DSC191Z - Snijmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DSC191Z MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)

Uitleg bij het overzicht

1. Rode marking	10. Beveiliger	19. Blad B (dik blad)
2. Knop	11. Vergrendelbout	20. Bout (lang)
3. Accu	12. Betonstaal	21. Bout (kort)
4. Indicatorlampjes	13. Bladen	22. Onderlegring
5. Testknop	14. Meer dan 200 mm	23. Stanghouser
6. Vergrendelschakelaar	15. Lichtgat	24. Snijderstang
7. Trekker	16. Inbussleutel	25. Blad A op stanghouser
8. Kant A	17. Retourklep	26. Blad B op snijderstang
9. Kant B	18. Blad A (dik blad)	27. Reservebladen

SPECIFICATIONS

Model DSC191
Max. snijcapaciteit (diameter mm.)	20 mm
Klasse 40 - classe 60
Klasse 40: Treksterkte 490 N/mm² 70.000 PSI
Klasse 60: Treksterkte 620 N/mm² 90.000 PSI
Snijsnelheid 6,5 seconde
Totale lenghte 412 mm
Nettogewicht 11,1 - 11,2 kg
Nominale spanning 18 V gelijkstroom

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons hetrecht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
- De technische gegevens * onnen van land tot land verschillen.
- Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken, waaronder de accu. De Lichtste en zwaarste combinatie, overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014, worden getoond in de tabel.

Toepasselijkke accu's en laders

Accu BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Sommige van de hierboven vermelde accu's en laders zich möglichn Niet leverbaar afhankelijk van waar u woont.

WAARSCHUWING:

• Gebruik uitsluitend de accu's en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.

Symbolen

Hieronder ziet u de symbolen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Bekijk deze voordat u het apparaat.gaat gebruiken.

..... Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.

Gevaar voor rondvliegend vuil en hard geluid. Draag oor- en oogbescherming.

Bewegend blad. Houd handen uit de buurt terwijl de machine werkt. Schakel de stroom uit voordat onderhoud worden verricht.

Ni-MH

Li-ion

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, hunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's nicht met het huisvuil weg!

In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieuubeschemingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

Gebruik

Het apparaat is bedoeld voor het snijden van betonstaal.

Geluid

Het typische A-gewogen geluidsniveau bepaald volgens EN62841-2-8:

Geluidsdrukniveau (LpA): 80,5 dB(A)

Geluidsvermogenniveau (LWA): 90,1 dB(A)

Onzekerheid (K): 3 dB(A)

OPMERKING:

• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijng gemeten volgens een standardtestmethode en kan/ kuren worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijk den met andere gereedschappen.
• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

Draag gehoorbescheming.
- De geluidsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichgebaseerd op een schatting van de bloatstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijsdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsdsduur).

Trilling

De totale trillingswaarde (vectorsom van de drie assen) bepaalde volgens EN62841-2-8:

Werkstand: betonstaal snijden

Trillingsafgifte (a_h) : 2,5 m/s² of minder

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

OPMERKING:

• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/kunnen worden gebrukt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
  Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichgebaseerd op een schatting van de bloatstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscylus, zoals de tijsdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsdsduur).

EC-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De EC-verklaring van conformiteit is opgenomen in Bijlage A bij deze handleiding.

Algemene

veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUUNG: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u Niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het Lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheid op de werkplek

1. Zorg dat uw werkomgeving schoon is en HOLDER verlicht. Op een rommelige of donkere werkplek gebeuren vaker ongevallen.
2. Gebruik elektrisch gereedschap nicht in een explosieve atmosefer, zoals in de buurt vanlicht ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap wekt vonken op die het stof of de dampen kan doen ontbranden.
3. Houd kinderen en omstanders uit de buurtijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Als u afgeleid worden, kurz u de macht over het gereedschap verliezen.

1. Let op dat de stekker van het gereedschap goed in het stopcontact past. Probeer nooit om de netsnoorstekker op enige wijze aan te passen. Gebruik met geaard elektrisch gereedschap (met aardaansluiting) nooit een adapter of verloopstekker. Met de standardstekker in een overeenkomstig stopcontact verkleint u de kans op een elektrische schok.
2. Voorkom aanraking met geaarde oppervlakken, zoals pijpen, radiatoren, fornuizen of koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter wonneer uw lichaam is geaard.
3. Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of natte omstandigheden. Als water binnendringt in het elektrisch gereedschap, worden de kans op een elektrische schok groter.

4. Behandel het snoer voorzichtig. Til het gereedschap Niet aan het snoer op en trek er nicht aan maar pak de stekker vast om die uit het stopcontact te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde en in de war geraakte snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.

5. Bij gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis verkleint de kans op elektrische schokken.

6. Als het onvermijdhaar is een elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruikt u een voeding met een reststroombeveiliging (RCD). Het gebruik van een RCD verkleint de kans op elektrische schokken.
7. Elektrische gereedschappen können elektronikern die gebrucierung zuminen. Elegy en de gebruiker. Echter, gebruikers met een pacemaker of andere soortgelijke medische apparaten dieren voor advies contact op te nemen met de fabrikant van hun apparaat en/of een dokter voordat ze dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Persoonlijkveiligheid

1. Let altijd goed op, kijk waar wat u aan het doen bent, en gebruik uw gezond verstandijdens het werken met een elektrisch gereedschap. Ga Niet met elektrisch gereedschap werken wanner u moe bent of als u drugs, alcohol of medicijnen hebt ingenomen. Een ogenblik van onoplettendheid kanijdens het gebruik van een elektrisch gereedschap leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
2. Gebruik persoonlijke-veiligheidsmiddlesden. Draag altijd oogbescherming. Veiligheidsmiddlesden, zoals stofmaskers, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm en gehoorbescherming, gebruikt in toepasselijkke situatuies, dragen bij tot verminderin van persoonlijk letsel.
3. Voorkom onbedoeld starten. ControllerDat de schakelaar in de uit-stand staat alvorens het gereedschap aan te sluiten op de voeding en/of accu, op te pakken of te dragen. Door elektrisch gereedschap te dragen met uw vinger op de schakelaar, of door het gereedschap op een voeding aan te sluiten terwijl de schakelaar aan staat, neemt de kans op ongelukken sterk toe.
4. Verwijder afstelsleutels en tangen voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een sleutel of tang die nog aan een draaiend deel van het elektrisch gereedschap vastzit, kan persoonlijk letselveroorzaken.
5. Reik Niet te ver. Zorg altijd voor een stevige stand en goede lichaamsbalans. Zo heeft u een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachtete situatuies.
6. Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uwaar en kleding uit de buurt van draaiende onderdelen. Loshangende kleding, sieraden en langhaar hunnen verstrikt raken in bewegende delen.

7. Als het elektrisch gereedschap is uitgerust met een aansluiting voor stofafzuiig- en stofopvangvoorzieningen, zorgt u ervoor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofvanger kan gevaar door stof verminderen.

8. Laatbekendheid met gereedschappen door veelvuldig gebruik er Niet toe leiden dat u gemakzuchtig worden en de veiligheidsprincipes voor het werken met gereedschappen negeert. Een ondoordachtedhandeling kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

9. Draagijdens het gebruik van elektrisch gereedschap algijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschemmen gegen letsel. De bril moet voldoen aan ANSI Z87.1 in de Verenigde Staten, aan EN 166 in Europa, en aan AS/NZS 1336 in Australie en Nieuw-Zeeland. In Australie en Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om tevens een spatschemt dragen om uw gezicht te beschemmen.

Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever om ervoor te zorgen dat geschikte beschermingsmiddelen gezruikt worden door de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddelijkke omgeving van de werkplek.

Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap

1. Overbelast het elektrisch gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het werk. Het juiste elektrisch gereedschap werkt beteren veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
2. Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als het Niet kan worden in- en uitgeschakeld met de schakelaar. Ieder elektrisch gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en要去erst worden gerepareerd.
3. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien afneembaar, vanaf het elektrisch gereedschap voordat u afstellenen maakt, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen verlagen de kans dat het elektrisch gereedschap per ongeluk worden gestart.

4. Bewaar elektrische gereedschappen die nicht worden gebruikt buren het bereik van kinderen en voorkom dat personen die onbekend zijn met het gebruik ervan of met deze instructies het elektrisch gereedschap gebruiken. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

5. Onderhoud het elektrisch gereedschap en de accessoires. Controleer op een slechte uitlijing of het aanlopen van draaiende delen, het afbreken van onderdelen en alle andere situatuies die van invloed hunnen op de werkking van het elektrisch gereedschap. Als het elektrisch gereedschap beschadigd is, maar u het eerst repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt doordat het elektrisch gereedschap slecht worden onderhoven.

6. Houd snij- en zaaggarnituren scherp en schoon. Goed onderhonden snij- en zaaggarnituren met scherpe snij- en zaagranden lopen minder vaak vasten zichn gemakkelijker te gebruiken.
7. Gebruik het elektrisch gereedschap met de bijbehorende accessoires, bits, enz., overeenkomstig deze instructies, met inachtneming van de werkomstandigheden en het werk dat worden uitgevoerd. Het gebruik van het elektrisch gereedschap bij andere werkzaamheden dan waar voor het is bedoeld, kan leiden tot gevaarlijke situatuies.
8. Houd de handgrepen en oppervlakken die vastgepakt worden droog, schoon en vrij van olie en vetten. Gladde handgrepen en oppervlakken die vastgepakt worden makeen het veilig hanteren en bedieren van het gereedschap in onverwachtete situatuies onmogelijk.
9. Draagijdens het gebruik van dit gereedschap geen stoffen werklandschoenen die erin verstrikt konnen raken. Wannerwerklandschoenen verstrikt raken in de bewegende delen kan persoonlijk letsel wordenveroorzaakt.

Gebruik en verzorging van gereedschap dat op een accu werkst

1. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.
2. Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de waarvoortbestemde accu.Gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel of brandgevaar opleveren.
3. Als de accu Niet worden gebruikt, houdt u deleze uit de buurt van metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die een kortsluiting+kennen voroorzaken tussen de occupolen. Kortsluiting tussen de occupolen kan leiden tot brandwonden of brand.
4. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

5. Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.

6. Stel een accu of gereedschap Niet bloot aan vuur of buitensporige temperatures. Bootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130^ können een explosie zerozaken.

7. Volg alle oplaadminstructies en laad de accu of het gereedschap Niet op buiten het temperatuurbereik opgegeven in de instructies. Verkeerd opladen of bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten.

Reparatie

1. Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke verrangingsonderdelen. Zo bent u ervan verzekerd dat de verilgheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.
2. Repareer nooit een beschadigde accu. Het repareren van een accu mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkend servicecentrum.
3. Volg de instructies voor het smeren en verwisselen van accessoires.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE DRAADLOZE STAALDRAADSNIJDER

1. Houd het apparaatijdens gebruik stevig vast. Als u het apparaat Niet stevig vasthoudt,(Intu verwondingen oplopen.
2. Houd uw handen en gezicht uit de buurt van bewegende delen. Ze können verwondingen peroorzaken.
3. Laat onmiddelijk de trekker los om het apparaat te stoppen wanneser het Niet normal Werkt of een vreemd geluid maakt. Laat het apparaat nakijken en repareren door een bevoegd onderhoudscentrum. Als u dat Niet doet, kunt u beschadigingen of verwondingen veroorzaken.
4. Als het apparaatল ergens tegenaan stoot, controlleren dan nauwkeurig of de behuizing Niet is beschadigd, gebarsten of verrormd. Door zulke beschadigingen konnen verwondingen ontstaan.
5. Dit is een elektrohydraulisch apparatus. Het oliereservoir wird voor de levering gezuld. Vul geen oliie bij behalve als het apparatus abnormaal werkdt.
6. De bladen voor het snijden van metaal hebben scherpe randen. Behandel ze voorzichtig om te voorkomen dat u zich snijdt.
7. Beschadigde, verrormde of gebarsten bladen kunnen ernstige ongevallen veroorzaken en de werking verstoren. Vervang ze onmiddelijk door neue bladen van de fabrikant.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING:

Let erop dat u NIET door gebruiksgemak (na veel gebruik) laks worden met de veriligheidsregels voor dit apparaat. U要去 ze strikt volgen. MISBRUIK of nalatigheid om de veriligheidsregels in deze gebruiksaanwijzing op te volgen, kan ernstige verwondingen verroorzaken.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR
EEN ACCU

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoorde accu worden gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu Niet uit elkaar en saboteer hem nicht. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zichs een ontploffing veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terecht gekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen.
Kortsluiting van de accu kan oorzaak zichn van een große stroomafgithe, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook nicht wanner hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.
3. Laat de accu Niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er Niet in, gooi er Niet mee en stoot hem nicht gegen een hard voorwerp. Dergelijkke handelingen können leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport en dergelijk door derden en transporteurs要去en speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het articlel dat worden getransporteerd is hetoodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan möglichk strengere nationale regelgeving.

Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu要去zadanig worden verpakt dat deze Niet kan bewegen in de vergpakking.

1. Wanner u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu deplaatselijke voorschriften.
2. Gebruik de accu's uitsluitend met de gereedschappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in nicht-compatible gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
3. Als u het gereedschap gedurende een langearendiet Niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
4. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet worden waardoor brandwonden of koude brandwonden kennen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hare accu.
5. Raak de aansluitpunten van het gereedschap nicht onmiddelijk na gebruik aan,ondat deze heet genoeg+kennen om brandwonden teveroorzaken.
6. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grund vastkomt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Dit kan leiden tot slechteprestaties of een defect van het gereedschap of de accu.
7. Behalve indien gelebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu nicht gelebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.
8. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

LET OP:

• Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van Niet-originèle accu's, of accu's die+zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opniew op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10^ en 40^ . Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu Niet worden gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.
5. Laad de accu op als u deze gedurende een langtijd (meer dan zes maanden) Niet gaat gebruiken.

GEBRUKSBESCHRIJVING

LET OP:

Zorg er.altijd voor dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu eruit is verwijderd voordat uwerkzaamheden aan het apparaat gaat UITvoeren.

De accu installeren of verwijderen (afb. 1)

ALETOP:

• Schakel het apparaat algid uit voordat u de accu staat of verwijdert.
• Houd het apparaat en de accu stevig vast bij hetplaatsen of verwijderen van de accu. Als u dat Niet doet, bestaat de kans dat het apparaat of de accu uit uw handen glipt, en dat kan resulteren in schade aan het apparaat of aan de accu of in lichamelijk letsel. De accu verwijderen: schuif hem uit het apparaat terwijl u de knop aan de voorzijde van de accu verschuift. De accuplaatsen: breng de tong van de accu op een lijn met de groef in de behuizing, en schuif de accu op+zijn plaats. Schuif de accu zo ver mogelijk in het apparaat tot deze op zichn plaats vast klikt. Als u de rode marketing bovenaan de knop kurz zien, is de accu Niet volledig vastgezet.

ALETOP:

• Plaats de accu er—helemaal in tot de rode indicator Niet zichtaar is. Als u dat Niet doet, kan de accu uit het apparaat vallen en u of iemand anders verwonden.
• Gebruik geen kracht bij hetplaatsen van de accu. Als de accu Niet vanzelf op+zijn plaats vast klikt, is hij nicht juist geplaatst.

Gereedschap-/accubeveiligingsssysteme

Het gereedschap is uitgerust met een gereedschap-/ accubeveiligingssysteme. Dit systeme schakelt automatisch de voeding uit om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlungen. Het gereedschap kanijdens het gebruik automatisch stoppen als het gereedschap of de accu aan een van de volgende omstandigheden worden blootgesteld:

Overbelastingsbeveiling

Deze beveiliging treedt in werkung wanner het gereedschap worden gebruikt op een manier waarop een abnormaal hoge stroomsterkte worden getrokken. In die situatie schakelt u het gereedschap uit en stopt u de toepassing die ertoe leidde dat het gereedschap overbelast raakte. Schakel verwolgens het gereedschap in om het wee te starten.

Oververhittingsbeveiliging

Deze beveiliging treedt in werkung wonneer het gereedschap of de accu oververhit is. In die situatie LAST u het gereedschap en de accu eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt.

Bveiliging gegen te ver ontladen

Deze beveiliging treedt in werkung wanner de resterende acculading laag worden. In die situatie verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en laadt u de accu op.

De resterende acculading controleren (afb. 2)

Alleen voor accu's met indicatorlampjes

Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

Indicatorlampjes			Resterende acculading
Brandt Uit Knippert
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
			Er kan een storing zijn opgetreden in de accu.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstempoatuur, is het möglichk dat de aangegeven acculading verschlert van de werkelijkke acculading.

BEDIENING

Lees alle verilgheidsinstructies en bedieningsprocedures. Zorg dat u ze begrijpt en volg ze. Gebruik het apparaat nicht als u bepaalde instructscts Niet begrijpt of als de omstandigheden Niet geschikt+zijn voor gebruik. Overleg met uw leider of iemand anders die verantwoordelijk is.

WAARSCHUWING:

• Controller voordat u de accu staat of de trekker correct ontspant door hem in te drukken en los te soften. De motor.gaat aan als u de trekker induwt, en gaat UIT als u de trekker loslaat.

Bediening van de vergrendelschakelaar (afb. 3)

• Druk de vergrendelschakelaar aan kant A in. De schakelaar worden ontgrendeld en de trekker kan gelebruikt worden.
• Druk de vergrendelschakelaar aan kant B in. De schakelaar worden vergrendeld en de trekker kan nicht gezbruikt worden.

ALETOP:

• De trekker要去 alg und vergrendeld zich wanner u het apparaat Niet gebruikt.

WAARSCHUWING:

• Controller vór gelebruik of de gelebruiker veilig staat ten opzichte van het apparaat, en of de omgeving veilig is. Draag een verilgheidsbril en beschermende kleding.
• Raadpleeg de specificaties van het apparaat in deze handleiding. Snijd geen betonstaal van een groote of hardheid die de capaciteit van het apparaat overschrijdt.
• Snijd geen ander materiaal dan betonstaal. Neem contact op met de fabrikant als uander materiaal wilt snijden.

WAARSCHUWING:

• Vervang beschadigde (ingekerfde, gebroken, gebarsten) of verrormde bladen onmiddelijk. Het blad zal Niet goed snijden en kan breken of barsten. Daarbij kan het zware verwondingen veroorzaken.

Snijden

WAARSCHUWING

• Gebruik het apparaat nooit zonder de beveiligiger. Als u dat toch doet, kurz u zware verwondingen oplopen. (afb. 4)
• Plaats het betonstaal dat u wilt snijden:tussen de bladen. (afb. 5) Pas de vergrendelbout aan de diameter van het betonstaal dat u wilt snijden aan, zodat het betonstaal 90 graden op de bladen staat. De vergrendelbout ondersteunt het betonstaal, en houdt het tijdens het snijden loodrecht op de bladen. (afb.6)

WAARSCHUWING

• Wanneer u betonstaal gaat snijden, pas dan de vergrendelbout aan de diameter van het betonstaal dat u wilt snijden aan, zodate het betonstaal 90 graden op de bladen staat. Zonder deze aanpassing kan het stuk dat u snijdt, wegchieten en u of omstanders ernstig verwonden. Controller altijd of de gebruiker veilig staat ten opzichte van het apparatusen en of de omgeving veilig is.
• Plaats het betonstaal zo dat het zich helemaal tussen de bladen bevindt. (afb. 7)

WAARSCHUWING

• Als het betonstaal Niet helemaal tussen de bladen is geplaatst, dan worden de bladen beschadigd. Het betonstaal zal hard uit het apparaat worden geslagen en kan zware verwondingen veroorzaken.

WAARSCHUWING

• Snijd geen betonstaal dat korter is dan 200mm . Als u korter materiaal snijdt, kan het betonstaalijdens het snijdenwegschemen en zware verwondingenveroorzaken. (afb. 8)

WAARSCHUWING

• Snijd betonstaal nicht als het Niet correct worden ondersteund door de vergrendelbout. Houd bij het snijden het betonstaal vast aan de kant van de vergrendelbout. (afb. 9) Als u dat Niet doet, kan het stuk dat u snijdt, wegchieten en u of omstanders ernstig verwonden.

• Druk de vergrendelschakelaar aan kant A in. De schakelaar worden ontgrendeld en de trekker kan gebruikt worden.

• Druk de trekker in om de snijbewerking te starten. De snijderstang beweegt maar voren om het betonstaal te snijden. Houd de schakelaar los tot de snijderstang stoot op het einde van zich slag.

• Laat de trekker los als de snede voltooid is en de snijderstang het einde van zichn slag hebft bereikt. De snijderstang keert dan automatisch terug maar zichn beginstand. De snijderstang keert nicht terug als de slag Niet voltooid is. Opdezelfde wijze kan de snijderstang pas opnieuw�avoren bewegen nadat hij volledig is teruggekeerd�aar zichn beginstand.Druk de schakelaar in om de volgende snijbewerking te starten.Doe dit pas nadat de snijderstang volledig�aar zichn beginstand teruggekeerd en gestopt is.

WAARSCHUWING

• Als het betonstaal dat u snijdt een hove treksterkte heeft, kan het afgesneden stuk wegschieten en zware verwondingen veroorzaken. Draag een veiligheidsbril en controllerer de omgeving of u veilig kunt werkken voordat u begint. (afb. 10)

WAARSCHUWING

• Houdijdens gebruik uw handen uit de buurt van de bladen, bewegende delen en deplaats waar gesneden worden. Verwijder de accu na gebruik onmiddelijk uit het apparaat.

OPMERKING:

• Houd het luchtgat aan het einde van de stanghouser schoon en vrij van vuil en stukjes. Het luchtgat regelt de interne druk en mag Niet verstopt raken. (afb. 11)

Rotatie van de motor (afb. 12)

De motor kanijdens gebruikt 360 graden gedraaid worden in beidenrichtingen. Dit is vooral handig als u in een smalle ruimte werkt, odomat u het gereedschap in de Beste positie kunt honden om gemakkelijk te werken.

Werking van de retourklep (afb. 13)

De retourklep zorgt ervoor dat de snijderstang maar zich beginstand kan terugkeren als een snijbewerking Niet kan worden voltooid of als hij geblokkeerd raakt. Hierdoor wordt de oliedruk afgelaten en kan de snijderstang terugkeren. Zet de retourklep waar vast nadat de snijderstang volledig is teruggekeerd en voordat u de volgende bewerking start.

DE BLADEN VERVANGEN

Als de snijranden van de bladen zijn ingekerfd, gebarsten, verrormd of op een andere manier zijn beschadigd, können ze Niet meer goed snijden. Als u dan toch blijtsnijden, kunt u ze verder beschadigen en een ongeval met ernstige verwondingenveroorzaken. Als u een beschadiging vaststelt,要去en de bladen onmiddelijk allebei worden verrangen.

WAARSCHUWING

• Verwijder de accu uit het apparaat voordat u de bladen verrangt om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk kan worden ingeschakeld.

Controleer of blad A (op de stanghouser) en blad B (op de snijderstang) zich elk op de juiste positie bevinden.

(afb. 14)

1. Verwijder de bouteen en de onderlegringen die blad A en blad B op hun plaats honden.
2. Verwijder vuil en reinig de oppervlakken waar de neue bladen worden gemonteerd.
3. Plaats blad A op de stanghouser en blad B op de snijderstang. Plaats de onderlegringen en de bouten terug en draai ze stevig aan.

WAARSCHUWING

• Draai de bouteen van blad A en blad B regelmatig aan. Als de bouteen loskomen,+kunnen de bladen beschadigd worden en zware verwondingenveroorzaken.

Type reserveblad en verwijdering (afb. 15)

De vastzetbouteen moeten stevig worden aangedraaid.
Controleer regelmatig of het blad goed vastzit.

Grotte reserveblad
Bepaal met dezeABEL het juiste blad voor uw model.

Model A (op stanghouser) B (op snijderstang)
DSC191 (ø3 -ø20) 28 × 20 × 11,5 mm (boutgrootte 6 mm) 26 × 20 × 10 mm (boutgrootte 5 mm)

OPMERKING:

• Gebruik alleen oorspronkelijke bladen van Makita.

OLIE BIJVULLEN

De draadloze betonstaalsnijder werkct elektrohydraulisch. Bij verzending uit de fabrik was de olie bijgevuld. Vul geen olie bij zolang het apparaat goed werkt. Na verloop vanijd za het oliepeil geleidelijk dalen. Uiteindelijk zult u merken dat de prestaties aanzienlijk afnemen. Vul dan als volgt olie bij.

1. Plaats betonstaal:tussen de bladen en duw de trekker in.
2. Laat de trekker los vlak voordat de snede is voltooid om het apparatus te stoppen.
3. Verwijder de accuuit het apparaat zodat de bladen Niet per ongeluk hunnen bewegen.
4. Verwijder de bout (SB10x15) van het oliebijvulgat. Vul de olie bij. Let op dat u geen olie morst op de motor.
5. Plaats de bout (SB10x15)tering en draai hem stevig aan.
6. Plaats de accu terug in het apparaat en voltooi desnijbewerking.
7. Herhaal deze procedure enkele keren tot het oliepeil correct blijft.

LET OP

• Gebruik in dit apparaat alleen zuivere hydraulische olie die worden aanbevolen door Makita & Company Ltd. De volgende soorten olie worden aanbevolen: hydraulische olie die door Makita worden geleverd, Super Hyrando #46 (JX Nippon Oil & Energy Corp.), Shell Tellus Plus #46 (U.S. Shell), of andere hydraulische olie gegen slijtage met gelijkwaardige specificaties en een ISO-viscositeitsklasse van 46. Gebruik geen andere soorten olie waar doord de afdichtingen en andere machineonderdelen beschadigd können worden.

PROBLEM OPLOSSEN

WAARSCHUWING:

• Verwijder de batterij voordat u werkzaamhedenuitvoert aan het apparaat.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
Snijderstang kommt nicht\ haar voren.	Onvoldoende olie Vul olie bij. (Raadpleeg het	gedeelte "Olie bijvullen")
	De snijderstang is Niet volledig teruggekeerd\ omdat er vuil zitussen de snijderstang en de stanghouder.	Duw de snijderstang met de hand terug. Verwijder vuil en maak het apparaat schoon.
	De snijderstang is Niet volledig teruggekeerd\ omdat hij beschadigd is.	Vervang de snijderstang.
	De snijderstang is Niet volledig teruggekeerd\ omdat de bladen loszitten of beschadigd+zijn.	Zet de bouten van de bladen vast. Vervang de bladen.
	De snijderstang is Niet volledig teruggekeerd\ omdat de terugdukveer verzwakt is.	Vervang de terugdukveer.
Onvoldoende vermogen om betonstaal te snijden.	Onvoldoende olie. Vul olie bij. (Raadpleeg het	gedeelte "Olie bijvullen")
	De retourklep zit Niet op+zijn plaats of+zijn bevestigingsplaats is beschadigd.	Reinig de punt van de retourklep en+zijn bevestigingsplaats. Verwijder krassen van de bevestigingsplaats.
	Retourklep, beschadigd. Vervangen.
	Verkeerde spelimgtussen cilinder en zuiger.	Vervang de zuiger (opmerking: zuigers+zijn in verschillende maten verkrijngbaar)
	Controleer de klep, zit Niet op+zijn plaats of bevestigingsplaats is beschadigd.	Reinig en controllerer de klep en+zijn bevestigingsplaats. Vervangen.
	Urethaan-afdichting, beschadigd of\ gebrasten.	Vervangen.
Er lekt olie. Olietank is beschadigd of kapot. Vervangen.
		Snijderstang/stanghouder, o-ring beschadigd;\ stang/stanghouder, oppervlak gekrast of gegroefd.	Vervang reservering en o-ring. Vervang snijderstang/stanghouder
		Cilinder/stanghouder, o-ring beschadigd. Vervang o-ring.
		Cilinder/pompkest, afdichting beschadigd. Vervang inlegger B.
		Stangsrijder/cilinder/pompkest, flensbouteiLos.	Zet de bouten vast.
Motor draait nicht. Motor langzaam of onregelmatig.	Verkeerde spanning. Laad de accu op.
	De accu heeft het einde van+zijn levensduur bereikt.	Vervang de accu.
	Wisselsstrommotor beschadigd door oververhitting.	Vervang de wisselsstrommotor.
	Lagers of tandwieten van wisselsstrommotor beschadigd of\ gebrasten.	Vervang lagers of tandwieten.

OPMERKING:

• De interne componenten van de pomp en het kleppengebied hebben hele nauwe tolerancies en zijn gevoelig voor schade door stof, vuil, verontreiniging van de hydraulische vloeistof of onjuiste behandeling. Voor de demontage van het pompuis is special gereedschap en oppleiding vereist. Dit mag alleen worden gedaan door gekwalificeerd onderhoudspersoneel dat hiervoor is opgeleid en het juiste gereedschap heeft. Onjuist onderhoud aan elektrische onderdelen kan leiden tot situatuies waar in emstige verwondingen hunnen ontstaan. De pomp, de kleponderdelen en alle elektrische onderdelen mogen alleen worden onderhoven door een erkende monteur, dealer of distributeur.

ONDERHOUD

ALETOP:

• Controller altijd of het apparaat is uitgeschakeld en de accu eruit is verwijderd voordat u inspectie of werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren.
• Gebruik nooit wasbenzine, benzine, verfverdunner, alcohol of iets dergelijks. Dat kan namelijk leiden tot verkleuring, verrorming of barsten.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, inspectie en verranging van de koolborstels, en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of Makita-fabrieksservicecentrum, en altijd met gebruik van Makita-verbangingsonderdelen.

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-apparaat dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Gebruik van andere accessoires of hulpstukken verhoogt het risico op lichamelijk letsel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven doelen.
  Voor meer informatie over deze accessoires=kunt u contact opnemen met uwplaatselijke Makita-servicecentrum.
  Originele Makita-accu en -oplader

OPMERKING:

• Sommige items in de lijst können als standardaccessoires met het apparaat zijn meegeleverd. Dat verschilt per land.

ESPANOL (Instrucciones originales)

To potep evpyoioi otav n okaovd aan diakottn TpaBietai kai atvepyoioeiaotav n okaovdaan diakottn anEeuOepwvetai.

Aeitoupyia i n s 1aikottn (Eik.3)