ASB 18 M bl - Ruuvinväännin Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASB 18 M bl Mafell

Akkupora- ja akkuiskuporaruuvinväännin Alkuperäiskäyttohje 60

Tämä kaytöohje sisältaa ohjeita, jotka ovat tärkeitä koneen turvallisen käytön Kannalta. Lue kaytöohje sen vuoksi huolellisesti!

OBSERVERA!

Denna bruksanvising innehaller anvisiningar, viktiga for sakert arbete medenna maskin. Las darrforenna bruksanvising noga!

GIV AGT!

FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme taten, etta koneet A18 M bl + ASB18 M bl vastaavat mainittuken EU-direktivien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistukssaa on sovellettu luettelossa ilmoitettuja standardeja.

Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutetuu henkilo: Mafell AG

1 Merkkien selykset 61
2 Tuotetiedot 61
2.1 Valmistajan tiedot 61
2.2 Konetunnus 61
2.3 Tekniset tiedot 62
2.4 Melupäastöiedot 62
2.5 Tärinä koskevat tiedot 62
2.6 Toimituksen laajuus 62
2.7 Määräysten mukainen käytto 63
3 Turvallisuusohjeet 63
4 Osat. 64
4.1 Symbolit 64
5 KayaTto 64
5.1 Akku, kapasiteetti- ja merkkivalonayttö 64
5.2 Akun poistaminen, asettaminen 64
5.3 Kiertosuunta, kuljetusvarmistin 64
5.4 Vaihdeportaan valitseminen 64
5.5 Porauksen, iskuporauksen asettaminen 64
5.6 Väantömomenttirajoitin, maksimi väantömomentti, pulssitoiminnon asettaminen... 64
5.7 Päalle-/poiskytkeminen, kierrosluvun saäto 65
5.8 Pikakiinnits-poranistukka 65
5.9 Pikavaihto-poranistukan poistaminen 65
5.10 Hihna-klipsi 65
5.11 Poranterapidike 65
5.12 LED-valaisin 65
5.13 Kulmalisäke 65
6 Huolto ja kunnossapito 65
6.1 Sailytys 66
6.2 Kuljetus 66
6.3 Akkujen/paristojen havittaminen 66
7 Häröiden poisto 67
8 Erikoistarvikkeet 67
9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 67

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli nakyy kaikissa niissä kohdissa, joissa anetaan turvallisuuteen liittyvä ohjeita.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäinvakavia loukkaantumisia.

Tällä symbolilla on merkitty mahdollisesti vahingolliset tilanteet.
Jos tilannetta ei välttä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käytövinkkejä ja muita hyödyllisia tietoja.

2 Tuotetiedot

koneille, joden tuotenumerot ovat 91A001, 91A002, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A102, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141 tai 91A145

2.1 Valmistajan tiedot

MAFELL AG, Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot nakyvat sihen kiinnitetysta typpikilvesta.

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien märäyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sahkötyökaluja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana!

EU:n sahko- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait märävät,etta käytetyt sahkötyokalut on kerättäv erikseen ja vietä vikierratys- tai keräyspisteeseen.

Lue käyttoohje vähentäaksesi loukkaantumisriskia.

Suojaa akku kuumuudelta, lialliselta auringon sateilyltä, tulelta, pakkaselat, vedeltä ja kosteudelta.

Suojaa akkupaketit kosteudelta!

Suojaa akkupaketit tulela!

Rajahdysvaara!

2.3 Tekniset tiedot

Typppi: A18 M bl ASB18 M bl

Jannite U 18 V 18V

Kierroslukuporras 1 kier./min 0-600 0-600

Kierroslukuporras 2 kier./min 0-2050 0-2050

Momentti (pehmea) Nm 44 44

Momentti (kova) Nm 90 90

Poranistukan maks. lapimitta 0 mm 13 13

Poranistukan min. lapimitta 1,5 1,5

Maks. poranteran lapimitta:

Teras 0 mm 13 13

Puu 0 mm 50 50

Betoni 0 mm - 16

Maks.iskuluku /min - 38950

Paino kg 1,7 2,1

llman poranistukkaa Poranistukalla

2.4 Melupästötedot

Standardien EN 60745-1 ja EN 60745-2-5 mukaan märitellyt meluarvot ovat:

	Äänitehotaso	Työpaikkakohtainen meluarvo
A18 M bl	76 dB (A)	87 dB (A)
ASB18 M bl	91 dB (A)	102 dB (A)
Mittausvarmuus 3 dB	3 dB

Annetut arvot eivat ota huomioon mahdollisia sarjavaihteluita, eikä arvoja voida kayttäa meluluokan märittämiseen, koska se vaihtelee kaytöajan, tyostön ja ymparistöolosuhteiden mukaan. Meluluokka voidaan siksi märittäa ainoastaan koneen kayttäjan luona yksittäista tilannetta varten.

2.5 Tärinä koskevat tiedot

Tyypillinen kasiin ja kasivarsiin kohdistuva tärina on alle 2,5 m/s².

Mittausvarmuus on 1,5m / s^2

2.6 Toimituksen laajuus

Akkupora- ja akkuiskuporaruuvinvaantimet A18 M bl ja ASB18 M bl taydellisinä, mukana:

1 Akkuruuvinvaannin
1 Pikavaihto-poraistukka
2 Akkua 4,0 Ah (5,2 Ah vain MaxiMax:issa) tuote-nro 91A001, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141, 91A145
1 Lisakahva

1 Pikavaihto-poranterakiinnitin
1 Latauslaite tuote-nro 91A001, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141, 91A145
1 Kulmalisäke (vain MaxiMax:issa) tuote-nro 91A040, 91A041, 91A045, 91A140, 91A141, 91A145
1 Ruvausterä PZ2
1 Hihna-klipsi
1 Kayttoohje
1 Vihko "Turvallisuusohjeet"

2.7 Määräysten mukainen käytto

Pora- ja iskuporaruuvinvaannin (A18 M bl ja ASB18 M bl) soveltuu metallin, puun, muovin ja samantyyppisten materiaalien poraamiseen ilman iskuja sekä ruuvaamiseen ja kierteiden poraamiseen. Iskuporaruuvinvaannin (ASB18 M bl) soveltuu lisaksi betonin, muurausten, tilien ja kivien iskuporaamiseen.

Muunlainen kuin yllä kuvattu käytto on kiellettya. Valmistaja ei vastaa muun käytön aiheuttamista vahingoista.

Käyttaäksesi laitetta sen käytötarkoituksen mukaisesti, noudata MAFELL:in maäräämä käytto-, huolto- ja korjausvaatimuksaia.

Kunnossapitotyöt on suoritettava valtuutetun MAFELL-piirimyyjän tai MAFELL-asiakaspalvelun toimesta.

Jokaisen maan paikallisia turvallususmaarayksiä sekā muita yleisiä hyväksyttyjä tyoterveydellisia seka tyoturvallisuusteknisia märäyksiä on noudatettava.

Jos laitteeseen tehdäan omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei vastaa tastä aiheutuvista vahingoista.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia
epäasianmukaisesti käytettyinä.
Noudata tämän vuoksi kaikkia
tahan kappaleeseen koottuja
turvallisuusohjeita ja käytömaassa
voimassa olevia
turvallisuusmaäräyksiä!

• Käytä kuulosuojainta iskuporaruuvinvaantimiä käytettäessä (koneet, joissa on merkinta ASB). Melu voi vaikuttaa kuolon menettämiseen.
• Käytä laitteen mukana toimitettua lisakäsikahvaa. Hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumisiin.
• Pidä laitteesta kiinni eristetyiltä kahvapinnoilta, kun teet toitä, joissa käytettä tyokalu voi osua piilossa oleviin sahköjtoihin. Kosketus jannitetta johtavaan johtoon voi tehdä laitteen metalliset osat jannitteellisiksi ja johtaa sahköiskuun.
• Varmista, etta työstettävässa kohdassa ei ole virta-vesi-tai kaasujtoja (esim. metallinpaljastinlaitetta käytäen).
• Suojaa akut kosteudelta!
• Älä heita akkuja tuleen!
• Älä kaytärikkinäisiä tai muotonsa muuttaneita akkuja!
• Alä avaa akkuja!
• Älä kosketa akkujen kontakteja tai oikosulje niità!
• Rikkinäisistä li-ion-akuista voi valuva lievästi hapanta, palamiskelpoista nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmiin, pese ne puhtaalla vedellä ja mene valittomästi laakärin tutkittavaksi!x
• Ota akut koneesta, ennen minkaan asetuksen, varusteiden muuttamisen, huollon tai puhdistuksen suorittamista.
• Varmista, etta kone on kytketty pois paälta akkuja paikalleen asetettaessa.

• Lyijypitoisten maalien, muutamien puulajien, mineraalen ja metallien polyt voivat olla vaarallisia terveydelle. Polyjen koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa allergisia reactioita ja/tai kayttajalle tai lahell olleille henkilollehengitystiesairauksia.

• Tiettyjä polyja, kuten tammi- tai pyökkipolyä, pidetaän syöpää aiheuttavina, erityisesti puunkäsittelyssä kaytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Vain ammattilaiset saavat asbestipitoisia materiaaleja.

• Kayta, mikali mahdolista, polyjen poismuroointia.
• Huolehdi tyopaikan hyvästa tuuletuksesta.
• On suositeltavaa kayttä Suodatinluokan P2 hengityssuojainnaamaria.
• Noudata maassasi voimassa olevia, tyostettäviä materiaialeja koskevia, märäyksiä.
• Varmista työkappale poisluiskahtamisen varalta, esim. puristinlaitteilla.
• LED-valaisin (14) Älä katso optisilla valineilla suoraan LED-säteilyyn.

4Osat

(kuvia 1 ja 2)

(1) Vaihtoporanistukka
(2) Lisakasikahva
(3) Liukukytkin (poraus, iskuruuvaus vain ASB ...)
(4) Liukukytkin - vaihde 1 tai 2
(5) Painike - vaihto maks. väantömomentin ja kohtaan (13) asetetun väantömomentin valillä
(6) Pyörimissuunnan vaihtokytkin, molemmilla puolilla
(7) Poranteräpidike, molemmilla puolilla
(8) Hihna-klipsi, molemmilla puolilla kaytettavissa
(9) Akun lukituksen vapautus
(10) Painike - Kapasiteettinäytto
(11) Kapasiteetti- ja merkkivalonäytto
(12) Akku
(13) Asetuspyorä - väantömomentin esivalinta, pulssitoiminto
(14) LED-valaisin
(15) Kytkinpainike

4.1 Symbolit

Liikesunta

Ensimmäinen vaihde

Toinen vaihde

Ruuvaus

Poraus

llman

väantömomenttirajoitusta

Iskuporaus

Nm Väantömomentti

5 Kaytto

5.1 Akku, kapasiteetti- ja merkkivalonäytto (kuva 3)

Lataa akku ennen käytämista.
Lataa akku tehon pudottua uudelleen.
Optimi sailytyslampotila on alueella 10^ ... 30 °C.

5.2 Akun poistaminen, asettaminen.

(Katso kuva 4)

5.3 Kiertosunta, kuljetusvarmistin

Käynistyksenestimen pälleasetus (kuva 5)

5.4 Vaihdeportaan valitseminen

(kuva 6)

Käytä liukukytkintä (4) vain moottorin ollessa pysähtyneenä!

5.5 Porauksen, iskuporauksen asettaminen

Vain laitteelle ASB 18 M bl (kuva 1)

• Aseta haluttu toimintatapa liukukytkimellä (3).

5.6 Väantömomenttirajoitin, väantömomentti, asettaminen

Huomio!

Alä työskentele pitempiä aikoja
pulssitoiminnon ollessa kytkettynä
paälle! (Moottori voi ylikuumeta)

Tee toitä mieluiimmin vain lisakäsikahvaa kayttäen, kun kaytät pulssitoiminta.

(kuvat 7 ja 1)

Kierra assetuspyoräa (13) pulssitoiminnon
päälekytkemiseksi (painike (5) vilkkuu) tai

vääntömomenttirajoittimen päälekytkemiseksi (painikkeessa (5) on valo jatkuvasti).

Aseta maksimi väantömomentti (poraus) painamalla painiketta (5). Painikkeessa (5) ei ole enää valo.

Asetuspyörän asetusten aktivoimiseksi uudelleen: Paina painiketta (5) uudelleen tai kierra asetuspyöräa (painikkeessa (5) on valor).

5.7 Päülle-/poiskytkeminen, kierrosluvun säätö (kuva 1)

Käynnistäminen: Paina kytkinpainiketta (15). Kierroslukua voi muuttaa kytkinpikinkeen painallussvyyttä muuttamalla.

Poiskytkenta: Vapauta kytkinpainike (15).

Melu, joka kuuluu konetta pois
päältä kytkettäessä, johtuu
rakennetavasta (pikapysäytys) eikä
sillä ole mitään vaikutusta koneen
toimintaan tai elinikään.

5.8 Pikakiinnitsy-s-poranistukka

(kuva 8)

Jos terän vari si on pehmea, pitaa se lyhyen porausajan jalkeen jalkikiristaa uudelleen.

Ohjeet laitteille ASB18 M bl ja A18 M bl

• Poraistukan akaamisen jälkeen mahdollisesti kuuluvan räikkä-äänen (toiminnasta johtuva) voi poistaa kiertämällä hylsyä vastakkaiseen suuntaan.
• Käytötyökalyn kiristäminen: Kierra hylsyä suuntaan "GRIP, ZU", kunnes suntuva mekaaninen vastus on ylitetty. Huomio! Työkalu ei ole vielä kiristetty! Kierra niin pitkaän voimakkaasti edelleen (tälloin pitäa kuulua "klik"-äänia), kunnes kiertäminen edelleen ei enää ole mahdollista - vasta nyt työkalu on kunnollisesti kiristetty.

Puhdistaminen: Pida hetkenaikaa koneen pikakiinnits-poranistukkaa pystysuorassa alaspain ja kierra hylsy taysin suuntaan GRIP, ZU ja sitten taysin suuntaan AUF, RELEASE. Keraantynyt poly putoaas pois pikakiinnits-poranistukasta.

5.9 Pikavaihto-poranistukan pointaminen (kuva 9)

Poistaminen: Veda lukitusrengas eteen ja vedaporanistukka eteenpain pois.

Kiinnittäminen: Vedä lukitusrengas eteen ja työnnä poranistukka vasteeseen asti poran karaan (jos tarpeen, kierra poranistukka kevyesti sinne ja tänne).

5.10 Hihna-klipsi

(kuva 10)

Poistaminen: Paina yhden puolen hihna-klipsä yhteen, niin etta voit käntäa sen taaimaisesta aukosta ulos. Kun se on irrotetu tastaa uukosta, sen voi irrottaa myos etummaisesta aukosta.

Kiinnittäminen: Vastakkaisessa järestyksessä yllöveaan nahden. Hihna-klipsin voi asentaa molemmille puolille.

5.11 Poranteräpidike

(kuva 1)

Molemmalla puolella oleviin poranterapidikkeisiin (7) voi laittaa yhden ruuvausteran.

5.12 LED-valaisin

(kuva 1)

Liikeanturi kytkee LED-valaisimen (14) paallee ja kytkeen tietyn alan likkumattomuuden jalkeen automaattisesti pois paalta.

5.13 Kulmalisäke

Kulmalisakkeen avulla voit suorittaa ruuvausakseliin
nahden suorakulmaisia ruuvaus- ja poraustoitta. Voi
talloin sataa kulmaa 22,5°-portaisesti
ruuvausakseliin nahden.

Työnnä kulmalisäke tãysin koneeseen kunnes rakenneosien profilit tarttuvat toisiinsa.

Asetusruuvilla (5) (kuva 11) asetetaan kiristysvoima: Kiristysvoima on oikein saadetty, kun kiristysvivun (4) voi kaantaa vain voimaa kayttäen alas vasteeseen asti ja kulmalisake on kiinnitetty tiukasti laitteseen.

Paina kiristysvipu (4) voimalla alas vasteeseen asti ja kiinnitä kulmalisäke siten koneeseen (kuva 11). Älä paina vipua voimalla alas, jos sitä ei ole työnnetty kiristyskaulan. Sovitus voi vauroitua.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Poista akku ennen kaikkia huoltotoitä.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, etta ne eivat tarvitse paljon huoltoa.

Pida laite aina puhtaana.

Jos laiteeseen tulee huolellisesta valmistuksesta ja tarkastuksista huolimatta vikaa, sen korjaus on jatettavä MAFELL-sahkötyokalujen valtuutetun huoltolikkee tehtäväksi.

Säilytä laitetta kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Käytä vain MAFELL-varusteita ja -varaosia. Anna MAFELL-asiakaspalvelupisteen vaihtaa ne osat, joiden vaihtoa ei käytöohjeessa ole kuvattu.

6.1 Sailytys

Jos konetta ei kayteta pitempaan aikaan, se on puhdistettava huolellisesti. Kiiltavat metalliosat on sumutettava ruosteenestoaineella.

6.2 Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaaraainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintäa koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettäva vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, etta se ei pääse likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomion mahdolliset tarkemmat kansalliset märäykset.

6.3 Akkujen/paristojen havittäminen

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistóystavlliseen uusiokayttoön.

Aläheitā sahkötyokaluja tai akkuja/paristojatalousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan kayttokelvottomat sahkotyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot tayty kerat a erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Lithiumioni: Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 66.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häriöden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityista huolellisuutta ja varovaisuutta.

Elektroniikkatoimintojen aktivoimiseksi: Paina kytkinpainiketta (15).

Jos kone kytkeytyy itsestaan pois paalta, elektroniikan itsesuojaustila on aktivoitunut.

Tästä itsesuojaustoiminosta huolimatta tietyissä käytötilanteissa voi esiintyä ylikuumenemista ja sen seurauksena kone voi vaurioitua.

Seuraavassa luetellaan muutama usein esiintyvä Häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun Häiriön ilmaantuessa ota yhteys myjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö Syy Korjaus
Akku melkein tyhjä, yksi LED akussa vilkkuu.	Elektroniikka suojaa akkua syvätyhjennykseltä.	Tarkasta, paina painiketta 10. Kuvat 1, 2 ja 3 Palaako vielä yksi LED. Lataa akku.
Ylikuormitus, kone kytkeytyy pois päältä.	Pitkäänkestänyt kuomitus on ylikuumentanut koneen tai akun. Kuuluu varoitusääni (jatuva piippaus). Ääni vaikenee maks. 30 sekunn kuluttua tai kytkinpainikkeen (15) vapauttamisen jälkeen.	Anna koneen ja akun jäähtyä. Akun voi jäähydttaa nopeammin ilmajähydytsellä varustetussa latauslaitteessa. Koneen voi myös jäähydttaa nopeammin toisella akulla tyhjkäynillä.
Kone kytkeytyy pois päältä kuormituksen noustessa äkillisesti.	Kuormituksen noustessa äkillisesti, nousee myös koneen tarvitsema virta äkillisesti. Tämä nousu, joka johtuu äkillisestä kiinni juuttumisessa tai takaiskussa, mitataan ja se johtaa poiskytkeytymiseen.	Kytke kone pois päältä vapauttamalla kytkinpainike (15). Tämän jälkeen voit kytkeä koneen uudelleen päälle ja työskennellä edelleen normalaisti. Yritä valttää lisäjuuttumisia.

8 Erikoistarvikkeet

• Akku 18 M 94

Til.-nro 094436

-Akku18M72

Til.-nro 094432

-APS18MLatauslaite-GB

Til.-nro 094454

-APS18MLatauslaite

Til.-nro 094453

Kulmalisäke A-WV 18

Til.-nro 094459

• Poranistukka A-BF 13

Til.-nro 206772

• Quick-teränpidike A-BH

Til.-nro 206766

9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista loydat kotisivultamme: www.mafell.com