PQ18B - Luidspreker Turbosound - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PQ18B Turbosound

1. Lees alsjeblieft alle instructies en volg deze op.

2. Houd het apparaat uit de buurt van water, behalve

voor producten die bedoeld zijn voor buitengebruik.

3. Reinig alleen met een droge doek.

4. Blokker geen ventilatieopeningen. Installeer volgens

de instructies van de fabrikant.

5. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen

zoals radiatoren, warmte registers, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant

gespeci ceerde karren, standaards, statieven, beugels of tafels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kar/ apparaatcombinatie.

8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes

9. Plaats niet in de buurt van naakte vlambronnen,

zoals brandende kaarsen.

10. Bedrijfstemperatuurbereik

van 5° tot 45°C (41° tot 113°F). Waarschuwing! De montage dient uitsluitend te worden uitgevoerd door gekwali ceerd personeel. Onjuiste montage kan leiden tot persoonlijk letsel of schade. Schroeven of andere bevestigingsmiddelen zijn niet inbegrepen. Kies schroeven of bevestigingsmiddelen die geschikt zijn voor het materiaal van uw montageoppervlak; zorg ervoor dat uw schroeven en bevestigingsmiddelen voldoende houvast hebben. Als u twijfelt, neem contact op met uw plaatselijke gespecialiseerde detailhandelaar. Waarschuwing! Dit apparaat is ALLEEN ONTWORPEN VOOR VERTICALE MONTAGE. Om mogelijke verwondingen door vallende apparatuur te voorkomen, probeer NIET uw luidsprekerkast horizontaal te monteren. Het gebruik van uw luidsprekerkast als onderdeel van een opgehangen systeem kan, indien onjuist en ondeskundig geïnstalleerd, personen blootstellen aan ernstige gezondheidsrisico's en zelfs de dood. Zorg er bovendien voor dat elektrische, mechanische en akoestische overwegingen worden besproken met gekwali ceerd en gecerti ceerd personeel (door lokale, staats- of nationale autoriteiten) voordat u met de installatie of het ophangen begint. Zorg ervoor dat luidsprekerkasten alleen worden opgesteld en "opgehangen" door gekwali ceerd en gecerti ceerd personeel, met behulp van speciale apparatuur en originele onderdelen en componenten die bij het apparaat worden geleverd. Als er onderdelen of componenten ontbreken, neem dan contact op met uw dealer voordat u probeert het systeem in te stellen. WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische speci caties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2025 Alle rechten voorbehouden. BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op community.musictribe.com/support. (SE) Viktiga säkerhetsanvisningar

Regolazione del ritardo dell'altoparlante PQ La distanza (tempo) è la dierenza da aggiungere alla matrice di volo per l'allineamento al punto di ascolto.128 PQ Series Quick Start Guide 129 Welkom Dank u voor het kiezen van een Turbosound luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze website op turbosound.com. Uitpakken van de Luidspreker Na het uitpakken van de eenheid, controleer zorgvuldig op eventuele schade. Als er schade wordt geconstateerd, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier. U, de ontvanger, moet de claim indienen. Bewaar alle verpakkingen voor een mogelijke retourzending in de toekomst. Over deze Snelstartgids Deze Snelstartgids (QSG) beschrijft de details van de luidsprekers PQ10, PQ12, PQ15 en de subwoofer PQ18B. De QSG toont ook verschillende opties zoals de TQ-FB vliegbalk, de PQ-YB jukbeugel, de PQ-SB draaibeugel en de SA-35 paalmontagebeugel, klaar voor ophanging of paalmontage. Deze instructies mogen alleen worden gebruikt met deze componenten. De optionele riggingcomponenten (TQ-FB vliegbalk, PQ-YB jukbeugel, PQ-SB draaibeugel en SA-35 paalmontagebeugel) mogen alleen worden gebruikt in combinatie met Turbosound PQ-luidsprekers zoals beschreven in deze snelstartgids. De instructies bevatten geen details over externe hijsapparatuur en bevatten geen informatie over veilige hijsprocedures of installatie. Het bezit van deze instructies en procedures impliceert geen toestemming voor het gebruik ervan. Algemene Veiligheid Het gebruik van uw product als onderdeel van een opgehangen systeem, indien onjuist geïnstalleerd, kan mensen blootstellen aan ernstige gezondheidsrisico’s en zelfs de dood. Zorg er bovendien voor dat elektrische, mechanische en akoestische overwegingen worden besproken met gekwaliceerd en gecerticeerd personeel (door lokale, regionale of nationale autoriteiten) voordat enige installatie plaatsvindt. Installatie en conguratie mogen alleen worden uitgevoerd door gekwaliceerd en bevoegd personeel, met inachtneming van de geldende lokale, regionale en andere veiligheidsvoorschriften in uw land. Als onderdelen of componenten ontbreken, neem dan contact op met uw dealer voordat u probeert het systeem in te stellen. Het is de verantwoordelijkheid van de persoon die de montage installeert om ervoor te zorgen dat de ophang-/bevestigingspunten geschikt zijn voor het beoogde gebruik. We raden u ook aan een training van Turbosound te plannen met onze verkooppartners en applicatieteam. De apparatuur die wordt gebruikt om verbinding te maken met het Turbosound riggingsysteem moet correct worden beoordeeld en moet voldoen aan de lokale, regionale en andere veiligheidsvoorschriften. Gebruik het Turbosound rigging niet met andere soorten of merken luidsprekers. Deze praktijk kan de veiligheidsnormen in gevaar brengen, en Music Tribe Global Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor schade of letsel dat hierdoor wordt veroorzaakt. Wijzig de accessoires niet en gebruik ze niet anders dan beschreven in deze QSG. Riggingcomponenten die als onderdeel van een volledige assemblage worden geleverd, zijn niet uitwisselbaar en mogen niet worden verwisseld met de onderdelen van een andere assemblage. Het is niet toegestaan om onderdelen van het riggingsysteem aan elkaar te lassen of op een andere manier permanent te bevestigen aan de bevestigingspunten van de kast. Riggingcomponenten of assemblages mogen alleen worden bevestigd aan Turbosound luidsprekerkasten met gebruik van de bevestigingspunten van de kast. Music Tribe Global Brands Ltd aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of persoonlijk letsel als gevolg van oneigenlijk gebruik, installatie of bediening van het product. Regelmatige controles moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerd personeel om ervoor te zorgen dat het systeem in een veilige en stabiele toestand blijft. Zorg ervoor dat, waar het product is opgehangen, het gebied eronder vrij is van voetgangersverkeer. Hang het product niet op in gebieden die toegankelijk zijn voor het publiek. Raadpleeg altijd de fout- en waarschuwingsindicaties van de EASE Focus 3-modelleringssoftware vóór de installatie. Secundaire Beveiligingen Alle luidsprekers die in theaters, studio’s of andere werk- en entertainmentomgevingen worden opgehangen, moeten, naast het primaire dragende ophangsysteem, worden voorzien van een onafhankelijke, correct beoordeelde en stevig bevestigde secundaire beveiliging. Alleen staalkabels of stalen kettingen van een goedgekeurde constructie en belastingsklasse mogen als secundaire beveiliging worden gebruikt. Met plastic bedekte staalkabels zijn niet toegestaan als secundaire beveiliging. De secundaire beveiligingsophanging moet onafhankelijk zijn van de primaire ophangpunten en in staat zijn om het totale systeemgewicht te dragen. Het extra beveiligingsapparaat moet zo worden gemonteerd dat de luidspreker wordt opgevangen door het beveiligingsapparaat zonder enige val of slingering, voor het geval de primaire ophanging faalt. Operationele Veiligheid De procedures vereisen het gebruik van twee of meer bevoegde personen. Stel een hijsplan op: voordat enige hijsactie plaatsvindt, moet u een hijsplan opstellen dat de exacte stappen en procedures beschrijft die zullen worden uitgevoerd. Het plan moet worden gedeeld met alle assistenten en belanghebbenden bij het hijsen, zodat elke persoon zijn verantwoordelijkheden begrijpt. Volg alle instructies op de respectieve instructielabels van de riggingcomponenten en luidsprekers. Wanneer kettingtakels worden gebruikt, zorg er dan voor dat niemand zich direct onder of in de nabijheid van de luidsprekers bevindt. Let tijdens de montage op het mogelijke risico van beknelling. Draag geschikte beschermende kleding. Veiligheidsinspecties Inspecteer zorgvuldig de riggingsysteemcomponenten en kasten op defecten of tekenen van schade voordat u overgaat tot het monteren van de op te hangen luidspreker. Als er onderdelen beschadigd of verdacht zijn, of als er twijfel bestaat over de juiste werking en veiligheid van de onderdelen, GEBRUIK ZE DAN NIET en neem ze onmiddellijk uit gebruik. Systeemeisen De full-range luidsprekers PQ10, PQ12 en PQ15 en de subwoofer PQ18B werken als een passief systeem en vereisen slechts één versterkerkanaal en DSP voor normaal voorwaarts schietend gebruik; cardioïde bass-opstellingen vereisen extra versterker- en DSP-kanalen. Alle luidsprekers uit de PQ-serie maken exclusief gebruik van Lake-presets via de Lab Gruppen PLM+ en D-serie L-platforms; presets voor de Lab Gruppen IPX-serie zullen te zijner tijd worden vrijgegeven. Geen derde partij-versterker- en DSP-platforms worden ondersteund, geen onbewerkte presetgegevens worden vrijgegeven of ondersteund. De PQ-serie heeft een krachtige maar eenvoudige preset-strategie die gebruik maakt van de nieuwste functionaliteit van de LAKE XP-software. Presetgegevens zijn te vinden via de Lake LOAD Library (https://www.labgruppen.com/downloads.html) of kunnen worden gedownload van https://www.turbosound.com/downloads.html Aanbevolen Lab Gruppen PLM+ modellen voor tourtoepassingen zijn PLM8k44, PLM12k44 en PLM20k44. Voor installaties die gebruik maken van Lab Gruppen D-serie L-modellen, gebruik de Lab Gruppen 'CAFE'-software - beschikbaar voor download op www.labgruppen.com - om de optimale versterkerconguratie voor uw systeem te bepalen. Systeem Bekabelingsvereisten Om te voorkomen dat versterkervermogen wordt verspild, moet u zware luidsprekerkabels gebruiken met een minimale draaddikte van 2,5 mm² (14 AWG) en bij voorkeur 4 mm² (12 AWG) voor langere afstanden of wanneer de totale ingangsimpedantie van de kast minder is dan 8 ohm. Voor extreme kabellengtes, wees bewust van kabelimpedantie en weerstandverliezen. Houd altijd de juiste polariteit aan. Gebruik originele 2 x NL4M-connectors voor een betrouwbare werking. Bevestig en ondersteun de luidsprekerkabels van uw versterkers naar de luidsprekerkasten, zodat er geen aanzienlijk extra gewicht of zijwaartse kracht op de luidsprekers wordt uitgeoefend door de ingangskabels. Ingangskabels of verbindingskabels mogen nooit worden gebruikt om de luidsprekers te kantelen of op enige manier als rigging te gebruiken. Voorbeeld van een Stereosysteem OPMERKING: Aangezien de PQ-kast is bedraad (1+/- = FR en 2+/- = Link), gebruik (Luidsprekeruitgang 1: 1 +/- en Luidsprekeruitgang 2: 2 +/-) voor de output- patching vanaf de Lab Gruppen-versterker. Afhankelijk van hoe de andere kanalen worden gebruikt, kan het nuttig zijn om een "NL4 naar 2-NL2 splitterkabel" te gebruiken, zoals hieronder weergegeven in het voorbeeld. Het NL4-einde gebruikt Pin 1 +/- en Pin 2 +/- en beide NL2-einden moeten op Pin 1 +/- worden aangesloten. LAB GRUPPEN Amplier outputs congured in LAKE software on Pins 1+/- and 2 +/- NL4 with Pins 1+/- and Pins 2+/- used NL2 - NL2 wired Pin 1+/- NL2 - NL2 wired Pin 1+/-130 PQ Series Quick Start Guide 131 Voorbeeld van een Stereosysteem met PQ18B-Subwoofers Opmerking: Aangezien de PQ-kast is bedraad (1+/- = FR en 2+/- = link), kan de output-patching worden geselecteerd uit een van de 4 opties (1, 2, 3, 4 +/-) van de Lab Gruppen PLM+ versterker. Dit voorbeeld van een stereosysteem toont twee PQ12-luidsprekers en twee PQ18B-subwoofers. Gebruik standaard NL4-kabels om de PINS SWAP LINK van de subwoofer aan te sluiten op de INVOER van de PQ12. Opmerking: Gebruik in dit geval niet de vooringang van de PQ18B-subwoofer, aangezien deze Pin 2+/- gebruikt die is verbonden met de woofer. LAB GRUPPEN PLM + Series Amplier outputs congured in LAKE software PQ18B on Pins 1+/- PQ12 on Pins 2 +/- Pins 1+/- and 2 +/- Used Pins 1+/- Used Pins 1+/- Used Pins 1+/- Used Pins 1+/- Used PQ12 Full Range Speaker PQ12 Full Range Speaker PQ18B Subwoofer PQ18B Subwoofer Subwoofer Bekabeling OPMERKING: De PQ18B-subwoofer is bedraad met 1+/- = LF en 2+/- = LINK. De PIN SWAP LINK-connector wordt gebruikt om meerdere behuizingen van stroom te voorzien met standaard NL4-kabels. Om één subwoofer per versterkerkanaal van stroom te voorzien, wordt een standaard NL4-kabel van de bi-bedrade NL4-uitgangen van Lab Gruppen (Kanaal 1 = 1+/-; Kanaal 2 = 2+/-) verbonden met de eerste subwoofer, daarna wordt een andere standaard NL4-kabel verbonden via de PIN SWAP LINK met de INVOER van de tweedesubwoofer. Om twee subwoofers per versterkerkanaal van stroom te voorzien, kunnen standaard NL4-verbindingskabels van de bi-bedrade NL4-uitgangen van Lab Gruppen (Kanaal 1 = 1+/-; Kanaal 2 = 2+/-) worden gebruikt; raadpleeg de onderstaande bekabelingsschema's voor meer details. Eén subwoofer per versterkerkanaal Twee subwoofers per versterkerkanaal LF1

Subwoofer Internal Schematic132 PQ Series Quick Start Guide 133 Cardioïde BFF (achterkant, voorkant, voorkant) Gebruik van een 4-aderige NL4-kabel, 2 DSP- en 2 versterkerkanalen. FRONT PresetPatched to Pins 1 +/- Cardioid: 1 Reversed2 ForwardForwardForwardReversedBACK PresetPatched to Pins 2 +/- FRONT PresetFRONT InputPatched to Pins 1 +/- Aansluitingen Let op: Het is verplicht om de ociële fabrieksinstelling van Lake te gebruiken. Het niet naleven hiervan zal leiden tot componentfalen van de PQ-passieve crossover en transducers. Geen andere DSP's of versterkers van derden worden ondersteund. Mode BackPanel Connector InternalSchematic Passive Mode

Front Input SUB + Not Connected Not Connected Front Input SUB -134 PQ Series Quick Start Guide 135 Rigging- en Akoestische Simulatiesoftware De PQ-luidsprekers hebben 3 optionele riggingaccessoires: de TQ-FB-vliegbalk, de PQ-YB-jukbeugel en de PQ-SB-draaibeugel. Deze accessoires voldoen aan de BGV-C1 riggingnormen. De PQ-luidsprekers en de PQ18B-subwoofer zijn geen arraybare producten. Ze worden ondersteund in Ease Focus 3 voor standalone gebruik, met subwoofers uit de Manchester-serie, of als ll- of delayluidspreker als onderdeel van grotere systemen uit de Manchester-serie. EASE Focus 3 is een akoestisch simulatieprogramma, beschikbaar als gratis download op https://www.afmg.eu/en/ease-focus De onderstaande graeken zijn typisch voor EASE Focus 3-gegevens. Gebruik het werkelijke programma voor exacte gegevens van deze luidsprekers. Installatie PQ10, PQ12, PQ15 Veiligheidswaarschuwing: Alleen bevoegd en gecerticeerd personeel mag hangende conguraties ontwerpen en installeren. Onjuiste installatie kan leiden tot de dood of blijvend letsel. Het gebruik van een secundair veiligheidssysteem is een verplichte veiligheidsvereiste. De veelzijdige PQ-luidspreker heeft twee sets van vier voetjes om de luidspreker te kantelen als vloermonitor, twee geïntegreerde gaten voor montage op statief en M10-montagegaten met bijgeleverde inbusschroeven. De kasten van de PQ-serie zijn ontworpen met meerdere interne ophangpunten om aan verschillende montagemethoden te voldoen bij permanente installaties. Alle kasten kunnen eenvoudig worden opgehangen met optionele M10-ogen die worden bevestigd aan de interne ophangpunten. Verwijder de juiste verzonken schroeven en vervang ze door ogen die een schroefdraadlengte van minimaal 18 mm moeten hebben. De kasten kunnen indien nodig ondersteboven worden opgehangen. De optionele accessoires maken het mogelijk de PQ-luidspreker in verschillende conguraties temonteren. Voeten M10-montagegaten met schroeven Rotatie van het Logo Het Turbosound-logo is veerbelast en kan met de hand worden gedraaid om te passen bij een verticale of horizontale plaatsing. Statieven Er zijn twee gaten van 35 mm voorzien voor statiefmontage, één in verticale positie en één waarbij de PQ naar beneden is gekanteld. De PQ kan op een statief worden geplaatst op een PQ18B- of MS121-subwoofer, of op een geschikt statief. Wij raden aan een 35 mm statief te gebruiken met een M20-schroefdraad aan de onderkant. Dit type biedt meer veiligheid en kan in het bovenste receptakel van de PQ18B-subwoofer wordengeschroefd. Tilted DownwardsVertical Vliegbeugel TQ-FB De optionele TQ-FB vliegbeugel maakt het mogelijk de luidspreker op te hangen. De TQ-FB past op de luidsprekers PQ10, PQ12 en PQ15. Het heeft tien bevestigingspunten voor het bevestigen van schalen en wordt op de boven- of onderkant van de PQ-luidspreker vastgeschroefd.136 PQ Series Quick Start Guide 137 De vliegbeugel wordt op de boven- of onderkant van de PQ-luidspreker bevestigd met behulp van twee van de bestaande M10-schroeven, zoals afgebeeld. Draai beide schroeven stevig aan. De vliegbeugel heeft 10 gaten met een diameter van 12,5 mm die worden gebruikt als bevestigingspunten voor ophangschalen. De ruimte tussen elk van de rails van de TQ-FB maakt het mogelijk om een standaard schaal van 1 ton te gebruiken om de PQ op te tillen. Beide soorten schalen zullen werken: W.L.L = 1 Ton A= 10 mm B= 11 mm C= 17 mm D= 36.5 mm Beugel PQ10-YB, PQ12-YB, PQ15-YB De optionele beugel maakt het mogelijk de PQ-luidsprekers op te hangen met geschikte haakbeugels of koppelingen om ze veilig aan een ophangtruss te bevestigen. De beugel is verkrijgbaar in 3 maten om bij elk van de luidsprekers van de PQ-serie te passen: PQ10-YB, PQ12-YB en PQ15-YB. Aan beide zijden zijn ratelhandvatten aangebracht om de luidsprekers nauwkeurig te kunnen richten en vast te zetten. De beugel wordt aan de zijkanten van de PQ-luidspreker bevestigd door de handvatten in de bestaande M10-montagegaten aan beide zijden te schroeven. Let op dat de beugel is georiënteerd zoals weergegeven. Stel de kanteling van de luidspreker in op de gewenste hoek en draai vervolgens de handvatten aan om de luidspreker op zijn plaats te zetten. Als de beugel aan een plafond of andere oppervlakte moet worden bevestigd, bevestig eerst de beugel. Til vervolgens de luidspreker op en bevestig deze met de handvatten aan de beugel. Stel de luidsprekerhoek in en draai de handvatten vast. Statievenhouder SA-35 De optionele SA-35-houder maakt het mogelijk dat de beugel de PQ-luidspreker ondersteunt op een 35 mm statief of tripod. Let op dat de beugel is georiënteerd zoals weergegeven. De SA-35-houder wordt met twee schroeven aan de beugel bevestigd. De samenstelling kan dan worden toegevoegd aan een 35 mm statief gemonteerd op een PQ18B-subwoofer of een geschikt tripod. Draaide SA-35-handgreep vast om de samenstelling aan het statief of tripod te bevestigen. Stel de luidsprekerkanteling in zoals gewenst en draai de handvatten aan beide zijden vast. Draaibeugel PQ10-SB, PQ12-SB en PQ15-SB De optionele draaibeugel maakt het mogelijk de PQ-luidsprekers horizontaal aan het plafond te monteren of op een truss te bevestigen met geschikte haakbeugels. De draaibeugel is verkrijgbaar in 3 maten om bij elk van de luidsprekers van de PQ-serie te passen: PQ10-SB, PQ12-SB en PQ15-SB. De luidsprekerhoek kan nauwkeurig worden ingesteld en vastgeklemd. Als de draaibeugel aan een plafond of andere oppervlakte moet worden bevestigd, bevestig eerstde beugel. Plaats de kleine beugel aan de bovenkant van de PQ-luidspreker met de bestaande M10- montageschroeven zoals weergegeven. Bevestig de grote plaat aan de onderkant van de luidspreker met de bestaande M10-schroeven. Dezebedekt de gaten voor statiefmontage, zoalsweergegeven. Centreer de grote ring en voeg vervolgens de draaibeugel toe en bevestig deze met de centrale schroef en de handschroef. Bevestig het andere uiteinde van de draaibeugel met de meegeleverde schroef. Stel de luidspreker in op de gewenste hoek en draai de handschroef en de centrale schroeven aan beide uiteinden van de draaibeugel vast. Rotatie van de Hoorn De MF/HF-hoorn biedt een horizontale bundelbreedte van 80 graden en een verticale bundelbreedte van 50 graden, wanneer de PQ verticaal is gemonteerd (portret). De hoorn kan worden verwijderd en in een andere oriëntatie worden geïnstalleerd om te voldoen aan de gewenste conguraties en dekking. Bijvoorbeeld, als de luidspreker in liggende modus wordt gebruikt, kunt u de hoorn draaien om de horizontale 80 graden en verticale 50 graden te behouden. (Dit is een typisch voorbeeld van de noodzaak om de hoorn te draaien.) De hoorn is aan de voorkant gemarkeerd met de bundelbreedtehoeken. Volg de onderstaande procedure om de hoorn tedraaien: Verwijder het rooster door de vijf schroeven aan elke kant te verwijderen. Verwijder de 12 schroeven van de hoornassemblage. Trek de hoornassemblage voorzichtig naar voren, net genoeg om de assemblage te kunnen draaien naar de gewenste oriëntatie. Installeer de hoorn opnieuw met de 12 schroeven. Zorg ervoor dat de bedrading intact is en niet bekneld raakt. Installeer het rooster opnieuw met de tien schroeven en maak een notitie dat de luidspreker is aangepast.138 PQ Series Quick Start Guide 139 Installatie PQ18B Veiligheidswaarschuwing: Alleen bevoegd en gecerticeerd personeel mag hangende conguraties ontwerpen en installeren. Onjuiste installatie kan leiden tot de dood of blijvend letsel. Het gebruik van een secundair veiligheidssysteem is een verplichte veiligheidsvereiste als dit product met de M10-ophangpunten wordt geïnstalleerd. De PQ18B heeft vergrendelbare voetjes aan de onderkant en één zijkant voor het stapelen van subwoofers of voor plaatsing op een vlakke ondergrond. Er is één geïntegreerd gat voor statiefmontage en M10-montagegaten met bijgeleverde inbusschroeven. Stapelen op de grond De PQ18B kan zowel horizontaal als verticaal op de grond worden gestapeld. In verticale positie mogen slechts twee eenheden worden gestapeld en in horizontale positie een maximum van drie. Het wordt aanbevolen om geschikte spanbanden rond de groep kasten te wikkelen als extra veiligheidsmaatregel. Feet Feet Pole Mount Feet Rotatie van het Logo Het Turbosound-logo is veerbelast en kan met de hand worden gedraaid om te passen bij een verticale of horizontale plaatsing. Ophanging De PQ18B-kast kan eenvoudig worden opgehangen met optionele M10-ogen die worden bevestigd aan de interne ophangpunten. Verwijder de juiste verzonken schroeven en vervang ze door ogen die een schroefdraadlengte van minimaal 40 mm moeten hebben. De kasten kunnen indien nodig ondersteboven worden opgehangen. Rigging Points Eyebolts M10 Shoulder Eyebolt 40 mm Statiefmontage Er is één gat van 35 mm voorzien voor statiefmontage. Wij raden aan een 35 mm statief te gebruiken met een M20-schroefdraad aan de onderkant. Dit type biedt meer veiligheid en kan in het bovenste receptakel van de PQ18B worden geschroefd. Transport wielen (optie) Een optionele kit maakt het mogelijk om vier wielen te monteren, zoals weergegeven. Lake Preset Overlays en Toepassingsnotities Alle luidsprekers van de PQ-serie maken uitsluitend gebruik van Lake XP-presets via de Lab Gruppen PLM+ en D series L platforms, evenals de aankomende IPX FiR-X-presets. Andere versterker- en DSP-platforms worden niet ondersteund. De PQ-serie heeft een krachtige maar eenvoudige preset-strategie die gebruik maakt van de nieuwste functionaliteiten van de Lake-software, samen met nieuwe BLEQ-overlays. Preset-gegevens zijn te vinden via de Lake Load Library of kunnen worden gedownload op www.turbosound.com. De PQ10-, PQ12- en PQ15-luidsprekers hebben elk individuele 1-weg passieve FIR-basis-presets (1 kanaal DSP/AMP), full-range met of zonder subwoofers. De PQ18B-subwoofer heeft een individuele 1-weg passieve FIR-basis-preset (1 kanaal DSP/AMP). LET OP: Combineer de PQ10-, PQ12- en PQ15-luidsprekers niet op hetzelfde versterker- / DSP-circuit. Het niet opvolgen van deze instructies kan schade aan de apparatuur veroorzaken. LET OP: Let goed op de uitgangspatching. LET OP: Let goed op de oriëntatie van de HF-hoorn en selecteer het HR-preset als de HF-hoorn is gedraaid. De PQ10-, PQ12-, PQ15- en PQ18B-modules zijn gebaseerd op het XP-module van de Lake-software. Deze QSG verwijst naar de XP-presets REV1.1. De Lake-software V7.0.7 of hoger moet worden gebruikt. Lake XP-signaalstroom: De download van de Lake-controller bevat de Lake Controller Operation Manual, een volledige handleiding voor de Lake Controller en compatibele hardware zoals de PLM+-serie versterkers. In deze QSG richten we ons op de workow en preset-strategie van de Turbosound PQ-serie en gaan we uit van een basiskennis van de Lake Controller. DSP OUTPUT DSP OUTPUT DELAY XOVER BR 12BQ XOVER FIR 384 taps INPUT 1-4 METERING INPUT MIXING SUM METER GAIN DELAY MESA EQ AP BQ @96 Khz DELAY XOVER BR 12BQ XOVER FIR 384 taps

MBL - MULI BAND LIMTER140 PQ Series Quick Start Guide 141 BESCHRIJVING OVERLAY 1.1: Het frame (versterker) staat op de hoofdpagina van de werkruimte. Hier zien we een standaard PLM12k44-frame zonder DSP-voorgecongureerde modules geladen. Hoe een module uit de Lake Load Library te laden: Klik met de linkermuisknop op module A in het frame. Module A is nu geel omlijnd, en de knoppen onderaan de werkruimte tonen verschillende module-opties. Deknop Modules is daar ook gemarkeerd. Om een module te laden: Klik op de knop 'Module Store/Recall'. BESCHRIJVING OVERLAY Mappen verschijnen, waarmee je kunt selecteren waar je de module (voorinstelling) wilt ophalen. Dubbelklik op de map “Lake Load Library 5.5”. Blader met de pijltjestoetsen >> << onderaan, om de map “Suitable for Turbosound Loudspeakers” tevinden, en dubbelklik om deze te openen. Blader nu opnieuw >> << om de map “PQ REV1.1 XP” te vinden, en dubbelklik om deze te openen.142 PQ Series Quick Start Guide 143 BESCHRIJVING OVERLAY Er verschijnen mappen, één voor elke luidspreker in de serie: PQ10, PQ12 en PQ15. Dubbelklik op de juiste map voor je luidspreker. De beschikbare modulemappen worden weergegeven. Elke luidspreker in de PQ-serie heeft vier opties, afhankelijk van de rotatie van de hoorn: Standaard, HR(Horn Rotated), en FR (volledige bandbreedte zonder subwoofer) of CUT (met subwoofer). Klik met de linkermuisknop op een van deze om meer details over de moduleconguratie te tonen. De procedure voor hoornrotatie wordt beschreven in het installatiegedeelte van deze snelstartgids. TIP: Lees de informatie! Door te dubbelklikken op de gewenste map wordt de module-voorinstelling geopend in de gemarkeerde module van het frame (versterker). Druk op 'JA' om door te gaan – de geselecteerde vooraf ingestelde module is geladen! BESCHRIJVING OVERLAY Uitgangsconguratie: Nu kun je de DSP-module-uitgang verbinden met de versterkeruitgangen van het frame. Voor de volledige bandbreedte PQ-serie luidsprekers willen we dat de volledige bandbreedte op pin 1 staat. De patch is gemarkeerd met gele vakken en rode tekst. Nadat je de juiste uitgangspatch hebt voltooid, druk je op enter om de uitgangsconguratie te sluiten. Opmerking: je krijgt toegang tot het scherm nadat je hetzelfde proces hebt doorlopen om andere voorinstellingsmodules in de vrije B-, C- en D-modules te laden of via de IO-optieknop. Je ziet nu dat de voorinstellingsmodule is opgehaald en geladen in de A/B-hardwaremodules. Er is slechts 1 kanaal van DSP en versterker nodig.144 PQ Series Quick Start Guide 145 EQ-STRATEGIE ILLUSTRATION De PQ10/12/15 luidsprekers hebben een 2-bands EQ (BLEQ) ingebouwd. De BLEQ fungeert als een niveauregeling voor LF/HF en de 2 centrale frequenties van de BLEQ hebben betrekking op de crossoverpunten van LF/HF. De BLEQ wordt aangeboden aan gebruikers om de toonbalans van het systeem aan te passen samen met PEQ-overlays en groeperingsopties (afhankelijk van het systeemontwerp). Voorbeelden van BLEQ-gebruik Plat LF Cut en HF Boost EQ-STRATEGIE ILLUSTRATION LF Boost en HF Cut HF Boost146 PQ Series Quick Start Guide 147

SUBWOOFER STRATEGIE ILLUSTRATION

De PQ18B subwoofer heeft een krachtige maar eenvoudige subwoofer-presetsstrategie. Cardioïde BF 1:1 verhouding 1 kast naar voren gericht, 1 kast naar achteren gericht

• Eectief cardioïde patroon

• Goede achteronderdrukking

• Compromis in transiënte respons

• Minder eciënte subwoofer-gebruik Back Front Ground Cardioïde BFF 2:1 verhouding 2 kasten naar voren gericht, 1 kast naar achterengericht

• Eectief cardioïde patroon

• Goede achteronderdrukking

• Compromis in transiënte respons

• De beste verhouding voor eciënt gebruik Back Front Front Ground Inverted End Fire 1:1 verhouding Voorste kasten met FRONT-preset Achterste kasten met REAR-preset. Achterste kasten naar voren gericht, aan de achterkant in een 2-cellige omgekeerde eindbrandarray

• Eectief cardioïde patroon

• Goede achteronderdrukking

• Uitstekende transiënte respons

• Eciënt gebruik van subwoofers

• Meer fysieke diepte vereist (560 mm + 440 mm + 560 mm) Front Front Ground Front Rear Rear 440 mm Rear Traditioneel

• Alle kasten naar voren gericht

• Eectief omnidirectioneel

• Uitstekende transiënte respons Front Front Ground Front

SUBWOOFER-TIJDUITLIJNING ILLUSTRATION OVERLAY

De PQ18B-subwoofer-voorinstellingen gebruiken all-pass lters om de initiële tijdsuitlijning in te stellen (ervan uitgaande dat de voorkanten van de kasten op één lijn liggen), wat de systeemtijdvertraging aanzienlijk vermindert. Bijvoorbeeld: als de voorkanten van de PQ-luidspreker en subwoofer zijn uitgelijnd, moet in beide voorinstellingen de vertraging worden ingesteld op de standaardwaarde, namelijk 0 ms. Het is echter niet altijd mogelijk om de hangende luidsprekers en de grondgestapelde subwoofers op dezelfde verticale as te krijgen.

1. In dit voorbeeld bevindt de subwoofer

zich "voor" de PQ-luidspreker, dus moet de subwoofer worden vertraagd.

Vertraging aanpassing van subwoofers

2. In dit voorbeeld bevindt de hangende

PQ-luidspreker zich "voor" de subwoofer, dusmoet de PQ worden vertraagd. Hoe vind je de juiste vertragingstijd om de hangende luidsprekers uit te lijnen met de grondgestapelde bas? Enige basiskennis van vertragingseenheden kan een acceptabel resultaat opleveren door de afstand te meten tussen de voorkanten van de hangende luidspreker en de voorkant van de grondgestapelde bas. Vergeet niet dat je in de Lake-software de vertragingseenheid kunt kiezen: ms, m of feet. 1 ms (milliseconden) = 0,343 m (meters) = 1,125 ft (voeten). Verdere jnafstelling kan worden gedaan met behulp van een van de vele industriestandaard meetsystemen, referentiemicrofoons en geluidskaarten. Lake-software biedt integratie met veel van deze meetsystemen en meer informatie is te vinden op www.labgruppen.com.

Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en eciënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door Music Tribe

geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulller voor uw land vermeld onder “Support” op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourneert.

3. Stroomaansluitingen. Voordat u het

apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.