DSC191Z - Слайсер MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DSC191Z MAKITA

Мо德尔 DSC191
Мakсималовский д��аметр разецамогосторжны (MM)	20 MM
Столь 40 - столь 60
Столь 40: Праздел пожносту等相关 постяжени - 490 H/МM² 70 000 Фунтов на KB. дюм
Столь 60: Праздел пожносту等相关 постяжени - 620 H/МM² 90 000 Фунтов на KB. дюм
Сокорость peзань	6,5 c
ОвSETSая длиа	412 MM
Масca.netto	11,1 - 11,2 кг
Номиналове наразожения	18 В пост. тoka

• 5naraopra haue noctoHHo deyctbyuue nporpamme nccneobAHn npa3pa6OTOK yka3aHHbte 3decb texHueckne xapaktepcntkmoYr 6bTb u3MeHehbl 6e3 npedBapntbHorO yBeOMneHn.
  Texnueckne xapaKTePncTkn Moryt pa3NuaTbC8 B 3aBcHMOCTn OT cTpaHbl.
• Macca MoKeT OTINHATbCnB 3aBnCIMOCn OT dONOHInTeNbHOrO o6OpyDoBaHn. O6paTnTe BnHMaHne, YTO 6NOK aKKymIpyTopa TaKke CHTaETCn DOONHInTeNbHbIM O6OpyDoBaHnEM. B Ta6JIuCe npedCTabNeHbI KOM6nHaun C Han60nbUHM n HAnMeHbUHM BECOM B COOTBeTCTBn C pnoeDpyoE PTA 01/2014.

PoaXoJaun 6Jok aKkymyIaTopa n 3apJHoe ycTpoIcTBO

Бл_OK akкуmlятора	BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Зарадное устroduстvo	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

B 3aBnCmOCTn ot pernoHa npoxNbaHna HeKOTOpbIe 6nOKn aKKymyTApOB n 3apAaHbIe yCTpOcTBa, nepeHcneHHbIe BblSe, MOrTy 6blTb Heoctynbl.

ANPDEUYPPEKDEHNE:

• NcnoJb3yIe ToIbKO nepeuHcJIeHHbIe BblIe 6nOKn AKKymJrTOPOB n 3apJHbIe yCTpOcTBA. IcNoJIb3OBaHHe npYnIX 6nOKOB aKKymJrTOPOB n 3apJHbIX yCTpOcTBMoKET npNBecTI K TpaBMe n/nnn noXapy.

YcNoBHeI 06o3HaueHnIa

Hnke noka3aHbI ycIOBhIe o6o3HaueHnra, IcNoJIb3yeMbIe dna daHHoro o6OpyOBOAHn. Ipeep 3Kcnnyataunei o6OpyOBOAHn y6eInTeCb, YTO Bbl NOHMAeTe IN CmblCJ.

...PpoHntaIte HnCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun.

Onachoctb pa3JIetauxxcaCTnI rPOMKOrO Wyma.Hocnte cpeCTBa 3aunTbIOprAHOB CnyxA n rna3.

Дикшпесся HOЖ.Пр pa6oTe yctpoiCTBe DepxHte pyKn Ha 6e30anachom paccTOrHn.пeped o6cnyxHBaHnEM OTKnIOHTe nTaHne.

Ni-MH Li-ion

Tobko dny ctpaH EC

B cBra n C haIunHem B o6OpydoBaHn
OaChbIX KOMHOENTOB OTXoDbI
3NeKtpnueCKoro N 3NeKtpoHoro
o6OpydoBaHnA, AkkymyTOpB1N
6aTapeu MoYr OKa3bIBaTb HeaTubHoe
BInaHHe Ha OKpykaUO uO cpedy
3DopOBBe YelOBeka.
He BbIbpaBaiTe 3NeKtpnueCKne i
3NeKtpoHHbte yCTpOcTBA uINb 6aTaapeu
BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoDaM!
B COOTBETCTBnC DnpeKtBuO EC no
OTXoDM 3NeKtpnueCKoro N
3NeKtpoHHoro O6OpyDoBaHn, NO
aKKymyTApam, 6aTaapeM I OTXoDaM
aKKymyTOpOB u6Taapei, a TAKKe B
COOTBETCTBn C ee aAdnTauei K
HaAUHOHaJIbHOMy 3aKOHOdAteNbCTBy,
OTXoDbI 3NeKtpnueCKoro O6OpyDoBaHn,
6aTaapeu I aKKymyTApob I CneDuET
XpaHHTb OTdEJIbHO N DOCTABNtB Ha
NYKT pa3dEJIbHO rC6opa
KOMMyHaJIbHbIX OTXoOB, pa6OtaIOUsn C
Co6JIIODeHnEM IpaBUN OxpaHbl
OKpykaIOUe Cpebl.
3To 06O3HaueHO CNMBOLOM B Vide
IpepeepKHyTOrO MyCOPHORO KOHTeHepa
Ha KOleCax, HaHeceHHbIM Ha
o6OpydoBaHnE.

Ha3haeHne

AnHHbI INCTpyMeHT npedHa3HaueH dIpaepKApMaTyPhbIX cTePKeH.

Uym

TnHbI yOBeH yMa no 1Kane A, onpeJeHHb B COOTBETCTBUN C EN62841-2-8:

YpOBeHb 3BykoBOro DaBHeHnA (LpA):80,5 dBA
YpOBeHb 3BykoBOmOuHocTn (LWA):90,1 dBA
IorpeuHocTb (K):3 dBA

ПРИМЕЧАНО:

3aBHeHoe 3NaueHne pacnpoctpaHEny IyMa n3MepeHO B COOTBeTCTBn CO CTaHdapTHoM MeTOJIKO INcblTaHn IMoKet 6bITb NCIOJIb3OBAHO dIra cpabHeHn IHCTpyMeHTOB.
3aBHeHoe 3NaueHne pacnpoctpaHene Hyma MOxHO TaKKe IcNoJIb3OBAtB IJa IpeDbaPntIbHbIX OeHOK BO3DeiCTBnJ.

ANPDEUYPEXKDEHNE:

• IcnoIb3yIte cpeIcTba 3aunIbI cIyxa.
  PacnpoctpaHHeIyMa BO BpeMg 0akTneckoro nCNOJb3OBAHN 3JeKTPoHnCTpyMeHTa MoKeT OTNIuATbcr OT 3aBJIeHHORO 3HaueHnB 3aBNCmOcTN OT CnOCo6a PpIMHeHn HnCTpyMeHTa N B OOCeHHOCTN OT TnPa 0bpa6aTbIBaEMoI DeTaJIn.
• 063aTeIbHo onpeDenHe MepbI 6e3oNaChocTn ДЯ 3aUHTbI ONEpaTOPa, OCHOBaHHbIe Ha OueHKe BO3DeIcTBnB PeaIbHbIX YCIOBnIX NcNoJIb3OBAHnR (c yueToM BcEx 3TaNoB pa6oYero UKNla, TAKNX KAK BBiKIIuOHe HNCTpyMeHtA, pa6Ota 6e3 Harpy3Kn N BkIIOUeHne).

YpoBHeH Bn6paun

O6uyn ypoBeHb Bn6paun (cymMa BeKToPob No TpeM oCAm), onpeJeHbI B COOTBeTCTBUN c EN62841-2-8: Pexm pa6oTbI: pe3ka apMaTyphbIX cTepxHei YpoBeHb Bn6paun (a_h) : 2,5 M/c² nnn MeHee IOrpeuHocTB (K): 1,5 M/c²

ПРИМЕЧАНЕ:

3aBHeHoe 6e e3aueHne pacnpoctpaHn Bn6paun n3MepeHO B COOTBETCTBN CO cTaHapTHoI MEoIKo NcbltaHn MoKet 6bITb NCIOJb3OBAHO DnA cpabHeHn IHCTpyMeHTOB.
3aBHeHoe 6huee 3HaueHne pacnpoCTpaHHeNB6paun MOxHO TaKe IcNoIb3OBAtB InpaBPHTbHbIX OceHOK BO3DeiCTBna.

ANPDEUYPEXKDEHNE:

PacnpoctpaheHne Bn6paun BO BpeM qaktnueckoro nCnoJb3OBaHn 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa MoKeT OTNIuHaTbcr O T 3aBHeHHOrO 3HaHeHn B 3aBNCmOCTn OT CnOCo6a npImeHn HcTpyMeHTa N B Oco6eHHOCTn OT TnPa o6paTaBtBaemOn DeTaN.
- 063aTeIbHo onpeDenIte Mepbl 6e3OnacHocTn ДЯ 3aUHTbI ONEpaTOPa, OCHOBaHHbIe Ha OueHKe B03dEInCTBnR B peaIbHbIX YcIOBnIX NcNoJIb3OBAHnR (c yYeTOM BCEX 3TaIOB pa6oYero UKNla, TaNX KAK BBIKNIOUeHne INCHTpMeHTa, pa6Ota 6e3 Harpy3Kn I BkIIOUeHne).

Декларача o COOTBETCTBHH HOpMaM EC

Tonbko dIra eBponecknx ctpaH

Deknapaun O COOTBETCBH HOpMaE EC BKNIOyeHa BAueCTBe IpnIOXeHNA K HactoJe INHCTpyKUn N 3KcNJIyatauN.

Оьше меры пpeДocToPOxHOCTH npи ИСПОЛьЗOBaHи эльктpruecknx ИнсТpyMeHTOB

PPEyPExEHHe:O3HaKoMbTeCbCo BcEMn PpeCTaBHeHHbIMN HcTpyKcIaMn NO TexHKe 6e3OnacHocTN, yKa3aHnMaMn, nJIIOcTpaCuaMn IN TexHueckmXapaKtepncTknAmn, npNJraEmbIMN K DaHHOMy 3NeKTponHcTpymEnTy. Heco6JIIOdeHne KaNXJIN60 NcHTpyKcIu, yKa3aHHbIX HnKe, MOKeT pNJBeCTN K nopaxeHHo 3NeKTpnuCeckm TOKOM, noxapy n/IIIn cepBe3HO TpaBMe.

CoxpaHnte 6poShOpy c HnCTpyKzIaMNI peKOMeHdaZIaMNI dJIaJaBHeJWeRo NcNoJIb3OBaHna.

TepMH «3JIeKTPoIHcTpymeHT» B npEynpeJxHnIx OTHOCITcK KO BCemy INcTpymeHTy, pa6OtaUcEmy OT cETN (C npOBODM) nH Na AkkMyJrTopax (6e3 npOBDa).

Индikatopсы			Уровень заразда
Горот	Выкл. Могает
			от 75 до 100%
			от 50 до 75%
			от 25 до 50%
			от 0 до 25%
			ЗарядITE аKKуMLЯТOPню батарю.
			Возможно, аKKуMLЯТOPная батаря немправна.

ПРИМЕЧАНЕ:

B 3aBncmoctn OYcnoBn 3KcNpyatauHn IN TeMnpaTypbl OKpyKaHOUeRO BO3dyxa INHdkaunr MoKeT He3HaHTeJIbHO OTJNUaTbcr O T paKTNUeCKORO 3HaueHn.

NOPYOK 3KcPlyATAUIN

IpouHTaTe, n3yUHTe n CJIeDyUte BCEM INHCTpyKcIaM npabOUM npoceDypam. EcnBbI He IOHIMaete IHCTpyKcIIN nn ycIOBnA Dn HOpMaIbHOH pa6Otbl He co6JIIOHeBbl, He NCIOB3yUte 3OT INHCTpyMeH. IpOKOHcyNbTupyITecb CO CBOIM pyKOBoIteIeM INI npdyHM OTBETCTBEHHbIM JInC0m.

ANPDEUYPPEKDEHNE:

• Ipeed yctaHOBko aKKyMylTOpHoi 6atapen B HnCTpyMeHT haxMITE n OTnyCTtTe KypOK nepeKlOuataIe, YTObI yBeDITbcr, YTO nocne OTNySCKaHnOH BO3BpaUaETcR B INCXODHoe NIOLOXKeHHe.

Pn HaxaTn Kypka nepeKlHouaTeIe DbIratelb BKJIOHaETcA, a npn OTnyCKaHN — BbIKHouaetc.

Функциониюване ФнкcaTopa nepeknioyuataTeЯ (pnc.3)

• PeredBnHbTe fNkCaTOp nepeKJIOUaTeIe B CToPOHy A. NepeKIIIOuATeIb BbICBO6OxJaEtCra, N KypOK MOXHO nCNoJIb30BaTb.
• PeredBnHbTe fikcTOp nepeKIOUaTeI B CToPOHy B. NepeKIOUaTeIb 6NOKpyETc, n KypOK HeBO3MOxHO nCNoJb30BaTb.

BHIMAHHE:

БоNTы Кренин Hoха Aи Hoха B cneуet perуларно потуговь.Еспь БОNTы ocna6HyT, Hoхи MOryт noIpyuHb ПOBpeжденя И MOryТ npINBeCTN K TpaBMe.

Tun 3anachbIX HOKei N DeMOHTaX HOKei (pnc.15)

Модень	A (установливается на чержателсторгия)	В (установливается на чтOK похниц)
DSC191 (Ø3 - Ø20)	28 × 20 × 11,5 MM (pa3мер болта — 6 MM)	26 × 20 × 10 MM (pa3мерболtega — 5 MM)

ПРИМЕЧАНЕ:

• IcnoIb3yIe ToIbko OpunHaJIbHbe HoXn Makita.

ДОЛВ MACЛА

AaHbIe aKKMyIaTOpHbIe rIaPabNueckne HOxHnUcbl
YABJIOTc3JNEKTPoRnIaPabNueckm INHCTpyMeHTOM. PnO TnpabKe C 3aBOda-N3rOTOBNTeB HNX 3aJIbNAOT MacNo.
He nbTaIteCb DoINBaTb MaCNo B HOXHnUcbl, ecN OHN ΦyHKUHOHPyOT HopMaJIbHo. Co BpeMeHem yPOBeHb
Macna NoCTeNEHNO CHNJaETcR. B KOHeHOM ITORE 3TO
npBEdet K 3aMeTHOMy CHNKeHIO pOn3BOdntelbHOCTN.
EcN 3To npOn3oJDet, DOneTe MaCNo CNeDyUOzIM
06pa3om:

1. YcTaHOBnTe apMaTyPhbI cTepeXeHb Mekdy HOxAMn HaxMnTe Kypok nepeKlnOuHaTeIa.
2. Otnycntte Kypok nepekIIOUaTeJIH HenocpeIcTBeHHO nepeI 3aBepseHHeM OpeaUN OTe3aHn, YTo6bl OCTaHOBTb HcTpyMeHT.
   3.ИЗВЛЕКINTe aKKуМЛЯТОРHyI 6aTapeH O3 INHCTpyMeHTa, YTObI HOxN He MOrJI N HeOxNJaHNO npnTn B DnBxKeHne.
3. OTBepHnTe 6oT (SB10x15), KOTOpBiy 3aKpbBaET OTBepCTne IJy 3aJIbKn MaCna. OcTOPOXHO DoJeIte MacNo, CTapAraCb He dOnyCTntb IonoJaHnMa CnA B DnurTaTeB.
4. YctaHOBnTe 6oT (SB10x15) Ha MeCTO n npOuHO 3aTRAHnTE.
5. YcTaHOBnTe aKKymyTOpHyo 6aTapeIO B INHCTpyMeHT n 3aBepuHte OnpauNIO OTpe3aHnI.
6. NOBTOPNE ONICAHNHYO npoueDpyu HeckoIbko pa3 Do DOCTNXKeHn Tpe6yEmoro ypOBHn Macna.

BHIMAHNE

B INHCTpymEnTe DonyuCAeTc3aJINBaTb ToJIbKO YnCToe RnIpaBnUneCKoe MACNo, peKOMeHdyEmOE KOMnAHeM Makita. PekomeHdyEmble Macna BkInouaOT RnIpaBnUneCKoe MACNo, noCTaBJIeEMoe KOMnAHeM Makita, macNo Super Hyrando #46 (JX Nippon Oil & Energy Corp.), macNo Shell Tellus Plus #46 (U.S. Shell) nDpyrne rnpabnueckne macna c npOTIBOIN3HOChbIMn npicaKaAMn C aHaNOrnHyBMn CBOiCTBaMn KNaCca B3KocTn 46 no ISO. He nCnoJIb3yIte Dpyrne Macna, NoCKoJIbKy OHI MOrYt npNBecTn K NOBpeKdEHIO yNlOTHeHm I dpyrNX BHYTPEHHHx DetanE yCTpoiCTBa.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

ANPDEUYPEXDEHNE:

ПОНБЕМА ПИHA PEUSHЕНЕ
ШтOK HOЖни He Выдваразся.	He doctatoуно масla
	ШтOK HOЖни He BOЗвраается полостью В началhoe положенie BCleДстпe Скоглесья мсора мжdyштOKOMи Дерхаелм сстжн.
	ШтOK HOЖни He BOЗвраается полostью В началhoe положенie BCleДстпe nobржденья StToka.
	ШтOK HOЖни He BOЗвраается полostью В началhoe положенie BCleДстпe oclaбleness крелении ялп nobржденья ноже.
	ШтOK HOЖни He BOЗвраается полostью В началhoe положенie BCleДстпe oclaбleness BOЗврathон рpopжнь.
Недостаточая moшость дlya ot排气оня.apматурно стекня.	He doctatoуно масla.
	Оsprathный Клиан Нestrавиьho устовлен илл поржденье сedл.
	Оsprathный Клиан Nobрждень.
	Нsprавиьный заор мөдүуцьлардөр. норшem.
	Зaporнный Клиан Нestrавиьho устовлен илл поржденье сedл.
	Уретановoe уллOT themselves nobржденьи илл порван.
Тechт maclo.	Пославok уrobna Macla nobржденьи илл порван.
	Повржденье уллOT themselves COьлб; ножни / DeprжATELE STERK; NOBEPXHOCST StOka/derpkaTELE IMEET ZAPANHs IYL Канави.
	Повржденье уллOT themselves COьлб; цilinHdpa / derpkaTELE STERK.
	Повржденье порokладkaцillnHdpa / koprnyca hacoca.
	ОCLAБNETS bOJIbФфлanca HOJHUs / цilinHdpa / koprnyca hacoca.
Двигаелов врашиетя. Двигаелов pa60taet medlenno иri рывам.	Нsprавиьный уrobenvb habржени. ЗakанчinasTcspck clyjkb akkymylanTropno 6batapen.
	Двигаелов постоннTOKа nobрждEN BCleДстпeпeredpeba.
	Послинники илп рedingнTOKа nobрждEN пocstOnHOrTOKа nobрждEN слomаны.

ПРИМЕЧАНЕ:

BHyTpEHnHe KOMNoHEnTb HaOcA n O6NaCTb Nop7Hn IMeHOT OueHb TOUhBe DOnyCKn UyBCTBnTeNbHbIK NOBpeJdeHnM, Bbl3bBAeMbIM nbIbH, rpr3bHO, YactNtAmN 3aqr3HeHnB TnDpaBnueckOM MacJe, a TaKKe NOBpeJdeHnM BCJIeDCTBnE HnPaBnIbHoro O6paSeHn. Pa36OpKa Kopnyca HaOcA Tpe6Byet O6yeHn n npImeHnCneuHaBbIX INCTpyMeHTOB n DOJXHa BblONHrTbCra TOnbKO KBaINΦnIupoBaHHbIM peMOHTbIM nepcoHaIOM, pOseDmH He6xOdHMoe O6yHnE n IMeOuMm COOTBeTCTByUOme INCTpyMeHTbI. HenpaBnIbHoe 06cIyKuBaHHe 3JIeKTPnuCeckNX KOMNoHETOB MOKeT PnBEcT N CNTyaQmAM, KOToPbIE MOrY CTaTB pNpHuHO TReJbIX TpaBM. O6NyKuBaHHe KOMNoHEnTob HaOcA n nop7H, a TaKKe BcEx 3JIeKTPnuCeckNX DeTanei DoJXHO npOBODITbcr ToIbko B aTOpu3OBaHHo peMOHTHO MaTEpcko, Ha npedpnTm DInepa Nnn DInctp6bIoTopa.

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

BHIMAHHE:

• Ppeid npoBeHnem OcMoTpa nI IN TexHnueckoro 06CnyKINBaHnO o6raTeNbHO y6eIntEcB, YTO INCTpyMeHT BblIOUeH n KapTpNdk AKKymyIaTOPHO 6atapeu CHrT.
  He nCnoIb3yIte 6eH3nH, 6eH3nH-pactBopntelb, pactBopntelb, cInpT dpyrNe aHaIOnuHbIe BeUecTBA. 3To MoKet npINBeCTN K N3MeHeHHo Ubeta, DeFopMaunn I O6pa3OBaHHIO TpeunH.
  IIn o6ecneueHn B3OpACHOCTN u HADEXKHOCTN
  n3deJIpeMOHT, npOBepKa n 3aMeHa yroJIbHbIX UTeOK n IIO6bIe dpyrNe pa60TbI NO TexO6cnyXuBaHHIO INn
  peRynPOBKe DOJXHbI OcyUeCTBJIaTbcra B
  yNoJHOMOeHHbIX cepBnC-ueHTpax Makita C
  nCNOJb3OBAHHem 3aNaChbIX qAcTee ToJIbKO
  npOn3BOODtBA KOMnAHm Makita.

ДОПОЛНТЕЛБHBIE ПИHAДЛEXЖHOCTN

BHIMAHNE:

3TN pInHaJNEXKHOCTn INH HacaKn peKOMeHdyETc
HCNOJB30BAbT C ONuCAHHbIM B HAcTOIeINHCTpyKcIN
HNCPTpyMeHTom Makita. NcNoJIb3OBaHHe JIO6bIX dpyrIX
pInHaJNEXKHOCTe INH HacaIOK MOyT PpeCDtABJIaTb
PnCK NOJUyeHnra TpaBM. NcNoJIb3ynte
pInHaJNEXKHOCTn IN HacaIK ToJIbKO NO Ha3HaueHnIO.
Ecnn Bam HyXHa DOnONHNTeBHaY HΦopMaZnIO 3TNM
pInHaJNEXKHOCTm, CBxNTECb CO CBOIM MecTHbIM
ZeHTpOM O6CnyKuBaHnA Makita.
OpunHaBnHaA aKkyMnyTopHa 6aTape n 3apAnHoe yctpoiCTBO Makita

ПРИМЕЧАНО:

OTdJIbHbIe IpeueHCJIeHHbIe KOMnOHeHTbIMORYT BXoINb B CTAHdAPTHyIO KOMnEKTaUIO INCTpyMeHTa. KomNKeTAcuNN MOrYT OTJNUATbcR B 3aBNCIMOCtN OT cTpaHbl.

中文繁體 （原本）

一般視圖說明

不確定度 (K):3dB (A)

註：