ASB 18 M bl - Skruvdragare Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASB 18 M bl Mafell

Batteridriven borrskruvdragare- och Originalbruksanvising 68

batteridriven slagborrskruvdragare

Akku-bore- og akku-slagboreskruemaskine Original driftsvejledning 76

ACHTUNG!

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar hamed att maskinen A18 M bl + ASB18 M bl uppyllr angivna EU direktiv. De angivna normema anvendes vid konstruktion och tillverkning.

Befullmaktigad for sammanställingen av den tekiska dokumentationen: Mafell AG

DK - EF overensstemmelseserklaring

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring 69
2 Produktdata 69
2.1 Uppgifter om tillverkare 69
2.2 Maskinens ID-beteckning 69
2.3 Tekniska data 70
2.4 Uppgifter om bullernivå 70
2.5 Uppgifter om vibration 70
2.6 Leveransinnehall 70
2.7 Avsedd anvandning 71
3 Sakerhetsanvisningar 71
4 Bestandsdeler 72
4.1 Symboler 72
5 Anvandning 72
5.1 Batteri-,kapacitets- och signalvisning 72
5.2 Ta ut batteriet. satt in det. 72
5.3 Vridningsriktning, transportsakring 72
5.4 Valja transmissionsstag 72
5.5 Stalla in borning, slagborrning 72
5.6 Installing n av vridmomentsbegransning, maximal vridmoment, impulsfungtion 72
5.7 Till- och franslagning, stalla in varvital. 73
5.8 Snabbspennings-bochuck 73
5.9 Ta av snabbvaxlings-borrchucken 73
5.10 Balmeklamma 73
5.11 Bit-upptagning 73
5.12 LED-lampa 73
5.13 Vinkelpasats 73
6 Underhäll och service 73
6.1 Forvaring 74
6.2 Transport 74
6.3 Avfallschantering uppladdningsbara batterier/engangsbatterier 74
7 Åtgårdande av störning 74
8 Specialtillbehör 75
9 Explosionsritting och reservdelsista. 75

1 Teckenförklaring

Denna symbol Återfinns på alla platser)där anvisningar beträffande den egna sakerheten finns.

Beaktas inte dessa kan detta leda till svara skador.

Denna symbol markerar en situation som eventuelt kan leda till skada.

Undviks inteenna situation kanprodukten ellerelemal i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar tips for användare och annan, användbar information.

2 Produktdata

till maskiner med art. nr. 91A001, 91A002, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A102, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141 ell er 91A145

2.1 Uppgifter om tillverkare

MAFELL AG, Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behövs für identifiering av maskinen kan lásas på den monterade kapacitetsskylten.

CE-markning for dokumentation beträffande overensstammelse med grundlaggande sakerhets- och halsokrav enligt bilaga I, maskindirektivet.

Endast for EU Länder.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG betraffande uttjanta el- och

elektronikapparater somt gällande nationell lagstiftning måste uttjanta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.

Läs braksanvisingen sö att risken För skador kan minskas.

Skydda batteriet mot värme, allt für kraftigt solsken, brand, frost, vatten och fukt.

Skydda batteripaket mot fukt!

Skydda batteripaket mot eld!

Det fremlicker explosionsrisk!

2.3 Tekniska data

Typ: A18 M bl ASB18 M bl

Spanning U 18 V 18V

Varvatal steg 1 varv/min 0-600 0-600

Varvatal steg 2 varv/min 0-2050 0-2050

Vridmoment (mjukt) Nm 44 44

Vridmoment (impuls) Nm 49 49

Vridmoment (hart) Nm 90 90

D max borrchuck 0 mm 13 13

2.4 Uppgifter om bullernivå

Bulleremissionsvarden har matts enligt EN 60745-1 och EN 60745-2-5 och uppgar till:

	Buller-effektnivå	Arbetsplastrelaterat emissionsvärde
A18 M bl	76 dB (A)	87 dB (A)
ASB18 M bl	91 dB (A)	102 dB (A)
Mätosäkerhet	3 dB	3 dB

De angivna värdena tar inte hänsyn till möjlig seriespridning och ar inte lámpliga für fastställning av bedömningsniván dàenna varierar beroende på användningstid, aktuell bearbetning och paverkan frän omgivningen. En bedömningsniva kan dārfor endast beräknas av maskinoperatoren i det enskilda fallet.

2.5 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-rörelsen ar mindre an 2,5m / s^2

Matosakerheten ar 1,5 m/s2.

2.6 Leveransinnehåll

Batteridriven borr och batteridriven slagborskruvare A18 M bl och ASB18 M bl komplett med:

1 batteridriven skruvare
1 snabbvaxlings-borrchuck
2 uppladdningsbara batterier 4,0 Ah (5,2 Ah endast på MaxiMax) med art.nr. 91A001, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141, 91A145
1 extra handtag

1 snabbvaxlings-bithallare
1 laddare med art.nr. 91A001, 91A021, 91A025, 91A040, 91A041, 91A045, 91A101, 91A121, 91A125, 91A140, 91A141, 91A145
1 vinkelpåsats (endast på MaxiMax) med art.nr. 91A040, 91A041, 91A045, 91A140, 91A141, 91A145
1 skruvar-bit PZ2
1 bältesklämma
1 bruksanvisning
1 Häfte "Sakerhetsanvisningar"

2.7 Avsedd användning

Borr- och slagborrskruvaren (A18 M bl och ASB18 M bl) ar lamplig for att borrautan slag i metall,tra, plast och liknande material och for att skruva och gangborra.

Slagborrskruvaren (ASB18 M bl) ar darutover lamplig for att slagborra i belong, murverk, tegel och sten.

En annan användning ¬n vad som beskrivs oven ¬r inte tillåten. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador som kan harledas till södan avvikande användning.

For att anvanda apparaten pa avsett satt foljer du de drifts-, service- och reparationsvillkor som MAFELL foreskriver.

Installarsarbeiten maste utforas av MAFELL generalagenter erler MAFELL kundtjanst.

De sakerhetsbestammelser somt ovriga, allmant gallande, sakerhetstekniska och arbetsmedicinska riktlinjer som finns i varje enskilt anvandarland skall foljas.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som beror pa eigenmaktiga forandringar pa apparaten.

Elektriska apparater kan vara farliga vid olamplig anvandning. Beakta dafor alltid desakerhetsanvisningar som finns samlade i detta kapitel samt i aktuellt land gallande sakerhetsbestammelser!

• Använd hörskydd vid användning av slagborrskruvare (maskiner med beteckningen

ASB). Inverkan fran buller kan leda till nedsatt horsel.

• Använd det tillsatshandtag, som levereras med apparaten. Om du folorar kontrollen over apparaten kan du drabbas av personskador.
• Håll bara i aggregatet i de isolerade greppytorna när du utför arbenen där det använda verktyget skulle kunna träffa på dolda elledningar. Kontakt med en spanningsforande ledning kan också satta apparatdelar i metall under spanning och leda till en elektrisk stöt.
• Overtyga dig om att det inte finns nagra el-, vatten-eller gasledninger pa det stalle som skall bearetas (t.ex. med hjälp av en metallökare.
  Skydda batterierna mot fukt.
• Kasta inte batterierna i öppen eld.
• Använd inga defekta eller deformerade batterier.
• Oppna inte batterierna.
• Rör inte batteriernas kontakter och kortslut dem inte.
• Ur defekta litiumjon-batterier kan det rimna ut en lätt sur och brännbar vatska. Om batterivatska tränger ut ochkommen i beröring med hudenspolar du omedelbart med rikligt med vatten. Om batterivatska hamnar i ögonen tvattar du ur dem med rent vatten och tar omedelbart kontakt med läkare.
• Ta ut batterierna ur maskinen innan du gör nàgon installing, ombyggnad, underhäll ell er ren:g-ring.
• Kontrollera att maskinen ar avstängd nar batteriet sätts i.

• Stoft frän material, sāsom blyhaltig farg, vissa typ er av trä, mineraler och metaller kan vara hälsovådiga. Beröring av ell er inanding av stoftet kan framkalla allergiska reaktioner och/eller sjukdomar i andningsvägarna hos användaren ell er personer i narheten.

• Vissa typ er av stoft, som ek-ller bokstoft betraktas som cancerframkallande, framfor allt i kombination med tillsatsamnen for behandling av tra (kormat, traskyddsmedel). Asbesthaltiga material fär bara bearetas av fackfolk.

• Använd om möjigt en dammsugare.
• Se till att arbetsplatsen ar valventilerad.
• Det rekommenderas att anvandas en andningsskyddsmask med filterklass P2.
• Beakta de gallande foreskriftema i ditt land for de material som skull bearetas.
• Säkra arbetsstycket mot att glida, t. ex. med hjälp av spänningsanordninger.
• LED-lampa (14): Titta inte in direkt i LED-stralarna med optiska instrument.

4 Beståndsdelar

(Bild 1 och 2)

(1) Borrchuck for snabble
(2) Extra handtag
(3) Skjutomkopplare (borra, slagskruvning endast ASB ...)
(4) Skjutomkopplare - 1 eller 2 växel
(5) Knapp - Växling mellan max vridmoment och vridmoment inställt med (13)
(6) Omkopplare rotationsriktning,日正式
(7) Bit hällare, bada sidorna
(8) Bältesklämma, kan användas på băda sidorna
(9) Batterisparr
(10) Knapp - batteriindikering
(11) Batteri- och signalindikering
(12) Batteri
(13) Installningsjul - val av vridmoment, impulsfungtion
(14) LED-lampa
(15) Brytarknapp

4.1 Symboler

Röreloseriktning

Första växel

Andra växel

Skruva

Nm

Borra

Utan

vridmomentbegransning

Slagboring

Vridmoment

5 Användning

5.1 Batteri-,kapacitets- och signalvisning (bild.3)

Laddauppbatterietinnanforstaanvandning.
Ladda upp batterietigen när effektem minskar.
Optimal forvaringstemperatur ligger mellan 10 ^ C och 30^

Stalla in pasaaligningsspparr (bild 5)

Skjutomkopplaren (4) fär bara ställas om narr motorn star still!

5.5 Stalla in borrning, slagborrning

Endast for ASB 18 M bl, (bild 1)

Stall in onskat arbetssatt med sjuktomkopplaren (3).

5.6 Inställning av vridmomentsbegränsning, maximal vridmoment, impulsfungtion

Varning!

Arbeta inte under en langre tid med tillslagen impulsfunktion. (Motorn kan overhettas) Arbeta helt bara med tillsatshandtaget,RARY anvander impulsfunktionen.

(Bild 7 och 1)

Vrid inställningsjulet (13) für att aktivera
impulsfunktionen (knappen (5) blinkar) aller für att

aktivera vridmomentsbegränsningen (knapp (5) lyser kontinuerigt).

För maximal vridmoment (borra) trycker du på knappen (5). Knappen (5) ar inte langre belyst.

For att aktivera INSTALLningsjulets inställningar: Tryck Återigen på knappen (5) eller vrid på inställningsjulet (knappen (5) lyser).

5.7 Till- och franslagning, stalla in varvthal

(bild 1)

Starta: Tryck på brytarknappen (15). Varvtalet kan forandras med hjälp av intryckningsdjupet vid brytarknappen.

Avstängning: Slapp brytarknappen (15).

Ljudet som hors nar maskinen stangs av ar beroende pa maskintypen (snabbstopp) och paverkar inte maskinens fonction erer livslangd.

5.8 Snabbspennings-bochuck

(bild 8)

Om verktygsskaftet ar mjukt ar det eventuelt
nödvändigt att efterspanna after en kort tids borrning.

Anmärkningar for ASB18 M bl och A18 M bl

• Det eventuellt hörbara skrapljudet after att borrchuckens öppnats (funktionsberoende) stängs av genom att vrida hylsan i motsatt riktning.
• Spanna insatsverktyg: Vrid hylsan i riktning "GRIP, STÄNG", tills det markbara mekaniska motständet har overvunnits. Varning! Verktyget ar nu annu inte spänt. Fortsätt vrida kraftigt (det skall "klicka") tills detinte langre gär att fortsätta vrida. Först nu ar verktyget säkert spänct.

Rengöring: Häll med jämna mellanrum maskinen lodrät nedat med snabbspanningschucken och vrid hylsan helt och hallet i riktning "GRP, STÄNGD". Vrid sedan äterigen helt och hallet i riktningen "ÖPPEN, RELEASE". Det ansamlade stoftet rinner ut ur snabbspannings-chicken.

5.9 Ta av snabbväxlings-borrchucken

(bild 9)

Avtagning: Dra sparringen fram at och dra av borrchucken framat.

Montering: Dra sparringen fram at och skjut p aborrchucken pa borrspindeln anda fram till anslaget (om det behovs, vrid borrchucken nagot fram och tillbaka).

5.10 Baltesklämma

(bild 10)

Avtagning: Tryck ihop bältesklämman på ena sidans à att du kan vrida ut den ur den bakre öppningen. När den har lossat是从 öppningen kan du llossa den ur den främre öppningen.

Montering: Gör på omvänd sätt mot beskrivningen ovan. Bältesklämman kan monteras på băda sidorna.

5.11 Bit-upptagning

(bild 1)

I bit hällaren (7) kan vardera en skruvbit sattas fast på varje sida.

5.12 LED-lampa

(bild 1)

LED-lampan (14) tänds via en rörelsensor och släcks automatiskt after en viss tidutan användning.

5.13 Vinkelpasats

Med vinkelpåsatsen kan du utföra skruv- och borrningsarbeten rätvinkligt mot skruvaraxeln. Därvid kan du ställa in vinkel n 22,5° steg mot skruvaraxeln. Skjut på vinkelpåsatsen helt och hallet på maskinen tills byggdelarnas profiler griper in i varandra.

På ställskruven (5) (bild 11) ställer du in spannkaften: Spannkraften ar korrekt installd nar spannspaken (4) bara går att röra nedät, ända till anslaget, med kraft och om vinkelpåsatsen ar fast monterad i apparaten.

Tryck spannspaken (4) med kraft nedat mot anslaget och faspaa satt vinkelpasatsen i maskinen (bild 11). Tryck inte spaken nedat med kraft om den inte skjutits pa spannhalsen.Passatet kan forstoras.

6 Underhäll och service

Risk

Dra ur batteriet vid alla underhallsarbeten

MAFELL-maskiner ar konstruerade forlagfrekvent servicenivå.

Häll alltid apparaten ren.

Om apparaten nçong gäng skulle sluta fungera, trots noggrant tillverknings- och testforarande, sãcka reparationen utforas av ett auktoriserat kundservicestalle for MAFELL-elverktyg.

Förvara apparaten torrt och utan frost.

Använd bara MAFELL-tillbehör och reservdalar. Lat att MAFELL-servicestälde byta componenter)daret saknas beskrivning av hur bytet sca gà till.

6.1 Forvaring

Ska maskinen inte anvandas undre langre period skaden rengoras noggrannt. Spruta rostskyddsmedel pa blanka metalldilar.

6.2 Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transporterera batterierna pa allman vag. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt erler spedition)cka speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Batterier fär försändas endast om höljet är oskadat.
Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sä att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella foreskrifter.

6.3 Avfallshantering batterier/engan

uppladdningsbara

Slang inte elverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skomhändertas på miljövanligt satt for atervinning.

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG maste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och på miljövanligt satt lamnas in for Återvinning.

Beakta anvisningarna i avsnittet "Transport", sida 74.

Ändringar forbehåles.

7 Åtgårdande av störning

Fara

Felsökning after orsak till foreliggande störning och atgardande avenna kraver alltid största uppmärksamhet och forsiktigkeit.

For att aktivera elektronikfunktionerna: Tryck på brytarknappen (15).

Om maskinen stangs av sjalvstandigt har elektroniken aktiverat sjalvskyddslaget.

Trotsenna skyddsfunktion kan viss anvandning leda till en overbelastning och detta i sin tur gora att maskinen skadas.

Nedan beskrivs nagra oftfa forekommande störningar somt orsaken till felen. Vid fortsatta störningar kontakta inköpsstället aller MAFELL-kundservice direkt.

Störning Orsak Åtgård
Batteriet næstan tomt, en LED på batteriet blinkar.	Elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning.	Kontrollera, tryck på knapp 10. Bild 1, 2, 3 Ombara en LED lyser. Ladda batteriet.l
Överbelastning, maskinen stängs av.	På grund av en längevarig belastning har maskinen eller batteriet överhettats. En varningssignal ljuder (konstant pipande ljud). Den stängs av after max 30 sekunder eller om brytarknappen (15) släpps.	Låt maskinen och batteriet svalna. Batteriet svalnar snabbare i en laddare med luftkylning. Du kan kan också låta maskinen svalna snabbare på tomgang med hjälp av ett annat batteri.
Maskinen stängs av vid en plötslig ökning av belastningen.	Eftersom belastningen plötslicht ökar ökar även den ström som maskinen behöver plötslicht. Denna ökning som uppstår vid en plötslig blockering erller ett bakslag mät och gört att maskinen stängs av.	Stäng av maskinen genom att släppa brytarknappen (15). Därefter kan du starta maskinenigen och fortsättä arbete som vanligt. Försök att undvika ytterligare blockering.

8 Specialtillbehör

• Uppladdningsbart batteri 18 M 94
• Uppladdningsbart batteri 18 M 72
  -APS18Mladdare-GB
  -APS18Mladdare
  Vinkeladapter A-WV 18
• Borrchuck A-BF 13
• Snabb bit hällare A-BH

Art.nr.094436
Art.nr.094432
Art.nr.094454
Art.nr.094453
Art.nr.094459
Art.nr.206772
Art.nr.206766

9 Explosionsritting och reservdelsliste

Information om reservdelar hitter du pa vár hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af tegn 77
2 Produktinformationer 77
2.1 Producentinformationer 77
2.2 Maerkning af maskinen 77
2.3 tekniske data 78
2.4 Informationer vedr.stoj 78
2.5 Informationer vedr. vibrationer 78
2.6 Leveringsomfang 78
2.7 Hensigtsmaessig brug 79
3 Sikkerhedshenvisninger 79
4 Bestanddele 80
4.1 Symboler 80
5 Drift 80
5.1 Akku, kapacitets- og signalvisning 80
5.2 Akku tages ud, sættes i 80
5.3 Drejeretning, transportsikring 80
5.4 Geartrin vaelges 80
5.5 Boring, slagboring indstilles 80
5.6 Drejningsmomentbegraensning, maks. drejningsmoment, impulsfungtion indstilles 80
5.7 Tande/slukke, omdrejningstal indstilles 81
5.8 Lynspande-borepatron 81
5.9 Lynskiffe-borepatron aftages af 81
5.10 Baelte-clips 81
5.11 Bit-holder 81
5.12 LED-lampe 81
5.13 Vinkelforsats 81
6 Vedligeholdelse og reparation 81
6.1 Lagring 82
6.2 Transport 82
6.3 Bortskaffelse akkuer/batterier 82
7 Afhjaelpning af driftsforstyrelser 82
8 Specialudstyr 83
9 Eksploderet tegning og reservedelsliste 83

1 Forklaring at tegn

Betjen kun kontaktskubberen (4),
när motoren stär stille!

5.5 Boring, slagboring indstiles