ASB 18 M bl - Ruuvinväännin Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASB 18 M bl Mafell

5.6 Vääntömomenttirajoitin, maksimi vääntömomentti, pulssitoiminnon asettaminen.......... 64

2.1 Valmistajan tiedot

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot näkyvät siihen kiinnitetystä tyyppikilvestä. CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen. Vain EU-maat Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana! EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätys- tai keräyspisteeseen. Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä. Suojaa akku kuumuudelta, liialliselta auringon säteilyltä, tulelta, pakkaselat, vedeltä ja kosteudelta. Suojaa akkupaketit kosteudelta! Suojaa akkupaketit tulelta! Räjähdysvaara!-62-

Tyyppi: A18 M bl ASB18 M bl Jännite U 18 V 18V Kierroslukuporras 1 kier./min 0-600 0-600 Kierroslukuporras 2 kier./min 0-2050 0-2050 Momentti (pehmeä) Nm 44 44 Momentti (pulssitettu) Nm 49 49 Momentti (kova) Nm 90 90 Poranistukan maks. läpimitta Ø mm 13 13 Poranistukan min. läpimitta Ø mm 1,5 1,5 Maks. poranterän läpimitta: Teräs Ø mm 13 13 Puu Ø mm 50 50 Betoni Ø mm - 16 Maks. iskuluku /min - 38950 Paino kg 1,7 2,1 Ilman poranistukkaa Poranistukalla

2.4 Melupäästötiedot

Standardien EN 60745-1 ja EN 60745-2-5 mukaan määritellyt meluarvot ovat: Äänitehotaso Työpaikkakohtainen meluarvo A18 M bl 76 dB (A) 87 dB (A) ASB18 M bl 91 dB (A) 102 dB (A) Mittausvarmuus 3 dB 3 dB Annetut arvot eivät ota huomioon mahdollisia sarjavaihteluita, eikä arvoja voida käyttää meluluokan määrittämiseen, koska se vaihtelee käyttöajan, työstön ja ympäristöolosuhteiden mukaan. Meluluokka voidaan siksi määrittää ainoastaan koneen käyttäjän luona yksittäistä tilannetta varten.

2.5 Tärinää koskevat tiedot

Tyypillinen käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä on alle 2,5 m/s

2.6 Toimituksen laajuus

Akkupora- ja akkuiskuporaruuvinvääntimet A18 M bl ja ASB18 M bl täydellisinä, mukana: 1 Akkuruuvinväännin 1 Pikavaihto-poraistukka 2 Akkua 4,0 Ah (5,2 Ah vain MaxiMax:issa) tuote-nro 91A001, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141, 91A145 1 Lisäkahva-63- 1 Pikavaihto-poranteräkiinnitin 1 Latauslaite tuote-nro 91A001, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141, 91A145 1 Kulmalisäke (vain MaxiMax:issa) tuote-nro 91A040, 91A041, 91A045, 91A140, 91A141, 91A145 1 Ruuvausterä PZ2 1 Hihna-klipsi 1 Käyttöohje 1 Vihko "Turvallisuusohjeet"

2.7 Määräysten mukainen käyttö

Pora- ja iskuporaruuvinväännin (A18 M bl ja ASB18 M bl) soveltuu metallin, puun, muovin ja samantyyppisten materiaalien poraamiseen ilman iskuja sekä ruuvaamiseen ja kierteiden poraamiseen. Iskuporaruuvinväännin (ASB18 M bl) soveltuu lisäksi betonin, muurausten, tiilien ja kivien iskuporaamiseen. Muunlainen kuin yllä kuvattu käyttö on kiellettyä. Valmistaja ei vastaa muun käytön aiheuttamista vahingoista. Käyttääksesi laitetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti, noudata MAFELL:in määräämiä käyttö-, huolto- ja korjausvaatimuksia. Kunnossapitotyöt on suoritettava valtuutetun MAFELL-piirimyyjän tai MAFELL-asiakaspalvelun toimesta. Jokaisen maan paikallisia turvallisuusmääräyksiä sekä muita yleisiä hyväksyttyjä työterveydellisiä seka työturvallisuusteknisiä määräyksiä on noudatettava. Jos laitteeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei vastaa tästä aiheutuvista vahingoista. 3 Turvallisuusohjeet Vaara Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia epäasianmukaisesti käytettyinä. Noudata tämän vuoksi kaikkia tähän kappaleeseen koottuja turvallisuusohjeita ja käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä! - Käytä kuulosuojainta iskuporaruuvinvääntimiä käytettäessä (koneet, joissa on merkintä ASB). Melu voi vaikuttaa kuulon menettämiseen. - Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkäsikahvaa. Hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumisiin. - Pidä laitteesta kiinni eristetyiltä kahvapinnoilta, kun teet töitä, joissa käytettävä työkalu voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi tehdä laitteen metalliset osat jännitteellisiksi ja johtaa sähköiskuun. - Varmista, että työstettävässä kohdassa ei ole virta- , vesi- tai kaasujohtoja (esim. metallinpaljastinlaitetta käyttäen). - Suojaa akut kosteudelta! - Älä heitä akkuja tuleen! - Älä käytä rikkinäisiä tai muotonsa muuttaneita akkuja! - Älä avaa akkuja! - Älä kosketa akkujen kontakteja tai oikosulje niitä! - Rikkinäisistä li-ion-akuista voi valua lievästi hapanta, palamiskelpoista nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmiin, pese ne puhtaalla vedellä ja mene välittömästi lääkärin tutkittavaksi!x - Ota akut koneesta, ennen minkään asetuksen, varusteiden muuttamisen, huollon tai puhdistuksen suorittamista. - Varmista, että kone on kytketty pois päältä akkuja paikalleen asetettaessa. - Lyijypitoisten maalien, muutamien puulajien, mineraalien ja metallien pölyt voivat olla vaarallisia terveydelle. Pölyjen koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai käyttäjälle tai lähellä olleille henkilöille hengitystiesairauksia.-64- - Tiettyjä pölyjä, kuten tammi- tai pyökkipölyä, pidetään syöpää aiheuttavina, erityisesti puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Vain ammattilaiset saavat asbestipitoisia materiaaleja. - Käytä, mikäli mahdollista, pölyjen poisimurointia. - Huolehdi työpaikan hyvästä tuuletuksesta. - On suositeltavaa käyttää suodatinluokan P2 hengityssuojainnaamaria. - Noudata maassasi voimassa olevia, työstettäviä materiaaleja koskevia, määräyksiä. - Varmista työkappale poisluiskahtamisen varalta, esim. puristinlaitteilla. - LED-valaisin (14) Älä katso optisilla välineilla suoraan LED-säteilyyn. 4 Osat (kuvia 1 ja 2) (1) Vaihtoporanistukka (2) Lisäkäsikahva (3) Liukukytkin (poraus, iskuruuvaus vain ASB …) (4) Liukukytkin - vaihde 1 tai 2 (5) Painike – vaihto maks. vääntömomentin ja kohtaan (13) asetetun vääntömomentin välillä (6) Pyörimissuunnan vaihtokytkin, molemmilla puolilla (7) Poranteräpidike , molemmilla puolilla (8) Hihna-klipsi, molemmilla puolilla käytettävissä (9) Akun lukituksen vapautus (10) Painike - Kapasiteettinäyttö (11) Kapasiteetti- ja merkkivalonäyttö (12) Akku (13) Asetuspyörä – vääntömomentin esivalinta, pulssitoiminto (14) LED-valaisin (15) Kytkinpainike

Liikesuunta Ensimmäinen vaihde Toinen vaihde Ruuvaus Poraus Ilman vääntömomenttirajoitusta Iskuporaus Nm Vääntömomentti 5 Käyttö

5.1 Akku, kapasiteetti- ja merkkivalonäyttö

(kuva 3) Lataa akku ennen käyttämistä. Lataa akku tehon pudottua uudelleen. Optimi säilytyslämpötila on alueella 10 °C ... 30 °C.

5.2 Akun poistaminen, asettaminen.

5.3 Kiertosuunta, kuljetusvarmistin

Käynnistyksenestimen päälleasetus (kuva 5)

5.4 Vaihdeportaan valitseminen

(kuva 6) Käytä liukukytkintä (4) vain moottorin ollessa pysähtyneenä!

5.5 Porauksen, iskuporauksen asettaminen

Vain laitteelle ASB 18 M bl (kuva 1) Aseta haluttu toimintatapa liukukytkimellä (3).

5.6 Vääntömomenttirajoitin, maksimi

vääntömomentti, pulssitoiminnon asettaminen Huomio! Älä työskentele pitempiä aikoja pulssitoiminnon ollessa kytkettynä päälle! (Moottori voi ylikuumeta) Tee töitä mieluimmin vain lisäkäsikahvaa käyttäen, kun käytät pulssitoimintoa. (kuvat 7 ja 1) Kierrä asetuspyörää (13) pulssitoiminnon päällekytkemiseksi (painike (5) vilkkuu) tai-65- vääntömomenttirajoittimen päällekytkemiseksi (painikkeessa (5) on valo jatkuvasti). Aseta maksimi vääntömomentti (poraus) painamalla painiketta (5). Painikkeessa (5) ei ole enää valo. Asetuspyörän asetusten aktivoimiseksi uudelleen: Paina painiketta (5) uudelleen tai kierrä asetuspyörää (painikkeessa (5) on valo).

5.7 Päälle-/poiskytkeminen, kierrosluvun säätö

(kuva 1) Käynnistäminen: Paina kytkinpainiketta (15). Kierroslukua voi muuttaa kytkinpainikkeen painallussyvyyttä muuttamalla. Poiskytkentä: Vapauta kytkinpainike (15). Melu, joka kuuluu konetta pois päältä kytkettäessä, johtuu rakennetavasta (pikapysäytys) eikä sillä ole mitään vaikutusta koneen toimintaan tai elinikään.

5.8 Pikakiinnitys-poranistukka

(kuva 8) Jos terän varsi on pehmeä, pitää se lyhyen porausajan jälkeen jälkikiristää uudelleen. Ohjeet laitteille ASB18 M bl ja A18 M bl Poraistukan avaamisen jälkeen mahdollisesti kuuluvan räikkä-äänen (toiminnasta johtuva) voi poistaa kiertämällä hylsyä vastakkaiseen suuntaan. Käyttötyökalyn kiristäminen: Kierrä hylsyä suuntaan "GRIP, ZU", kunnes tuntuva mekaaninen vastus on ylitetty. Huomio! Työkalu ei ole vielä kiristetty! Kierrä niin pitkään voimakkaasti edelleen (tällöin pitää kuulua "klik"-ääniä), kunnes kiertäminen edelleen ei enää ole mahdollista - vasta nyt työkalu on kunnollisesti kiristetty. Puhdistaminen: Pidä hetkenaikaa koneen pikakiinnitys-poranistukkaa pystysuorassa alaspäin ja kierrä hylsy täysin suuntaan „GRIP, ZU“ ja sitten täysin suuntaan „AUF, RELEASE“. Kerääntynyt pöly putoaa pois pikakiinnitys-poranistukasta.

5.9 Pikavaihto-poranistukan poistaminen

(kuva 9) Poistaminen: Vedä lukitusrengas eteen ja vedä poranistukka eteenpäin pois. Kiinnittäminen: Vedä lukitusrengas eteen ja työnnä poranistukka vasteeseen asti poran karaan (jos tarpeen, kierrä poranistukka kevyesti sinne ja tänne).

(kuva 10) Poistaminen: Paina yhden puolen hihna-klipsiä yhteen, niin että voit kääntää sen taaimmaisesta aukosta ulos. Kun se on irrotettu tästä aukosta, sen voi irrottaa myös etummaisesta aukosta. Kiinnittäminen: Vastakkaisessa järjestyksessä ylläolevaan nähden. Hihna-klipsin voi asentaa molemmille puolille.

5.11 Poranteräpidike

(kuva 1) Molemmalla puolella oleviin poranteräpidikkeisiin (7) voi laittaa yhden ruuvausterän.

(kuva 1) Liikeanturi kytkee LED-valaisimen (14) päälle ja kytkeen tietyn alan liikkumattomuuden jälkeen automaattisesti pois päältä.

Kulmalisäkkeen avulla voit suorittaa ruuvausakseliin nähden suorakulmaisia ruuvaus- ja poraustöitä. Voi tällöin säätää kulmaa 22,5°-portaisesti ruuvausakseliin nähden. Työnnä kulmalisäke täysin koneeseen kunnes rakenneosien profiilit tarttuvat toisiinsa. Asetusruuvilla (5) (kuva 11) asetetaan kiristysvoima: Kiristysvoima on oikein säädetty, kun kiristysvivun (4) voi kääntää vain voimaa käyttäen alas vasteeseen asti ja kulmalisäke on kiinnitetty tiukasti laitteeseen. Paina kiristysvipu (4) voimalla alas vasteeseen asti ja kiinnitä kulmalisäke siten koneeseen (kuva 11). Älä paina vipua voimalla alas, jos sitä ei ole työnnetty kiristyskaulaan. Sovitus voi vaurioitua. 6 Huolto ja kunnossapito Vaara Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.-66- MAFELL-koneet on suunniteltu niin, että ne eivät tarvitse paljon huoltoa. Pidä laite aina puhtaana. Jos laitteeseen tulee huolellisesta valmistuksesta ja tarkastuksista huolimatta vikaa, sen korjaus on jätettävä MAFELL-sähkötyökalujen valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Säilytä laitetta kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa. Käytä vain MAFELL-varusteita ja -varaosia. Anna MAFELL-asiakaspalvelupisteen vaihtaa ne osat, joiden vaihtoa ei käyttöohjeessa ole kuvattu.

Jos konetta ei käytetä pitempään aikaan, se on puhdistettava huolellisesti. Kiiltävät metalliosat on sumutettava ruosteenestoaineella.

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara- ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaara- aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset.

6.3 Akkujen/paristojen hävittäminen

• Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Akut/paristot: Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 66. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.-67- 7 Häiriöiden poisto Vaara Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Elektroniikkatoimintojen aktivoimiseksi: Paina kytkinpainiketta (15). Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä, elektroniikan itsesuojaustila on aktivoitunut. Tästä itsesuojaustoiminnosta huolimatta tietyissä käyttötilanteissa voi esiintyä ylikuumenemista ja sen seurauksena kone voi vaurioitua. Seuraavassa luetellaan muutama usein esiintyvä häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun häiriön ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun. Häiriö Syy Korjaus Akku melkein tyhjä, yksi LED akussa vilkkuu. Elektroniikka suojaa akkua syvätyhjennykseltä. Tarkasta, paina painiketta 10. Kuvat 1, 2 ja 3 Palaako vielä yksi LED. Lataa akku. Ylikuormitus, kone kytkeytyy pois päältä. Pitkään kestänyt kuomitus on ylikuumentanut koneen tai akun. Kuuluu varoitusääni (jatkuva piippaus). Ääni vaikenee maks. 30 sekunnin kuluttua tai kytkinpainikkeen (15) vapauttamisen jälkeen. Anna koneen ja akun jäähtyä. Akun voi jäähdyttää nopeammin ilmajäähdytyksellä varustetussa latauslaitteessa. Koneen voi myös jäähdyttää nopeammin toisella akulla tyhjäkäynnillä. Kone kytkeytyy pois päältä kuormituksen noustessa äkillisesti. Kuormituksen noustessa äkillisesti, nousee myös koneen tarvitsema virta äkillisesti. Tämä nousu, joka johtuu äkillisestä kiinni juuttumisessa tai takaiskussa, mitataan ja se johtaa poiskytkeytymiseen. Kytke kone pois päältä vapauttamalla kytkinpainike (15). Tämän jälkeen voit kytkeä koneen uudelleen päälle ja työskennellä edelleen normaalisti. Yritä välttää lisäjuuttumisia. 8 Erikoistarvikkeet - Akku 18 M 94 Til.-nro 094436 - Akku 18 M 72 Til.-nro 094432 - APS 18 M Latauslaite - GB Til.-nro 094454 - APS 18 M Latauslaite Til.-nro 094453 - Kulmalisäke A-WV 18 Til.-nro 094459 - Poranistukka A-BF 13 Til.-nro 206772 - Quick-teränpidike A-BH Til.-nro 206766 9 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo Vastaavat tiedot varaosista löydät kotisivultamme: www.mafell.com-68- Svenska Innehållsförteckning 1 Teckenförklaring p. 69
• 2 Produktdata p. 69
• 2.1 Uppgifter om tillverkare p. 69
• 2.2 Maskinens ID-beteckning p. 69
• 2.3 Tekniska data p. 70
• 2.4 Uppgifter om bullernivå p. 70
• 2.5 Uppgifter om vibration p. 70
• 2.6 Leveransinnehåll p. 70
• 2.7 Avsedd användning p. 71
• 3 Säkerhetsanvisningar p. 71
• 4 Beståndsdelar p. 72
• 4.1 Symboler p. 72
• 5 Användning p. 72
• 5.1 Batteri-, kapacitets- och signalvisning p. 72
• 5.2 Ta ut batteriet. sätt in det p. 72
• 5.3 Vridningsriktning, transportsäkring p. 72
• 5.4 Välja transmissionssteg p. 72
• 5.5 Ställa in borrning, slagborrning p. 72