FCR 28120 E - Nekategorizováno STIEBEL ELTRON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FCR 28120 E STIEBEL ELTRON

1.1 Bezpečnostní pokyny 76

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci 77

1.3 Měrné jednotky 77

2.1 Použití v souladu s určením 77

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 77

2.3 Kontrolní značka 77

3. Popis přístroje 77

4.2 Rychlý ohřev u dvouokruhového provozu 78

5. Čištění, péče a údržba 78

6. Odstraňování poruch 78

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 79

7.2 Předpisy, normy a ustanovení 79

7.3 Vodovodní přípojka a bezpečnostní skupina 79

8. Popis přístroje 79

8.1 Rozsah dodávky 79

8.2 Příslušenství 79

9.1 Elektrické připojení 80

10. Uvedení do provozu 80

10.1 První uvedení do provozu 80

10.2 Opětovné uvedení do provozu 81

12. Odstraňování poruch 81

13.1 Kontrola bezpečnostní skupiny 81

13.2 Vyčištění a odvápnění přístroje 81

13.3 Výměna topného tělesa a ochranné trubky 81

14. Technické údaje 82

14.1 Rozměry, hloubka ponoru a přípojky 82

14.2 Schémata elektrického zapojení a přípojky 82

14.3 Tabulka stechnickými údaji 85

- Přístroj smí používat děti od 3let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo men- tálními schopnostmi nebo snedostatkem zku- šeností a znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení obezpečném používání přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne. Děti ve věku 3 až 8 let smějí ovládat pouze armaturu připojenou k přístro- ji. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí prová- dět děti bez dozoru. - Připojení kelektrické síti je možné jen jako pevné připojení s pevně instalovaným elek- trickým vedením. Přístroj musí být možné odpojit odsíťové přípojky navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm. - Upevněte přístroj způsobem popsaným vka- pitole „Instalace/ Montáž“. - Před zapnutím přístroje nejprve naplňte nádrž vodou. - Přístroj se smí instalovat pouze v nádržích, které mají kovové trubky přívodu a výtoku vody. - Kovové části nádrže, kterých se lze dotýkat a které přichází do styku s vodou, musí být trvale a spolehlivě připojené k ochrannému vodiči. - Je-li ve stejné nádrži instalován výměník tepla, musíte omezit maximální teplotu tohoto přístroje na maximální teplotu topné příruby. Zabráníte tím, aby zasahoval omezovač teplo- ty topné příruby. - Informace o rozsahu objemu nádrže, objemu nad topným prvkem a montážní poloze viz kapitola „Technické údaje/tabulka technických údajů“. Nainstalujte pojistný ventil schvále- ného konstrukčního vzoru v přívodu studené vody nádrže. Nezapomeňte, že vzávislosti na napájecím tlaku budete případně navíc potře- bovat také tlakový redukční ventil.OBSLUHA Obecné pokyny 76 | FCR 28 www.stiebel-eltron.com

Topná příruba - Odtok dimenzujte tak, aby v případě zcela ote- vřeného pojistného ventilu mohla voda plynu- le odtékat. - Namontujte odtokové potrubí pojistného ventilu splynulým spádem vnezamrzající místnosti. - Přípojka odpadního vzduchu pojistného venti- lu musí zůstat otevřená do atmosféry. - Instalujte proudový chránič (RCD). OBSLUHA

Kapitola „Obsluha“ je určena uživatelům přístroje a odborníkům.Kapitola „Instalace“ je určena odborníkům. UpozorněníPřed použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Návod uschovejte.Případně předejte návod dalšímu uživateli.1.1 Bezpečnostní pokyny1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

UVOZUJÍCÍ SLOVO Druh nebezpečíZde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-nostních pokynů.f Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.1.1.2 Symboly, druh nebezpečíSymbol Druh nebezpečí

popálení(popálení, opaření) 1.1.3 Uvozující slovaUVOZUJÍCÍ SLOVOVýznamNEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úrazy.VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné úrazy.POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy. !OBSLUHA Zabezpečení ČESKYwww.stiebel-eltron.com FCR 28 | 77

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

UpozorněníVšeobecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle.f Texty upozornění čtěte pečlivě.Symbol Význam

Věcné škody(poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí)

Likvidace přístroje f Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony jsou popsány po jednotlivých krocích.

UpozorněníPokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny vmilimetrech.

2.1 Použití v souladu s určením

Přístroj je určen k instalaci do nádrže tlakového zařízení pro vy-tápění nebo ohřev pitné vody. Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč- ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-nosti, např. v drobném průmyslu, pokud je provozován stejným způsobem jako v domácnostech.Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považová-no za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému příslušenství.Za použití vrozporu súčelem je považováno také použití přístroje kohřívání jiných kapalin, než je voda nebo ohřívání vody spřísa-dou chemikálií, jako je nemrznoucí směs.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA elektrický proudNikdy nestříkejte na přístroj vodu nebo jiné kapaliny. VÝSTRAHA PopáleníPokud je teplota na výstupu vyšší než 43°C, hrozí ne-bezpečí opaření.

VÝSTRAHA úrazPřístroj smí používat děti od 3let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny obezpečném používání přístroje a jsou si vědomy nebezpečí, která zjeho používání plynou. Děti ve věku 3 až 8 let smějí ovládat pouze armaturu připojenou k přístroji. Nenechá- vejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Věcné škodyZ přístroje může odkapávat kondenzát.f Neskladujte pod přístrojem žádné předměty. UpozorněníPřístroj je pod tlakem.Během ohřevu z pojistného ventilu odkapává expando-vaná voda.f Pokud voda kape po ukončení ohřevu vody, infor-mujte odborníka.

2.3 Kontrolní značka

Viz typový štítek na přístroji.

Přístroj elektricky ohřívá pitnou a topnou vodu. Teplotu můžete nastavit podle typu přístroje vy nebo odborník knoflíkem reguláto- ru teploty. Jakmile je dosaženo nastavené teploty, přístroj se vypne a v případě potřeby v jednookruhovém a dvouokruhovém provozu během nízkého tarifu / doby uvolnění automaticky znovu zapne.Pokud je zajištěno elektrické napájení, je přístroj chráněn před mrazem také při nastavení teploty na „studený“ stupeň. Přístroj se včas zapne a ohřívá vodu. Přístroj nechrání před zamrznutím vodovodní potrubí a armaturu.

Topná příruba78 | FCR 28 www.stiebel-eltron.com INSTALACE Nastavení

Typ přístroje s knoflíkem regulátoru teploty ve spínacím prostoru Teplotu může plynule nastavit odborník (viz kapitolu „Instalace/ Nastavení“). Tovární nastavení: 60°C

4.2 Rychlý ohřev u dvouokruhového provozu

U typu přístrojů s dvouokruhovým provozem může odborník na- montovat tlačítko pro dálkové ovládání rychlého ohřevu. V případě potřeby jej můžete zapnout. Jakmile je dosaženo nastavené tep- loty, rychlý ohřev se vypne a už se automaticky znovu nezapne.

5. Čištění, péče a údržba

f Nechejte odborníka pravidelně provést kontrolu elektrické bezpečnosti přístroje. Vodní kámen f Téměř vkaždé vodě se při vyšších teplotách vylučuje vodní kámen. Ten se v přístroji usazuje a ovlivňuje funkci a ži- votnost přístroje. Topná tělesa musí být proto čas od času zbavena vodního kamene. Odborník, který zná kvalitu místní vody, stanoví termín další údržby. f Pravidelně kontrolujte armatury. Vodní kámen na výtocích zarmatur odstraníte běžnými prostředky kodstranění vodní- ho kamene. f Pravidelně otáčejte hlavičkou pojistného ventilu, abyste za- bránili jeho zablokování usazeninami vodního kamene.

6. Odstraňování poruch

Porucha Příčina Odstranění Voda není teplá. Došlo kvýpadku elektric- kého napájení. Zkontrolujte pojistky v domovní instalaci. Teplota je špatně nasta- vena. Zkontrolujte nastavení teploty. Průtokové množství je nízké. Perlátor v armatuře nebo sprchová hlavice jsou znečištěné nebo zanese- né vodním kamenem. Očistěte nebo zbavte perlátor či sprchovací hlavici vodního kamene. Po skončení ohřevu odka- pává voda z bezpečnostní skupiny. Sedlo ventilu je znečiš- těné. Vypněte přístroj a uvolněte tlak. Kontaktuj- te odborníka. Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. Z důvodu získání lepší a rychlejší pomoci si připravte číslo (č. 000000-0000- 000000), které je uvedeno na typovém štítku: Nr.: 000000-0000-000000Made in Germany D0000117437ČESKY www.stiebel-eltron.com FCR 28 | 79 INSTALACE Zabezpečení INSTALACE

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro- vádět pouze odborník.

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz můžeme zaručit pouze vpřípa- dě použití stanoveného originálního příslušenství a originálních náhradních dílů pro tento přístroj.

7.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano- vení.

7.3 Vodovodní přípojka a bezpečnostní skupina

Upozornění Veškerá připojení krozvodům vody a instalace provádějte podle předpisů. Trubky přívodu a výtoku vody nádrže, ve které je přístroj instalo- ván, musí být kovové. Kovové části nádrže, kterých se lze dotýkat a které přichází do styku s vodou, musí být trvale a spolehlivě připojené k ochran- nému vodiči. Upozornění Je nutné použití pojistného ventilu. Max. povolený tlak nesmí být překročen (viz kapitolu „Technické údaje/ tabulka údajů“ a Technické údaje nádrže). f Nainstalujte pojistný ventil schváleného konstrukčního vzoru v přívodu studené vody. Nezapomeňte, že vzávislosti na na- pájecím tlaku budete případně navíc potřebovat také tlakový redukční ventil. f Odtok dimenzujte tak, aby v případě zcela otevřeného pojist- ného ventilu mohla voda plynule odtékat. f Namontujte odtokové potrubí pojistného ventilu splynulým spádem vnezamrzající místnosti. f Přípojka odpadního vzduchu pojistného ventilu musí zůstat otevřená do atmosféry.

Spolu spřístrojem je dodáváno: - Šroubení PG29 - upevňovací šrouby, pružné prohnuté podložky - Svorkové můstky D0000119253

Nezbytné příslušenství V závislosti na napájecím tlaku jsou k dostání bezpečnostní skupiny a tlakové redukční ventily. Tyto bezpečnostní skupiny schváleného konstrukčního vzoru chrání přístroj před nepřípustným překro- čením tlaku. Další příslušenství Jako příslušenství je k dostání protilehlá příruba.

Upozornění Pro instalaci přístroje musí být nádrž vybavená proti- lehlou přírubou (viz kapitolu „Popis přístroje / příslu- šenství“). Upozornění Spínací prostor se nesmí tepelně izolovat, aby v něm ne- docházelo k příliš vysokým teplotám. Otvor pro odvod kondenzátu ve spínacím prostoru musí zůstat při tepelném izolování nádrže otevřený, aby kon- denzát mohl volně odkapávat. f Při montáži dodržujte požadované utahovací momenty (viz kapitolu „Technické údaje / tabulka údajů“). f Přístroj smíte instalovat jen ve vodorovné poloze s „průchod- kami elektrických kabelů“ směrem dolů. f Instalujte přístroj jen s paralelně vyrovnanými topnými tělesy a ochrannou trubkou. Použijte k tomu dodané šrouby. Podle potřeby konstrukční díly popř. vyrovnejte.80 | FCR 28 www.stiebel-eltron.com INSTALACE Uvedení do provozu

9.1 Elektrické připojení

VÝSTRAHA elektrický proud Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle předpisů. VÝSTRAHA elektrický proud Připojení kelektrické síti je možné jen jako pevné připo- jení s pevně instalovaným elektrickým vedením. Přístroj musí být možné odpojit odsíťové přípojky navšech pó- lech navzdálenost nejméně 3mm. VÝSTRAHA elektrický proud Dávejte pozor na to, že přístroj musí být připojen kochrannému vodiči. Věcné škody Instalujte proudový chránič (RCD).

Věcné škody Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku. Uvedené napětí se musí shodovat se síťovým napětím.

Věcné škody Přístroj před plněním nepřipojujte k elektrické síti. f Odstraňte tři šrouby na krytu spínacího prostoru. f Sejměte kryt spínacího prostoru. f Zvolte průřez vodiče odpovídající výkonu přístroje. f Připravte elektrický přívodní kabel. D0000117717 f Dbejte na to, že ochranný vodič musí být delší než ostatní vodiče. f Protáhněte elektrické přívodní vedení kabelovou průchodkou ve spínacím prostoru. Šroubení PG21 pro průměr kabelu do 18 mm je předmontováno. f Pro průměr kabelu větší než 18 mm vyměňte nejprve šroube- ní PG29 za přiložené šroubení PG29. f Připojte požadovaný výkon podle schémat elektrického zapo- jení k řadové svorce v přístroji. D0000119111

1 řadová svorka 2 Montážní lišta 3 horní řadová svorka 4 spodní řadová svorka Příklad se 2 svorkovými můstky: D0000119252 f Informace k možnostem připojení najdete v kapitole „Tech- nické údaje/ Schémata elektrického zapojení a přípojky“ f Namontujte a přišroubujte kryt spínacího prostoru. f Typ přístroje s dvouokruhovým provozem: Vyznačte na typo- vém štítku zvolený příkon a napětí kuličkovým perem.

10. Uvedení do provozu

10.1 První uvedení do provozu

f Naplňte zařízení vodou.

Věcné škody Při provozu nasucho se zničí regulátor teploty a musí se vyměnit. Bezpečnostní regulátor teploty se musí re- setovat.

Věcné škody Je-li ve stejné nádrži instalován výměník tepla, musíte omezit maximální teplotu tohoto přístroje na maximální teplotu topné příruby. Zabráníte tím, aby zasahoval ome- zovač teploty topné příruby. f Zapněte přístroj elektricky.ČESKYwww.stiebel-eltron.com FCR 28 | 81 INSTALACE Nastavení Předání přístrojef Vysvětlete uživateli funkci přístroje. Obeznamte jej s použitím přístroje.f Upozorněte uživatele na možná rizika.f Předejte tento návod.

10.2 Opětovné uvedení do provozu

Viz kapitola „Prvotní uvedení do provozu“.

Typ přístroje s knoflíkem regulátoru teploty ve spínacím prostoru 85°C 60°C 35°C 2602790028f Teplotu je možné nastavovat plynule.f Tovární nastavení 60 °C (při tomto nastavení zaskočí knoflík regulátoru teploty.)

12. Odstraňování poruch

Porucha Příčina OdstraněníVoda není teplá.

Bezpečnostní omezovač teploty se aktivoval z důvo-du závady na regulátoru. Vyměňte regulátor teploty a stiskněte tlačítko Reset na bezpečnostním omezovači teploty.

Došlo kaktivaci bezpeč-nostního omezovače tep-loty, protože teplota klesla pod -15°C.Stiskněte tlačítko Reset.

Topné těleso je vadné. Vyměňte topné těleso, resp. topnou přírubu.

Došlo k aktivaci bezpeč-nostního omezovače teplo-ty, protože výměník tepla ve stejné nádrži je nastaven na příliš vysokou hodnotu.Omezte maximální teplotu výměníku tepla.

Pojistný ventil kape při vypnutém topení. Sedlo ventilu je znečištěné. Vyčistěte sedlo ventilu. D0000117439Tlačítko Reset bezpečnostního omezovače teploty

VÝSTRAHA elektrický proudPři všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech od sítě.

13.1 Kontrola bezpečnostní skupiny

f Kontrolujte pravidelně bezpečnostní skupinu.

13.2 Vyčištění a odvápnění přístroje

f Nepoužívejte odvápňovací čerpadlo.f Odvápňujte topnou přírubu pouze po demontáži. Neošetřujte povrch zásobníku a ochrannou anodu prostředky kodstraně-ní vodního kamene.Utahovací moment šroubů příruby viz kapitola „Technické údaje/ Rozměry a přípojky“

13.3 Výměna topného tělesa a ochranné trubky

f Nainstalujte topné těleso a ochrannou trubku na desku příru-by tak, aby byly elektricky izolované.

Věcné škodyOdpor protikorozní ochrany nesmí být během údržby po-škozeny ani demontován.3 topných těles2602090053182 | FCR 28 www.stiebel-eltron.com INSTALACE Technické údaje 1 Odpor protikorozní ochrany (390Ω) 6 topných těles

1 Odpor protikorozní ochrany (390Ω) f Připojte topné těleso přes odpor protikorozní ochrany se zásobníkem. Odpor protikorozní ochrany slouží k vyrovnávání potenciálů a za- braňuje korozi vyvolanou na topných tělesech elektrickým prou- dem.

1 Ochranné trubky 2 Topná tělesa 3 Deska příruby

14.1 Rozměry, hloubka ponoru a přípojky

D0000020344D0000020344 Protilehlá příruba FCR 28

14.2 Schémata elektrického zapojení a přípojky

14.2.1 Jednookruhový provoz

D0000117550 1 Topné těleso příkon 6kW: 3 x 2 kW příkon 9kW: 3 x 3kW příkon 12kW: 6 x 2 kW příkon 18 kW: 6 x 3 kW 2 Stykač 3 Bezpečnostní omezovač teploty 4 Regulátory teplotyČESKY www.stiebel-eltron.com FCR 28 | 83 INSTALACE Technické údaje Příklad jednookruhového připojení s kontaktem HDO L1 L2 L3 N 4 5 D0000117769D0000117768 1 Kontakt HDO, namontovaný odborníkem

14.2.2 Dvouokruhový/jednookruhový provoz 3/N/PE ~ 400 V

FCR 28/120, objednací číslo 071332 FCR 28/120 CrNi, objednací číslo 234503 FCR 28/180, objednací číslo 071333 2L3L2 L1 N

1 Topné těleso příkon 12 kW: 3 x 4kW příkon 18 kW: 6 x 3 kW 2 Stykač 3 Regulátory teploty 4 Výkonový spínač I / II 5 Bezpečnostní omezovač teploty Příklad dvouokruhového připojení FCR 28/120, objednací číslo 071332 FCR 28/120 CrNi, objednací číslo 234503 6/12kW Výkonový spínač I 12/12kW Výkonový spínač II FCR 28/180, objednací číslo 071333 9/18kW Výkonový spínač I 18/18kW Výkonový spínač II Varianta 1: L1 L2 L3 N 1 2 3 4 D0000117769D0000117769

1 Kontakt HDO, namontovaný odborníkem 2 Tlačítko pro dálkové ovládání rychlého ohřevu, namontované odborníkem 3 Svorkový můstek Během období s nízkou tarifní sazbou (uvolnění ze strany elektro- rozvodných závodů) je možné zapnout rychlý ohřev (vysoký tarif). Varianta 2: L1 L2 L3 N 1 2 3 4 D0000117755D0000117555

1 Kontakt HDO, namontovaný odborníkem 2 Tlačítko pro dálkové ovládání rychlého ohřevu, namontované odborníkem Během období s nízkou tarifní sazbou (uvolnění ze strany elektro- rozvodných závodů) je možné zapnout rychlý ohřev (vysoký tarif) jen v polozeII přepínače výkonu.84 | FCR 28 www.stiebel-eltron.com INSTALACE Technické údaje Příklad připojení při měření dvěma elektroměry L1 L2 L3 N 1 2 3 4 K1 K2 K2 K1 D0000117770D0000117770

K1 Stykač 1, namontovaný odborníkem K2 Stykač 2, namontovaný odborníkem 1 Tlačítko pro dálkové ovládání rychlého ohřevu, namontované odborníkem 2 Kontakt HDO, namontovaný odborníkem 3 nízký tarif 4 Vysoký tarif 5 Svorkový můstek Příklad jednookruhového připojení FCR 28/120, objednací číslo 071332 FCR 28/120 CrNi, objednací číslo 234503 6kW Výkonový spínač I 12kW Výkonový spínač II FCR 28/180, objednací číslo 071333 9kW Výkonový spínač I 18kW Výkonový spínač II Bez kontaktu HDO: L1 L2 L3 N 1 2 3 4 D00000117556D0000117556

1 Svorkový můstek S kontaktem HDO: L1 L2 L3 N 1 2 3 4 D0000117771D0000117771 1 Kontakt HDO, namontovaný odborníkemČESKY www.stiebel-eltron.com FCR 28 | 85 INSTALACE Technické údaje

14.3 Tabulka stechnickými údaji

Elektrotechnické údaje Příkon ~ 400V kW 6/12 6/12 12 9/18 18 Příkon ~ 380V kW 10,8 16,4 Jmenovité napětí V 400 400 400 400 400 Fáze 3/N/PE 3/N/PE 3/PE 3/N/PE 3/PE Frekvence Hz 50 50 50 50 50 Jednookruhový provozní režim X X X X X Dvouokruhový provozní režim X X X Hranice použití Rozsah nastavení teplot °C 35-85 35-85 35-85 35-85 35-85 Max. dovolený tlak MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Možnost použití pro Zásobník teplé vody, akumulační zásobník Zásobník teplé vody, akumulační zásobník Zásobník teplé vody, akumulační zásobník Zásobník teplé vody, akumulační zásobník Zásobník teplé vody, akumulační zásobník Rozsah objemu nádrže l 600-1500 600-1500 600-1500 600-1500 600-1500 Objem nad topným prvkem (max.) l 1000 1000 1000 1000 1000 Montážní poloha vodorovný vodorovný vodorovný vodorovný vodorovný Minimální průměr zásobníku mm 450 450 450 450 450 Provedení Stupeň krytí (IP) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Rozměry Vnější průměr příruby mm 280 280 280 280 280 Hloubka ponoru mm 450 450 325 450 325 Utahovací moment Nm 80 80 80 80 80 Hmotnosti Hmotnost kg 12 12 12 13 1486 | FCR 28 www.stiebel-eltron.com ZÁRUKA | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE Záruka Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích, ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost. Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku poskytnout. Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše vý- robky distribuovány žádnou zdceřiných společností, nepo- skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené. Životní prostředí a recyklace f Přístroje a materiály zlikvidujte po použití v souladu s plat- nými národními předpisy. f Je-li na přístroji vyobrazen symbol přeškrtnuté popelnice, odevzdejte přístroj na obecní sběrná místa nebo místa zpětného odběru k opětovné- mu použití a recyklaci. Tento dokument je vyroben z recyklovatelného papíru. f Dokument zlikvidujte po skončení životního cyklu přístroje podle národních předpisů.

1. Všeobecné pokyny 100

1.1 Bezpečnostné pokyny 100

1.2 Iné označenia v tejto dokumentácii 101

1.3 Rozmerové jednotky 101

2.1 Použitie vsúlade surčením 101

2.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny 101

7.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny 103

9.1 Elektrické pripojenie 104

14. Technické údaje 106

1.3 Rozmerové jednotky

2.1 Použitie vsúlade surčením

Prístroj je určený na inštaláciu do nádrže tlakového vykurovacieho zariadenia alebo zariadenia na ohrev pitnej vody.Prístroj je určený na používanie vdomácom prostredí. Bezpečne ho môžu používať aj osoby, ktoré neboli opoužívaní poučené. Prístroj sa môže používať aj v inom ako domácom prostredí, napr. vmalých prevádzkach, ak sa používa rovnakým spôsobom.Iné použitie alebo použitie nad rámec určenia sa pokladá za pou- žitie vrozpore surčením. Kpoužitiu vsúlade surčením patrí aj do- držiavanie tohto návodu, ako aj návodov pre použité príslušenstvo.Za použitie v rozpore s určeným použitím sa považuje použitie prístroja na ohrievanie iných kvapalín ako voda alebo vody zmie-šanej s chemikáliami, ako napr. soľanka.

2.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

7.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

9.1 Elektrické pripojenie