Sanpera II - Gitaarversterker PEAVEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sanpera II PEAVEY

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Bij gebruik van elektrische producten, moeten elementaire voorzorgsmaatregelen altijd worden opgevolgd, waaronder het volgende:

1. Lees deze gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

3. Besteed aandacht aan alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het alleen met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. Omzeil nooit de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde aardingspen. Het bredere blad of de derde pen is bedoeld voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, raadpleeg dan een elektricien voor het vervangen van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer zodat er niet over gelopen kan worden of bekneld kan raken, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze het apparaat verlaten.

11. Gebruik alleen aansluitstukken/accessoires geleverd door de fabrikant.

12. Gebruik uitsluitend een wagentje, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen/apparaat en voorkom letsel door omvallen. 13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het apparaat gedurende lange perioden niet gebruikt wordt. 14. Laatalhetonderhouduitvoerendoorgekwaliceerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisnodigwanneerhetapparaatopenigewijzebeschadigdis,zoalshetnetsnoerofdestekkerisbeschadigd,er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in zijn terechtgekomen, het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt, of is gevallen. 15. Breek nooit de aardingspen af. Raadpleeg ons gratis boekje “Schokgevaar en aarding”. Sluit alleen op een voedingsspanning aan van het type aangegeven op het apparaat naast het netsnoer.

16. Als dit product in een apparatuurrek gemonteerd moet worden, moet voor achterondersteuning worden verzorgd.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be con- nected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red. 18. Dit elektrisch apparaat mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er moet op gelet worden dat geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. 19. De aan/uit-schakelaar van dit apparaat onderbreekt niet beide contacten van het lichtnet. Gevaarlijke spanning kan binnenin het chassis aanwezig zijn ondanks dat de aan/uit-schakelaar op uit staat. De stekker van het apparaat wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme, het onderbrekingsmechanisme dient eenvoudig bedienbaar te blijven. 20. Blootstelling aan extreem hoge geluidsniveaus kan permanent gehoorverlies veroorzaken. Individuen verschillen in gevoeligheid voor gehoorverlies door lawaai geïnduceerd, maar bijna iedereen zal enig gehoor verliezen indien voor een bepaalde duur aan voldoende intens lawaai blootgesteld. De Occupational Safety and Health Administration (OSHA) van de Amerikaanse regering heeft de volgendeblootstellingenaantoelaatbaarlawaainiveaugespeciceerd: Duur per dag In uren Geluidsniveau dBA, trage reactie

1⁄2 110 1⁄4ofminder 115 Volgens OSHA, kan elke blootstelling boven de bovengenoemde toelaatbare grenswaarden tot enige gehoorverlies leiden. Oordoppen of -beschermers in de oorkanalen of over de oren moeten bij het bedie- nen van dit versterkersysteem worden gedragen om een permanent gehoorverlies te voorkomen, indien blootstelling boven de grenzen zoals hierboven zijn vermeld. Om potentieel gevaarlijke blootstelling aan hoge geluidsdruk te voorkomen, is het raadzaam om alle personen die aan apparatuur worden blootgesteld die in staat is om hoge geluidsdruk te produceren, zoals dit versterkersysteem, met gehoor- beschermers te beschermen wanneer dit apparaat in bedrijf is. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA: ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

Welkom Bedankt voor het aanschaffen van het Sanpera II voetpedaal voor uw VYPYR

versterker. Wij garanderen u dat u er veel plezier aan zult beleven uw VYPYR met slechts uw voeten te bedienen. VYPYR

Opmerking: Uw Sanpera

II wordt van stroom voorzien door uw VYPYR

versterker en vereist de speciale 8-polige MIDI kabel meegeleverd met uw Sanpera om correct te kunnen werken.1 2 3 4 5 6 7 8 9

TIP: U kunt de Bank Omhoog en Bank Omlaag toetsen ingedrukt houden om sneller te scrollen.

Dit pedaal regelt het ma ster-volume van de versterker. U hoeft slechts op het teengedeelte van het expressiepedaal te drukken om de interne schakelaar te activeren en de TUNERMODUS te openen. Het pedaal blijft het versterker- volume regelen wanneer ingesteld op TUNERMODUS, u kunt er dus voor kiezen de noot die u momenteel stemt wel of niet te laten klinken. OPMERKING: U kunt de functionaliteit van de twee Expressiepedalen ver- wisselen door de KALIBRATIEMODUS te openen.

2. Main/AUX Indicatie LED

Deze LED’s geven aan of het pedaal op MAIN MODUS of AUX MODUS is ingesteld. Druk op het teengedeelte van het expressiepedaal om van mo- dus te wisselen. Linker pedaal: Volume/Tuner Rechter pedaal: Wah/Pitch Shift

Gebruik deze knop om omlaag te scrollen door de lijst met BANKS die elk vier PRESETS bevatten. De knop helpt tevens door karakters te scrollen tijdens benaming van de PRESETS.

Hetzelfde als onderwerp 3, het scrollt echter in de tegenovergestelde richting.

5. DisplayschermHet displayscherm geeft niet alleen aan welke stukje en welk versterker-model momenteel is geselecteerd, maar toont ook welke effecten op stand-by staan en dus gereed zijn om te worden geactiveerd.

A. Bank en Preset Indicatie Er worden vier presets in elke bank opgeslagen. Banks A, B, en C 1-4 corresponderen met de preset-toetsen op het voorpaneel van uw VYPYR

versterker. Er zijn een extra 100 banks van 4 beschikbaar om te verkennen en tot op 412 unieke presets in uw VYPYR versterker op te slaan. B. Preset Naam Dit toont de naam van de preset geselecteerd op uw VYPYR versterker. U kunt de naam wijzigen door slechts de PRESET MODUS te openen en een van de vier preset-toetsen (onderwerpen 12-15) ingedrukt te houden. Gebruik vervolgens toetsen 3 en 4 om door karakters te scrollen en toetsen 6 en 7 om de cursor vooruit en terug te bewegen door de preset-naam. U kunt een preset opslaan door de gewenste bank te selecteren met toetsen 3 en 4 terwijl de cursor onder onderwerp A is geplaatst. Nadat de bank en gewenste naam zijn geselecteerd, kunt u op een willekeurige preset-toets (onderwerpen 12-15) drukken om de nieuwe preset op die geheugenplek op te slaan. U kunt de opslagprocedure ook afbreken door op de Tap Tempo toets (onderwerp 10) te drukken. C. Stompbox Indicator Dit geeft de stompbox aan geselecteerd op de Stompbox codering op de VYPYR versterker. Als het onderwerp in HOOFDLETTERS staan aangegeven, dan is het effect AAN; als het in onderkast letters staat, dan is het effect uit. Het effect kan in en uit worden geschakeld zonder de presets te wijzigen (zie HANDMATIGE MODUS).嘐

D. Versterker Indicator Dit geeft de versterker aan die is geselecteerd op de Versterkercodering op de VYPYR versterker. E. Effect Indicator Dit geeft het effect aan dat is geselecteerd op de Effectcodering op de VYPYR versterker. Als het onder-werp in HOOFDLETTERS staan aangegeven, dan is het effect AAN; als het in onderkast letters staat, dan is het effect uit. Het effect kan in en uit worden geschakeld zonder de presets te wijzigen (zie HANDMATIGE MODUS). F. Delay Indicator Dit toont de status van het delay-effect. Wanneer “DL” in HOOFDLETTERS staat, dan is het effect AAN; wanneer “dl” in onderkast letters staat, dan is het effect uit. Het effect kan in en uit worden geschakeld zonder de presets te wijzigen (zie HANDMATIGE MODUS). G. Reverb Indicator Dit toont de status van het reverb-effect. Wanneer “RV” in hoofdletters staat, dan is het effect AAN; wanneer “rv” in onderkast letters staat, dan is het effect uit. Het effect kan in en uit worden geschakeld zonder de presets te wijzigen (zie HANDMATIGE MODUS). VYPYR

U zult hier uren mee bezig zijn! U kunt de opname van een loop START om vervolgens af te spelen door gewoon te beginnen met spelen. Druk op deze knop en de versterker zal de opname van de loop starten. Wanneer u de opname wilt STOP, kunt u nogmaals op deze knop drukken en de looper stop het opnemen en zal de loop automatisch beginnen af te spelen.

U kunt een afspelende loop STOP door op deze knop te drukken. De huidig opgeslagen loop (opgenomen door op knop 6 te drukken) kan worden GE-WIST door deze knop 3 seconden ingedrukt te houden.

8. Main/AUX Indicatie LED

Deze LED’s geven aan of het pedaal is ingesteld op MAIN MODUS of AUX MODUS. Druk op het teengedeelte van het expressiepedaal om van modus te wisselen. Het betekent aanvankelijk dat Main de Wah en Aux de Pitch Shift.

Wanneer actief, regelt dit pedaal een universele wah. Druk op het teengedeelte van het voetpedaal om de wah te activeren. Wanneer Pitch Shift is geselecteerd op de versterker, zal dit pedaal de pitch van het signaal regelen.

TIP: U kunt de presets van de versterker wijzigen na uw loop te hebben opgenomen, waardoor u dus een compleet verschillend geluid over de loop kunt spelen!

Druk op deze knop om het tempo van de delay in te stellen. Als u de delay- effecten niet hoort veranderen, dan is dit effect niet ingeschakeld AAN in de preset. De LED boven de knop geeft het huidige tempo van de delay aan.

Druk op deze knop om individuele effecten in en uit te schakelen met gebruik van toetsen 12-15. In principe laat deze bediening u kiezen uit de mogelijkheid de vier PRESETS binnen in de geselecteerde BANK te gebruiken, of individuele effecten in en uit te schakelen. Wanneer de LED’s boven knoppen EN 12-15 rood zijn, dan is het toetsen ingesteld op PRESET MODUS. U kunt in de PRESET MODUS kiezen uit de vier presets in de geselecteerde bank, aangegeven door de vier cijfers (1-4) BOVEN toetsen 12-15. Wanneer de LED’s boven toets 11 EN toetsen 12- 15 GROEN zijn, dan bent u in HANDMATIGE MODUS en kunt u individuele effecten, aangegeven door de labels ONDER toetsen 12-15, handmatig in- en uitschakelen

12. Preset 1/Stompbox

Deze knop zal in PRESET MODUS de preset selecteren opgeslagen in locatie 1 van de geselecteerde bank (onderwerp 5). In HANDMATIGE MODUS zal deze knop de Stompbox geselecteerd op de versterker AAN/UIT schakelen. Wanneer de LED UIT is, dan is ook het effect UIT.

Deze knop zal in PRESET MODUS de preset se-lecteren opgeslagen in locatie 2 van de geselecteerde bank (onderwerp 5). In HANDMATIGE MODUS zal deze knop het effect geselecteerd op de versterker AAN/UIT schakelen. Wanneer de LED UIT is, dan is ook het effect UIT.

Deze knop zal in PRESET MODUS de preset selecteren opgeslagen in locatie 3 van de geselecteerde bank (onderwerp 5). In HANDMATIGE MODUS zal deze knop de Delay-functie geselecteerd op de versterker AAN/UIT schakelen. Wanneer de LED UIT is, dan is ook het effect UIT.

Deze knop zal in PRESET MODUS de preset selecteren opgeslagen in locatie 4 van de geselecteerde bank (onderwerp 5). In HANDMATIGE MODUS zal deze knop de Reverb geselecteerd op de versterker AAN/UIT schakelen. Wanneer de LED UIT is, dan is ook het effect UIT.

KALIBRATIEMODUS: Het kan soms noodzakelijk zijn uw expressiepedalen of het LCD contrast opnieuw te kalibreren. Houd knop 15 ingedrukt om de kalibratiemodus te openen. Druk kort op knop 12 terwijl u knop 15 ingedrukt houdt om de KALI- BRATIEMODUS te activeren en volg hierna de instruc- ties op de display. Schakel de VYPYR

na de kalibratie uit en weer in om de nieuwe instellingen te gebruiken. TIP: Als u de locatie van de expressiepedalen wilt verwisselen, hoeft u slechts de kalibratiemodus te openen de instructies op de display te volgen!