afgestelde verwarmings-elementen en schermpijp in. Gebruik waaroor de meegele-

verde schroeven. Stel de onderdelenevt. af.

9.1 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en montage uit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok
De aansluiting op het stroomnet is alleen möglichk met een vaste elektrische kabel. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het netIRON worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING elektrische schok
Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aardleiding.

Materièle schade
Installee een aardlekschakelaar (RCD).

Materielle schade Let op het typeplaatje. De aangegeven spanning要去 overeenkomen met de netspanning.

Materièle schade Schakel het toestel nicht elektrisch in, voordat het is gevuld.

Verwijder de drie schroeven van het deksel van de schakelruimte.
Verwijder het afsluitdeksel.
- Selecteer een kabeldiameter die voldoet aan het vermogen van het toestel.
Bereid de elektrische aansluitkabel voor.

Let er waar bij op dat de aardleiding langer moet zich dan de andere kabels.
Voer de elektrische aansluitkabel door de kabeldoorvoer de schakelruimte in. Schroefverbinding PG21 voor kabeldiameters tot 18mm is voorgemonteerd.
Voor kabeldiameters van meer dan 18mm verrangt schroefverbinding PG21 door de meegeleverde schroefverbinding PG29.

Sluit het gewenste vermogen overeenkomstig de elektrische schakelschema's op het aansluitblok in het toestel aan.

1 Klemmenstrook
2 Montagerail
3 Bovenste klemmenrij
4 Onderste klemmenrij

Voorbeeld met 2 klembruggen:

Informatie over de aansluitmögelikheden vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens/elektrische schakelschemas en aansluitingen")
Monteer het deksel van de schakelruimte en schroef het vast.
Toesteltype met tweespanwerking: markeer op het typeplaatje met een balpen het gekozen aansluitvermogen en de aansluitspanning.

10. Ingebruikname

10.1 Eerste ingebruikname

Vul de installment met water.

Materielle schade

Door droge werkung worden dethermostat vernield en moet deze worden verrangen.Deveiligheidstemperatuurregelaar moet worden geseset.

INSTALLATIE

Installingen

Materièle schade

Indien in hetzelfde reservoir een warmtewisselaar is ingebouwd, moet de maximumtemperatuur van dit toestel op de maximumtemperatuur van de verwarmingsflens worden begrensd. Op die manier worden voorkomen dat de temperatuurbegrenzer van de verwarmingsflens worden geactiveerd.

Schakel het toestel elektrisch in.

Overdracht van het toestel

Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt. Instrueer hem over het gebruik van het toestel.
Wijds gebruiker op möglichk gevaar.
Overhandig hem deze handleiding.

10.2 Nieuwe ingebruikname

Zie hoofdstuk "Eerste ingebruikname".

11. Installingen

11.1 Temperatuur

Toesteltype met temperatuurinstelknop in de schakelruimte

Het is möglichk de temperatuur traploos in te stellen.
Fabrieksinstalling 60^ (bij deze instelling klikt de temperatuurinstelknop erin.) 1

12. Storingen verhelpen

Storing Oorzaak Oplossing

Het water worden nicht warm.	De veiligheidstemperatuur-begrenzer is geactiveerd,ocht dat de regelaar defectis.	Vernieuw dethermostat van deveiligheidstempo-turbegrenzer.
	De veiligheidstemperatuur-begrenzer is geactiveerd,ocht dat de temperatuurlager is dan -15 °C.	Druk op de resetknop.
	Er is een verwarmingsselement defect.	Vervang het verwarmings-element of de verwar-mingsflens.
	De veiligheidstemperatuur-begrenzer is geactiveerd,ochtdat een warmtewisse-laar in hetzelfde reservoirte hoog is ingesteld.	Begrens de maximtem-peratuur van dewarmte-wisselaar.
Het veiligheidsventiel druppelt na als deverwarming is uitge-schakeld.	De klepzitting is veront-reinigd.	Reinig de klepzitting.

Resettoets van de veiligheidstemperatuurbegrenzer

13. Onderhoud

WAARSCHUWING elektrische schok
Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden.

13.1 Veiligheidsgroep controleren

Het is verplicht de veiligheidsgroep periodiek te testen.

13.2 Toestel reinigen en ontkalken

Gebruik geen ontkalkingspomp.
Ontkalk de verwarmingsflens pas wanneer deze is gedemon- teerd en behandel het oppervlak van de boiler en de veiligheidsanode Niet met ontkalkingsmiddelen.

Zie voor het aanhaalkoppel van de flenssschroeven het hoofdstuk "Technische gevevens/afmetingen en aansluitingen"

13.3 Verwarmingselementen en schermpijp verwangen

Monteer de verwarmingselementen en de schermpijpen elektrisch geisoleerd in de flensplaat.

Materielle schade

De veiligheidssweerstand gegen corrosie mag bij onderhoudswerkzamaamheden nicht worden beschadigd of verwijderd.

INSTALLATIE

Technische gegevens

3verwarmingselementen
1 Veiligheidsweyerstand gegen corrosie (390 Ω)

6 verwarmingselementen
1 Veiligheidsweyerstand gegen corrosie (390 Ω)

• Verbind de verwarmingselementen via de corrosiebeschermende weiterstand met de boiler.

De corrosiebeschemende waarstand dient als potenialcompensation en voorkomt stroomuitgangscorrosie op de verwarmings-elementen.

1 Schermpijpen
2 RADIATOREN
3 flensplaat

14.1 Formaat, dompeldiepten en aansluitingen

FCR 28

Contraflens FCR 28

14.2 Elektriciteitsschema's en aansluitingen

14.2.1 Eenspanwerking

FCR 28/120 E, bestelnummer 000694

FCR 28/180 E, bestelnummer 000695

6,9,12,18 kW, 3/PE ~ 400 V

D0000117550

1 Verwarmingselement

Aansluitvermogen 6kW:3× 2kW

Aansluitvermogen 9 kW: 3 × 3 kW

Aansluitvermogen 12kW:6× 2kW

Aansluitvermogen 18 kW: 6 x 3 kW

2 Relais
3 Veiligheidstemperatuurbegrenzer
4 Temperatuurregelaar

Aansluitvoorbeeld eenspanwerking met contact van energiemaatschappij

1 Contact van energiemaatschappij, door installment gemonteerd

14.2.2 Tweespan/-eenspanwerking 3/N/PE 400V

FCR 28/120, bestelnummer 071332

FCR 28/120 CrNi, bestelnummer 234503

FCR 28/180, bestelnummer 071333

1 Verwarmingselement
Aansluitvermogen 12 kW: 3 × 4 kW
Aansluitvermogen 18kW:6× 3kW
2 Relais
3 Temperatuurregelaar
4 Vermogensschakelaar I/II
5 Veiligheidstemperatuurbegrenzer

Aansluitvoorbeeld tweespanwerking

FCR 28/120, bestelnummer 071332

FCR 28/120 CrNi, bestelnummer 234503

6/12 kW Vermogensschakelaar I

12/12 kW Vermogensschakelaar II

FCR 28/180, bestelnummer 071333

9/18 kW Vermogensschakelaar I

18/18 kW Vermogensschakelaar II

Variant 1:

1 Contact van energiemaatschappij, door installmenter gemonteerd
2 Knop voor afstandsbediening van de snelopwarming, door installmenter gemonteerd
3 Klembrug

Tijdens het nachttarief (vrijgave door energiemaatschappij) is het可想而知 om de snelopwarming (dagtarief) in te schaken.

Variant 2:

1 Contact van energiemaatschappij, door installment gemonteerd
2 Knop voor afstandsbediening van de snelopwarming, door installmenter gemonteerd

Tijdens het nachttarief (vrijgave door energiaaatschappij) is het alleen bij positie II van de vermogensschakelaar möglichk om de snelopwarming (dagtarief) in te schaken.

Aansluitvoorbeeld meting met twee meters

K1 Magnetschakelaar 1, door installmenter gemonteerd

K2 Magnetschakelaar 2, door installmenter gemonteerd
1 Knop voor afstandsbediening van de snelopwarming, door installmenter gemonteerd
2 Contact van energiemaatschappij, door installmenter gemonteerd
3Nachtstroom
4 Dagtarief
5Klembrug

Aansluitvoorbeeld eenspanwerking

FCR 28/120, bestelnummer 071332

FCR 28/120 CrNi, bestelnummer 234503

6 kW Vermogensschakelaar I

12 kW Vermogensschakelaar II

FCR 28/180, bestelnummer 071333

9 kW Vermogensschakelaar I
18 kW Vermogensschakelaar II

Zonder contact van energiemaatschappij:

1 Klembrug

Met contact van energiemaatschappij:

1 Contact van energiemaatschappij, door installmenter gemonteerd

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen Niet. Bovendien kan in landen waar een van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie worden alleen verstrecht, wanner de dochtermaatschappij eigengarantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situatuies worden er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die once producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventuele door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Gooi het toestel en de materialen na gebruik weg conform de nationale voorschriften.

Wanneer op het toestel een doorgestreepte vuilcontainer is afgebeeld, brengt u het toestel voor hergebruik en recyclingaar de gemeente lijke inzamelpunten of terugnamepunter in de handel.

Dit document bestaat uit recyclebaar papier.

Gooi het document na de levenscylus van het toestel overeenkomstig de nationale voorschriften weg.

WSKAZówKI SPECJALNE

OBSLUGA