DHBE 24 SLi electronic - Elektryczny podgrzewacz wody STIEBEL ELTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DHBE 24 SLi electronic STIEBEL ELTRON

INSTRUKCJA OBSŁUGI DHBE 24 SLi electronic STIEBEL ELTRON

1. Wskazowski ogolne 79
   1.1 Wskazowski dotyczace bezpieczentwa 79
   1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentaci_79
   1.3 Jednostki miar 79
2. Bezpieczeinstwo 79
   2.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 79
   2.2 Ogolne wskazowki dotyczace bezpieczentstwa 79
   2.3 Znak kontroli 80
3. Opis urzadzenia 80
4. Obsluga 80
   4.1 Zalecane nastawy 80
   4.2 Ograniczenia temperature/zabezpieczenia przyd poparzeniem 80
5. Czyszczenie i konserwacja 81
6. Usuwanie problemów 81

INSTALACJA

1. Bezpieczenstwo 82
   7.1 Ogolne wskazowki dotyczbe bezpieczentstwa 82
   7.2 Przepisy, normy i wymogi 82
2. Opis urzadzenia 82
   8.1 Zakres dostawy 82
   8.2 Osprzet 82
3. Przygotowania 83
   9.1 Miejsce montazu 83
   9.2 Instalacja wodna 83
   9.3 Urzadzenie z przyȩczalna现阶段owy 84
4. Montaz 84
   10.1 Montaz standardowy 84
   10.2 Zakończenie montazu 86
5. Uruchomienie 86
   11.1 Pierwsze uruchomienie 86
   11.2 Ponowne uruchomienie 87
6. Wyęczenia z eksploatacji 87

7. Inne sposoby montazu 87
   13.1 Przyjacze elektryczne podtynkowe gorne 87
   13.2 Przyjacze elektryczne natynkowe 87
   13.3 Pola przykroju przyzwodów przy przyȩczu elektrycznym dolnym 87
   13.4 Podlaczenia przykaźnika priorytetu 88
   13.5 Natynkowa instalacja wodna 88
   13.6 Instalacja wodna natynkowa z przyłączem lutowanym / zȩczka ruwów zaprasowywna 88
   13.7 Instalacja wodna natydkowa, montaż Pokrywy urzadzenia 88
   13.8 Montaz dolnej czeci scianki tylnej przy złaczu srubowym natynkowym 89
   13.9 Uchwyt scienny przy wymianie urzadzenia 89
   13.10 Instalacja na pplytkach ceramicznych 89
   13.11 OdroconaPokrywa urzadzenia 89
   13.12 Ograniczenia temperatury/zabezpieczenia przyd poparzeniem 90

8. Usuwanie usterek 91

9. Konserwacia 92
10. Dane techniczne 92
    16.1 Wymiary i przyłącza 92
    16.2 Schemat połaczenia elektrycznych 92
    16.3 Wydajnosc cieptej wody uzytkowej 93
    16.4 Zakrespracy/tabela przeliczeniowa 93
    16.5 Straty cijsnienia 93
    16.6 Warunki awaryjne 93
    16.7 Krajowedopuszczenia icertyfikaty: Niemcy 94
    16.8 Dane dotyczace zuzycia energii 94
    16.9 Tabela danych 95

GWARANCJIA

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO I RECYCLING

WSKAZÓWKI SPECJALNE

• Urzadzenia są obstugiwane przy czieci w wieku powyzej 8 lat, a takze przy czobovy o obnizonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, lub teź przy czobovy bez dozwiedzenia i odpowiednych wiedzy, są obstuga odbywa sie pod nadzorem lub są obli czobny tostały poinstruowane odnosnie do bezpiecznych uzytkOWania urzadzenia i Rozumieja wynikajace z tego zagrozenia. Urzadzenia są przy czobovy przy czieci do zapiecznego uzytkOWania urzadzenia i Rozumieja wynikajace z tego zagrozenia. Urzadzenia są przy czobovy przy czieci do zapiecznego uzytkOWania urzadzenia i Rozumieja wynikajace z tego zagrozenia. Urzadzenia są przy czobovy przy czieci do zapiecznego uzytkOWania urzadzenia i Rozumięje wynikajace z tego zagrozenia. Urzadzenia są przy czobovy przy czieci do zapiecznego uzytkOWania urzadzenia i Rozumięje wynikajace z tego zagrozenia. Urzadzenia są przy czobovy przy czieci do zapiecznego uzytkOWania urzadzenia i Rozumięje wynikajace z tego zagrozenia
• Rzyko poparzenia: Temperatura armatury要去 przekroczyc 60^
• Urzadzenie musi miec mozliwość oddzielania od sieci elektrycznej za pomoczą wielobiegunowej wyłącznika z rozwarciem styków wynoszcym min. 3 mm.
• Zamocowac urzadzenie w sposob opisany w rozdziele „Instalacja / Montaz".
• Nalezy przyestrzegać maksymalnégo dopuszczalnegocisnienia (patrz Rozdzial „Instalacja / Dane techniczne / Tabela danych").
• Urzadzenia oprozniać w sposob opisany w rozdziele „Instalacja / Konserwacja / Oproznianie urzadzenia".

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne

Rozdziary, Wskazówski spezialne" i, Obstuga" są przyznaczone dla uzytkowników urzadzenia i spezialistów.

Rozdziai,Instalacja"prezeznaczony jest dla spezialisty.

Wskazowska

Przed przystapieniem do obstugi urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i zachowac ja do poźniejszego wykorzystania.

W przypadku przykazania produktu osobie trzechiej nalezy jej rownież przykazac niniejsz są instrukcj.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

1.1.1 Struktura wskazowek dotycznych bezpiecz nestwa

HASLO OSTRZEGAWCZE - rodzaj zagrozenia W tym.), okreslone są potencjalne skutki nieprze-stręgania wskazówki dotyczzej bezpieczność.

W tym.),

1.1.2 Symbole irodzaje zagrozenia

Symbol Rodzaj zagrożenia

Obrażenia ciełs

Porazenie pradem elektrycznym

Poparzenie

1.1.3 Hasla ostrzejagawcze

HASLO OSTRZE-Znaczenia GAWCZE

ZAGROZENIE Wskazowski, ktorch nieprzestrzeganie prowadzi do ciękich obrażemcia lub smierci.

OSTRZEZENIE Wskazówki, ktorch nieprzestrzeganie moze prowadzić do ciezkich obrażćcia lub smierci.

OSTROZNIE Wskazowski, ktorych nieprzestrzeganie moze prowadzic do srednich lub lekkich obrazen cia.

1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentaci

Wskazowska

Ogólne wskazówki są oznaczone symbolem umieszczonym obok.

Nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia wskazówek.

Symbol Znaczenie

Szkody materialne (uszkodzenia urzadzenia, szkody nastepcze, zanieczyszczene srodowiska naturalnégo)

Utylizacja urzadzenia

Ten symbol informuje o koniecznosci wykonania jakiejś czynnosci. Wymagane czynnosci opisane są krok po kroku.

1.3 Jednostki miar

Wskazowska

Jesli nie okreslono innych jegnestek, wszystkie wymiary podane s w milimetrach.

2. BezpieczeINSTwo

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do podgrzewania wody uzytkowej lubogrzewania wstepnie podgrzanej wody uzytkowej i moze sLUZy cdo zasilania jakego lub kilku punktow poboru wody.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego. Nieprzeszkolone osoby moga bezpiecznie z niedo korzystac. Urzadzenie moyna stosowac rownie poza domem, np. w mazych przydsiebiorstwach pod warunkiem uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem.

Inne lub wykraczajace poza obowiuazujuce ustanenia uzytkowanie traktowane jest jako niedgne z przyznaczeniem. Do uzytkowania zgodneo z przyznaczeniem nalezy rowniez przyestrzeganie niniejszej instrukcji obslugi oraz instrukcji obslugi uzytego wyposazenia dodatkowych.

2.2 Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznośćstwa

OSTROZNIE Poparzenie Podczas pracy temperatura armatury moze osiagnac wartosc powyzej 60^ W przypadku temperatur na wyjsciu wyzzych niz 43^ istnieje niebepezcienstwo poparzenia.

OSTROZNIE Poparzenie
Temperatura ciepiej wody przy zasilaniu woda wstepnie podgrzana, np. przy instalacja solarna, są roźnic są od nastawionej temperatury zadnej.

OSTRZEZENIE obrażenia ciała Urzadzenia są obslugiwane przy czȩ w wieku powyzej 8 lat, a sączne przy osoby o obnizonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, lub tez przy osoby bez doswiadczenia i odpowiednej wiedzy, są zgli obługa odbywa są pod nadzorem lub są zli osoby te zostaly poinstruowane odnosnie do bezpiecznégo uzykowsiania urzadzenia i RozumiejaDynikajace z togo zagrożenia. Urzadzenia są przy ubywane przy czȩ do zapawy. Czyszczenie oraz konserwacja wykonywna przy uzytkownika są czynnosciami, ktorych dziemiom nie wolno wykonywać bez nadzoru.

Szkody materialne Obwiatzkiem uzytkownika jest zabezpieczenia urzadzenia i armaturity przyd mrozem.

2.3 Znak kontroli

Patrz tabliczka znamionowa na urzadzeniu.

3. Opis urzadzenia

Elektronicznie regulowany przyptywowyogrzejawcz wody utrzy-muje stała temperatur na wyjsciu, niezaleznie od temperatury na zasilaniu, az do granicy mocy.

Urzadzenie podgrzewa wode bezposrednio w punkcie poboru, po otwarciaworu cieplej wody. Dzięki krótkim przywodom powsta ja niewielkie straty energii i wody.

Przejwy wączeniowy patrz rozdziel „Instalacja / Dane technicznne / Tabela danych, Wl".

Wydajnosc ciepiej wody urzadzenia zalezy od temperatury zimnej wody, mocy grzejnej, natęzenia przyptywu wody i nastawionej temperatury.

Jesli maksymalna temperatura na zasilaniu woda wstepnie podgrzana dostanie przykroczona, dogrzewanie nie odbywa sie.

Temperatura cieplej wody uzytkowej

Temperature cieptej wody na wyjsciu moins plynnie regulować.

Ograniczenia temperatury/zabezpieczenia przyd poparzeniem

Maksymalna temperature wyjscia dla urzadzenia myzaograni-czy do 43^ . W tym celu nawaja zkontakt ze spezialista.

System grzejny

System grzejny z odkryta grzalicny jest w plaszcz z tworzywa sztucznego odpornny na cijsnienie. System grzejny jest przyznaczony zarowno do wody o niskiej, jak i o wysokiej zawartosci wapnia, poniewaz jest w duzym stopniu odpornny na zakamienienie. System grzejny zapewnia szybkie i wydajne przygotowanie ciepiej wody uzytkowej.

Wskazowka

Urzadzenie jest wyposañzone w Funktionwykrywania powietrza, ktrora wznacznym stopniu zapobiega uszkodzieniom systemu grzejnégo. Ježeli podczas pracy do urzadzenia dostana sie pecherzykigowietrza, urzadzenia wylacza moc grzejna na jeder minute, chroniac tym samym system grzejny.

4. Obluga

ObróciPokrettoregulacjtemperaturydozadanejpozymji.

Ježeli przy calkowicie otwartej armaturze i maksymalnej nastawie temperatury, na wyjsciu nie jest osiagana wymagana temperatura, oznacza to, ze przy uzadzenia przyptywa wieksza ilosc wody niz要去 zostac podgrzana przy grzafke.

Zredukowac natezenie przyptywu za pomocaratomy.

4.1 Zalecane nastawy

Armatura termostatyczna

W przypaku uzytkowania urzadzenia z armatura termostatyczna.
zaleca sie nastawienie na urzadzeniu maksymalnej temperatury.
Zadana temperature nalezy w owczas nastawic na armaturze termostatycznej.

W przypadku przerwy w dopywie wody:

Szkody materialne

Aby nie uszkodzic systemu grzejnego z odkryt grażka, po przerwie w dophywie wody naleź tonownik uruchomic urzadzenia, wykonujac ponijsze czynnosci.

Odlaczy urzadzenie od zrodla zasilania, wylacjaczbepieczniki.
Otworzyc armature i odczeka okofo minuty, az urzadzenie i przywod doprowadzajcy zimna wode urzadzenia dostanadopowietrzone.
Właczyc ponownie napiecie zasilajace.

4.2 Ograniczenia temperatury/zabezpieczenia przyd poparzeniem

Maksymalna temperature wyjscia dla urzadzenia myza agraniczyc do 43^ . W tym celu nawiazc kontakt ze spejalista.

5. Czyszczenie i konserwacja

• Nie wolno uzywac szorujacych, ani Rozpusczajychsrod-kow czyszczacych. Do konserwacci czyszczenia urzadzenia wystarczy wilgotna sciereczka.

Nalezy regulaarnie sprawdzać stan armatury. Osad z wylotu armatury nalezy usuwac przy użyciu dostepnych w handlu srodków do odkamieniania.

6. Usuwanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie sąca sie, mimo calkownikie otwartego zaworu ciepiej wody.	Brak napięcia.	Sprawdzić bezpieczniki w instalacji domowej.
	Regulator strumienia w armaturze lub glówna natryskowa jest Pokryta kamieniem lub zanie-czyszczona.	OczyScić i/lub usuność kamień z regulatoria strumienia lub glówny natryskowej.
Podczas podierania ciepiej wody chwilowo wypłwyza zimna woda.	Funkacja wykrwyania po-wietrza wykrwywa powie-trze w wodzie i wymięcza moc grzejność.	Urzadzenia uruchamia sie automatycznych po upływie 1 minuty.
Zędana temperatura >45°C nie jest osiagini.	Doprowadzionie wody zostano przerwane.	Odpowietrzyść uradzenia i przywośd doprowadz-jczy zimnów (patrz rozdzwiat „Obstuga / Zalecane nastawy / W przypadku przyzewy w doptywie wody").
	Temperatura na zasilaniu zimnów wynciw >45°C.	Zmiejejszczy temperatury na zasilaniu zimnów.

Jesli nie:noza usunac przyczyny usterki, nalezy wezwac serwis. W celu usprawnientia i przyspieszenia pomocy nalezy podac numer urzadzenia z tabliczki znamionowej (000000-0000-000000).

INSTALLACJA

7. BezpieczeINSTwo

Instalacja, uruchomienie, jak równie konserwacja i naprawa urzadzenia moga byc wykonane wyłączne przy czemjaliste.

7.1 Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznośćstwa

Producent zapewnia prawidowej dziatanie i bezpieczneistwo eksploataci tylko w przypadku stosowania oryginalnégo wyposañenia dodatkowergo przyznaczonego do tego urzadzenia, oraz oryginalnych czeci zamiennych.

Szkody materialne

Przestręgać maks. dopuszczalnej temperatury na zasilaniu (patrz rodzial „Instalacja / Dane techniczne / Tabela danych"). Przy wyźyszych temperaturach要去 nastić uszkodzenia urzadzenia. Centralna armatura termostatyczna (patrz rodzial „Instalacja / Opis urzadzenia / Wysposzenia dodatkowe") pozwala ogranizyc temperature na zasilaniu.

7.2 Przepisy, normy i wymogi

Wskazówka

Nalezy przystrzegać wszystkich krajowych i mistryscowych przysepisos oraz wymogów.

• Stopien ochryny IP 25 (ochrona strugosczelna) jest za-pewniony tylko przy prawidfowo zamontowanej oslonie przyzewodu.
• Opornosć elektryczna węsciwa wody nie sąc mniejsza niz podana na tabliczce znamionowej. W przypadku sieci wodociągowej naleź uwzględnic majnizsza opornosć elektryczna wody (patrz Rozdziat,Instalacja / Dane techniczne / Tabela danych"). Informacja o wȩcieje opornosć elektrycznej lub elektrycznej przewodnosć wodyość uzyskać w miajscowym zlokadzie wodociągow.

8. Opis urzadzenia

8.1 Zakres dostawy

Do urzadzenia dołaczone są nastepujuść elementy:

-Zawieszenie na scianie
-Szablon montażowy
- 2 złoczki podwojne
- 3-drożny kulowy oćinajcy zawór zimnej wody
- Trójnik cieptej wody
- Uszczelki plaskie
- Sitko
- Ogranicznik przyptywu
-Krazek ksztaltowy z tworzywa sztuczneo
- Elementyacja z tworzywa sztuczego / pomoc montażowa

• Elementy prowadzacePokrywy i sciany tylnej

8.2 Osprzet

Armatury

• Jednouchwytowa kuchenna armatura ciñnieniowa MEKD
• Jednouchwytowa wannowa armatura ciñnieniowa MEBD

Zatyczka G 1 / 2 A

Ježeli stosowana jest inna natynkowa armatura ciñnieniowa niz zalecana, užć zatyczek zawartych w dostawie.

Zestaw montaźowy do instalacji natynkowej

-Dwuzlaczka do lutowania-rura miedziana do przytacza lutowanego 012 mm
-Zlaczka ruowa zaprasowywana, rura miedziana
- Złuczka ruowa zaprasowywna, rura z tworzywa sztucznego (przeznaczona do produktów firmy Viega: Sanfix-Plus lub Sanfix-Fosta)

Uniwersalna rama montażowa

• Rama montażowa z przyȩczami elektrycznych

Zestaw rurek do urzadzen montowanych ponizej punktu podoru wody

Jeżeli przyłącza wody (G 3/8 A) sąby podȩczzone powyȩje urzadzenia, konieczny jest zestaw do montaqu ponije junktu povoru wody.

Zestaw rurek do montaizu z przyemieszczemen

Ježeli planowane jest przysuniecie urzadzenia w pionie względem przyłącza wody o 90 mm w dof, zastosownik ten zestaw rurek.

Zestaw rurek do przyłączenia w.), gazowej ogrzewacza wody

Ten zestaw rur jest potrzebny, freieli dostepna instalacja zawiera przyłącza gazowej ogrzewacza wody (przyȩcze zimnej wody z lewej strony i przyȩcze ciepiej wody z sprawej strony).

Zestaw rurek do zlok wtykowych DHB

Ježeli dostepna instalacja zawiera przyłącza wtykowe urzędzenia DHB, uzyc zȩczek wtykowych wody.

Przekaznik priorytetu (LR 1-A)

Przekznik priorytetu do montazu w rozdzielnicy uzmliwia priorytetowe wączanie przechywowegoogrzewacza wody, przy rònwnoczesnej przykjad elektrycznych pieców akumulacyjnych.

ZTA 3/4 - Centralna armatura termostatyczna

Armatura termostatyczna do centralneo mieszania wstepnego, na przykriad do eksploataci przypewywowego ogrzewacza wody z instalacja solarna.

INSTALACJA

Przygotowania

9. Przygotowania

9.1 Miejsce montazu

Szkody materialne

Urzadzenie nalezy zainstalowac w pomieszczeni, w kto- rym nie istnieje ryzyko zamarzniecia.

Urzadzenie nalezy zamontowac pionowo i w povlizu punktu podoru.

Urzadzenie jest dostosowane do instalacji ponijej lub powyzej punktu povoru wody.

Monta z ponijej punktu poboru wody

1 Zimna woda zasilanie
2 Ciepta woda wyjscie

Montaż powyzej punktu podoru wody

1 Zimna woda zasilanie
2 Ciepta woda wyjscie

Wskazowska

Zamontowac urzadzenie na scianie. Sciana musi miec odpowiednia nosnosc.

9.2 Instalacja wodna

-Zaworbepieczentwa nie jest wymagany.

Dokladnie przyteplukac przewod wody.

Armatury

Stosowac odpowiednie armatury cijsnieniowe (patrz Rozdziat, Instalacja / Opis urzadzenia / Wyposazenie dodatkowe"). Nie wolno stosowac armatur beczisnieniowych.

Wskazowska

Do dawienia przyphwu nie wolno uzywac 3-droznego kulowego ocinajacego zaworu w doptywie zimnej wody. 3-drozny ocinajacy zawor kulowy stuzy do odciecia urzadzenia.

Dopuszczalne materiały przywodów wodnych

• Przewód doprowadzajcy zimna wode:
  rura stalowa ocynkowana ogniowo, rura ze stali niedzewnej, rura miedziana lub rura z tworzywa sztucznego
• Przewód wyjsciaciepiej wody:
  Rura ze stali niedzewnej, rura miedziana lub rura z tworzywa sztucznego

Szkody materialne

Przy zastosowaniu rur z tworzywa sztuczneo przyestrze-gac maksymalnej temperatury na zasilaniu i maksymal-nego dopuszczalnego ciśnienia (patrz rozdziaj „Instalac'-cja / Dane technicznce / Tabela danych").

Strumien przyptywu

Upewnic sie, ze osiagniety zostaf strumien przeplywu (patrz rozdziat,Instalacja / Dane technicznce / Tabela danych), wla czeniowego niezbedy do zauczenia sie urzadzenia.
Jesli nie möglich uzyskać wymaganego strumienia przycephywu przy calkowicie otwartym zaworze podoru, zwiekszyc cisnienie w instalacji wodnej. Jesli mimo to strumien przycephywu nie zostanieosiagniety, wymontowac agricanznik przycephywu i zamontowac krzej ksztaitowy z tworzywa sztucznego.

1 Ogranicznik przyptywu
2 Krajek sztaftowy z tworzywa sztuczneo

Wskazowska

Aby armatura termostatyczna działata prawidławo, nie wolno zastep战略布局 ogranicznika przyȩwymi krajkiem sztaftowym z tworzywa sztuczego.

9.3 Urzadzenie z przyȩczalna mocamy przyȩczeniowa

Urzadzenie DHB-E 18/21/24 SLi jest fabrycznie nastawione na 21kW .Jezeli urzadzenie ma zostac zainstalowane z inna moca, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Podlączyc wtyczkę kodujacja zgodnia z wybraną mocą; mo do wyboru i zabeepieczenie urzadzenia - patrz „Instalacja / Dane techniczne / Tabela danych".
Zaznaczy wybranagoc na tabliczecznamionowej.Uzyc przy tym trwalego tuszu.
Zamontowac ogranicznik przyptywu odpowiadajcy mocy urzadzenia (patrz Rozdzial „Instalacja / Dane techniczne / Tabela danych").

10. Montaz

Montaž standardowy

• Przyjacze elektryczne na dole, instalacja podtynkowa
• Przytícze wody, instalacja podtynkowa

Inne sposoby montazu przydustawiono w rozdziale „Instalacja / Inne sposoby montazu":

• Przyjacze elektryczne podtynkowe gorne
• Przytacja elektryczne natynkowe
• Pola przyękanów przy przyłącze elektrycznych dolnym
• Podłaczenia przytekaźnika priorytetu
  Natynkowa instalacja wodna
• Instalacja wodna natynkowa z przyłączem lutowanym / zȩczka rurowa zaprasowywna
• Instalacja wodna natynkowa, montazPokrywy urzadzenia
• Montaz dolnej częci scianki tylnej przy zączu srbowym natynkowym
  -Uchwyt scienny przy wymianie urzadzenia
  -Instalacja na phytkach ceramicznych
• Odrocona potkrywa urzadzenia
• Ograniczenia temperatury/zabezpieczenia przyd poparzeniem

10.1 Montaz standardowy

Otwieranie urzadzenia

• Otworzyc urzadzenia poprzej pociagniepiePokrywy do przodu i w dof, odkracenie s Ruby i odchyleniePokrywy urzadzenia.

Zdjac scianke tylna, nascikajac oba haczyki blokujace i pociagajc dolna czesc scianki tylnej do przodu.

Przygotowanie elektrycznégo przywodu zasilajacego

1 Pomoc montażowa

Przygotowac sieciowy przyfaczieniowy.

Mocowanie uchwytu scienngo

Za pomoc szablonu montaowego zaznaczy otwory do wy-wiercenia. W przypak uontau urzadzenia z natynkowymi przyuczami wody nalezy dodatkowo oznaczy otwor mocujacy w dolnej czeci szablonu.

INSTALACJA

Montaz

Wywiercie otwory i zamocowac uchwyt scienny w 2 punktacMontaż urzadzenia przy pomocy odpowiednich materiafów mocujacych (wkrety i kolars rozporowe nie są objete zakresem dostawy).

Zamontowacuchwyt scienny na scianie.

Podłuczanie wody

Szkody materialne

Wszystkie prace w zakresie podlaczania wody i pracine instalacyjne nalezy wykonywac zgodnie z przypisami.

Uszczelnic i wkręcic zȩczke podwojna.

1 Ciepla woda z trojnikiem
2 Uszczelka
3 Zimna woda z 3-droznym kulowym zaworem ocinajacym
4 Sitko
5 Ogranicznik przyephyu lub krzejek ksztaitowy z tworzywa sztucznego (patrz rozdiaz „Instalacja / Instalacja wodna / Strumien przyephyu")

Wskazówka

W przypadku urzadzenia DHB-E 18/21/24 Sli doźczenia jest drugi ogranicznik przyptywu. Zamontowac ogranicznik przyptywu odpowiadajcy mocy urzadzenia (patrz „Ogranicznik strumienia przyptywu" w rozdziele „Instalacja / Dane technicznze / Tabela danych"):

4,0 l/min = roźowy
7,5 l/min = niebieski
8,5 l/min = Zielony

Przykrecic trojnik i 3-drozny kulowy zawor odcinajacy wraz uzusczelka plaska na złuczke podwojna.

Szkody materialne

Do dawienia przyphywu nie wolno uzywac 3-droznego kulowego odcinajacego zaworu w dopwywie zimnej wody.

Dla ulatwienia montazu wcisnac oslone przewodu gornyogo przyzacza elektryczneo od tyfu w scianke tylna.
Usunac zabeepieczajce zatyczki transportowe z przylaczy wody.
Wyjac przytyszne mocujac z gornej czeci scianki tylnej. Wprowadzic sieciowy przytaczeniowy od tylu przy stone przywodu, tak aby sieciowy przywod przytaczenioy przylegal do plaszcza przywodu. Wyprostowac sieciowy przywod przytaczeniowy.

Ježeli pole przyzekroju siediowego przyłączeniowego wynosi >6mm^2 powiekszy odwr w tulejce przyzewodu.

Wcisnac urzadzenie na sworzen gwintowany uchwytu sciennego, przybebijajac miękka uzczelke. W razie potrzeby uzyc srbokreta.
Zalozycz przetyczek mocujacna sworzen gwintowany uchwytu sciennego.

Mocno docisnac scianke tylna. Zablokowac przetyczke mucujaca poprzej obrt w sprawo 0 90^

Przykrecic turki z usczelkami plaskimi do zączek podwojnych.

Szkody materialne

Przy eksploataci urzadzenia sitko musi byc zamontowane.

Przy wymianie urzadzenia sprawdzić,czy sitko jest załozone.

Wykonanie przyłącza elektrycznégo

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Wszystkie elektryczne prac przylaczeniowe i instalacyjne nalezy wykonywac zgodnia z przypisami.

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Podlaczenia do sieci elektrycznej jest dopuszcjalne tylko w postaci przyłącza stało, w polaczeniu z wyjmownik oslona przyzewodu. Urzadzenia musiMIC moziwość oddzielania od sieci elektrycznej za pomoczy wielobiegun-nowego wyłacznika z rozwarciem styków wynoszymi min. 3 mm.

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Zwroci uwage, aby urzadzenia zostalo podlaczone do przyzewodu ochronnego.

Szkody materialne Zwroci uwage na tresc tabliczki znamionowej. Podane napiecie musi byc zgodne z napieciem sieciowym.

Podlączycieciowy przwod przyląceniowy do sieciowego zacisku przyląceniewo go (patrz rozdiaz „Instalacja / Dane techniczne / Schematy połaczenia elektrycznych").

Montaž dolnej.czěsci tylnej scianki

Zamontowac dolnagcesc scianki tylnej w sciance tylnej. Zatrzasnac dolnagcesc scianki tylnej.
Wyprostowac zamontowane urzadzenie, zwalniajac przytyczke mocujaca, wyrownujac przytace elektryczne i tylnascianke, a nastepnie z powrotem dokrecajac przytyczke mocujaca. Jezeli scianka tylna urzadzenia nie przylega plasko, urzadzenie moza zamocawac w了我的olnej czeci przy uzyciu dodatkowej szuby.

10.2 Zakoningiene montaizu

Otworzyc 3-drozny kulowy zawor odcinajcy lub zawor odcinajcy w przywodzie doprowadzajocyzmna wode.

11. Uruchomienie

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Uruchomienie要去zostacprzeprowadzone wylacznie przyszpecialiste lub Serwisanta z zachowaniem przypisow bezpieczentwa.

11.1 Pierwsze uruchomienie

▶ Kilkakrotnie otworzyc i zamknac wsystkie podlaczone armata tury povoru wody, az do usuniecia calego powietrza z przywodow i urzadzenia.
Przewoprawdzić kontrôle szczelność.
Aktywować ogranicznik cisnienia bezpieczene sta wprzy cisnieniu przy puplewu, mocono naciskajc przycisk resetowania (urzadzenia dostarczane jest z wyłaczonym ograniczniem cisnienia bezpieczene sta).
Podlączy wtyczke przywodu nadajnika wartosci zadanej do ukladu elektroniki.
ZamontowacPokrywe urzadzenia.Spreadzic prawidlowe osadzeniePokrywy urzadzenia.
ZamocowacPokrywe urzadzenia przy pomocy wkrteu.
Właczyc napiȩcie siediocwe.
Skalibrowac temperature.ObrociPokretto regulaeji tempe- tury do oporu w prawo i w lewo.
Zdjac folie ochronna z panelu sterowania.
Sprawdzić prawidfowość pracy urzadzenia.

Przekazanie urzadzenia

Objasnicyuzytkownikisposobdzialaniaurzadzeniaizapo-znac go zesposobem uzytkowania.
Poinformowac uzytkownika o potencjalnych zagrozeniach, Zwaszczao o niebepezcienstwie poparzenia.
Przekazać niniejszaj instrukcję.

INSTALACJA

Wyłaczenia z eksploatacji

11.2 Ponowne uruchomienie

Szkody materialne

Aby nie uszkodzic systemu grzejnego z odkryta grzalic, po przywerwie w doplywie wody nalezy ponownie uruchomic urzadzenie, wykonujac ponizsze czynnosci.

Odlaczy urzadzenie od zrodta zasilania, wylacjadc bezpieczniki.
Otworzyc armature i odczeka oko to minuty, az urzadzenie i przywod doprowadzajcy zimna wode do urzadzenia dostang odpowietrzone.
Właczyc ponownie napiecie zasilajace.

12. Wylaczenie z eksploatacji

Odlaczy urzadzenie na wsystkich biegunach od przyfacz sieciowego.
Opróznic urzadzenie (patrz rozdiaz „Instalacja / Konserwaćca / Opróznianie urzadzenia").

13. Inne sposoby montazu

13.1 Przyȩcze elektryczne podtynkowe górne

Nacić tulejke sieciowego przyȩczeniowego.
Docisnac w dof hak zatrzaskowy w celu zamocowania siecio wegoc zacisko przytaczeniowego. Wyciagnac sieciowy zacisk przytaczeniowy.
Przefozyc zacisk sieciowy w urzadzeniu z dotu do gory. Zamocowac sieciowy zacisk przylacieniwy, wsuwajc go pod hak zatraskowy.
Poprowadzic przewody przytaczeniowe pod prowadnica przewodow.

13.2 Przyȩcze elektryczne natynkowe

Wskazowska

Przy takim sposobie podłaczenia zmieenia sie stopien ochrony urzadzenia.

Zmienic zapis na tabliczce znamionowej. Skresli, IP 25" i zaznaczyc pole, IP 24". Uzyc do tego celu dlugopisu.

Szkody materialne

W razie przygotowaniaNieodpowiedniego otworu w sciance tylnej,nalezy uzyc nowej scianki tylnej!

Wyciac lub rowno wyfama niczedny otwor przyzelotowy w sciance tylnej (pozycje patrz Rozdiaz,Instalacja / Dane technicznce / Wymiary i przytacza). W razie potrzeby wygladzic ostre krawedzie pilnikiem.
- Poprowadzic sieciowy przytaczeniowy przyte tulejke przywodu. Podlączyc sieciowy przytaczeniowy do sieciowego zacisku przytaczeniowego.

13.3 Pola przyzekroju przywodów przy przyȩczu elektrycznym dolnym

W przypadku uzycia przewodów o duzym przykroju tulejke przywodudoğan zamontowac po zamontowani urzadzenia.

Przed przystapieniem do montazu urzadzenia wyjac przy uzyciu srbokreta tulejke przyzewodu.
Nasunac oslonegrzewodu na sieciowy przewod przytaczeniowy. Uzyc pomocy montaowej zawartej w zakresie do-stawy.Przy przekroju >6mm^2 powekszyc otworw ostonie przewodu.
Wsunac osone przewodu w scianke tylna. Zatrzasnac osone przewodu.

INSTALACJA Inne sposoby montazu

13.4 Podlączenia przekaźnika priorytetu

W przypadku stosowania innych urzadzen elektrycznych o duzej mocy, jak np. elektryczny piec akumulacyjny, w rozdzielni elektrycznej zainstalowac przykaźnik priorytetu. W tym przypadku praca innych urzadzen podłaczonych do przykaźnika;będzie wstrzymwana na czas przycaogrzewacza.

Szkody materialne

Faze przystawie zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zoznięsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zozniąsze zobrawdzeniu (patrz rozdziel „Instalacja / Dane techniczne / Schematy polaczenia elektrycznych").

13.5 Natynkowa instalacja wodna

Wskazówka

Przy takim sposobie podłaczenia zmienia są stopien ochrony urzadzenia.

Zmienic zapis na tabliczce znamionowej. Skresli, "IP 25" i zaznaczyc pole „IP 24". Uzyc do tego celu dlugopisu.

Zamontowac korki wody z usczelkami, aby zamknac przytie podtynkowe. W przypadku armatur z wyposazenia dodatkowygo zatyczki i usczelki nalez do zakresu dostawy. Do innych armatur ciñnieniowych niz zalecane przyez nas:noza zamowic zatyczki i usczelki, jako osprzet.
Zamontowac odpwiednia armature cijsieniowa.
Podlozyc dolna czesc scianki tylnej pod rurki przytaczeniowe armatury i wsunac ja w scianke tylna.
Przykrecic turki przytaczeniowe trojnikiem i 3-droznym kulowym zaworem odcinajacym

13.6 Instalacja wodna natynkowa z przyłączem lutowanym / zȩczka rurowa zaprasowywaną

Miedziane przewody rurowe lub przewody rurowe z tworzywa sztucznego moins lączyc elementami osprzetu „przyȩcie lutowane" lub „zlączka rurowa zaprasowywana".

W przypadku „przyacja zutowano" z przyłączem srubowy do miedzianych przygow odów ruowych 12 mm sąȩy posiépowac w naspetujucy spośb:

Nasunac nakretki kołpakowe na rury przyȩczeniowe.
Zlutowac wkladki z przewodami miedzianymi.
Podlozyc dolna czesc scianki tylnej pod rurki przylaczeniowe armatury i wsunac ja w scianke tylna.
Przykreci turki przyfczeniowe trojnikiem i 3-droznym kulowym zaworem odcinajacym

Wskazowska

Nalezy przestrzegać wskazowej producenta armatury!

13.7 Instalacja wodna natynkowa, montaźPokrywy urzadzenia

1 Elementy prowadzace sciany tynjej
2 5ruba
3 Elementy prowadzacePokrywy
4 Otwor przelotowy

Dokladnie wyfamać otwory przyzelotowe w pokrywie urzadzenia. W razie potrzeby uzyc pilnika.

Wskazowska

W przypadku lekkiego przesunięcia rur przyłączeniowych można skorzystać z elementów prowadźych osłony.

Przy wększym przesuniȩciu rur przyłączeniowych nie naleź yMontowac elementów prowadzędych scianki tylnej.

Przy montazu rur przytaczeniowych bez przesunięcia krawedzie elementów prowadzycych osłonyNSE wyfamać.
Zatrzasnac elementy prowadzacePokrywy w otworach przyzelotowych.
Zafozyc elementy prowadzace scianki tylnej na rury. Zsunac je. Nastepnie dosunac elementy prowadzace do scianki tylnej a do oporu.
Przymocowac scianke tylna na dole przy uzyciu s Ruby.

INSTALACJA

Inne sposoby montazu

W przypadku stosowania elastycznych przyȩczeniowych wody zapobiec przykrećeniu kolanek rurowych (połaczenia bagnetowe w urzadzeniu).

13.8 Montañ dolnej céşci scianki tylnej przy złaczu srubowym natynkowym

W przypadku natynkowych przyłączy srbowych dolną czȩ sciany tylnejdoğanz zamontowć rowniez po montazu armatury. W tym celu wymagane są nastepujeźczynosci:

Przechić dolnaj częsć scianki tylnej.
Zamontowac dolna czesc scianki tylnej, zaginajac ja z boku i nasuwajac na rury natynkowe.
Wlozyc elementy taczace od tywu dohnaczec scianki tylne
Zablokowac dolna czesc scianki tylnej w sciance tylnej.
Zamocowac dolna czesc scianki tylnej przy uzyciu s Ruby.

1 Dolna częsć scianki tylnej
2 Elementy laczace dozaczone do urzadzenia
3 Šruba

13.9 Uchwyt scienny przy wymianie urzadzenia

Dostepty uchwyt scienny firmy STIEBEL ELTRONUNCTA wykorzystać przy wymianie urzadzenia (wyjatek: ogrzewacz przyȩphywowy DHF).

Przebic scianke tyln urzadzenia w mistrjscu przejscia sworznia gwintowanego na zamontowanym uchwycie sciennym.

Wymiana ogrzewcza przyephywowego DHF

Prestawic sworzen gwintowany na uchwycie sciennym (sworzen gwintowany posiada gwint samonacinajacy).
Obrácić uchwyt scienny o 180^ i zamontowac go na scianie (napis DHF besteht wie wówczas ustawiony w kierunku czytania).

13.10 Instalacja na płytkach ceramicznych

1 Minimalne przyleganie urzadzenia
2 Maksymalne przesuniecie plytek ceramicznych
Ustawic odpowiednia odlegosto od sciany. Zablokowac scianke tylna za pomocaj przytzczyk mogujection (obrot w prawo o 90^

13.11 Odwrocona pokrywa urzadzenia

W przypadku montazu ponizej punktu podoru moza obrcic po-krywe urzadzenia.

Wyjac panel obstugowy zPokrywy urzadzenia. W tym celu nacisnac haczyki blokujace.
Obroci pouy urzadzenia. Zablokowac ponownie panel oblugowy- wsystkie haczyki blokuje musza sie zatrzasnac. W celu ulatwienia montazu panela obstugowe go nalezy naciska na zakreskowanym obszarze w kierunku strony wewnetrznej poury urzadzenia.

Szkodymaterialne

Nie wolno montowac panela obstugowedo z uszkodzony mi haczykami blokujacymi. Nie mayna wowczas zapewnic bezpieczestewa.

Podłaczy przywośd nadajnika wartosci zadnej do uka-du elektroniki (patrz Rozdziel „Instalacja / Uruchomienie / Pierwsss uruchomienie").
ZawiesicPokrywe urzadzenia u gory.PrzechylicPokrywe urzadzenia u doTu w kierunku scianki tylnej i docisnacPokrywe urzadzenia,takaby slycha cbyto zatrzasniecie.
ZamontowacPokrywe urzadzenia.

13.12 Ograniczenia temperatury/zabezpieczenia przyd poparzeniem

Maksymalna granice temperatury mozna nastawic za pomocja panela obstugowegoPokrywy urzadzenia na 43^. W tym celu nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

ZdjacPokryweurzadzenia.
Wyjác phytek elektroniczn z panela obstugowej pokrywy urzadzenia. Zwóci przy tym uwage na haki zatrzeskowe.
Przełozyc wyczke ze strony lewej na sprawa (pozycja 43^
Zamontowac z powrotem panel obstugowy, haki zatrzaskowe musza sie zablokowac. Zwrocić uwage na pozycje przycisku i asi.

OSTROZNIE Poparzenie

Przy zasilaniu woda wstepnie podgrzana nastawione ograniczenia temperatury badz zabezpieczenia przy poparzeniem moga byc nieskuteczne.

W takim przypadku temperaturie nalezy ograniczyc na centralnej armaturze termostatycznej umieszczonej przydzeniem, patrz Rozdziat „Instalacja / Opis urzadzenia / Osprzet".

26_02_02_0833

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym
Aby umołowic sprawdzenie urzadzenia, nalezy doprowadzić do noiego napiecie zasilajace.

Usterka / Wskazanie wskaznika diagno-stycznego		Przyczyna Rozwi空气质量
Urzadzenia nie są zamość sie. Głowica natryskowa / Regulatory strumienia podzaryte są kamieniem.		Zanieczyszczone sitko w urzadzeniu.	Usunęc kamić lub wymiercie głowice natryskowa / regulatory strumienia.
Zbyt maty przypiewny.		Zanieczyszczone sitko w urzadzeniu.	Wyczyȩcić sitko.
Zadana temperatura nie jest osiagini.		Brak fazy.	Sprawdzić bezpiecznik w instalacji domowej.
Ogrzewanie wyłącza sie.		System wykrzywnia powietrza sygmalizuje obecnOSC powiatra w wodzie. W urzadzeniu dostaje tymczasow wyłoczona moc grzejna.	Urzadzenia powraca do pracy po minucie.
Brak cieplej wody i brak wskazania na wskazniku.		Zadziały bezpiecznik.	Sprawdzić bezpiecznik w instalacji domowej.
		Ogranicznik cijsnianie bezpieczność spowodówaty węczenia.	Usunęc przycznych blędu (na przykło uzdkozona turbinka kontrolni cijsniania).
			Zabepieczycy system grzejny przyded przyegrzaniem, owierajuć na"One minute zawór czerpalny znejduć yęszyść za urzadzeniem. Powoduje to zredukowanie cijsniania i schłodzenia systemu grzejnégo.
			Aktywować ogranicznik cijsnianie bezpieczność przy cijsnieniu przypiezywu, naciską przyczysk rese-towania, patrz sąze rozdziel „Instalacja/ Urucho-mienie/ Pierwsss zuruchomienie".
		Elektronika uszkodzone.	Sprawdzić uklad elektroniczny, a w razie potrzeby wymianić.
Wskazanie kontrolki: color zielony miga Brak cieplej wody przy przypiephywie >3 l/min		Wykrzywanie przypiezywu DFE nie jest podz空气质量.	Z powrotem podlączyć wtyczkte wykrzywnia przy- piezywu.
		Uszkodzone wykrzywanie przypiezywu DFE.	Sprawdzić moduł wykrzywnia strumienia, w razie potrzeby wymianić.
Zadana temperatura nie jest osiagini.		Nadajnik wartość zadanej lub przywośdłeść jest uzasko-dzony albo przywośdłeść nie jest podz空气质量.	Podlączyć przywośdłeść, w razie potrzeby wymie-nic nadajnik wartość zadanej.
		Ogranicznik temperatury jest wynczowy.	Wyczyȩc ograniczenia temperatury.
Wskazanie kontrolki: color zol'ty - swiatto cią-gle, color zielony miga Brak cieplej wody przy przypiephywie >3 l/min		Ogranicznik temperatury bezpieczność STB zadzialaI lub jest przerwany.	Sprawdzić ogranicznik temperatury bezpieczność, w razie potrzeby wymianić.
		System grzejny jest uszkodzony.	ZmierZY opornyść systemu grzejnégo
		Elektronika uszkodzone.	Sprawdzić uklad elektroniczny, a w razie potrzeby wymianić.
Wskazanie kontrolki: color zol'ty - swiatto cią-gle, color zielony miga		Czujnik wyjscia jest uszkodzony.	Sprawdzić Polandcy, w razie potrzeby wymianić czujnik wyjscia.
Temperatura zadana nie jest osiagini.		Urzadzenia osiąnesco granice mocy.	Zmiejszyć strumuń przypiezywu wody. Zamontować ogranicznik przypiezywu.
Wskazanie kontrolki: color zerwony - swiatto cią-gle, color zielony miga		Czujnik wyjscia jest uszkodzony.	Sprawdzić politycy, w razie potrzeby wymianić czujnik wyjscia.
Brak cieplej wody		Uszkodzony czujnik zimnej wody.	Sprawdzić uklad elektroniczny, a w razie potrzeby wymianić.
Zadana temperatura >45 °C nie jest osiagini.		Temperatura zimnej wody na wyjsciu jest wyźsa niż 45 °C.	Zmiejszyć temperaturę zimnej wody na zasilaniu urzadzenia.

15. Konserwacja

OSTRZEZENIE porazenie pradem elektrycznym Przed przystapieniem do wszelkich prac nalezy odłaczy urzadzenia na wszystkich biegunach od sieci.

Oproznianie urzadzenia

Urzadzenie möglich oproznić do celów konserwacyjnych.

OSTRZEZENIE poparzenie Podczas oprzniania urzadzenia moze wyciekac goraca woda.

Zamknac 3-drozny zawor odcinajacy lub zawor odcinajacy w przywodzie doprowadzajacym zimna wode.
Otworzyc wszystkie zawory poboru.
Odkreć wszystkie przyłącza wody od urzadzenia.
Zdemontowane urzadzenie przechowyac w mistrjcu zabez pieczonym przyd mrozem, poniewaz resztki wody pozostale w urzadzeniu moga doprowadzic do loro zamarzniecia i uszkodzenia.

Czyszczenie sitka

W razie zabrudzenia,oczysic sitko w przylaczu zimnej wody. Przed wymontowaniem, czyszczemen sitka i ponownym是我国的zamontowaniem zamknac 3-drozny zawor ocinajacy lub zawor ocinajocy w przywodzie doprowadzajacym zimna wode.

16. Dane techniczne

16.1 Wymiary i przyłącza

DHB-E SLi
b02	Przejust na przyzewody elektr. I
b03	Przejust na przyzewody elektr. II
c01	Zimna woda zasilanie	Gwint zewétrzny	G 1/2 A
c06	Ciepla woda wyjscie	Gwint zewétrzny	G 1/2 A

Inne mozliwoci podlaczenia

	DHB-E SLi
b02 Przepust na przyzewody elektr. I
b03 Przepust na przyzewody elektr. II
b04 Przepust na przyzewody elektr. III

16.2 Schemat polaczenia elektrycznych

3/PE 380 - 415V

1 Grzatki
2 Ogranicznik temperatury bezpieczentwa
3 Ogranicznik ciśnienia bezpiecznychstwa

Przelacznie priorytetowe za pomocq LR 1-A

1 Przewod sterujacy do stycznika 2 urzadzenia (np. elektryczny piec akumulacyjny).
2 Zestyk sterujuc yotwera sie po wiczeniu przypewywowego ogrzewacza wody.

16.3 Wydajnosc cieplej wody uzytkowej

Wydajnosc cieptej wody uzytkowej zalezy od napiecia zasilajacego, mocy przytaczeniowej urzadzenia i temperatury zimnej wody na zasilaniu urzadzenia. Napiecie znamionowe i moc znamionowa podane sa na tabliczce znamionowej (patrz Rozdziat „Obstuga / Usuwanie problemów").

16.4 Zakres pracy /abela przyeliczeniowa

Oporność elektryczna wlasciwa i przywodnosć elektryczna wlasciwa (patrz Rozdziel „Instalacja / Tabela danych").

Wartosć znamionowa przy 15°C			20 °C			25 °C
Opor-nosć	Przewodnosć	Opor-nosć	Przewodnosć			Opor-nosć	Przewodnosć	σ ≤
ρ ≥			ρ ≥			ρ ≥
Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm
900	111	1111	800	125	1250	735	136	1361
1000	100	1000	890	112	1124	815	123	1227
1100	91	909	970	103	1031	895	112	1117
1200	83	833	1070	93	935	985	102	1015
1300	77	769	1175	85	851	1072	93	933

16.5 Straty ciśnienia

Armatury

Strata ciências w armaturze przy strumieniu przyteptywu 10 L/min
Jednouchwytowa armatura mieszajęca, ok.	MPa	0,04 - 0,08
Armatura termostatyczna, ok.	MPa	0,03 - 0,05
Głowica natryskowa, ok.	MPa	0,03 - 0,15

Wymiarowanie sieci rur

Przy wymiariawani sieci przywodow zaleca sie zastosowanie dla urzadzenia straty ciśnienia wynoszȩj 0,1 MPa.

16.6 Warunki awaryjne

W razie awarii w instalaci moga chwilowo wystepowac obciajenia maks. 95^ przy ciñnieniu 1,2 MPa.

16.7 Krajowe dopuszczenia i certyfikaty: Niemcy

Zgodnie z niemiecka ustawa budowlan da urzadzenia zostalo wystawione ogolne swiadectwo budowlane stwierdzajace spel'-nianie przye nie wymogow dotycznych emisi hafasu.

16.8 Dane dotyczze zuzycia energii

Dane produktu odpowiadajra Rozporzadzeniom UE dotyczym dyrektywy do ekologicznego ksztaltowania produktow istotnych dla zuzycia energia.

DHB-E 11 SLi DHB-E 13 SLi DHB-E 18 SLi 25 A DHB-E 18/21/24 SLi DHB-E 27 SLi
		232013	232014	232015	232016	232017
Producent		STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON
Profil obciąȩne		S	S	S	S	S
Klasa efektywnosci energetycznej		A	A	A	A	A
Rocznze zużycie prȩdu	kWh	472	472	477	477	481
Współczynnik sprawność energetycznej	%	39	39	39	39	39
Fabryczne nastawy temperatury	°C	60	60	60	60	60
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	15	15	15	15	15
Specjalne wskazówki dotyczȩce pomiaru efek-tywnosci		Brak	Brak	Brak	Dane w przypadku Pmaks.	Brak

16.9 Tabela danych

DHB-E 11 SLi	DHB-E 13 SLi	DHB-E 18 SLi							25 A			DHB-E 18/21/24 SLi			DHB-E 27 SLi
			232013			232014			232015			232016			232017
Dane elektryczne
Napiȩcie znamionowe	V	380	400	415	380	400	415	380	400	415	380	400	415	380	400	415
Moc znamionowa	kW	10,1	11		12,2	13,5	14,5	16,2	18	19,4	16,2/19/21,7	18/21/24	19,4/22,6/25,8	24,4	27
Pręd znamionowy	A	15,4	16		18,5	19,5	20,2	24,7	26	27	27,6/29,5/33,3	29/31/35	30,1/32,2/36,3	37,1	39
Zabezpieczenie	A	16	16		20	20	20	25	25	32	32/32/35	32/32/35	32/32/40	40	40
Fazy			3/PE			3/PE			3/PE			3/PE			3/PE
Częstotliwość	Hz	50/60	50/60		50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/-	50/-
Opornyść w檩ckiwa ριs ≥ (przy ωzimna ≤25 °C)	Ω cm	900	900	1000	900	900	1000	900	900	1000	900	900	1000	900	900	1000
Przewodniść w檩ckiwa σ15 ≤ (przy ωzimna ≤25 °C)	μS/cm	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111	1000
Opornyść w檩ckiwa ριs ≥ (przy ωzimna ≤45 °C)	Ω cm	1200	1200	1300	1200	1200	1300	1200	1200	1300	1200	1200	1300	1200	1200	1300
Przewodniść w檩ckiwa σ15 ≤ (przy ωzimna ≤45 °C)	μS/cm	833	833	770	833	833	770	833	833	770	833	833	770	833	833	770
Maks. impedancja sieci przy 50 Hz	Ω							0,379	0,360	0,347	0,284	0,270	0,260	0,254	0,241
Przyȩcza
Podlączenia wody			G 1/2 A			G 1/2 A			G 1/2 A			G 1/2 A			G 1/2 A
Granice stosowania
Maks. dopuszczevalne ciȩnienie	MPa			1			1			1			1			1
Maks. temp. podgrzanej wody na zasilaniu	°C			45			45			45			45			45
Parametry
Maks. dopuszczevalna tempera-tura na zasilaniu wody	°C			60			60			60			60			60
Przyptyw w檩zieliowy	l/min			>3,0			>3,0			>3,0			>3,0			>3,0
Strumuń przypezwu przy spadku ciȩnienia	l/min			3,1			3,9			5,2			5,2/6,0/6,9			7,7
Spadek ciȩnienia przy strumu-niu przypezwu	MPa	0,07 (0,02 bez ogra-nicznika przypezwu)			0,11 (0,03 bez ogra-nicznika przypezwu)			0,08 (0,06 bez ogra-nicznika przypezwu)			0,08/0,10/0,13 (0,06/0,08/0,10 bez DMB)			0,16 (0,12 bez ogra-nicznika przypezwu)
Ograniczenia strumuienia przy pplywu przy	l/min			4,0			4,0			7,5			7,5/7,5/8,5			8,5
Wydajnosć cieplej wody	l/min			5,6			6,9			9,2			9,2/10,7/12,3			13,8
Δθ przy przy przygotowaniu cieplej wody	K			28			28			28			28			28
Dane hydrauliczne
Pojemność znamionowa				0,4			0,4			0,4			0,4			0,4
Wykonania
Moc przyplaczeniowa nata-wiana														X
Regulacja temperatury	°C			30 - 60			30 - 60			30 - 60			30 - 60			30 - 60
Klasa ochrnoość				1			1			1			1			1
Blok izolacyjny				Tworzywo sztuzne			Tworzywo sztuzne			Tworzywo sztuzne			Tworzywo sztuzne			Tworzywo sztuzne
Wytrornicacie piębla systemu grzejego				Z odkrtya grzalicz			Z odkrtya grzalicz			Z odkrtya grzalicz			Z odkrtya grzalicz			Z odkrtya grzalicz
Pokrawa i scianka tylna				Tworzywo sztuzne			Tworzywo sztuzne			Tworzywo sztuzne			Tworzywo sztuzne			Tworzywo sztuzne
Kolor				Bialy			Bialy			Bialy			Bialy			Bialy
Stopień ochryny (IP)				IP25			IP25			IP25			IP25			IP25
Wymiary
Wysokość	mm			478			478			478			478			478
Szerokość	mm			225			225			225			225			225
Głowobosć	mm			105			105			105			105			105
Masy
Masa	kg			3,6			3,6			3,6			3,6			3,6

Gwarancja

Urzadzen zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmuja warunki gwarancji naszych niemieckich społek. Ponadto w krajach, w którchaddresses z naszych społek COREK jest dystrybutorem naszych produktów, gwarancjiMZe udzielć wylacznieta społka. Taka gwarancja obowiaźute tylko wówczas, gdy społka-córksa sformulowa walasne warunki gwarancji. W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana.

Nie udzielamy gwarancji na urzadzenia zakupione w krajach, w ktorych zadna z naszych społek COREK nie jest dystrybutorem naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przy importera zachowuja wąznosc.

Ochronaśrodowiska i recycling

Pomóz chronicé srodowisko naturalne. Materialy po wykorzystaniu na三点у utylizowac zgodnie z krajowymi przypepisami.

ZVLASTNI POKNY

OBSLUHA

Pojistny ventil nenin nutny.

16.1 Rozměry a przypojky

ul. Dziafkowa 2 | 02-234 Warszawa

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA