A12 - Ruuvinväännin Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi A12 Mafell PDF-muodossa.
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta A12 Mafell
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Ruuvinväännin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi A12 - Mafell ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. A12 merkiltä Mafell.
KÄYTTÖOHJE A12 Mafell
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
WARNING
FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme täten, että kone A12 vastaa mainittujen EU-direktiivien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu luettelossa ilmoitettuja standardeja. Teknisten asiakirjojen laatirmiseen valtuutettu henkilö: Mafell AG
1 Merkkien selitykset 61
2 Tuotetiedot 61
2.1 Valmistajatiedot 61
2.2 Akuntiedot 61
2.3 Konetunnus 61
2.4 Tekniset tiedot....62
2.5 Päästöt 62
2.6 Toimituslaajuus 63
2.7 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö....63
3 Turvallisuusohjeet 63
3.1 Turvaohjeet kaikkiin töihin 63
3.2 Turvaohjeet pitkiä poria käztettäessä....63
3.3 Lisäturvallisuusohjeita 64
4 Rakenne 64
4.1 Kuvatut komponentit....64
4.2 Symbolit....64
5 Käyttö 64
5.1 Akku, kapasiteetti- ja merkkivalonäyttö 64
5.2 Akun poistaminen, asettaminen....64
5.3 Kiertosuunta, kuljetusvarmistin....64
5.4 Vaihdeportaan valitseminen 65
5.5 Vääntömomentin säätö 65
5.6 Päälle-/poiskytkeminen, kierrosluvun säätö 65
5.7 Työkalun vaihto 65
5.8 LED-valon päälle-/poiskytkentä 66
5.9 Hihna-klipsi....66
5.10 Poranteräpidike 66
6 Huolto ja kunnossapito 66
6.1 Säilytys 66
6.2 Kuljetus....66
6.3 Akkujen/paristojen hävittäminen....66
7 Häiriöiden poisto....67
8 Erikoistavikkeet 68
9 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 68
1 Merkkien selitykset
Tämä symboli näkyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.
Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.
Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.
Tällä symbolilla on merkitty käyttövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.
2 Tuotetiedot
koneille, joiden tuotenumero on 91D001 tai 91D021
2.1 Valmistajatiedot
MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail mafell@mafell.de
2.2 Akuntiedot
Akkujen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kotisivuvujemme www.mafell.com alaosan kohdasta Legal notice, Declaration of Conformity.
2.3 Konetunnus
Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot näkyvät siihen kiinnitetystä tyyppikilvestä.
CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen l mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen.
Vain EU-maat
Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!
EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätys- tai keräyspisteeseen.
Lue käyttöohje Tämä vähentää loukkaantumisriskiä
Suojaa akku kuumuudelta, liialliselta auringon säteilyltä, tulelta, pakkaselat, vedeltä ja kosteudelta.
Suojaa akkupaketit kosteudelta!
Suojaa akkupaketit tulelta!
Räjähdysvaara!
text_image
CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEMCordless Alliance System (=CAS) on valmistajille yhteinen akkujärjestelmä. Lisää informaatiota saat osoitteesta www.cordless-alliance-system.com.
2.4 Tekniset tiedot
Tyyppi: A12
| Jännite | v | 12 |
| Kierroslukuporras 1 | kier./min | 0-510 |
| Kierroslukuporras 2 | kier./min | 0-1710 |
| Vääntömomentti (pehmeä) | Nm | 18 |
| Vääntömomentti (kova) | Nm | 45 |
| Poraistukan maks. läpimitta | mm | 10 |
| Poraistukan min. läpimitta | mm | 1,5 |
| Maks. poranterän läpimitta: | ||
| Teräs | mm | 10 |
| Puu | mm | 25 |
| Paino | kg | 1 (akulla, ilmanporaistukkaa) |
2.5 Päästöt
Annetut meluemissiot on mitattu normin DIN EN 62841-1 ja DIN EN 62841-2-1 mukaisesti ja niitä voi käyttää vertailemiseen ja muun sähkötyökalun välillä sekä kuormituksen alustavaan arviointiin.
Vaara
Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sähkötyökalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaista työkappaletta työstetään.
Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sähkötyökalu käy ilman kuormitusta!
2.5.1 Melupäästötiedot
Standardien EN 62841-1 ja EN 62841-2-1 mukaan määritellyt meluarvot ovat:
| Äänenpainetaso (LpA) | Aäänentehotaso (LWA) | |
| A12 | 75 dB (A) | 83 dB (A) |
| Epävarmuus (KWA) | 3 dB (A) | 3 dB (A) |
2.5.2 Tiedot heilahteluarvoista
Tyypillinen käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä on alle 2,5 m/s².
Akkuporaruuvinväännin: A12 mukana:
1 Akkuruuvinväännin
1 Pikavaihto-poraistukka
2 Akku 12 M 43 (4,0 Ah)
1 Latauslaite
1 Kulmalisäke
1 Hihna-klipsi
1 Käyttöohje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"
2.7 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö
Poraruuvinväännin A12 soveltuu metallin, puun, muovin ja sentapaisten materiaalien poraamiseen, sekä ruuvien vääntämiseen ja kierteiden poraamiseen.
Muunlainen kuin yllä kuvattu käyttö on kiellettyä. Valmistaja ei vastaa muun käytön aiheuttamista vahingoista.
Käyttääksesi laitetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti, noudata MAFELL:in määräämiä käyttö-, huolto- ja korjausvaatimuksia.
Kunnossapitotyöt on suoritettava valtuutetun MAFELL-piirimyyjän tai MAFELL-asiakaspalvelun toimesta.
Jokaisen maan paikallisia turvallisuusmääräyksiä sekä muita yleisiä hyväksyttyjä työterveydellisiä seka työturvallisuusteknisiä määräyksiä on noudatettava.
Jos laitteeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei vastaa tästä aiheutuvista vahingoista.
Käytä vain alkuperäisä Mafell / CAS-Akkupakkauksia ja lisätarvikkeita.
3 Turvallisuusohjeet
Vaara
Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia epäasianmukaisesti käytettyinä.
Noudata tämän vuoksi kaikkia tähän kappaleeseen koottuja turvallisuusohjeita ja käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä!
Lue myös turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta vihkosta 070500
"Turvallisuusohjeet" (standardin 62841-1 mukaisesti).
3.1 Turvaohjeet kaikkiin töihin
- Käytä kuulosuojainta poraruuvinvääntimiä käytettäessä. Melu voi vaikuttaa kuulon menettämiseen.
- Pidä laitteesta kiinni eristetyiltä kahvapinnoilta, kun teet töitä, joissa käytettävä työkalu voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi tehdä laitteen metalliset osat jännitteellisiksi ja johtaa sähköiskuun.
3.2 Turvaohjeet pitkiä poria käztettäessä
- Aloita poraus aina alhaisella kierrosluvulla ja pidä porauksen aikana yhteys työkappaleeseen.
- Älä koskaan työskentele suuremmalla kierrosluvulla, kuin mikä on poran suurin sallittu kierrosluku. Korkeammalla kierrosluvulla pora voi helposti taipua, kun se voi (ilman kosketusta työkappaleeseen) vapaasti pyöriä, ja johtaa onnettumuksiin.
- Älä aseta liiallista painetta ja vain poran pituussuntaan. Porat voivat taipua ja siksi murtua
tai johtaa hallintamenetykseen ja loukkaantumiseen.
3.3 Lisäturvallisuusohjeita
- Varmista, että kone on kytketty pois päältä akkuja paikalleen asetettaessa.
- Ota akut koneesta, ennen minkään asetuksen, varusteiden muuttamisen, huollon tai puhdistuksen suorittamista.
- Lyijypitoisten maalien, muutamien puulajien, mineraalien ja metallien pölyt voivat olla vaarallisia terveydelle. Pölyjen koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai käyttäjälle tai lähellä olleille henkilöille hengitystiesairauksia.
- Käytä, mikäli mahdollista, pölyjen poisimurointia.
- Huolehdi työpaikan hyvästä tuuletuksesta.
- On suositeltavaa käyttää suodatinluokan P2 hengityssuojainnaamaria.
- Noudata maassasi voimassa olevia, työstettäviä materiaaleja koskevia, määräyksiä.
- Varmista työkappale poisluiskahtamisen varalta,esim. puristinlaitteilla.
- LED-valaisin (kuva 1,10): Älä katso optisilla välineilla suoraan LED-säteilyyn.
- Käytä aina kaikissa töissä suojalaseja.
4 Rakenne
4.1 Kuvatut komponentit
(Katso kuva 1)
(1) Vaihtolisäke (poranistukka)
(2) Asetusrengas – vääntömomentin esivalinta
(3) Liukukytkin - vaihde 1 tai 2
(4) Pyörimissuunnan vaihtokytkin, molemmilla puolilla
(5) Poranterän pidike
(6) Hihna-klipsi, molemmilla puolilla käytettävissä
(7) Painike - Kapasiteettinäyttö
(8) Akku
(9) Kapasiteetti- ja merkkivalonäyttö
(10) LED-valaisin
(11) Kytkinpainike
4.2 Symbolit
text_image
Liikesuunta 1 Ensimmäinen vaihde 2 Toinen vaihde -11 Ruuvaus Nm Poraus Vääntömomentti5 Käyttö
5.1 Akku, kapasiteetti- ja merkkivalonäyttö (katso kuva 1)
- Lataa akku ennen käyttämistä.
• Lataa akku tehon pudottua uudelleen. - Ahun lataustilan näyttämiseksi, paina painiketta (7). Lue kapasiteetti LED-valoista (9).
- Jos yksi LED-valo (9) vilkkuu, akku on melkein tyhjä. Lataa se uudelleen.
- Optimaalinen säilyslämpötila-alue on 10C - 30C.
5.2 Akun poistaminen, asettaminen.
(katso kuva 2)
Poistaminen: Paina vapautinta (12) ja vedä akku (8) eteenpäin ulos.
Paikalleen asettaminen: Työnnä akkua sisään, kunnes se napsahtaa lukitukseen.
5.3 Kiertosuunta, kuljetusvarmistin
(katso kuva 1)
R = oikeallekäynti
L = vasemmallekäynti
0 = keskiasento: Kuljetusvarmistus
(päällekytkentäestin)
5.4 Vaihdeportaan valitseminen
(katso kuva 1)
Käytä liukukytkintä (3) vain moottorin ollessa pysähtyneenä!
1
- vaihde: matala kierrosluku, korkea vääntömomentti; etupäässä ruuvaukseen
2
- vaihde: korkea kierrosluku; etupäässä poraamiseen
5.5 Vääntömomentin säätö
(katso kuva 1)
Aseta vääntömomentti asetusrengasta (2) kiertämällä.
1...10 = Vääntömomenttirajoitus (asetusalue 0,5 - 5 Nm)
= Borausalueen asetus (maks. vääntömomentti, ilman vääntömomenttirajoitusta). Moottorin ylikuormituksen välttämiseksi, älä pysäytä karaa.
5.6 Päälle-/poiskytkeminen, kierrosluvun säätö (katso kuva 1)
Kytkeminen päälle: Paina kytkinpainiketta (11) ja pidä painettuna. Kierroslukua voi muuttaa kytkinpainikkeen painallussyvyyttä muuttamalla.
Kytkeminen pois päältä: Vapauta kytkinpainike (11).
5.7 Työkalun vaihto
Käytä vain korkeatasoisi työkaluja, jotka ovat soveliaita esiintyville voimille ja momenteille Murtuneet työkalut johtavat koneen vaurioitumiseen. Kunnostamista varten, ota yhteys MAFELL-sähkötyökalujen asiakaspalvelupaikkaan.
Kara mahdollistaa nopean vaihdon lisäketarvikkeiden sekä suoran 1/4"-kuusiokulma-pidikkeen välillä.
Lisäkkeen poistaminen: (katso kuva 3) Vedä lukitusrengas (13) eteen ja vedä lisäke eteenpäin pois.
Lisäkkeen kiinnittäminen: Vedä lukitusrengas (13) eteen ja työnnä lisäke vasteeseen asti poran karaan. (Jos tarpeen, kierrä lisäkettä kevyesti sinne ja tänne.)
Lisäkkeen kiertäminen: Kulma- ja epäkeskolisäkkeellä (erityisvaruste) voit asettaa liäkkeen kulman 30° portain ruuvainakseliin nähden.
Vedä tätä varten lukutusrengas (13) eteen ja kierrä lisäke haluttuun asentoon kunnes se napsahtaa lukitukseen.
5.7.1 Pikavaihto-poraistukka
(katso kuva 1)
Poraistukan avaaminen: Kierrä poraistukkaa (1) kiertosuuntaan
Aseta vaihtotyökalu avattuun poraistukkaan niin syvälle kuin mahdollista. Kierrä poraistukkaa (1) kiertosuuntaan, kunnes työkalu on kiristetty paikalleen.
5.7.2 Kulmalisäke
Kulmalisäkkeen avulla voit suorittaa ruuvausakseliin nähden suorakulmaisia ruuvaus- ja poraustöitä.
Asenna vaihtotyökalu suoraan 1/4"-kuusiokulmapidikkeeseen tai aseta poraistukka tai teräpidike.
5.7.3 Pikavaihto-teräpidike (erityisvaruste)
Terän asettaminen: Työnnä terää teräpidikkeeseen, kunnes se lukittuu kuuluvasti paikalleen.
Terän poistaminen: Vedä teräpidikkeen holkkia eteenpäin, kunnes se napsahtaa lukitukseen ja poista terä.
5.7.4 Epäkesskolisälaite
Epäkeskolisäkkeen avulla voit työskennellä sisäkattojen reunan lähellä.
Työkalun asettaminen: Vedä pidikkeen holkki takaisin ja aseta työkalu vasteeseen asti ¼'-kuusiokulmapidikkeeseen.
Työkalun poistaminen: Vedä pidikkeen holkki takaisin ja poista työkalu.
5.8 LED-valon päälle-/poiskytkentä
(katso kuva 1)
- Paina kytkinvainiketta (11) LED-valon (10) kytkemiseksi päälle.
- Kytkinvainikkeen (11) vapauttamisen jälkeen LEDvalo (10) palaa n. 5 sekuntia ja sammuu sitten.
5.9 Hihna-klipsi
Hihna-clipsien käsittelyn yksinkertaistamiseksi, poista akku (katso lukua 5.2)
(katso kuva 4)
Poistaminen:
- Paina hihna-clipsiä (6) takapuolelta yhteen.
- Käännä se taka-aukosta ulos.
- Poista jännitys hihna-clipsistä ja ota se ulos etuaukosta..
Kiinnittäminen:
- Paina hihna-clipsiä (6) yhteen ja aseta se sille tarkoitettuun aukkoon.
• Hihna-klipsin voi asentaa molemmille puolille.
5.10 Poranteräpidike
(katso kuva 1)
Teräpidikkeisiin (5) voi laittaa molemmille puolille kaksi ruuvausterää.
6 Huolto ja kunnossapito
Vaara
Poista akku ennen kaikkia huoltotöitä.
MAFELL-koneet on suunniteltu niin, että ne eivät tarvitse paljon huoltoa.
Pidä laite aina puhtaana.
Jos laitteeseen tulee huolellisesta valmistuksesta ja tarkastuksista huolimatta vikaa, sen korjaus on jätettävä MAFELL-sähkötyökalujen valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Säilytä laitetta kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa.
Käytä vain MAFELL-varusteita ja -varaosia. Anna MAFELL-asiakaspalvelupisteen vaihtaa ne osat, joiden vaihtoa ei käyttöohjeessa ole kuvattu.
6.1 Säilytys
Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemmän aikaa käyttämättä. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.
6.2 Kuljetus
Mukana olevat Li-loni-akut ovat vaara-ainelain alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman muita velvoitteita.
Lähetettäessä kolmatta osapuolta käyttäen (esim.: ilmakuljetus tai kuljetusfirma) on huomioitava erityisvaatimukset pakkausta ja merkintää koskien. Tällöin pitää lähetyspakkausta valmisteltaessa pyydettävä apua vaara-aine-asiantuntijalta.
Lähetä akkuja vain, kun niiden kotelo on vaurioitumaton. Liimaa avoimet kontaktit peittoon ja pakkaa akku siten, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.
Huomioi myös mahdollisesti pitemmälle menevät kansalliset määräykset.
6.3 Akkujen/paristojen hävittäminen
Sähkötyökalut, akut, varusteet ja pakkausmateriaalit pitää johdattaa ympäristöystävälliseen jälleenkäyttöön.
Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!
Vain EU-maat:
Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan ei enää käyttökelpoiset sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EG mukaan vialliset tai käytetyt akut/paristot ptitää kerätä erikseen ja luovuttaa ympäristöystävälliseen jälleenkäyttöön.
Luovuta ei enää käyttökelpoiset akut/paristot suoraan osoitteeseen:
Saksassa
Stiftung
GRS Batterien
Heidenkampsweg 44
20097 Hamburg
Deutschland
Akut/paristot:
Li-Ion:
Huomioi ohjeet kappaleessa „kuljetus“, sivu 66.
Varaus muutoksiin.
7 Häiriöiden poisto
Vaara
Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta.
Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä, elektroniikan itsesuojaustila on aktivoitunut. Tästä itsesuojaustoiminnosta huolimatta tietyissä käyttötilanteissa voi esiintyä ylikuumenemista ja sen seurauksena kone voi vaurioitua.
Seuraavassa esitetään muutama useimmiten esiintyviä häiriöitä ja niiden syyt. Joidenkin muiden häiriöiden ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.
| Häiriö | Syy | Korjaus |
| Kone kytkeytyy pois päältö ja yksi kapasiteettinäytön (9) vilkkuu. | Akku melkein tyhjä.Elektroniikka suojaa akkua syvätyhjennykseltä. | Lataa akku. |
| Kone kytkeytyy pois päältö eikä sitä voi uudelleen käynnistää.Kuuluu varoitussignaali ja LED-valo (10) vilkkuu. | YlikuormitusPitkään kestänyt kuomitus on ylikuumentanut koneen tai akun. | Signaali häviää kytkinpainikkeen (11) vapauttamisen jälkeen.Anna koneen ja akun jäähtyä.Viite: Kone jäähtyy nopeammin jälleenkäynnistyksen jälkeen tyhjäkäynnillä. |
| kone kytkeytyy pois päältä. Kuuluu varoitussignaali ja LED-valo (10) vilkkuu.Kone käy jälleen uudelleen päällekytkettäessä. | Virta liian voimakas.Tämä johtaa koneen poiskytkeytymiseen, esim.pitkäkestoiseen sulkeutumiseen. | Kytke kone pois päältä vapauttamalla kytkinpainike (11).Tämän jälkeen voit kytkeä koneen uudelleen päälle ja työskennellä edelleen.Yritä välttää lisäjuuttumisia. |
8 Erikoistavikkeet
- Akku 12 M 43 LiHD Til.-nro 094508
- APS M Latauslaite - GB Til.-nro 094493
- APS M Latauslaite Til.-nro 094492
- APS M+ Pikalatauslaite Til.-nro 094509
- APS M+ Pikalatauslaite - GB Til.-nro 094511
- Kulmalisäke A-SWV 10 Til.-nro 206773
- Poraistukka A-SBF 10 Til.-nro 209338
- Quick-teränpidike A-SBH Til.-nro 206766
- Epäkeskolisäke A-SEV Til.-nro 209339
9 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo
Vastaavat tiedot varaosista löydät kotisivultamme: www.mafell.com
