PQ18B - Głośnik Turbosound - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PQ18B Turbosound

ZASTRZEJEZENIA PRAWNE

Music Tribe ni ne pereiowadnolzai da
kaipokwokki sstry, kleric monge nacoscsoby
tle ploqoi w cahsih bu w ceziwi nakimewo.
opit, fiozotu h ucbizmian zawamir
ninjeyom dukumnau. Speciy kaje technique,
waglui dih infece meqa uoc i zaniez che
pawodominiy. Wozyskii zhe tawarovu z
wosniokii h od ochvadrizhichia rskii,
Kikrak Heklin, I Kubogru Lappa, Tarenny, Turbofouady, TC Electronic, TC Eichsen, Sehreger, Bapka, Aton Microchirus I ovekova yazaki tawarovu bay
zuzravmnyi zazmaki tawarovu yiz M My Music Tribe Global Buildi Nc. 2025 Wozyskii pravo zuzravmnyi.

PT

IT

NL

SE

PL

6P2SesRnckStu#e 7

OGRANICZONA GWARANCJA

Any zopacian z do oobowaguyrwnamnami gannarj i do cdozotyarni fniinmabocnyoq agnarrnirnngan mkiyri Tbe, zopomj is je wozgatni zegudlmi to tryke online patal achesen community.msktbot.com/support.

证安全指示

O tej skroconej instrukcji obstugi

Ta skorokina instinkova obshglu (1606) episcopie szegcny dotzka zhegikow 1018, P012, PO15 ouz nad subceilera PO1R8. O56 prz dazovia nizvne zhe opje, tak je klaa BO-4F, uchryn PO-YS, obrotovuych PO-SB ouz ochny do montau na slupie SA-3S, gotowe do zavorenien hub montau na slupie. Nimejace tristekce porovniye izywane wyskne z hym componentarni.

dipponae komponety do nyaguk (La 10-18, uychov PQ-95, orodyaw uychov PQ-55 aza uchyw do montaio at slipe SA-35) powezing byuywane wuytme wpa zcienek gztnokain Turbsound PQ gz odsp z eum wte j konseknej instruktji obligo.

Instruetie ne zawieraj sccqowohdoyczachewneepzto do podnosre an bepocnyn procedur podnosentia Instaladj

Poiadantle tych instrucll proceurnlne onca upwannianla do ich owwnia.

Ogólne zasady bezpiecznych

1. ley product est cegc systemo podwiznagie i zostane mierawdloz tanslalowng, moe naar osby na powazne zagonee norowia, a nwer stmert.
   Pandow pramnig 2kues klekrycne, mechanici ne kusycsige s oemvione z wkyknilifkwnaryi coryfikwnny (prze kolak, stancov lub krajow)
   wadz) personel przad kaidrstang.

Instalata 1 konfugazac poorynty zyprkrwadna ne ywiaeae przny wsklwnany i upoansary porcnel, prrzcrzgq hovoknayc yokolnyh, stanowny linyi prigkne bwerpkrtejstva Tavm kraju, leit jaiieiaeiak creiyub kompoureia sbrukie, dontakr, sie zdostawa przpe zdien szenfugazovana systema.

Oipwiedzins 2a zepwnienie, pinykny zawestenl mowanla sndpovniede do zamierzenogu yh, spocryna na osne Instaljagel montaz

Zalecmy nowiet zapancwante skolenia Turbosound nasym partneram spredadowm I bespem apilkacjynm

Siprjuyy woy do pogziana de systeme iggngmoi Turbongsum bo ay odipwadnvi oyni 1 gnyd bokalvym, stanowm zra zinnni prpispami hepiapcrttta. hui yurjovigagcu Turaonand hui karnki qikinokn. Taie dritai mae nare nyaray, beepoivotia, a Mlstri Boal Grouns 1 tne bedie odipovolatla zai opazondnana sady hui zhaktna. N meidy kukacnain anu riz uoyk lki eysipn i npinyu npiyu to te soconje instruktio obudit. Komponeniy ngogongo costarone jao ceki kompletego zestau. nie la ywmlenie iti gawony bu wyrmianae na cekiz inycrszostav.

tive wipwos amn aen zien 100s yed kyck cemopmikn kwirigpnjy che sibu hz pankamim mcmocua obuvny, Smpentymi ly bzostv dgninovne iahmncos woycme do oyubn ocebnr. Turbonsund, korystjazp kvnptivm mcmocya ondavon.

Musie Tribe Gbbr Brande livs n poreis oopodcndlizn z aekeldecky skoc yob bdo zonia vynaklae n noikaciwegnykovana. imlatjui buboluyi produtiu, teguicnto kontmnz musa yap preprzovadnane prazyckawklifkovany promen, ly upreimnic, ze systempontaje whezepnem i stamnoi, stupenigilig, z taan, gozte produt jest zawzowcy, obszur produmtomet jest waly onn uchiy priesy. kie zawcejtsi produtu w mejkiar dossyepnylll publizmed.

Zawsze edwojie do komunikatow o bldach iostrezeniach w oprogramawani modeluigcym EASE Focus 3 prsed instalacq.

Zabepieczenia dodatkowe

Vssyokr bngz cizao zn w tnnh stnch hnnb mocjcrp ray iuyrpoyn by, oprce gbnne ngnna kvaesien, yypasane w mezabhe, opodafedae aree lncnbe 2xamnunoe dndtazkecpeziy. Tylan sallne uy inh stnne aenmny a zadwotzme konstrudj dcdoaagm nui, uhy zayrue pao zahcpiere dndtazde. Stalne ypnolace Pauywnem surnumnne na saaundroan je knozrezene dndtazde.

Zwienzeneodtckovagzobepieciu muz by meizalene od glowny puchitov zwaesnzi a dnoe o geznenzai calkortei wagi systemu. Dostakow og rupcicabcpicj qus muz by zamtonovw naki tspocb ay grosnik ostalchwyomy prz to uozgencic bc spudki lub histiany, pypndniou stawl zwaenzi ciogniv.

Bezpieczneistwo operacyjne

Procedure wymagai udzai dwhch hwiigupovzniuych colb.

Sporzopl podnoszenia: przd kazdym podniessieniem musiz opracowat plan, ktoy opisi zdoiklne kroki i procedury, ktoe tegda realizwane.

Plan musi zostac odustepniomy wysykim asystem ton iaintercesonamm w operaci podnosenia, aby kaida osoa zrouzumiala swoj obovigki.

PzreBegj wzyck histrukczamiezurnch na odpoledich etyieach Instnktazwych componentow riggingyoch glshinbod.

Pedocia kozaryczyns z wysagarck kianuchowych upweml si znek n icznajdie sig bcpesrodno pod lubov po jubie giojskow Pedocia maznacna wrocau uzya na zyprznechnya.

No odpaednndn odien zchronna.

Kontrole bezpieczneistwa

Prz przypstien 10 mandata ztrekcegnie gloska dozadn iangemnty systemu riggogwge 1 houzowny pod kjei wad lub uzkotne. Jedi jaliokcere ceci tuzukotzone lub podeje zane, lub jest snieja uqglowof ic do ic prawlcoore ge daiania bepezicentwa. NIE UZYWU ICH natschmert vovjckai 2 yozhovnana.

Wymagania systemowe

Grodki pne zockcewz 001020102 ou rroofo 00108 driae jie oolay sny wiy moyagy tlya epejno kaiu wzmnicacia DSP no normalnaj prs na prood konluyar bsow kordiachrdt hed ymawly doudalckh wakow mzmnicacia DSP.

Wzxty gdoi tsi 102 ywckn pae 50a zp oedrnnnne n aoln Lab Grupn PL4+ or 3 Series L; prescy dla serl Lab Grupn IPV. zostud odusipinw o wocnpodcnic

Nisqobugwane 2dme platmy wzmacniacyi DSP innch frrn, nie sudostepnane an obsguwnane surone dane presetow.

Seria PQ ma potzma ale prosta strategie presetow, wykorzystuajc najnowsze funke oprogramovania LAKE XP.

Dame presenow maia zonai biviblce kato Laks LOAD (http://www.labgnppen.com/downloads.htm) lub pocrace strory http://www.turbound.com/downloads.html

Zoleane modele Lab Gruppen PLK+do zastssowan tistrycnych in PLV8k44, PLM13k44PLM20k44.

W npzprady indukstki zwyckrystanien modlub Loup Grp 3 Series, uj prignozmazovia Loup Grp, CAF - dngnep do pobunia na strone wshuapponen - auy otchokrstion konfektionny vemirnatrona da wolwysystem.

Wymagania dotyczace okablowania systemu

Abyunip marnowana mcy w7macia2a,aleywpatwtypmahki

Isokowny o-minimalny przecroju purodyu 2,5 mm² (10 AWG), a najlepjiem mm² (12 AWG), na duzne odjeckite hub ydy kizowatna impejancji wojcogova obudovny jest mye na zim owir. Wpysdakluk eksternarniych dogeje kablil, nakey by vsnadomym impejancji kablil i stat nezoplatancyj. Zawos zachowaj odipowskii bieguenovce

Uytaal orpinahyds 21 4A dia nienzwnnejpracy.

Przymocj i podzeprzyski kable glosznowce o wzmanczydo od obudz yglosznowce, tak aby kable wyzicne sie povodawdy dozdadego zchuzenia a sily slboznej na glosznikh. Kable wyzicne lub zacne zyngie no powrobi bu zbyuwan de ustrozniary kable glosznie an uzywane jao elemente rigginge.

Przyklad systemu stereo

UWAG: Pemekar cubodra Pjt jest dozbawna [1+/-] = Hr 12+/- = Lnc, unq [Wjyjc glsniak 1: 1 + I Wjyjc glsniak 2: 2 + / -) co przyjcie wyczaj z wzmarszka Lab Gruppert.

Wzaleoicid Ieg, jukyane sinykny, mote hy pdyate uzye, przwodu ngahneq no 14 na 2-112, jak potazn w panbrym gryhaidie.

KoniecNL4uywPina1+/-Pina2+/-IobakonceNL2muaaybypoklczone do Pina1+/-

170P Series Quir: San Girdle 171

Przyklad systemu sterpo z subwooferami PQ18B

Dugana: Pocova obrazovac PQ [Jed okabokanka (+/- = 1812+/- = line], prypotee yodsta mauna yodra?doore] 7 opj(1,2,1,4+/-) wamanticaa Lap Grupien P0-6.

Ten priznyd systermo steno paskuca dwe glonski P012 i dovsuwofoy P018. Uzjr standardowch kabli N4, zby podlacny PIK SWAP LIRK suwoflova dr WESQA P012.

Uwaga: wym przypadiu nie uzywaj przednige wojej sboofoera PQ188, pioniewat uzywa on Pina 2+-podlazonego do glosnila niskotonowego.

Okablowanie subwoofera

U04A. Subscript P0188 jest otozowny 1+/- = 1F12+/- = U8K. Zapre PN SWIP LRR jest yuzerane do zaizlana wels uabodz na pomoja standardovych kalinii 4.

Abyc kizil den subrober na kalomzimazia, podguz standardnyk wale KNL 21 vredyig yKNA Lab 6uppers (Kaml = 11 t); Kam 2 = 2 t) do pirevescu ng subrobera, a nasterico kolek standardnyk wale KNL 40kuzhovce prei PIV SWAP LINK DE NOGCA dnostruy subrobera.
aby zacilic dva subsoberiya n kana vortomarica, mohu oyu stanowayich yabi laczachy Nk 42 bailed woyjC Nk Lab Gruppen [Kanai 1 = 1- _c Kanai 2 = 2 + _c npazjek j sponizysh schematami akobabwa, ay ubywskje wojcji zsccjogdwe.

Jeden subwooferna kanatwzmacnlae

Dva subwooofery na kanal wzmacniacna.

172PO Series Quir Sani Guler 173

Cardioid BFF (tyd, przod, przod)

Uzycle 4-zyhwoego kabla NL4,2 kanalowDSP12kanalowwzmacniaca.

Połaczenia

Uwag. Dohowuwaekwe jest ujctie olneigefy gacnye ge prvotlui kienzinszwiakwe i te tegoo sotuduei hnsdndme komponatve paayeneo crosowra PQ, Pizimsworokw, fel wosugoladwadze nadre OSP am wamacnacein myhff.

EN

SE

174P Series Quir: San Guler 175

Oprogramowanie do riggingu i simulaci akustycznej

Gisotni PO majt 3 opjocnale acesaris digingowne. biek IQ-B, ucruyt PQ-YB Icbotnyaw cyuoyr PQ-SB. 1e akosra s zopodne n nomani riggogwny BCI-CL. Gisotni PO zuoovir P088 ne ktsakpurni prezmacnniy o idskow linowch. S obolugovane w efase Focus 3 do uzya samodzime, 2 zuvocefaram z 6r 5r 19

EASE Focus 3 to program do simulacj akustzyzmaj, nestepny do hepplannego podarim a stromite https://www.afm.ru/ieni(ease-focus) Ponzizy wkyretz satype ola danych z EASE Focus 3. (2017) reczrywistego programu, aby uzyaski kolaime dan da tych gloslnik.

Instalacja PQ10, PQ12, PQ15

Ostrze三点 dotyca bezpiecznezialna Tylko autoryzowny/ ciefniawyskien prsednne moje powrodko i sladowar, zavcizone konfiguracion. Nipepriodwika letstaja mote povradyce do smiera lub twarego uzsezhku na zrovizni.

Uprige dinlgez zahrperzenzei jest obviouskypovym wymogim bezherzenstwa.

Wisechnitzhorn glänische P0ma ovo zentryzow chreech necech o nachanyia glänika jeo monitor cieniehka, ovo thineprouvea ovo do mnenzu na statywe ovo odny zentryzow KIO 2 delcynsnyi subhmi 1 bem imbaswuy.

Obouinyi seil FOZy zaprjizopotovn 2
viwema wovvzromnyi pumsti nmeoavomai,
ay cawosay de neymet metod mazuoi
inastaj stochl. Wizsikte obouinyi moog lyk
kato zivozimnye puy ukrzyne anatych ouyk
M10 polyomnych distanczomy wovvzromnyi pumsti nontamoxyam. Izun opevodnyi stub
stokvko i zastp e ocakami, klate musa meg
dhuqov peiota coumjevo 18 mm. Obuvnyi moog
byz zivozemny du quoy nayam, jcf to konomyce.

Opocinenai akosseris umozovii jemtaz gloskia Wp welska rechnykojupragnak.

No2ki

Otwoy montaizowe M102 sribami
Obré emblematu

Embnetal Turocund (pct sptyocry) mtngo go obrecic recire, ay parcial do pionovce) lub pionoe; poyei.

Montañá statwyie

Dato 10yio 135mm s4uiglue da
mentau nstaytive jekua upojicipnowed,
a drug 2 PI niacydym et ot. PI mte hcy
zamontoryne n staytive na subawotne P018B lob
MS121 al no apodvniyatiy sluytajynoye

Zelebnycuy zlatywoy tatywnych 35 mm 7 cm quintum M20 na dolymi konchu. Togo typat surya zapawka wistnytse botecznepratniia mona go wiktki grecme gnado subdworeno P018B.

Ichrody monotywny jest do bracke glównka P0 popręzwo ziewczenia ichrody wstawymi ezytnej ekzystome monatowy MIO klaszek stródzne Zwóć uzyteczny zychycki wstawymi zydajność zliżacja.

stata nucholense glovinia podzadaryn ketum, a stegnico dioecyctrophy, aby zabciepieczny glovinia parvii.

Is leishin ayahai mayy peayeyou do saffu tib imaj geowzchian, nainee camonluyuoh.

karteponie godnides glosniki zamacu go na uchvycde za promocu uchvocn, dskaw kaj glosniki i duyscny uchvcty.

Mocowanie na statywie SA-35

Opocnychuy 184-53 60svatsa na zamochovcyauchutywnu snystvo 5rednaya 35 mm hul tajnos. Zawod uroga, 2 uzytowy jest ustraznoy zozna 2 lustracny.

UcHs: 35 jst meowam do uchwty zu pumpsd wch sbr.

Nastrecki ceste mazna zamocznau na stadywny srednaya 35 mm zamontowamy na suzawofera PQ18B lub no opodovadny stadywnia. Dokrej ucheyt 5A. 35, ab yzebicepocic casko na stadywni lub nojepu. Ustochy tychy dlya zhovna wedhiny potzryki dokrej ucheyt py oucb struchny.

ObrowotnyuchwyT P01-SB, P012-SB1 P015-SB
OpjuniaryabnoryuchwyT uzmniyema nontaz gloszkiw PQi sufaie vortamitei lub nontaz na konratazyu na pamoec o glosznechnich hiatow. Obrnouyuchwyj jest dostygiy 8 muzianyi, ab yasopcezacseqdo kadozye z gloszkiw serii P0: P010-SB, P012-SB1 P015-SB.

Kat gloskia micaea procyzyni ussitat i zabokovac w pazycki.

Jeliy ochru obrotamy na by zozychyce de sufuia lub imei yaworzhni, naginyi camuujuk ochru.

Prymacay may instruct the quenel stnory geolitka PQ, uovuwr tniengyckh sbr nontzowych 140, jok zozkien.

Przywnicydni zbiyu plata do nolnyczki gośląska, uzywne zsirotych slobodni kliu. Zaurywa zawarytow montażwo na statywo, las okzazano.

Weyernitz diu zud plodko, a nastepnic dozaj obtrokuy uzyi zabacep29 stola centralny i zubuk uzychny.

Zhepezigie dru konies obregozte uchwyy dozdaznau zimiu. Ustoj goslak pod koyaminy kajek i kdoce indu uchwyy uz iimbny centralne na elektrichak uchwyy.

Obrot hornu

Zegorum harnu, NT/HT Zaporwa pomojny kat procagaci 80 stojni i povoji kat prepagacji 50 stopi, goy PO jest zamnozny vipnoj (portewolny).

Zegapahum mahu zemdatomvz o panamane zainatzaoov wim potenotov, ayu dapeosvou duopalaynchi konquanji o koyakov zekrak. Hy akprad, jyeci geshinik ist yauanyov cytcky porditny, amchc cibar hcn, ayu tnyacny 80 stopo plozni 15 stopo piroves. (To bypass prakod kizotte churoh)

Zamomruy hom porovnze za povora 12 timb. Upewnilig sie, ze akovkovanie jest mielanustone i nei jest pravcznej.

Tamkutskii krolatovitee, vremnaya, yugoi jajtce desstvoi.
Zravl a Zlatnyi, yekonik rozirrostymilforyanov.

178PQ Series Quir Snt Gird 179

Instalacja

PQ18B

Ostrzezenia dotyczne bezpieczemstwa: Tykol autoregowy i tracfikowowy pcomnel mote projektow i Istatkaw ztraczenia konfiguracja. Niekrażwoślas ustȩcie na moścław od smierd ok lubrzej oczerni są zworcie.

Brycraeagreyn zaepeyrenzetae jst
oboeovkymn ywem beqienzernv, jell
ten productjest inaocany npomc pumotv
montawny M10.

PI835 mapekhtb kibugne na cohng jinie bocanyi pozhrchni du kukadria subsofoehn luh astunizni ha i n plakik poweichri. Jeste jene ziliteywnae gnuzdo an do metnoa to slwatyne ou owry monstazere MIO z dolgnyemni shubam z them imbozusm.

Stosowanie na ziemi

Zaleczny uzyteczny statywo zielobno 35 mm z. genuo 920 n do myrion kowol. Tego tpu statywo zopatrwo ziebne zhecstruktura 1 mogo do wojcie go zopatrwo 61788.

Kofka transportowe (opca)

Opportunty zestaw uzmzewska monita ceterich kolek, jak pukazno.

Lake Preset Overlays i notatki aplikacyjne

Wyntshire glossoilier 191 korytstjia oylcme 2 pessow lake XP 23 potred nctwn platform Lab Gruppo PLM-1D series Lora nadchudzyc pessow BXF WY

Zadne imn platmny vzmarnicny DSP nie sogobuigwane.

Sera Pd ma potenti, al procti stg spreet prs tioy, kryzjtsj a nnewte fke goprormcanta Laa, waa 7 nowmi naktadii BLt. Dane dotcpe prs sowm znae / biviction Lao lae Library pub zocre strory www.torbsound.

Glopi 010, P012, P015 mag endiyalpysy presse prr 1 kana 1 kana DSP/MPF, pelsipomwz 2 kub zbs subawterfow. Suwarpoi P083 msi adiyalpysy presse prs r 1 kana 1 kana DSP/MPF

UWAGA: hiz yaglo zinkow P010, P012, P015 w tym samym owodzie vexmacnac/BSP. Hicacostawianji sie do tych instrukturi moe pradwiatdo uozukednaya sprustu.

UWAGA: Cwot stzegang wagay na pnyisane yfsc.

UWAGA: Zwotstzozegina uwaqena onentae homu HF Iwybierz preset HR, jessn Hf zostalobcony.

ModityPO10,PO12,P015iP018Bsqgnta ma moduLXPcgrmawania Lake.

Ten JSG dnnns se do presenow XP RVE1.1

Oprogramovanie Lake w werenji V7.0.7 lub nowszej musi byuzywane.

Przephyw sygnahu Lake XP

Pabane tatae Laate eepoeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnpnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

WymQSCsupamyie sna preepylyw pracyi strategiy presseb yin PQ od Turbosound i zakadamy podstawow wiedz na temat kontrolera Lake.

Podzutowski wozna na temat jęselskij opścieczne moja plesztys zerażodnata
wychy ziewicny odśrodki zyväcy zydniński zemami zemnią zemnić zamość zamość zamość zamość zamość
Pamietje, zie są podzuzowano lake mierze wyzyskij jęselskij opścieczne moja zhułowy.

1 ms (m) = 0.343 m intensity 1.125 sboe
bute desiratiorne mone preperated
a paaing aipnig 1 waei staneandruiy
parguapw pranoeay to bana
mikinndrae neyncki kart
sizkrychicky. Ovniunovna Lice alej
integrai 2 cibn 2 cyh systemen
ponluynck, a tce i jfncnfoi nainz
zioia zna sbjagocnco

Oligodendron kuhlii to indica, kuhlia naeae doctior do pereolowet sylwir wclu wovinwana wane nukpue odochuk

188P25eRnQnkSttGudE 189

S_ OBC = S_ ABC + S_ CBF