ASB 18 M bl - Schroevendraaier Mafell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASB 18 M bl Mafell

Accu-boor- en accuslagboorschroevendraaier

Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn. Lees vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing.

JATENCION!

NL - EG conformiteitsverklaring

Wij bevestigen hiermee dat de machine A18 M bl + ASB18 M bl aan de vermelde EU-richtlijnen beantwoord. Bij constructie en bouw werden de vermelde nomen toegepast.

Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documenten: Mafell AG

1 Verklaring van de symbolen 43
2 Gegevens met betrekking tot het product 43
2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant 43
2.2 Karakterisering van de machine 43
2.3 Technische gegevens 44
2.4 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie 44
2.5 Gegevens m.b.t.de trilling 44
2.6 Leveromvang 44
2.7 Reglementaire toepassing 45
3 Veiligheidsinstructies 45
4 Bestanddelen 46
4.1 Symbolen 46
5 Bedrijf 46
5.1 Accu, capaciteits- en signalindicatie 46
5.2 Accu wegemen,plaatsen 46
5.3 Draairichting, transportbeveiliging 46
5.4 Aandrijvingstrand selecteren 46
5.5 Boren, slagboren instellen 46
5.6 Momentbegrenzing, maximaal moment, impulsfungtie instellen 47
5.7 In-/uitschakelen, toerental instellen 47
5.8 Snelspanboorhouser 47
5.9 Snelwisselboorhouser Wegnemen 47
5.10 Gordelklem 47
5.11 Bit-opname 47
5.12 Led-lampje 47
5.13 Hoekopzetstukz 47
6 Onderhoud en reparatie 48
6.1 Opslag 48
6.2 Transport 48
6.3 Afdanking accu's/batterijen 48
7 Verhelsen van storingen 49
8 Extra toebehoren 49
9 Explosietekening en onderdelenlijst 50

1 Verklaring van de symbolen

Dit symbolism staat op alle plekken, waar u instructies met betrekking tot uw veriligheid vindt.

Bij veronachtzaming konnen zware verwondingen het gevolg zich.

Dit symbol kenmerkt een möglichkerwijze schadelijke situatie.

Wordt deze nicht vermeden, können het product of voorwerpen en de omgeving worden beschadigd.

Dit symbol kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

2 Gegevens met betrekking tot het product

voor machines met art.-nr. 91A001, 91A002, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A102, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141 of 91A145

2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant

MAFELL AG, postbus 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, telefoon +49 (0)7423/812-0, fax [phone]

2.2 Karakterisering van de machine

Alle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zich op het aangebracht typeplaatje voorhanden.

CE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiele veiligheids- en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijk

Alleen voor EU landen

Gooi elektrowerktuigen nicht in het huishoudelijk afval!

Volgens de Europese rechtlijk 2002/96/EG over oude elektronische toestellen en de omzetting in nationaalrecht要去en versleten elektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Lees voor de vermindering van een verwondingsrisico de gebruiksaanwijzing.

Beschem de accu gegen warmte, te veel zoninstraling, vuur, vorst, water en vocht.

Moment (zacht) Nm 44 44

Moment (impuls) Nm 49 49

Moment (hard) Nm 90 90

D max. boorhouser mm 13 13

D min. boorhouser 1,5 1,5

Max. boordiameter:

Staal 0 mm 13 13

Hout 0 mm 50 50

Beton 0 mm - 16

Max. aantal slagen /min 38950

Gewicht 1,7 2,1

Zonder boorhouser Met boorhouser

2.4 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie

De volgens EN 60745-1 en EN 60745-2-5 berekende geluidsemissiewaarden bedragen:

	Geluidsvermogensniveau	werkplaatsbetrokken emissiewaarde
A18 M bl	76 dB (A)	87 dB (A)
ASB18 M bl	91 dB (A)	102 dB (A)
Meetonzekerheid	3 dB	3 dB

De vermelde waarden honden geen rekening met een möglichke seriestoering en zijn nicht geschikt ter constatering van het beordelingspeil, waar deze afhankelijk van de inzettijd, de desbetreffende bewerking en de omgevingsinvloeden schommelen. Een beordelingspeil kan vandaar alleen bij de operator in het afzonderlijk geval worden berekend.

2.5 Gegevens m.b.t. de trilling

De typische hand-arm-trilling is kleiner dan 2,5m / s^2

De meetonzekerheid bedraagt 1,5 m/s²

2.6 Leveromvang

Accu-boor- en accu-slagboorschroevendraaier A18 M bl en ASB18 M bl compleet met:

1 accu-schroevendraier
1 snelwisselboorhouser
2 accu 4,0 Ah (5,2 Ah enkel bij MaxiMax) bij art.nr. 91A001, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141, 91A145

1 extra handgreep
1 snelwisselbithouder
1 oplaadapparaat bij art.nr. 91A001, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141, 91A145
1 hoekopzetstuk (enkel bij MaxiMax) bij art.nr. 91A040, 91A041, 91A045, 91A140, 91A141, 91A145
1 schroevendraaierbit PZ2
1 gordelklem
1 gebruiksaanwijzing
1 folder "Veiligheidsinstructies"

2.7 Reglementaire toepassing

De boor- en slagboormachines (A18 M bl en ASB18 M bl) zijn geschickt om te boren zonder slag in metaal, hout kunststof en gelijkaardige materialen en om te schroeven en draadtappen.

De slagboormachine (ASB18 M bl) is ook geschikt om te slagboren in beton, metselwerk, dakpannen en steen.

Een ander gebruik dan boven beschreiben, is nicht toegestaan. Voor een schade die uit een zulk ander gebruik voortvloeit, is de fabrikant nicht aansprakelijk. Om het apparaat reglementair te gebruiken要去en de door MAFELL voorgeschreiben gebruiks-, onderhouds- en reparatie-instructies nageleefd worden.

Reparatiewerkzaamheden要去en door de MAFELLhandelaar resp. de MAFELL-klantenservice wordenuitgevoerd.

De in het desbetreffende gebruiksland geldige veiligheidsbepalingen alsook de overige algemeen erkende arbeitsmedische en veiligheidstechnische regels要去en worden opgevolgd.

Eigenmachtige veranderingen aan het toestel sluiten een aansprakelijkheid door de fabrikant voor hieruit voortvloeieende beschadigingen UIT.

3 Veiligheidsinstructies

Gevaar

Elektrische apparatuur kan bij ondeskundig gebruik gevaarlijk+zijn. Let u vandaar steeds op de in dit hoofdstuk samengevatte veiligheidsinstrumenties en op de in het gebruiksland geldige veiligheidsbepalingen!

• Draag gehoorbescherming bij het gebruik van slagboormachines (machines met de benaming ASB). De inwerking van lawaai kan gehoorverliesveroorzaken.
• Gebruik de bij het apparaat meegeleverde extra handgreep. Het verlies van de controle kan letsels veroorzaken.
• Houd het apparaat aan de geisoleerde grepen vast als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het gereedschap verborgen stroomleidingen kan raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metaaldelen van het apparaat onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken.
• Vergewis u ervan dat zich op deplaats waar gewerkt moet worden geen stroom-, water- of gasleidingen bevinden (bv. met behulp van een metaaldetector).
• Bescherm de accu gegen nattigheid!
• Gooi de accu Niet in vuur!
• Gebruik geen defecte of verrormde accu's!
• Open de accu's nicht!
• Raak de contacten van de accu's Niet aan of breng geen kortsluiting tot stand!
• Uit defecte Li-ion-accu's kan een Licht zure, brandbare vloeistof komen! Spoel onmiddelijk met overvloedig water als accuvloeistof ontsnapt en met de huid in contact komt. Was uw ogen bij contact met accuvloeistof met zuiver water UIT en raadpleeg onmiddelijk een arts.
• Neem de accu's uit de machine vooraleer u een instelling, aanpassing, onderhoud of reiniginguitvoert.

• Vergewis u ervan dat de machine bij het insteken van de accuuitgeschakeld is.

• Stoffen van materialen zoals loodhoudende laklagen, bepaalde houtsoorten, mineralen en metaal hunnen schadelijk�zijn voor de gezondheid. Aanraken of inademen van dat stof kan allergische reacties en/of aandoeningen van de luchtwegen van de gebruiker of naburige personenveroorzaken.

• Bepaalde stoffen zoals eiken- en beukenstof gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met extra stoffen ter houtbehandeling (chromaat, houtverduurzamingsmiddel). Asbesthoudend materiaal mag enkel door vaklui bewerkt worden.
• Gebruik indien möglich een stofafzüiging.
• Zorg voor een goede verluchting van de werkplek.
• Er worden aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.
• Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen inRCT.
• Beveilig het werkstuk gegen verschuiven, b v. met behulp van spanvoorzieningen.
• Led-lampje (14): kijk Niet direct maar de led-straling met optische instrumenten.

4 Bestanddelen

(afb. 1 en 2)

(1) Wisselbooorhouser
(2) Extra handgreep
(3) Schakelaar (boren, slagaanzetten enkel ASB ...)
(4) Schakelaar -SNelheid 1 of 2
(5) Toets - wissel:tussen max. moment en (13) ingesteld moment
(6) Draairichtingschakelaar, tweezigdig
(7) Bitopname, tweezigdig
(8) Gordelklem, tweezigdig te gebruiken
(9) Ontgrendeling accu
(10) Toets - capaciteitsindicatie
(11) Capaciteits- en signaalindicatie
(12) Accu
(13) Instelwiel - momentkeuze, impulsfunctie
(14) Led-lampje
(15) Schakeldrukker

4.1 Symbolen

→	Bewegingsrichting
1	Eerste snugelid
2	Tweede snugelid
…	Schroeven
←	Boorr
←	Zonder momentbegrenzung
→	Slagboren
Nm	Draaimoment

5 Bedrijf

5.1 Accu, capaciteits- en signalindicatie

(Afb. 3)

Laad de accu voor gebruik op.
Laad de accu bij een dalend vermogen opnieuw op.
- De optimale opbergtemperatuur ligt:tussen 10 ^ C en 30^

5.2 Accu wegemen,plaatsen

(Zie afb. 4)

5.3 Draairichting, transportbeveiliging

inschakelblokkering instellen (afb. 5)

5.4 Aandrijvingstrand selectoren

(Afb. 6)

Bedien de schakelaar (4) enkel bij

een stilstaande motor!

5.5 Boren, slagboren instellen

Enkel voor ASB 18 M bl, (afb. 1)

Stel de gewenste werkwijze in op de schakelaar (3).

5.6 Momentbegrenzing, maximaal moment, impulsfungtie instellen

Attentie!

Werk nicht langdurig met een ingeschakelde impulsfungtie! (De motor kan oververhitten) Werk best enkel met de extra handgreep als u de impulsfungtie gebruikt.

(afb. 7 en 1)

Draai aan het instelwiel (13) om de impulsfunctie in te schakelen (toets (5) knippert) of om de momentbegrenzing in te schakelen (toets (5) brandt constant).

Voor een maximaal moment (boren) drukt u op de toets (5). Toets (5) is nicht meer verlicht.

Om de instellingen van het instelwiel opnieuw te activeren: Druk opnieuw op de toets (5) of draai aan het instelwiel (toets (5) brandt).

5.7 In-/uitschakelen, toerental instellen

(Afb. 1)

Inschakelen: Druk op de schakeldrukker (15). Het toerental kan op de schakeldrukker door de indrukdiepte veranderd worden.

Uitschakelen: Laat de schakeldrukker (15) los.

Het geluid dat bij het uitschakelen van de machine optreedt, hangt af van de bouwwijze (snelstop) en heeft geen invloed op de functie en de levensduur van de machine.

5.8 Snelspanboorhouser

(Afb. 8)

Bij een zachte gereedschapsschacht moet eventueel na een korte boortijd aangespannen worden.

Instructies voor ASB18 M bl en A18 M bl

• Het na het openen van de boorhouser soms hoorbare klikken (functieafhankelijk) wordenuitgeschakeld door de huls gegen te draaien.
• Gereedschap aanspannen: Draai de huls in derichting "GRIP, DICT" tot de voelbare mechanische weltstand overwonnen is.

ATTENTIE! Het gereedschap is nu nog nicht aangespannen! Draai krachtig verder (daarbij moet het „klikken“) tot verderdraaien nicht meer

mogelijk is - pas nu is het gereedschap veilig vastgezet.

Reinigen: Houd de machine met des nelspanboorhouser af en toe verticaal maar beneden en draai de huls volledig in de richting GRIP, DICT" dan draait u opnieuw volledig in de richting OPEN, RELEASE". Het verzamelde stof valtuit des nelspanboorhouser.

5.9 Snelwisselboorhouser Wegnemen

(Afb. 9)

Afnemen: Trek de vergrendelingsringaar voren en trek de boorhouser aan voren weg.

Aanbrengen: Trek de vergrendelingsringaar voren en schuif de boorhouser tot de aanslag op de boorspil (indien nodig draait u de boorhouser zachtjesBeen en weer).

5.10 Gordelklem

(Afb. 10)

Afnemen: Druk de gordelklem aan een Kant samen zodat u hem uit de awhile opening kan zwenken. Als hij uit die opening losgemaakt is, kan u hem ook uit de voorste opening losmaken.

Aanbrengen: Omgekeerde volgorde als hierboven.
De gordelklem kan aan beiden zichden gemonteerd worden.

5.11 Bit-opname

(Afb. 1)

In de bitopname kan (7) aan beiden zijden telkens een schroevendraaierbit opgenomen worden.

5.12 Led-lampje

(Afb. 1)

Het led-lampje (14) worden via een bewegingssensor ingeschakeld en schakelt zichzelf bij nicht-gebruik na een bepaaldearend automatischuit.

5.13 Hoekopzetstukz

Met het hoekopzetstuk kut u in een rechte hoek ten opzichte van de schroefas schroef- en boorprocessenuitvoeren. Daar bij kut u de hoek in trappen van 22,5° instellen.

Schuif het hoekopzetstuk volledig op de machine tot de profielen van de onderdelen in elkaar vastgrijpen.

Aan de instelschroef (5) (afb. 11) stelt u de spankracht in: De spankracht is correct ingesteld wanner de spanhendel (4) enkel met kracht tot de aanslag maar beneden kan bewogen worden en het hoekopzetstuk vast op het apparaat is aangebracht.

Duw de spanhendel (4) met kracht tot de aanslag waar beneden en bevestig het hoekopzetstuk zo op de machine (afb. 11). Duw de hendel Niet met kracht waar beneden als hij Niet op de spanhals is geschoven. De passing zou beschadigd+kennen worden.

6 Onderhoud en reparatie

Gevaar

Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden de accuuit.

MAFELL-machines werden onderhoudsvriendelijk geconstruerd.

Houd het apparaat alsijd schoon.

Indien het toestel ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden uittvalt, dient de reparatie door een geauthoriseerde klantenservice voor MAFELL-elektrtogereedschap te worden uitgevoerd.

Bewaar het apparaat droog en beschermd gegen vorst.

Gebruik enkel toebehoren en reserveonderdelen van MAFELL. Laat onderdelen waarvan de verwangng Niet beschreiben is, door een MAFELL klantenservice verwangen.

6.1 Opslag

Wordt de machine langereijd Niet benut, moet ze zorgvuldig worden gereinigd. Blanke metalen delen met een roestmiddel insproeien.

6.2 Transport

Op de meegeleverde lithiumionaccu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's können door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf)要去en bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markings in acht worden genomen. In deze geallen要去 bij de Voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd.

Verzend accu's alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deutsche nicht in de verpakking beweegt.

Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

6.3 Afdanking accu's/batterijen

Elektrische gereedschappen, accu's, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG要去en nicht meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtig 2006/66/EG要去en defecte of lege accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Accu's en batterijen:

10

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer", paging 48 en neem deze in acht.

Wijzigingen voorbehouden.

7 Verhelpen van storingen

Gevaar

De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid.

Om de elektronische functies te activeren: Druk op de schakeldrukker (15).

Als de machine zichzelf uitschakelt, heeft de elektronica de zelfbeschemmingsmodus geactiveerd.

Ondanks die beschemingsfunctie kan bij bepaalde toepassingen een overbelasting optreten met als gevolg een beschadiging van de machine.

Onderstaand worden sommige vaak optredende storingen en hun oorzaken opgelijst. Bij verdere storingen richt u zich alstublieft aan uw handelaar of direct aan de MAFELL-klantenservice.

Storing Oorzaak Remedie
Accu bijna leeg, een led op accu knippert.	Elektronica beschermt de accu gegen volledige ontlading.	Controleren, toets 10 indrukken. Afb.1, 2, 3 Er brandt nog slechts=eén led. Laad de accu op.
Overbelasting, machine schakeltuit.	Door een langdurige belasting werden de machine of de accu oververhit. Er werklijk een waarschuwingssignaal (continu piepen).Dat gaat uit na max. 30 seconden of nadat de schakeldrukker (15) ward losgelaten.	Laat de machine en de accu afkoelen. De accu kunt u in een oplaadapparaat met luchtkoeling sneller afkoelen. De machineCNTU met een andere accu in leegloop eveneens sneller latent afkoelen.
Machine schakelt uitt bij plotseverhoging van de belasting.	Door die plotse verhaging van de belasting stijgt ook de benodigde stroom van de machine. Die verhaging die optreedt bij plots blokkeren of terugslag, worden gemeten en leidt tot de uitschakeling.	Schakel de machine uitt door deschakeldrukker (15) los te latent. VervolgensCNTU de machine opnieuw inschakenen en normal averderwerken.Probeer om verdere blokkeringente vermijden.

8 Extra toebehoren

• Accu 18 M 94
• Accu 18 M 72
  -APS18Moplaadapparaat-GB
  -APS18M oplaadapparaat
• Hoekopzetstuk A-WV 18
  -Boorhouser-A-BF13
• Quick-bithouder A-BH

Best.-nr. 094436
Best.-nr. 094432
Best.-nr. 094454
Best.-nr. 094453
Best.-nr. 094459
Best.-nr. 206772
Best.-nr. 206766

9 Explosietekening en onderdelenlijk

De overeenkomstige informatie van de reserveonderdelen vindt u op unsere homepage: www.mafell.com

Indices

Best.nr. 094436
Best.nr.094432
Best.nr. 094454
Best.nr. 094453
Best.nr. 094459
Best.nr. 206772
Best.nr. 206766

9 Eksploderet tegning og reservationsliste