FCR 28120 E - Elektryczny podgrzewacz wody STIEBEL ELTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FCR 28120 E STIEBEL ELTRON

1. Wskazowski ogolne 64
   1.1 Wskazówki dotyczace bezpieczentwa 64
   1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentaci_65
   1.3 Jednostki miar 65
2. Bezpieczeinsteinwo 65
   2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia 65
   2.2 Ogolne wskazówki dotyczę bezpieczędstwa 65
   2.3 Znak kontroli 65
3. Opis urzadzenia 65
4. Nastawy 66
   4.1 Temperatura 66
   4.2 Szybkie nagrzewanie w trybie dwutaryfowym 66
5. Czyszczenie,ielegnacja i konserwacja 66
6. Usuwanie usterek 66

INSTALLACJA

1. Bezpieczentwo 67
   7.1 Ogolne wskazówki dotyczę bezpieczędstwa 67
   7.2 Przepisy, normy i wymogi 67
   7.3 Przytaczewy i grupa zabezieczajaca 67
   8.Opis urzadzenia 67
   8.1 Zakres dostawy 67
   8.2 Osprz67
2. Montaz 67
   9.1 Przytacje elektryczne 68
3. Uruchomienie 68
   10.1 Pierwsze uruchomienie 68
   10.2 Ponowne uruchomienie 69
4. Nastawy 69
   11.1 Temperatura 69
5. Usuwanie usterek 69
6. Konserwacja 69
   13.1 Kontrola grupy zabezpieczajacej 69
   13.2 Czyszczene i odkamienianie urzadzenia 69
   13.3 Wymiana grzataki urkiochronnej 69
7. Dane technicne 70
   14.1 Wymiary, glębokość zanurzenia i przyłącza 70
   14.2 Schematy potęczne elektrycznych i podłaczenia 70
   14.3 Tabela danych technicznych 73

GWARANCJA

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO I RECYKLING

• Dzieci w wieku powyzej 3 lat, osoby o obnizonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, lub teź osoby bez doświadczenia i odpowiedniaj wiedzy moga obstugiwać urzadzenia pod nadzorem lub samodzielnie, o ile zostały poinstruowane o zasadach bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga obstugiwać wy)—cznie armaturę pod)—czona do urzadzenia. Urzadzenia nie sąbyć uzywane przy czymi do zapawy. Czyszczenia oraz konserwacje ze strony uzytkownika nie wolno powierz)—dzieciom bez nadzoru.
• Podźaczenia do sieci elektrycznej jest dopuszczalne tylko w postaci przyłącza stało z ułozonym na state przyzewodem elektrycznym. Urzadzenia musi sączycki odźaczania od sieci elektrycznej za pomoczy wizardobiegu nowego wyłącznika z rozwarciem stykol wy noszȩym min. 3 mm.
• Zamocowac urzadzenie w sposob opisany w rozdziale „Instalacja / Montaz".
• Przed wączeniem urzadzenia wlac wode do zbiornika.
• Urzadzenie besteht byc wbudowane wyłacznie w zbiorniku, kóry jest wyposzaźny w metalowe rury wlotu i wylotu wody.
• Odstoniete czeci metalowe zbiornika, ktore stykaj sie z woda, musza byc trwale i nieza-wodnie połaczone z przyzewodem ochronnym.

• Jeźeli w tym samym zbiorniku zamontowy jest wymiennik ciepta, maksymalna temperaturarego urzadzenia nie要去 przykraczać maksymalnej temperatury koñnierza grzejngo. Zapobiegnie to zadziataniu ogranicznika temperatury koñnierza grzejngo.

• Informacja o zakresie objętość zbiornika, objętość nad elementem grzejnym i pozycji wbudOWANIAznajduJsiEw rozdziale „Dane techniczne / Tabela danych technicznych". W dopływie zimnej wody do zbiornika musi byc zamontowany zawó bezpieczędsta poddany badaniu typu. Naleź przy tym pamiętac, ze wazoleńsci od ciñnienia zasilania dodatkowoMZebyc konieczny zawó redukcyjny ciñnienia.

• Nalezy zastosowac turke odphywowa o srednicy, ktora pozwoli na swobodny odphyw wody przy calkowicie otwartym zaworze bezpieczenstwa.
• Zamontowac przewod odplywowy zaworu bezpieczentwa przy zachowaniu staiego spadku, w pomieszczeniu wolnym od mrozu.
• Przyȩcze odplywu zaworu bezpieczędstwa musi byc zawsze otwarte do atmosfery.
• Zainstalowac urzadzenie ochronne roznico-wopradsowe (RCD).

OBSLUGA

1. Wskazówki ogólne

Rozdziaf, "Obstuga" przyznaczony jest dla uzytkownika urzadzenia i wyspecializowanego instaladora.

Rozdzial „Instalacja" przyznaczenia jest dla wyspecializowanych instalatorów.

Wskazowska

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaźnie przyczycyac niniejsza instrukcj. Instrukcj na-lezy zachowac.

W przypadku przykazania produktu innemu uzytkownikowi nalezy mu rònmież przykazac niniejsza instrukcję.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

1.1.1 Struktura wskazowej dotycznych bezpieczentstwa

HASLO OSTRZEGAWCZE - rodzaj zagrozenia W tym.), okreslone są potencjalne skutki nieprzejstręgania wskazówki dotycznej bezpieczność.

W tym.),

1.1.2 Symbole irodzaje zagrozenia

Symbol	Rodzaj zagrożenia
	Obrażeniacialea
	Porazenie prądem elektrycznym
	Poparzenie (oparzenie od powierzchni, oparzenie para)

1.1.3 Hasla ostrzegawcze

HASLO OSTRZE-GAWCZE	Znaczenia
ZAGROZNIE	Wskazówki, których nieprestrzeganie prowadzi do;cieź-kich obrażencia lub smierci.
OSTRZEZNIE	Wskazówki, których nieprestrzeganie要去 prowadzićdo cieźkich obrażencia lub smierci.
OSTROZNIE	Wskazówki, których nieprestrzeganie要去 prowadzićdo srednich lub lekkich obrażencia.

1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentaggi

Wskazówka

Wskazówki ogólne są oznaczone symbolem umieszczonym obok.

▶ Nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia wskazówek.

Symbol Znaczenie

Szkody materialne

(uszkodzenia urzadzenia, szkody wtorne, zanieczyszczenie srodowiska)

Utylizacja urzadzenia

Ten symbol informuje o koniecznosci wykonania jakiejś czynnosci. Wymagane czynnosci opisane są krok po kroku.

1.3 Jednostki miar

Wskazowska

Jesli ne okreslono innych jegnestek, wszystkie wymiary podane sa w milimetrach.

2. Bezpieczeinstwo

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do wbudowania w zbiorniku cijsnieniowej instalaci podgrzewania wody grzewciej lub uzytkowej.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w budownictwie mieszkaniowym. Moze byc bezpiecznie uzytkowy przie nieprzeszkolone osoby. Urzadzenie moze byc uzytkowane rownik poza budownictwem mieszkaniowym, np. w budynkach gospodarczych i przemysłowych, pod warunkiem uzytkowania zgodnego z przyznaczenia.

Inne lub wykraczajace poza obowiażuće usalenia zastosowanie traktowane jest jako niedgne z przyznaczenia. Do uzytkowania zgodné zo przyznaczenia naleź rownie przestrzejanie nimiej szej instrukcji oblsugi oraz instrukcji oblsugi uzytego osprzetu.

Jako uzycie niedzne z przyznaczeniem uznaje sie rownie uzycie urzadzenia doogrzewania innych cieczy niz woda lub wody, do ktorej dodano chemikalia, np. solanki.

2.2 Ogólne wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Nie pryssc nigdy na urzadzenie woda ani innymi cieczami.

OSTRZEZENIE - poparzenie W przypadku temperatur na wyjsciu wyzszych niz 43^ istmieje niebezpiecznych poparzenia.

OSTRZEZENIE obrażenia ciała Urzadzenia sąbyć obstrugiwane przydzpieci, króre ukończy 3 lat, oraz przydz osoby ozmniejszonych zdolnośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedzialnej odpowiedniego doświadczenia wźględnie wiedzy, jejeli są one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznej obstrugi urzadzenia oraz zrozumialy wynikajace stadNiebezpieczędwa. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga obstruguwć wylączne armaturé podłaczonä do urzadzenia. Urzadzenia są przybć uzywane przydzpieci do zagawy. Czyszczenia oraz konserwacje ze strony uzytkownikie nie wolno powierzć dziewiom bez nadzoru.

Szkody materialne

Z urzadzenia moze kapac kondensat.

Nietrzymać zadnych przemiotów pod urzadzeniem.

Wskazówka

Urzadzenie znajduje sie pod ciñnieniem.

Podczas nagrzewania z zaworu bezpiecznych sta在哪？ kapac woda.

Ježeli woda bedzie kapać rownie po zakończeni u nagrzewania, naleź y pointormowac wyspecializowano- nego instalatora.

2.3 Znak kontrli

Patrz tabliczka znamionowa na urzadzeniu.

3. Opis urzadzenia

Urzadzenia podgrzewa elektryczne wode uzytkowa lub grzewca. Zależnie od typu urzadzenia temperatura要去 zostac okreslona za pomocapi Pokretla regulaggi temperaturey przy uzytkownika lub przy wyspecializowanego instalatora. Po angiagnicui wybranje temperature urzadzenia jest wyłuczane i w razie potrzeby automatyczne wyluczane ponownie w trybie jegnotaryfowym i wtrybie dwutaryfowym w okresie tańszej taryfy / czasie zwolnienia.

Dopóki zagwarantowane jest zasilanie elektryczne, urzadzenia chronione jest przy przy nastawieniu temperatury w połozeniu „zimna". Urzadzenia walksie w odpowiednim czasie i ogrzewa wode. Urzadzenia nie chroni przy zamarznieciem armatury oraz rur wodociągowych.

4. Nastawy

4.1 Temperatura

Typ urzadzenia zPokretlem regulacci temperature w obszarze podlaczen

Temperatura doit be regularowana bezstopniowo przy wyspecializowanego instaladora (patrz rozdziat „Instalacja / Nastawy"). Nastawa fabryczna: 60^

4.2 Szybkie nagrzewanie w trybie dwutaryfowym

W urzadzeniach z trybem dwutaryfowym wyspecializowany insta-. lator moze zamontowac przycisk panelu obstugowego szybkiego nagrzewania. W razie potrzeby uzytkownik moze go wączyc. Po OSIAGNIciu nastawionej temperatury funkcia szybkiego nagrzewania wyłacza sie i nie wącza sie ponownie automatycznie.

5. Czyszczenie,pielegnacja i konserwacja

W regularnych odstepach czasu zlecac wyspecializowane mu instalatorowy kontrole bezpieczestrewa elektrycznego urzadzenia.

Zakamienienie

▶ Prawie kaźdy rodzaj wody powoduje w wysockiej temperaturzegowstawanie kamienia. Osady wapiennegowstajcew urzadzeniu maja wptyw na loro dziafanie i zwyotnosc. Grzatki nalezy co jakis czas odkamieniac. Wyspecializowany instalator znajcy jakosc wody w mistru montazu urzadzenia poinformuje o kolejnym terminie przygladu.
Nalezy regularnie sprawdzać stan armatur. Wapien osadzajcy sie w wylotach armatur nalezy usuwac przy uzyciu dostepnych w handlu srodków do odkamieniania.
Regularnie nalezy uruchamiac zawor bezpieczeneistwa,aby zapobiec loro zablokowani np. przy osadzajcy sie kamien.

6. Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Usuwanie
Woda nie nagrzewsia.	Brak napięcia. Sprawdzić	bezpieczniki w instalacji domowej.
Nastawa temperature	jest blądna.	Skontrolowań nastawe temperature.
Przejów jest mały.	Regulator strumienia w armaturze lub glówna natryskowa jest zanie-czyszczona lub Pokryta kamieniem.	Oczyść lub odkamienie regulator strumienia lub glówne natryskowa.
Po zakończeni uńrzejna woda kapie z grupy zabeepieczajciej.	Gniazdo zaworu jest za-brudzone.	Odlączyć urzystzenia od zasilania elektrycz-argo i zȩdekowania w nim ci东南ienie. Weźwać wyspecializowanego in-stalatora.

Jesli nie:noza usunac przyczyny usterki, nalezy wezwac wyspecializowanego instalatora. W celu usprawnenia i przyspieszenia pomocy nalezy podac numer z tabliczki znamionowej (nr 000000-00000):

INSTALLACJA

7. Bezpiecznebstwo

Instalacja, uruchomienie, jak równie konserwacja i naprawa urzadzenia mogą byc przy przechrowadzone wyłączne przy zyspecializowanego instalatora.

7.1 Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznośćstwa

Zapewniami prawniode danei tiebepieczentwo eksploataci tylko w przypadku stosowania oryginalneo osprzetu, pruneznaczonego do tego urzadzenia, oraz oryginalnych czeci zamiennych.

7.2 Przepisy, normy i wymogi

Wskazówka

Nalezy przystręgacja wszystkich krajowych i mistrzychychy przysepisos oraz wymogów.

7.3 Przyȩcze wody i grupa zabeepieczajęca

Wskazowska

Wszystkie prace w zakresie podlaczania wody i pracine instalacyjne nalezy wykonywac zgodnie z przypisami.

Rury wlotu i wylotu wody w zbiorniku, w ktorym wbudowane jest urzadzenie, musza byc wykonane z metalu.

Odstoniète czésci metalowe zbiornika, ktore stykaj sie z woda, musza byc trwale i niedawodnie połaczone z przywodem ochrónnym.

Wskazowska

Wymagany jest zawórbezpieczenstwa.

NieMZna przekraczać maksymalnego dopuszcjalnego ciñnienia (patrz Rozdiaz „Dane technicznce / Tabela danych" oraz danych technicznych zasobnika).

W doplywie zimnej wody musi byc zamontowany nawor bezpiecz nestwa poddany badaniu typu. Nalezy przy tym pamietac, ze w zaleznosci od cisnienia zasilania dodatkowo maybe konieczny nawor redukcyjny cisnienia.
Nalezy zastosowac rurke odplywowa srednicy, ktora pozwoli na swobodny odplyw wody przy calkowicie otwartym zaworze bezpieczentwa.
Zamontowac przewód odplywowy zagoru bezpieczewska przy zachowaniu stało spadku, w pomieszczeniu wolnym od mrozu.
Przytacja odplywu zaworu bezpieczność musi byc zawsze otwarte do atmosfery.

8. Opis urzadzenia

8.1 Zakres dostawy

Z urzadzeniem dostarczane sq:

Dlawnica PG29
- Šruby mocujuce, podkträdki faliste
- Mostki zaciskowe

D0000119253

8.2 Osrpzet

Wymagany osprzet

Dla urzadzenia dostepne sa grupy zabezmieczajce i zwory redukcyjne cijsienia, przystosowane do danego cijsienia zasilania. Grupy zabezmieczajce posiadajce badania typu chronia urzadze-nie przy niedopuszczynam wzrostem cijsienia.

Pozostaly osprzęt

Przeciwojknoierdzdostepny jest wprogramieosprzetu.

9. Montaz

Wskazówka

Pojemnik musi byc wyposaźny w przyciwkońierz, abydoğan bylo wmontowac urzadzenia (patrz rozdziaf „Opis urzadzenia / Osprzet").

Wskazówka

Izolacja termiczna obszaru podlączen jest niedozwolona, ponieważ mogłowby to spowodowac wystapienie zbyt wysockich temperatur obszaru podlączen. Otwör odplywu kondensatu w obszarze podlączen musi pozostac otwarty w przypadku montazu izolacji termicznej na zbiorniku, aby kondensat管理中心 bez przeszkód odplywać.

Podczas montazu nalezy przyestrzegac wymaganych momen-tow dokrecenia (patrz rozdiaz „Dane technicznce / Tabela danych").
Urzadzenie要去bwc budowane tylko poziomo z „przepustami na przewody elektryczne" skierowanymi do dotu.
Urzadzenie moze byc wmontowane tylko z rownolegle uto-zonymi grzalkami irurka ochronna. W tym celu nalezy sie posluzyc sribami otrzymanymi w zestawie. W razie potrzeby skorygowauc utozenia elementow.

9.1 Przyjacze elektryczne

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacyjne sązy wykonywać zgodnia z przyepamisi.

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Podlaczenia do sieci elektrycznej jest dopuszcjalne tylko w postaci przylacza staego z ulozonym na state przywodem elektrycznym. Urzadzenia musiMIC mozliwość odłuczania od sieci elektrycznej za pomocq wielobiegun-nowego wyłacznika z rozwarciem stykow wynoszymi min. 3 mm.

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Zwroci uwage, aby urzadzenia zostalo podlaczone do przyzewodu ochronnego.

Szkody materialne Zainstalowac urzadzenie ochronne roznicowoprudowe (RCD).

Szkody materialne Zwrocic uwage na tresc tablicz znamionowej. Podane napiecie musi byc zgodne z napieciem sieciowym.

Szkody materialne Nie podłaczać zasilania elektrycznych przyd napeti- niem urzadzenia.

Wykreci trzy s Ruby z poukroy wy rozdwienni.
ZdjacPokrywewozdzielni.
Wybrac moc urzadzenia pasujaca do pola przykroju przyzewodu.
Przygotowej elektryczny przy.§czyckiowy.

Uwazac,aby przewod ochronny byd duszzy od pozostalych przewodow.
Wprowadzic elektryczny przyaczeniowy przy przechust przywodow do obszaru podlaczn. Fabrycznie za-montowanja jest dawnica PG21 do przywodow o srednicy do 18 mm.
Jesli srednica przewodowwynosiwiejej niz 18 mm,najpierw zastapić dlawnice PG21 znajdujacsi w zestawie dlawnica PG29.

Podlaczyc wymagan monoc zgodnie ze schematami elektrycznyi dozacisku rzesdowego w urzadzeniu.

1 Zacisk rzewody
2 Szyna montażowa
3 Gorny zacisk rzewody
4 Dolny zacisk rzedowy

Przykfad z 2 mostkamizaciskowychi:

Informacja o moziłowych spoobach podlączenia znajduja są w rozdziele „Dane techniczne / Schematy połaczenia elektrycznych i podlączenia")
Zamontowáci przykrećicPokryweregozdzielni.
Urzadzenia z trybem dwutaryfowym: Napisac dlugopisem na tablicze znamionowej wybranag monoc przylaczeniowa i napiecie przylaczeniowe.

10. Uruchomienie

10.1 Pierwsze uruchomienie

Napefnic instalacje woda.

Szkody materialne Suchobieg powoduje zniszczenia regulatora temperatury i koniecznosc和他的 wymiany. Regulator temperature bezpieczentwa musi zostac zresetowany.

Szkody materialne Jezeli w tym samym zbiorniku zamontowany jest wymiennikciepla, maksymalna temperatura untozadzenia nie moze przekracza caksymalnej temperatury kohtnerza grzejngo. Zapobiegnie to zadziafaniu ogranicznika temperatury kohtnerza grzejneo.

Wzacyczazilanie elektryczne urzadzenia.

Przekazanie urzadzenia

Wyjasnic uzytkownikow przeznaczenia urzadzenia. Zapoznaco go z uzytkowaniem urzadzenia.

Wskaza uzytkownikow potencjalne zagrozenia.
Przekazać niniejszaj instrukcje.

10.2 Ponowne uruchomienie

Patrz Rozdziat „Pierwsze uruchomienie".

11. Nastawy

11.1 Temperatura

Typ urzadzenia zPokretlem regulacji temperatury w obszarze podlaczen

TemperatureMHznastawiacbezstopniow.
Nastawa fabryczna 60^ (przy tej nastawy zatrzaskuje sąPokretto regulacji temperatury).

Usterka Przyczyna Usuwanie
Woda nie nagrzewsige.	Zadzialaogranożnik temperatur bezpiecznych, ponieważ regulator jest uszkodzony.	Wymienić regulator temperatur y nacisné przyciscyresetOWANIA OGRANOÇNA KATEN- stwa.
	Ogranożnik temperatury bezpiecznych zadziala, ponieważ wartość tempe-ratory jest niższa od -15°C.	Nacisné przyciscy reseto-wania.
	Grz空气质量 jest uszkodzona. Wymienić grzȩkę lub kola-nierz grzejny.
	Zadzialaogranożnik temperatury bezpiecznych-stwa, ponieważ nastawa wymiennika ciepla w tym samym zbiorniku jest zbyt wysoka.	Zmniejsć maksymalną temperatur wymiennika ciepla.
Przy wyłączonym ogrzewaniu z zawo- ru bezpiecznychkawapie woda.	Gniazdo zagoru jest zabru-dzone.	Oczyscić gniazdo zagoru.

Przycisk resetowania ogranicznika temperatury bezpieczentwa

13. Konserwacja

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Przed przystapieniem do wszelkich prac nalezy odlaczy urzadzenie na wzystkich biegunach od sieci.

13.1 Kontrola grupy zabezpieczajacej

Regularnie kontrlowac grupe zabezpieczajca.

13.2 Czyszczenie i odkamienianie urzadzenia

Nieuzywacpompoyodkamieniajacej.
Kolnierz grzejny odkamieniac wytcznie po wymontowani i nie czysci powierzchni zbiornika oraz anody sygnatowej srodkami odkamieniajacymi.

Moment dokrecajcy招投标 koñnierza - patrz rozdziat „Dane technicznne / Wymiary i przyłącza"

13.3 Wymiana grzalki i turki ochronnej

Wmontowac grzatkirurke ochronna izolacionelektryczna w ptyekolnierzowa.

Szkody materialne Podczas przydow nalezy uwazac, aby nie uszkodzic i nie usanoc opornika ochry przed korozja.

3 grzalki

1 Opornik ochryn przykorożja (390 Ω)

6 grzalek

1 Opornik ochryn przed korozja (390Ω)

Polaczyc grzatlke ze zbiornikiem zaobnika za posrechnictwem opornika ochry przyzed korozja. FCR 28/120 E, numer katalogowy 000694

Opornik ochry przed korozja stuzy do wyrownania potencjatow i zapobiega korozji w miejscach wypwu pradu na grzatkach.

1Rurki ochronne
2 Grzatka
3 Pfyta koftnierzowa

14. Dane techniczne

14.1 Wymiary, glębokość zanurzenia i przyłącza

FCR 28

Przeciwojkolnierz FCR 28

14.2 Schematy połaczenia elektrycznych i podlaczenia

14.2.1 Tryb Jednotaryfowy

FCR 28/120 E, numer katalogowy 000694
FCR 28/180 E, numer katalogowy 000695

6,9,12,18 kW, 3/PE ~ 400 V

1 Grzalka

6 kW Moc przyćzeniowa: 3 × 2 kW
9 kW Moc przyączeniowa: 3 x 3 kW
12 kW Moc przyȩczeniowa: 6 × 2 kW
18 kW Moc przyączeniowa: 6 x 3 kW

2 Stycznik
3 Ogranicznik temperature bezpieczneistwa
4 Regulatory temperature

Przykladowe polaczenia trybu Jednotaryfowego ze stykiem zakladu energetycznégo

1 Styk ZE, zamontowany przy wyspecializowanego instalatora

14.2.2 Tryb gedno-/dwutaryfowy 3/N/PE 400V

FCR 28/120, numer katalogowy 071332

FCR 28/120 CrNi, numer katalogowy 234503

FCR 28/180, numer katalogowy 071333

1 Grzatka
12 kW Moc przyȩczeniowa: 3 × 4 kW
18 kW Moc przyłączeniowa: 6 x 3 kW
2 Stycznik
3 Regulatory temperature
4 Wyfacznik mocy I / II
5 Ogranicznik temperature bezpiecznsstwa

Przykladowe polaczenia trybu dwutaryfowego

FCR 28/120, numer katalogowy 071332

FCR 28/120 CrNi, numer katalogowy 234503

6/12 kW Wyęcznik mocy I

12/12 kW Wylacznik mocy II

FCR 28/180, numer katalogwy 071333

9/18 kW Wyęcznik mocy I

18/18 kW Wytacznik mocy II

Variant 1:

1 Styk ZE, zamontowany przy wyspecializowanego instalatora
2 Przycisk do panelu obstugowej szybkiego nagrzewania, montowany przy zwaspecializowanego instalatora
3 Mostek zaciskowy

W okresie tańszej taryfy (zwolnienie przyż zakład energetyczny)这其中 węczyc fungcję szybkiego nagrzewania (wysoka taryfa).

Variant 2:

1 Styk ZE, zamontowany przy wyspecializowanego instalatora
2 Przycisk do panelu obstugowej szybkiego nagrzewania, montowany przy zwaspecializowanego instalatora

W okresie tańszej taryfy (zwolnienie przyż zlokad energetyczny) wączenia funkcjsi szybkiego nagrzewania (wysoka taryfa) jest moziwie tylko, gdy wyćznik mocy znjduje sie w poźyci II.

Przykladowe polączenie pomiaru dwulicznikowej

K1 Stycznik 1, zamontowany przy wyspecializowanego instaladora
K2 Stycznik 2, zamontowany przy cz wyspecializowanego instaladora
1 Przycisk do panelu obstugowej szybkiego nagrzewania, montowany przyez wyspecializowanego instalatora
2 Styk ZE, zamontowany przy wyspecializowanego instaladora
3 Niska taryfa
4 Wysoka taryfa
5 Mostek zaciskowy

Przykladowe polączenia trybu Jednotaryfowego

FCR 28/120, numer katalogowy 071332
FCR 28/120 CrNi, numer katalogowy 234503

6 kW Wyćznik mocy I

12 kW Wytacznik mocy II

FCR 28/180, numer katalogowy 071333

9 kW Wytagznik mocy I

18 kW Wytacznik mocy II

Bez styku ZE:

1 Mostek zaciskowy

Ze stykiem ZE:

1 Styk ZE, zamontowany przy wyspecializowaneano instaladora

14.3 Tabela danych technicznych

FCR 28/120 FCR 28/120 CrNi FCR 28/120 E FCR 28/180 FCR 28/180 E
		071332	234503	000694	071333	000695
Dane elektryczne
Moc przyłączeniowa ~ 400 V	kW	6/12	6/12	12	9/18	18
Moc przyłączeniowa ~ 380 V	kW			10,8		16,4
Napiȩcie znamionowe	V	400	400	400	400	400
Fazy		3/N/PE	3/N/PE	3/PE	3/N/PE	3/PE
Częstotiwość	Hz	50	50	50	50	50
Tryb pracy Jednotaryfowy		X	X	X	X	X
Tryb pracy dwutaryfowy		X	X		X
Granice stosowania
Zakres nastaw temperatury	°C	35-85	35-85	35-85	35-85	35-85
Maks. dopuszczalne ciasnienie	MPa	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0
Do wbudowania w		Pojemnościowy ogrzewacz wody, zbiornik buforowy	Pojemnościowy ogrzewacz wody, zbiornik buforowy	Pojemnościowy ogrzewacz wody, zbiornik buforowy	Pojemnościowy ogrzewacz wody, zbiornik buforowy	Pojemnościowy ogrzewacz wody, zbiornik buforowy
Zakres objętość zbiornika	I	600-1500	600-1500	600-1500	600-1500	600-1500
Objętość nad elementem grzejnym (maks.)	I	1000	1000	1000	1000	1000
Pozycja wbudowania		musi być poziome,	musi być poziome,	musi być poziome,	musi być poziome,	musi być poziome,
Minimalna srednica zbiornika	mm	450	450	450	450	450
Wykonania
Stopiéń ochrony (IP)		IP 24	IP 24	IP 24	IP 24	IP 24
Wymiary
Średnica zew特权znka kołnierza	mm	280	280	280	280	280
Głowobosć zanurzenia	mm	450	450	325	450	325
Moment dokreczenia	Nm	80	80	80	80	80
Masy
Masa	kg	12	12	12	13	14

Gwarancja

Urzadzen zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmuja warunki gwarancji naszych niemieckich społek. Ponadto w krajach, w którch jeder z naszych społek córek jest dystrybutorem naszych produktów, gwarancji要去 udzielić wyłacznie ta społka. Taka gwarancja obłowaju tylko wówczas, gdy społka-córksa sformulowała wlasne warunki gwarancji. W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana.

Nie udzielamy gwarancji na urzadzenia zakupione w krajach, w ktorych zadna z naszych społek córek nie jest dystrybutorem naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przy importerera zachowuju waznosć.

Ochronaśrodowiska i recycling

Urzadzenia i materiały po ich wykorztustaniu sąȩzy utyli-zowej zgodnia z krajowymi przysepisiAMI.

• Jesli na urzadzeniu znajduje sie symbol przykreslonego pojemnika na odpady, welu po-nownego uzycia i utylizaci urzadzenie danezy przybekazać do komunalnych punktow zbiórki lub punktow odbioru w sieci sprezaź.

PAP

Ten dokument zostal wydrukowany na papierze nadajacym sie do recyclkingu.

• Po wycofaniu urzadzenia z eksploataci dokument nalezy zutylizowac zgodnie z krajowymi przypepisami.

ZVLASTNI POKNY

OBSLUHA

1. Odstrańovanie poruch

Vecne skody Pristroj pred plnenim elektricky nezapajaje.

Odstrante tri skrutky na kryte spinacieho priestoru.
Odinme kryt spinacieho priestoru.
Zvolte prierez vodica podla prikonu pristroja.
Pripravte si elektrické privodné vedenie.

Dbajte pritom na to, ze ochranny vodic musi byt dlhsi ako ostatne vodicie.
Prevlete elektrické privodné vedenie cz kálovu priechodku do spinacieho priestoru. Skrutkovy spoj PG21 pre priemer kábla do 18 mm je predmontovaný.
Pre priemery kablovvacseiko 18 mm najskor zameinte skrutkovy spoj PG21 za prilozeny skrutkovy spoj PG29.

Podla elektrickych schem zapojenia pripojte na radovu svorkovicu zelany vykon.

1 Radova svorkovnica
2 Montázna lista
3 Horny rad svoriek
4 Dolny rad svoriek

Priklad s 2 upinacimi mostikmi:

Informação o MOZnostiach pripojenia najdete v kapitole, Technické udaje / ElektrICKé schémy zapojenia a prípojky")
Zmontujte azoskrutkujte kryt spinacieho priestoru.

Typ pristroja s dvojokruhovou prevadzkou: Gulockovym perom oznacte na typovom stitku zvoleny pripojovaci prikon a pripojene napatie.

Ovodzdanie pristroja

Vysvetlite použivatelovi fungovanie pristroja. Oboznámte sa s použivanim pristroja.

Upozornite použivatel'na mozné nebezpečenstva.
Odovdzajte tento navod.

12. Odstrańovanie poruch

Porucha Prćina	Odstrányenie
Voda sa nezohrieva.	Tepelná bezpečnostné poistka zareagovala, lebo je chybný regulátör.	Vyměnte regulator teplty a stlačte nulovacice tlacidlo bezpečnostného obmedzo-váča teploty.
	Bezpečnostné obmedzovaceptloty zareagoval, lebopeptlotaPoklesla pod -15 °C.	Stlačte tlacidlo Reset.
	Vykurovacie teleso je chybné.	Vyměnte vykurovacie teleso, resp. vykurovaciu prírubu.
	Tepelná bezpečnostnápoistka zareagovala, lebovymenník tepla v rovnakej nádrži je nastavený prílišvysoko.	Obmedzte maximálnu tep-lotu vymenníka tepla.
Poistný ventil kvapkápri vypnutom vy-kurovaní.	Ventilové sedlo je znečis-tené.	Očistite ventilové sedlo.