DSC191Z - Skivare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DSC191Z MAKITA

Förklaring till översiktsbilderna

1. Röd indicator

2. Skydd

3. Blad B (tjockare blad)

4. Knapp

5. Stödkruv

6. Skruv (langre)

7. Batterikassett

8. Armeringsjärn

9. Skruv (kortare)

10. Indikatorlampor

11. Blad

12. Bricka

13. Kontrollknapp

14. Merän 200 mm

15. Stanghällare

16. Omkopplare

17. Lufthal

18. Skär

19. Avtryckare

20. Insexnyckel

21. Blad A på stanghällaren

22. Sida A

23. Returventil

24. Blad B paskaret

25. Sida B

26. Blad A (tjockare blad)

27. Reservblad

SPECIFICATIONER

Modell DSC191
Max. kapningskapacitet (dia.mm)	20 mm
Grad 40 - Grad 60
Grad 40: Gradhällfasthet 490 N/mm² 70 000 PSI
Grad 60: Gradhällfasthet 620 N/mm² 90 000 PSI
Skärhastighet 6,5 sekunder
Total höngd 412 mm
Nettovikt 11,1 - 11,2 kg
Märkspänning D.C. 18V

• På grund av vårt pagaende program for forsknings och utveckling kan dessa specifikationer andrasutan foregående meddelande.
• Specifikationer kan variera mellan olikaaland.
  Vikten kan variera beroende på tillbehore, inklusive batterikassett. Den lattaste och den tyngsta kombinationen enigt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

Tillganglig batterikassett och laddare

Batterikassett BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Laddare DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listan ovan kanske inte finns tillgangliga i din region.

AWARNING:

• Använd endast batterikassetter och laddare frän listan ovarian. Användning av andra batterikassetter och laddare kan orsaka persorskada och/eller brand.

Symboler

Följande symboler används für ustrustningen. Se till att du Förstar deras innebörd före användning.

....Las instruktionsmanualen.

Fara for flygande rester och starkt buller.
Bär horsel- och ögonskydd.

Rörliga blad. Hall händerna borta medan maskinen ar i drift. Stäng av strömmen innan service.

Ni-MH Li-ion

Galler endast inom EU

P.g.a. forekomsten av farliga komponenter i utrustingen kan avfall innehallande elektrisk och elektronisk utrusting, ackumulatorer och batterier ha negativ inverkan pa miljon och manniskors halsa.

Kassera inte elektriska och elektroniska apparater aller batterier ihop med hushållsavfall!

I enliget med EU-direktiven om avfall som utgörs av ellner innehaller elektrisk och elektronisk uutrustning och om batterier och ackumulatorer och forbrukade batterier och ackumulatorer, och dess inforlivande i nationell lagstiftning, bör forbrukad elektrisk och elektronisk uutrustning, batterier och ackumulatorer forvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlingsplats for kommunalt avfall, som drivs i enliget med regelverket for miljoskydd.

Detta anges av symbolen med den overkryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustningen.

Avsedd användning

Verktyget ar avsett for kapning av armeringsjarn.

Buller

Typisk A-vägd ljudnivå som fastställts genom EN62841-2-8:

Ljudtrycksniva (LpA): 80,5 dB(A)

Ljudeffektnivá (LWA): 90,1 dB(A)

Osakerhet (K): 3 dB(A)

OBSERVERA:

• Det deklarerade bullervardet har uppmatts i enlighet med standardtestmetoden och kan anvandas for jämforandet av en maskin med en annan.
• Det deklarerade bulleremissionsvardet kan ochsanya vandas i en preliminar bedomning av exponering for vibration.

WARNING:

Använd hörskyydd.
- Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig frän det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.

• Var noga med att identiera sakerhetsatgärder for att skydda användaren, vilka ar grundade pa en uppskattning av graden av exponering for vibrationer under de faktiska användningsforhällandena, (ta, forutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i berakningen, som till exempl tiden da maskinen ar avstängd och nar den gar pa tomgång).

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma) bestamts enligt EN62841-2-8:

Arbetsläge: kapa armeringsjärn

Vibrationsemission (a_h) : 2,5 m/s² aller mindre

Osakerhet (K): 1,5 m/s²

OBSERVERA:

• Det deklarerade totala vibrationsvardet har uppmatts i enlighet med standardtestmetoden och kan anvandas for jämforandet av en maskin med en annan.
• Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan ochså användas i en preliminär bedömning av exponering for vibration.

AWARNING:

• Vibrationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig fran det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.
• Var noga med att identiera sakerhetsatgärder for att skydda användaren, vilka ar grundade pa en uppskattning av graden av exponenting for vibrationer under de faktiska användningsforhällandena, (ta, forutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i berakningen, som till exempel tiden da maskinen ar avstängd och nar den gär pa tomgäng).

EG-forsakran om overensstammelse

Endast for europeiska lander

EG-forsakran om overensstammelse finns med som bilaga A tillenna instruktionsmanual.

Allmanna sakerhetsvarningar for maskiner

VARNING: Läs alla sakerhetsvarninger, anvisninger, illustrationer och spekifikationer som medfoljer det här maskinen. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Termen "maskin" som anges i varningarna Hanvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten)ller batteridrivna maskin (sladdlos).

Sakerhet pa arbetsplatsen

1. Se till att arbetsområdet År rent och har bra belysning. Arbetsområden med skråp eller)dalg belysning kan leda till olyckor.
2. Använd inte maskinen i explosiva områden, som till exempli i narheten av lättantändiga vätskor, gaser aller damm. Maskinen skapar gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
3. Barn och andra obehöriga bör hallas på avständ narr du använder maskinen. Om du blir distraherad kan du forlora kontrollen über verktyget.

Elsakerhet

1. Maskinens stickkontakt mäste passi i uttaget. Modificera inte kontakten på nagot satt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade maskiner. När stickkontakt och uttag ar avpassade for varandra minskar risken for elstötar.
2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempler, element, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elstotar om din kropp ar jordad.
3. Utsatt inte maskinen for regn aller vata. Vatten inuti maskinen okar risken for elstotar.
4. Var försiktig med sladden. Använd aldrig sladden\ när du bar, drar eller koplar ur maskinen ur\ vagguttaget. Håll sladden borta frän varme, olja,\ vassa kanter eller rörliga delar. Skadad eller\ intrasslad sladd ökar risiken for elstötar.
5. Använd endast särskilda forlängningsladdar avsedda für utomhusbruk vid arbete utomhus. Om en sladd für utomhusbruk används minskar risiken für elstötar.
6. Om maskinen maste anvandas pa fuktiga platser,
   anvand strömmatning via jordfelsbrytare.
   Använding av en jordfelsbrytare minskar risiken for
   elstötar.
7. Elverktyg kan alstra elektromagnetiska falt (EMF) som inte ar skadliga for användaren. Daremot bör personer med pacemaker och andra liknande medicinska enheter kontakta tillverkaren av encheten och/eller lakare om råd innan de använder detta elverktyg.

Personskydd

1. Var hela tiden vaksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt fornuft;nar du använder maskinen. Använd inte maskinen;nar du är trött ell er paverkad av alcohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga personskador.
2. Använd personlig sakerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning, som till exempel dammask, halkfria skor, skyddshjälm och hörsksydd, under lämpliga forhällanden minskar risken für persönskador.
3. Förhindra oavsiktlig start. Sakerställ att avtryckaren ar i avstängt lage innan maskinen ansluts till elnätet och/eller till batteriet, plockas upp eller Transporteras. Att bara maskinen med fingrarna på avtryckaren eller forse maskinen med stromninger avtryckaren ar intryckt inbjuder till olyckor.

4. Ta bort installningsnycklar och andra verktyg innan maskinen startas. En installningsnyckel eller annat verktyg som sitter på en roterande del av maskinen kan resultera i persorskador.

5. Übersträck inte. Stå alltid stabilt och ha god balans hela tiden. På sa vis fär du bättre kontroll over maskinen i ovändte situationer.

6. Klä dig rätt. Bär inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder borta是从 rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken eller langt HAR kan fastna i rörliga delar.
7. Om utrustning for dammutsugning tillhandahalls ske du tillse attenna utrustning ar ansluten och anvands pa ratt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.
8. Lat inte vana av frekvent användning av maskiner lata dig bli likgiltig och ignorera maskinernas sakerhetsforeskrifter. En oförsviktig användning kan på ett ögonblick leda till allvarliga skador.
9. Bär alltid skyddsglasögon for att skydda dina ögon frän skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen mäste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, aller AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/Nya Zeeland mäste man enligt lag även bär ansiktsskydd for att skydda ansiktet.

Det ar arbetsgivarens ansvar att se till att
användare och övriga personer i det omedelbara
arbetsområdet använder lamplig
skyddsutrustning.

Användning och unterhäll av maskinen

1. Använd inte maskinenutanfor dess begränsningar. Välj rätt maskin for arbetsuppgiften. En maskin som används på avsett satt gör jobbet bättre och sakrare.
2. Använd inte maskinen om den inte gär att starta ihrer stänga av med avtryckaren. Maskiner som integ gär att manövrera via avtryckaren ar riskabla att använda och maste repareras.
3. Dra ur kontakten ur vagguttaget och/eller ta ur batteriet (om lostagbart) ur maskinen innan du andrar inställninger, byter tillbehör aller forvarar maskinen. Genomenna forebyggande sakerhetsatgard elimineras risken for att maskinen startas oavsiktligt.

4. Förvara maskiner som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som ar ovana vid maskinen, eller obekanta medenna bruksanvisning, använda maskinen. Maskinen är att farligt redskap i händerna på en ovan användare.

5. Underhäll maskiner och tillbehör. Kontrollera om det finns misspassningar, skador eller annat som kan pÅverka maskinens drift. Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen är skadad, se till att få den reparerad fore användning. Många olyckor orsakas av dāligt underhällna maskiner.

6. Se till att skärverktyg hälls rena och skarpa. Ett valvardat skärverktyg med vass egg ar bade lättare och sakrare att manövrera.
7. Använd maskinen, tillbehör och verktygsdilar etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsforhällanden och till det arbete som ska utforas. Användning av maskin for annat arbete an vad den ar avseddd for kan leda till en farlig situation.
8. Häll handtagen och greppytor torra, rena och fria fran olja och smuts. Hala handtag och greppytor gör hanteringen av och kontrollen over maskinen osäker om ovängtade situationer uppstár.
9. Använd inte arbetshandskar som kan trassla in sig i maskinen nar du använder den. Om arbetshandskar trasslar in sig i rörliga delar kan det leda till persorskada.

Användning och underhäll av batteri

1. Ladda endast med den batteriladdare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk for brand nar den anvands tillsammans med annat batteri.
2. Använd endast maskiner tillsammans med tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risken für personskada och brand öka.
3. När batteriet inte används bör det hällas borta frän andra metallföremål som till exempl gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning frän en terminal till en annan. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.
4. Under hards forhalle kan det komma vatska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt andarak upsta. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen bor lakare uppsokas. Vatska fran batteriet kan orsaka irritation paHUDen ell er ge brannskador.
5. Använd inte ett batteripaket eller maskin som ar skadat eller ändrat. Skadade aller andrade batterier kan uppföra sig opålitialigt, vilket kan leda till brand, explosion aller skaderisk.
6. Utsatt inte batteripaket eller maskiner for brand eller höga temperaturer. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
7. Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet aller maskinenutanfor det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, aller vid temperaturer atanfor det angivna intervallet, kan skada batteriet och oka risken for brand.

Service

1. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad for service och underhäll med originalreservdilar. Detta garantarar fortsatt saker användning av maskinen.
2. Utför aldrig service av skadade batteripaket. Service av skadade batteripaket fär endast utforas av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.
3. Folj instruktionerna for smörjning och byte av tillbehör.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLADDLOSTALSTÄNGSKAPARE

1. Häll verktyget stadigt nar det används. Om verktyget inte hälls stadigt, kan du skadas.
2. Hall hander och ansikte bort fran rroliga delar. De kan orsaka en skada.
3. Slapp avtryckaren omedelbart for att stoppa driften när verktyget inte fungerar eller avger ett onormalt ljud under användning. Få det inspekterat och repareras av en auktoriserad serviceverkstad. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i skador.
4. Om du tappar eller slår till verktyget, kontrollera noga att verktygshuset inte ár skadat, knäckt eller deformerat. Sādana skador kan orsaka skada.
5. Detta verktyg ar ett elektrohydrauliskt verktyg. Oljebehällaren fylldes fore leverans. Tillsatt inte till olja om inte verktyget fungerar onormalt.
6. Blad for metallskärning har vassa kanter. Hantera dem varsamt for att undvika att skadas.
7. Skadat, deformerat eller knackt blad kan orsaka allvarliga olyckor somt forsamra driften. Ersatt det mednya akta blad omedelbart.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

VARNING:

LAT INTE bekvämlicht erller förtrogenhet med produiten (frän upprepad användning) gora att du inte strikt foljer sakerhetsbestämmelserna for produits i fraga. MISSBRUK aller underlætenhet att folja de sakerhetsregler som anges i denna bruksanvisning kan orsaka allvarliga persorskador.

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERIKASSETTEN

1. Innan batterikassetten används skä alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten lasas.
2. Montera inte isär eller mixtra med batterikassetten. Det kan leda till brand, överdriven varme eller explosion.

3. Om drifttiden blivit avsevärkortare sk användingen avbrytas omedelbart.Det kan uppsta overhettning,brännskador och to m en explosion.

4. Om du fār elektrólyt i ögonen ská de sköljas med rent vatten och lákare uppsökas omedelbart. Det finns risk für att synen föloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.
   (1) Rör inte vid polerna med nagot stromfürande material.
   (2) Undvik att forvara batterikassetten tillsammans med andra metallobject som t.ex. spikar, mynt o.s.v.
   (3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde, overhettning, brand och maskinhaveri.
6. Förvara och använd inte verktyget och batterikasseten på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^
7. Bränn inte upp batterikasseten även om den ärsvårt skadad eller helt utsliten. Batterikasseten kan exploderai öppen eld.
8. Spikainte i, krossa, kasta, tappa aller slä batterikassetten mot hårda foremål. Dylika handelser kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.
9. Använd inte att skadat batteri.
10. De medfoljande litiumjonbatterierna ar foremål for kraven i gällande lagstiftning for farligt gods. För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsfirmor) måste de särskilda transportkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas.
    For att forbereda den produit som ske avsändas kravs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var ochsa uppmärksam på att det i ditt land kan finnas ytterligare foreskrifter att folja.
    Tejpa over eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sändant sätt att det inte kan röra sig fritt i forpackningen.
11. När batterikassetten skä kasseras måste den tas bort frän maskinen och kasseras på ett sækert sätt. Följ lokala foreskrifter beträffande avfallsphantering av batteriet.
12. Använd endast batterierna med deprodukter som specificerats av Makita. Att använda batterierna med ej godkändaprodukter kan leda till brand, overdriven värme, explosion aller utlackande elektrolyt.
13. Om maskinen inte används under en lang tid maste batteriet tas bort fran maskinen.
14. Under och after använding kan batterikassetten bli het vilket kan orsaka brännskador eller lättare brännskador. Var uppmärksam på hur du hanterar varma batterikassetter.
15. Vidrör inte verktygets kontakter direkt after användning aftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.
16. Låt inte flisor, damm eller smuts fastna i kontakterna, iḥal eller spar i batterikassetten. Det kan leda till dālig prestanda eller till att verktyget aller batterikasseten gär sönder.
17. Sávida inte verktyget stöder arbeten i narheten av högspänningsledningar fär batterikassetten inte användas i narheten av en högspänningsledning. Det kan leda till att verktyget eller batterikassetten gär sönder erller inte fungerar korrekt.
18. Forvara batteriet utom rackhall for barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

A FÖRSIKTIGHET:

• Använda endast äkta Makita-batterier. Användning av ökta Makita-batterier eller batterier som har manipulerats kan leda till person- och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld. Det upphäver också Makitas garanti for verktyget och laddaren.

Tips for att uppnä batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den ar helt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassettenNDAR du marker att maskinen blir svagare.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batteriets livslangd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur pa 10^ - 40^ . Lat en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. När batterikassetten inte används skä den tas bort fran verktyget eller laddaren.
5. Ladda batterikassetten om du inte har anecd den pa lange (mer an sex manader).

FUNKTIONSBESKRIVNING

FORSIKTIGHET:

• Se alltid till att apparaten ar avständd och batterikassetten borttagen innan du justerar aller kontrollerar verktygetsFUNKTER.

Satta i ellr ta ur batterikassetten (Bild 1)

FÖRSIKTIGHET:

• Stäng alltid av apparaten innan du sätter i aller tar ur batterikassetten.
• Häll verktyget och batterikassetten stadigt nar du sätter i och tar ur batterikassetten. Om du inte häller stadigt i verktyget och batterikassetten kan de halka ur dina händer vilket kan resultera i skada på verktyget och batterikassetten och personskada.

Du tar ur batterikassetten genom att dra av den fran apparaten medan du skjuter fram knappen pa kassettens framsida.

Du satteri batterikassetten genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot sparet i holjet och trycka den pa plats. Tryck in den ordentlich tills den laser fast med ett litet klick. Om du kan se den roda indikatorn pa knappens ovensida sitter den inte fast ordentlich.

A FÖRSIKTIGHET:

• Satt alltid i batterikassetten welt tills den roda indikatorn inte gär att se. I annat fall kan batterikassetten av en olyckshändelse trilla ut ur apparaten och orsaka personskada på dig aller nçgon annan.
• Sätt inte i batterikassetten med våld. Om kassetten inte lätt glider in sätts den inte i på rätt sätt.

Skyddssystem for maskinen/batteriet

Verktyget ar utrustat med ett skyddssystem for verktyget/ batteriet. Detta system stanger automatiskt av strommen for att forlnga verktygets och batteriets livslangd. Verktyget stannar automatiskt under anvandningen om verktyget erer batteriet hamnar i en av foljande situationer:

Overbelastningskydd

Detta skydd utloses nar verktyget anvands paett satt som gor att den forbrukar onormalt mycket strom. Nar detta sker stanger du av verktyget och upphor med arbetet som gjorde att det overbelastades. Starta direfter upp verktyget ingen.

Overhettningskydd

Detta skydd utloses nar verktyget aller batteriet blir overhettade. I en sadan situation sca du lata verktyget och batteriet svalna innan du startar verktygetigen.

Overurladdningssskydd

Detta skydd utloses nar den kvarvarande batterikapaciteten blirlag. I en sadan situation ska batteriet tas ur verktyget och laddas.

Indikerar kvarvarande batterikapacitet

(Bild 2)

Endast for batterikassetter med indicator

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten für att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder.

Indikatorlampor			Kvarvarande kapacitet
Upplyst Av Blinkar
			75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha skadats.

OBSERVERA:

• Beroende på användningsforhällanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt frän den faktiska batterikapaciteten.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

Läs, Första och folja alla sakerhetsföreskrifter och rutiner. Om du inte Förstå anvisningarna, eller om forhällandena inte tillåter rätt korrekt drift, ska verktyget inte användas. Rädgör med din chef eller annan ansvarig person.

A VARNING:

• Innan batteriet sätts in i verktyget, tryck in och släpp avtryckaren for att sakerställa att den lossnar när den släpps.

Motorn startas Near avtryckaren trycks in och stängs av Near avtryckaren slapps.

Drift med omkopplare (Bild 3)

• Tryck på omkopplaren på sida A. Omkopplaren är olåst och avtryckaren kan användas.
• Tryck på omkopplaren på sida B. Omkopplaren är LAST och avtryckaren kan inte användas.

FORSIKTIGHET:

• Avtryckaren ska alltid vara LAST nar verktyget inte används.

AWARNING:

• Kontrollera fore användning att laget für operatoren, i forhällande till verktyget och det omgivande området, ar sækert for användning. Satt pa skyddsglasogon och skyddskläder.
• Folj verktygsspecifikationerna i handboken och kapa inte armeringsjärn av en storlek eller hårdhet som överskrider verktygets skärförmaga.
• Skär inga andra material an armeringsjärn. Frågattilverkaren om du vill kapa andra material.

AWARNING:

• Byt skadade (kluvna, brutna, knäckta) eller deformerade blad omedelbart. Bladenkommen inte skärå rakt och kan spricka eller gå sönder och orsaka allvarlig persorskada.

KaKapa

VARNING

• Använd aldrig verktygetutan skyddet pa plats.Det kan orsaka allvariga personskador. (Bild 4)

• Placera armeringsjärnet som ske kapas mellan bladen. (Bild 5) Justera hällbulten enligt diametern pa det armeringsjärn som sca kapas sa att armeringsjärnet ar i 90 graders vinkel mot bladen. Hällbulten stoder armeringsjärnet och haller det vinkelratt mot bladet nar du kapar. (Bild 6)

VARNING

• Justera hällbulten när du skä kapa armeringsjärn enligt diametern på det armeringsjärn som skä kapas sö att armeringsjärnet ár i 90 graders vinkel mot bladen. Utanenna justering kan den kapade biten flyga ivåg och orsaka allvarliga skador på operatör eller askadare. Glöm aldrig att kontrollera laget for operatoren i förhällande till verktyget och bekräfta sakerheten for operatoren och omgivningen.
• Placera armeringsjärnet som skapas sa att det helt ar mellan bladen. (Bild 7)

AWARNING

• Om armeringsjärnet som skakapas inte placeras helt mellan bladen,kommen knivarna att skadas; armeringsjärnet kommer att matas ut valdsamt och det kan orsaka allvarliga persorskador.

AWARNING

• Kapa inte armeringsjärn nar den avskurna biten blir mindre an 200 mm i langd. Att kapa kortare langd kan leda till att armeringsjärnet flyger iväg under snittet och kan leda till allvarliga persorskador. (Bild 8)

AWARNING

• Kapa inte armeringsjärn om det inte stöds ordentigt av hällbulten. Häll armeringsjärnet mot hällbultens sida vid kapning. (Bild 9) Annars kan den kapade biten flyga iväg och orsaka allvarliga skador på operatör eller askadare.

• Tryck på omkopplaren på sida A. Omkopplaren lases upp och avtryckaren kan användas.

• Tryck på avtryckaren for att böjar kapa. Skäret kommer att gå framåt att kapa armeringsjärnet. Hälla avtryckaren nedtryckt tills skäret slutar i slutet av sitt drag.
• Släpp avtryckaren'nar snittet ar klart och skäret har nätt slutet av sitt drag. Skäret Återgår sedan automatiskt till sin startupposition. Skäret Återgår inte om draget inte ar avslutat. Samtidigtkommen skäret inte att kunna fortsett fra matforran ätergatt helt till sin startupposition. Tryck på avtryckaren for att starta nestsnitt forst after skäret ätervänht till sin startupposition och stannar.

AWARNING

• Vid kapning av armeringsjärn med hög draghällfasthet kan den kapade biten flyga av och orsaka allvarliga skador på operatoren. Använd skyddsglasögon och bekräfta att omgivningen ar saker innan operationen. (Bild 10)

WARNING

• Håll händer och ansikte bort frän bladen, rörliga delar och skärområdet under drift. Ta ur batteriet ur verktyget omedelbart after användning.

OBSERVERA:

Häll lufthalet i slutet av stänghällaren fritt frän smuts och skrap. Lufthalet styr det inre trycket och fär inte täckas for. (Bild 11)

Motorhuset kan vridas 360 grader, i endera riktningen, under drift. Den har Funktionen ar särskilt användbar nar man arbetar i obekvama eller smala områden eftersom det ger operatoren möjlitet att placera verktyget i den bösta positionen for enkelt handhavande.

Returventilens fonction ar att tillata skäret att ätervända till startuppositionen om den inte lyckas avsluta ett snitt aller fastnar. Detta kommt att frigöra oljetrycket och lata skäret Återvända. Dra at returventilen ingen när skäret ar helt tillbaka och före;nasta användning.

BYTE BLAD

Om skäreggarna på bladen ar kluvna, knäckta, deformerade eller skadade på nagot satt, församras skärfömagan. Kapning under södana forhällanden kan orsaka ytterligare skador och resultera i personskador. Båda bladen skabytas omedelbart om skador upptäcks.

WARNING

• När du byter ut bladen, se till att batteriet ar borttaget fran verktyget for att forhindra oavsiktlig drift. Se till att blad A pa stanghallaren och blad B pa skäret monterade ratt pa sina respektive platser. (Bild 14)

• Lossa skruvarna och brickorna som fester blad A och blad B.

• Ta bort smuts och rengör de ytor där de nga bladen ske monteras.

• Satt blad A i stanghällaren och blad B i skäret. Satt tillbaka skruvar och brickor och dra Åt ordentlich.

VARNING

• Skruvarna som fester bladet A och blad B skara dras at regelbundet. Om skruvarna lossnar kan bladen skadas och det kan orsaka personskador.

Typ av reservblad och fästning (Bild 15)

Fästskruvarna skara varo ordentlich ätdragna.

Kontrollera regelbundet att bladet sitter fast ordentligt.

Reservblad storlek
Anvand tabellen for att identifera ratt blad for din modell.

Modell A (monteras på stänghällaren) B (monteras på skäret)
DSC191 (ø3 -ø20) 28 × 20 × 11,5 mm (skruvstorlek 6 mm) 26 × 20 × 10 mm (skruvstorlek 5 mm)

OBSERVERA:

• Använd endast äkta Makita-blad.

TILLSÄTTA OLJA

Denna sladdlosa armeringsjärnskapare ar elektrohydraulisk. När den skickades fran fabriken var den fylld med olja. Försök inte att tillsätta olja sä länge verktyget fungerar väl. Med tidenkommen oljenivån gradvis att minska. Sā smängingomkommen detta att leda till en markbar församring. När detta händer, tillsät olja pa foljande satt.

1. Satt etr armeringsjarn mellan bladen och trycka av avtryckaren.
2. Släpp avtryckaren strax innan snittet ar klart for att stoppa verktyget.
3. Ta ur batteriet ur verktyget, sa att bladen inte kan flyttas av misstag.
4. Lossa skruven (SB10x15) som tacker oljepafyllningshalet. Tillsatt olja; var forsjktig sa att ingen olja lacker ut i motorn.
5. Satt tillbaka skruven (SB10x15) och dra at ordentligt.
6. Satt tillbaka batteriet i verktyget och slutfor kapingen.
7. Upprepa proceduren flera ganger tills oljenivan ar ratt.

A FÖRSIKTIGHET

• Endast ren hydraulolja, sāsom rekommenderas av Makita & Company Ltd, bör användas i detta verktyg. Rekommenderade oljor inkladerar Makita hydraulolja, Super Hyrando #46 (JX Nippon olja & Energy Corp); Shell Tellus Plus #46 (U.S. Shell) erler andra hydrauloljor for anti-slitage med motsvarande spec., ISO viskositetsgrad 46.

WARNING:

• Ta bort batteriet innan du arbetar pa maskinen.

PROBLEM ORSAK LösNING
Skäret går inte framåt. Otilr	räcklig olja Fyll på olja. (Se "Tillsätta olja")
	Skäret har inte Återvänd helt på grund av en ansamling av rester mellan skäret och stånghällaren.	Tryck tillbaka skäret manuellt. Ta bort rester och rengör
	Skäret har inte Återvänd helt på grund av skador på skäret.	Byt skäret.
	Skäret har inte Återvänd helt på grund av söla eller skadade blad.	Dra öt bladets skruvar. Byt bladen
	Skäret har inte Återvänd helt på grund av svag returfjäder.	Byt returfjäder.
Otilräcklig effekt für att kapa armeringsjärn.	Otilräcklig olja. Fyll på olja. (Se "Tillsätta olja")
	Returventilen sitterinte ordentlichller är skadad.	Rengör spetsen på returventilen och dess plats. Ta bort eventuella rester frü n platsen.
	Returventilen skadad. Byt ut.
	Felaktigt avständ mellan cylinder och kolv. By	kolven (Obs: det finns kolvar av olika storlek)
	Backventilen sitterinte ordentlichller är skadad.	Rengör backventilen och dess plats. Byt ut.
	Uretanpackning skadad eller trasig. Byt ut.
Oljeläckage. Oljenivåblåsa	skadad eller trasig. Byt ut.
	Skäret/stånghällaren, O-ringen skadad; skäret/stånghällarens yta repad eller räfflad.	Byt ut reservring och O-ring. Byt ut skär/stånghällare
	Cylinder/stånghällare, O-ring skadad Byt ut O	ringen.
	Cylinder/pumpbehällare, packning skadad.	Byt ut lopp B.
	Skär/cylinder/pumpbehällare, fländsbultarna losa.	Dra öt bultarna.
Motorn rör sig inte. Motorn langsam eller oregelbunden.	Felaktig spänning.	Byt batteri.
	Batteriet börjar ta slut.	Byt batteri.
	DC-motor skadad av overhettning. Byt ut DC-	motorn.
	DC-motorsagerller växel skadad uller trasig.	Byt ut lager erler växel.

OBSERVERA:

• De inre delarna i pump- och kolvområdet har mycket snäva toleranser och ar känsliga for skador frän damm, smuts, Förorening av hydraulisk vätska eller felaktig hantering. Demonteringen av pumphuset kraver specialverktyg och utbildning, och ská endast provas av kvalificerad reparation personal som utbildats i detta och har rätt verktyg. Felaktig service av elektriska componenter kan leda till forhällanden som kan orsaka allvarlg skada. Pumpen, kolvkomponenter och alla elektriska delarörhandhas endast av auktoriserad verkstad, Återförsäljare eller distributör.

UNDERHÄLL

A FÖRSIKTIGHET:

• Sakerställ alltid att verktyget ar avständt och batterikassetten uttagen innan du försöker utförainspection eller underhäll.
• Använd aldrig bensin, tvättbensin, thinner, alcohol eller liknande. Det kan resultera i missfärgning, deforming eller sprickor.

For att uprätthälla PRODUKTSAKERHETEN och** produkten TILLFÖRLITLIGHTENSTA reparationer, kontroll och byte av kolborstar samt övriga underhälls- och justeringsatgärder utforas av ett auktoriserat Makita- servicecenter och endast originalreservdeler fran Makita skall användas.

VALBARA TILLBEHÖR

A FÖRSIKTIGHET:

Foljande tillbehör och tillsatser rekommenderas for användning tillsammans med Makita-verktyget som specificeras ienna manual. Om andra tillbehör ellertillsatser används kan det uppsta risk for personskador. Använd endast tillbehören erler tillsatserna for desyften de ar avsedda for.
Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöverytterligare information om dessa tillbehör.
- Makitas originalbatteri och -laddare

OBSERVERA:

Vissa foremål i listan kan vara inkluderade i verktygspaketet som standardtilbehör. De kan variera mellan oikaalander.

NORSK (Original handbok)

Bildeforklaring

1. Rød indicator

2. Vern

3. Blad B (tykkere blad)

4. Knapp

5. Festebolt

6. Bolt (lang)

7. Batteri

8. Armering

9. Bolt (kort)

10. Indikatorlamper

11. Blader

12. Skive

13. Kontrollknapp

14. Mer enn 200 mm

15. Stangholder

16. Bryterlås

17. Lufthull

18. Rørkutter

19. Startbryter

20. Unbrakonokkel

21. Blad A pa stangholder

22. Side A

23. Returventil

24. Blad B pà rørkutter

25. Side B

26. Blad A (tykkere blad)

27. Reserveblader

SPESIFIKASJONER

Modell DSC191
Maks. skjærekapasitet (diameter)	20 mm
Grad 40 - Grad 60
Grad 40: Strekkstyrke 490 N/mm² 70 000 PSI
Grad 60: Strekkstyrke 620 N/mm² 90.000 PSI
Skjærehastighet 6,5 sekunder
Total lengde 412 mm
Nettovekt 11,1 - 11,2 kg
Nominell spanning Likestrom 18 V

Motoren er på när startbryteren er trykket inn, og av när du har sluppet startbryteren.

Betjening av returventilen (fig. 13)