PQ18B - スピーカー Turbosound - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PQ18B Turbosound

す べ て の 指 示 を 読 ん で 、従 っ て く だ

2. 屋 外 の 製 品 を 除 き 、機 器 を 水 か ら 遠 ざ

5. 暖 房 器 、ヒ ー ト レ ジ ス タ ー 、ス ト ー ブ な

どの発熱機器（アンプを含む）の近くには 取り付けないでください。

6. メーカーが 指定したアタッチメント/

脚 、ブ ラ ケ ッ ト 、ま たは テ ーブル の み 使 用してください 。

際 に は 、転 倒 を 防 ぐ よう注意してください。

8. 書棚などの密閉された空間には設置し

9. 裸火のような火の元の近くに置かない

10. 動作温度範囲は摂氏 5 度から 45

組み立ては資格を持った専門 の人 員の み が 行 ってください 。 誤った組み立ては、人身事故や損害を引き 起こす可能性があります。ネジやその他の ファスナーは含まれていません。取り付け 面の材質に適したネジやファスナーを選ん で く だ さ い 。ネ ジ や フ ァス ナ ー の 保 持 力 が 十 分 で あ る こ と を 確 認 し て く だ さ い 。不 明 な点がある場合は、地元の専門販売店に お問い合わせください。

この機器は縦方向の取り付け 専 用 に 設 計 さ れ て い ま す。落 下 する機器による潜在的な怪我を避けるた め、スピーカーキャビネットを横方向に取 り付けないでください。スピーカーキャビ ネットをフローンシステムの 一 部として運 用する場合、不適切かつ不正確な取り付 けにより、人々に深刻な健 康リスクや死亡 をもたらす可能 性があります。また、電気 、 機 械 、音 響 の 問 題 に つ い て 、イ ン ス ト ー ル またはフローンを行う前に、地元、州、また は 国 の当 局 に よって 認 定され た 資 格 を持 つ 人 員 と 相 談 してく だ さ い 。ス ピ ー カ ー キ ャ ビ ネットは 、専 用の 機 器とユ ニットに付 属 するオリジナル 部 品およびコンポーネント を 使 用 し て 、資 格 を 持 っ た 認 定 さ れ た 人 員 のみが設置および「フローン」するようにし てください。部品やコンポーネントが欠け て い る 場 合 は 、シ ス テ ム を 設 定 し よ う と す る前にディーラーに連絡してください。

こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全 体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が 損害を生じさせた場合にも、 Music Tribe は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術 仕様、外観およびその他の情報は予告 な く 変 更 に な る 場 合 が あ り ま す。商 標 はすべて、それぞれの所有者に帰属し

Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、 Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、 TC Helicon、Behringer、Bugera、Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。© Music Tribe Global Brands Ltd. 2025 無断転用禁止。

適用される保証条件と Music Tribe の限定 保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ

community.musictribe.com/support にて詳 細をご確 認ください 。 (CN) 安全须知

このたびは Turbosound のスピーカープロダクトをお選びいただき、ありがとうございます。これや他の製品に関する詳細情報が必要な 場合は、turbosound.com をご覧ください。

ユニットの開梱後、損傷がないか慎重に確認してください。損傷が見つかった場合は、すぐに供給業者に連絡してください。輸送先の あなたが、クレームを開始する必要があります。将来の返品のために、すべての梱包材を保管してください。 このクイックスタートガイドについて このクイックスタートガイド（QSG）は 、PQ10、PQ12、PQ15 スピーカーおよび PQ18B サ ブ ウ ーフ ァ ー の 詳 細 を 説 明 して い ま す。QSG に は、TQ-FB フライバー 、PQ-YB ヨー クブラケット、PQ-SB スイベルブラケット、SA-35 ポールマウントブラケットなど、吊り下げまたはポール マウントの準備に関するさまざまなオプションも表示されています。これらの指示は、これらのコンポーネントと一緒にのみ使用する 必 要が ありま す。 オプションのリギングコンポーネント（TQ-FB フライバー、PQ-YB ヨー クブラ ケット、PQ-SB スイベ ルブラ ケット、SA-35 ポ ー ル マ ウ ントブ ラ ケット）は、このクイックスタートガイドに記載されている Turbosound PQ スピーカーと一緒にのみ使用してください。 この説明書には、外部の吊り上げ装置や安全な吊り上げ手順、設置に関する詳細は含まれていません。 これらの指示書や手順書を持っていることは、それらを使 用する許可を意味するものではありません。

お使いの製品が吊り下げシステムの一部として誤って取り付けられた場合、人々に深 刻な健 康リスクや死亡の危険 性をもたらす可能性 があります。さらに、設置の前に、電気的、機械的、および音響的な考慮事項について、資格のある認定（地方、州、または国の当局に よ る ）ス タ ッ フ と 話 し 合 っ て く だ さ い 。 設置とセットアップは、資格のある認定されたスタッフが、あなたの国で適用される現地の州および他の安全規則を遵守してのみ行う べきです。部品やコンポーネントが欠けている場合は、システムをセットアップする前に販売店に連絡してください。 組み立てを行う人は 、吊り下げ/ 固定 ポイントが予定された 用 途に適していることを確認する責 任 があります。 また、当社の販 売パートナーおよびアプリケーションチームとともに Turbosound のトレーニングをスケジュールすることをお勧めし

Turbosound リギングシステムに接続するために使用される機器は、適切な評価を受けており、地域、州、および他の安全規則に準拠し ている 必 要 が あります。Turbosound リギングを他のタイプやブランドのスピーカーと一緒に使用しないでください。このような行為は、 安全基 準を損なう可能性があり、Music Tribe Global Brands Ltd は、その結果として生じた損傷やけがについて責任を負いません。アクセサ リーを変更したり、この QSG に記 載されている方法以 外で 使 用しないでください。完 全な組立品として供 給されるリギングコンポーネ ントは交 換 不 可能であり、他の組 立品のコンポーネント部 分と交 換してはなりません。 リギングコンポーネントを互いに、またはキャビネットの固定ポイントに永久に固定するための溶接やその他の手段は許可されていま せん 。リギングコンポーネントやアセンブリは 、キャビネットの固 定ポイントを 使 用して Turbosound スピーカーキャビネットにのみ取り付 ける必 要が あります。 Music Tribe Global Brands Ltd は、不適切な使用、設置、または操作によって生じた損傷や個人的な怪我に対して一切の責任を負いません。 システムが安全で安定した状態にあることを確認するために、資格のあるスタッフによって定期的な点検が行われる必要があります。 製 品 が吊り下げられている場 合、その下のエリアが人の 通 行に 対して 安 全であることを確 認してください 。一 般の人々が 出 入りで きるエ リアに製 品を吊り下げないでください。 設置前に、EASE Focus 3 モデリングソフトウェアのエラーメッセージや警告表示を必ず確認してください。

劇場、スタジオ、またはその他の作業場や娯楽施設に吊り下げられたすべてのスピーカーには、主な荷重を支える手段に加えて、独立し た適切に評価され、確実に固定されたセカンダリセーフティが設けられている必要があります。セカンダリセーフティには、承認された 構造および負荷評価のスチールワイヤーロープまたはスチールチェーンのみを使用してください。プラスチックで覆われたスチールワイ ヤーロープは、セカンダリセーフティとして使用できません。 セカンダリセーフティサスペンションは、プライマリサスペンションポイントとは独 立しており、システム全 体の重量を支えることができ る必要があります。プライマリサスペンションが失敗した場合、スピーカーがセーフティデバイスによって落下や振れなしで支えられる ように取り付けられる必要があります。

手順には、2 人 以 上の 認 定され た 人の 使 用が 必 要で す。 リフトプランを 作成します。リフトを行う前に、実 行される正 確 な 手 順を記 載したリフトプランを 作 成 する 必 要 が あります。 計画は 、リフトに関与するすべてのアシスタントや関 係 者と共 有され 、各人が自分 の責任を理 解するようにしてください。 リギングコンポーネントやスピーカーの各指示ラベルに記載されているすべての指示に従ってください。 チェーンホイストを使用する際は、スピーカーの直下や近くに誰もいないことを確認してください。 組み立て中は、挟まれる危険性に注意してください。 適切な保護服を着用してください。

スピーカーを吊り下げる前に、リギングシステムのコンポーネントやキャビネットを慎重に点検し、欠陥や損傷の兆候がないか確認して ください。部品が損傷している、疑わしい、またはアイテムの正常な機能と安全性に疑いがある場合は、それらを使用せず、直ちに使用 から 撤 回してください 。

PQ10、PQ12、お よ び PQ15 のフルレンジスピーカーと PQ18B サブウーファーは、パッシブシステムとして動作し、通常の前方発射操作には 1 つのアンプチャンネルと DSP のみを必要とします。カーディオイドベースのセットアップには、追加のアンプおよび DSP チャンネルが

PQ シリーズのすべてのスピーカーは、Lab Gruppen PLM+ およびDシリーズ Lプ ラ ットフォ ー ム を 介 して Lake プリセットを独占的に使用し ます。Lab Gruppen IPX シリーズのプリセットは、適切な時期にリリースされます。 サードパーティのアンプおよび DSP プラットフォームはサポートされておらず、生のプリセットデータはリリースまたはサポートされてい

PQ シリーズは、LAKE XP ソフトウェアの最新機能を活用した、強力でありながらシンプルなプリセット戦略を採用しています。

プリセットデ ー タは 、Lake LOAD ラ イ ブ ラ リ（ https://www.labgruppen.com/downloads.html）で 見 つ け る か 、https://www.turbosound.com/ downloads.html からダ ウンロードできます。 ツアーアプリケーションに推奨される Lab Gruppen PLM+モデルは、PLM8k44、PLM12k44、PLM20k44 で す。 Lab Gruppen D シリーズ Lモデルを使 用したインストール の場 合は、Lab Gruppenの ‘CAFE’ ソフトウェア（www.labgruppen.comからダウンロー ド可 能 ）を 使 用して、システムに 最 適なアンプ 構 成 を 決 定してください 。

アンプの電力を無駄にしないように、最小で 2.5mm²（ 14 AWG） 、で き れ ば 4mm²（ 12 AWG）の太さのヘビー デューティスピーカーケーブル を使 用してください 。より長い距 離や、キャビネット入 力インピー ダンスが 8 オーム未満の場合は推奨されます。極端なケーブル長の場 合、ケーブルのインピーダンスと抵抗損失に注意してください。常に正しい極性を守ってください。 信 頼 性 の あ る 動 作 の た め に 、正 規 の 2 x NL4M コネクタを使用してください。 スピーカーケーブルをアンプからスピーカーキャビネットに取り付けてサポートし、入力配線によってスピーカーに重大な追加の重量や 横 方 向の力がか からな い ようにしてください 。入 力 ケーブル やリンクケーブル を 使 用してスピーカー の 角 度 を 調 整したり、リギ ングとし て使用しないでください。

注意: PQ キ ャ ビ ネ ッ ト は（ 1+/- = FR、2+/- =リンク）で配線されているため、Lab Gruppenアンプからの出力パッチングには（スピーカー出 力 1: 1 +/-、スピーカー出力 2: 2 + / - ）を 使 用 し ま す 。 他のチャンネルの使用方法に応じて、以下の例に示すように「NL4 から 2-NL2 の分岐ケーブル」を使用することが役立つ場合があり

NL4 端子はピン 1+/- とピン 2+/- を使用し、両方の NL2 端子はピン 1+/- で配線する必要があります。 LAB GRUPPEN Amplier outputs congured in LAKE software on Pins 1+/- and 2 +/- NL4 with Pins 1+/- and Pins 2+/- used NL2 - NL2 wired Pin 1+/- NL2 - NL2 wired Pin 1+/-190 PQ Series Quick Start Guide 191 PQ18B サブウーファーを使用したステレオシステムの例 注意: PQ キ ャ ビ ネ ット は（ 1+/- = FR、2+/- = リンク）で配線されているため、出力パッチングは Lab Gruppen PLM+ アンプの 4 つのオプ シ ョ ン（ 1、2、3、4 +/-）のいずれかから選択できます。 このステレオシステムの例では、2 つの PQ12 スピーカーと2つの PQ18B サブウーファーが表示されています。標準の NL4 ケーブル を 使 用

し て 、サ ブ ウ ー フ ァ ー の PIN SWAP LINK を PQ12 の入 力に 接 続します。

注意: この場合、サブウーファー PQ18B のフロント入力は使用しないでください。ピン 2+/- がウーファーに接続されています。 LAB GRUPPEN PLM + Series Amplier outputs congured in LAKE software PQ18B on Pins 1+/- PQ12 on Pins 2 +/- Pins 1+/- and 2 +/- Used Pins 1+/- Used Pins 1+/- Used Pins 1+/- Used Pins 1+/- Used PQ12 Full Range Speaker PQ12 Full Range Speaker PQ18B Subwoofer PQ18B Subwoofer

注意: PQ18B サブウーファーは、1+/- = LF および 2+/- =リンクで配線されています。PIN SWAP LINK コネクタは、標準の NL4 ケーブル を 使 用して複数のエンクロージャーに電力を供給するために使用されます。 1 チャンネルごとに 1 つのサブウーファーに電力を供給するには、Lab Gruppen のバイワイヤ NL4 出力（チャンネル 1 = 1+/-; チャンネル

2 = 2+ / - ）か ら 標 準 の NL4 ケーブルを最初のサブウーファーに接続し、別の標準の NL4 ケーブル を PIN SWAP LINK を 介して 2 番目のサブ

ウ ーファ ー の 入 力 に 接 続 しま す。 1 チャンネルごとに 2 つのサブウーファーに電力を供給するには、Lab Gruppen のバイワイヤ NL4 出力（チャンネル 1 = 1+/-; チャンネル 2 = 2+ / - ）か ら の 標 準 の NL4 リンクケーブルを使用できます。詳細については、以下の配線図を参照してください。 1 チャンネルごとのサブウーファー アンプチャンネルあたり 2 つ の サ ブ ウ ーファー LF1

Subwoofer Internal Schematic192 PQ Series Quick Start Guide 193 Cardioid BFF（ 後 ろ 、前 、前 ） 4 コア NL4 ケーブル、2 つの DSP、お よ び 2 つのアンプチャンネル を使 用 FRONT PresetPatched to Pins 1 +/- Cardioid: 1 Reversed2 ForwardForwardForwardReversedBACK PresetPatched to Pins 2 +/- FRONT PresetFRONT InputPatched to Pins 1 +/-

注意: Lake の公式工場プリセットを使用することが義務 付けられています。これを怠ると、PQ のパッシブクロスオーバーおよびトランス デューサーの故障を引き起こします。他のサードパーティ製 DSP またはアンプはサポートされていません。 Mode BackPanel Connector InternalSchematic Passive Mode

Front Input SUB + Not Connected Not Connected Front Input SUB -194 PQ Series Quick Start Guide 195 リギングおよび音響シミュレーションソフトウェア PQ スピーカーには、TQ-FB フライバー 、PQ-YB ヨ ー クブラケット、PQ-SB スイベルブラケットの 3 つのオプションのリギングアクセサリー が あ り ま す 。こ れ ら の ア ク セ サ リ ー は 、BGV-C1 リギ ング 基 準 に 準 拠しています。 PQ スピーカーおよび PQ18B サブウーファーは、アレイ可能な製品ではありません。それらは、マンチェスターシリーズのサブウーファー と単 独で 使 用するか 、より大 きなマンチェスターシリーズシステムの 一 部としてフィルまた はディレイスピーカーとして Ease Focus 3 でサ

EASE Focus 3 は、https://www.afmg.eu/en/ease-focus から無料でダウンロードできる音響シミュレーションプログラムです。 以下のグラフは、EASE Focus 3 データの典型例です。これらのスピーカーの正確なデータを得るには、実際のプログラムを使用してくだ

PQ10、PQ12、PQ15 安全警告: 設計および吊り下げ 構造 の 設 置 は 、認 定 さ れ た 資 格 の あ る 担当者のみが行うことができます。不適切 な 設 置 は 、死 亡 ま た は 重 傷 を 引 き 起 こ す 可

多用途の PQ スピーカーには、モニタース ピーカーとしてスピーカーを傾けるための 4 つの脚が2セット、2 つの一体型ポール マウント用の穴、およびヘックスソケット ヘッド付 きの M10 取り 付 け 穴 が 備 わ って

PQ シリーズのキャビネットは、さまざまな 設 置 方 法 に 対 応 す る た め に 、複 数 の 内 部 リ ギングポイントを備えています。すべての キ ャ ビ ネ ッ ト は 、提 供 さ れ た 内 部 リ ギ ン グ ポイントにオプションの M10 ショル ダーア イボルトを使用して簡単に吊り下げること ができます。適切な皿ネジを取り外し、少 なくとも 18 mm のネジ長 を持つアイボ ルト に 交 換 し ま す 。 必 要 に 応 じ て 、キ ャ ビ ネ ッ ト を上下逆に吊り下げることもできます。 オプションのアクセサリーを 使 用する と、PQ スピーカーをさまざまな構 成 で取り 付けることが で きます。

Turbosound のエンブレムはバネで取り付け られており、垂直または水平の位置に手で 回 転させることが で きます。

ポールマウント用に 35 mm の穴が 2 つあ ります。1 つ は 垂 直 位 置 に 、も う 1つは PQ が 下 向きに傾 いた状 態 で す。PQ は、PQ18B または MS121 サ ブ ウ ー フ ァ ー 、ま た は 適 切 な三 脚スタンドにポールマウントすること

下端に M20 ネジが付いた 35 mm のポール を使用することをお勧めします。このタイ プはより安全で、PQ18B サ ブ ウ ーファ ー の 上 部 受 け 口に ねじ込むことが で きま す。 Tilted DownwardsVertical フライバー TQ-FB オプションの TQ-FB フライバーは、スピーカ ーを吊るすことが で きます。TQ-FB は PQ10 、PQ12、お よ び PQ15 スピーカーに適 合しま す 。シ ャ ッ ク ル を 取 り 付 け る た め の 10 個の ピックポイントがあり、PQ スピーカーの上部 また は 下 部 に ボ ルトで 固 定 さ れ ま す。 フライバーは、図示されているように、 既存の M10 ネジの 2 つを使用して PQ ス ピーカーの上部または下部に取り付けら れます。両方のネジをしっかりと締めてく ださい。196 PQ Series Quick Start Guide 197 フライバー には直 径 12.5 mm の穴が10個あ り、これらはリギングシャックルのピックポ イントとして使 用されます。TQ-FB の各レー ル の 間 隔 に よ り 、標 準 的 な 1 トンの弓 型 シ ャックル を 使 用して PQを持ち上げることが

W.L.L = 1 Ton A= 10 mm B= 11 mm C= 17 mm D= 36.5 mm ヨー クブラケット PQ10-YB、 PQ12-YB、PQ15-YB オプションのヨークブラケットを使用す ると、適切なフッククランプやカップラー を 使 用して PQ スピーカーをトラスに安 全 に 取 り 付 け て 吊 る す こ と が で き ま す 。ヨ ー クブラケットは 、PQ シリーズの各スピー カーに対応する3つのサイズが あります: PQ10-YB、PQ12-YB、お よ び PQ15-YB。 両側にはラチェットハンドルがあり、スピー カーの角度を正確に調整して固定するの

ヨ ー ク ブ ラ ケ ッ ト は 、ス ピ ー カ ー の 両 側 にある既存の M10 取り付け穴に ハンドル をねじ込 んで PQ スピーカーに 取り付け ま す 。ヨ ー ク ブ ラ ケ ッ ト は 図 示 さ れ て い る ように配 置 されていま す。 スイベ ルブラ ケット PQ10-SB、PQ12-SB、 および PQ15-SB オプ ションのスイベ ルブラ ケットを 使 用 す ると、PQ スピーカーを水平に天 井に取り付 け る か 、適 切 な フ ッ ク ク ラ ン プ を 使 用 し て トラスに取り付けることができます。スイベ ルブラ ケットは 、PQ シリーズの各スピー カーに対応する 3 つのサイズがあります: PQ10-SB、PQ12-SB、お よ び PQ15-SB。 スピーカーの角度を正確に設定して固定す

スイベ ルブ ラ ケットを 天 井 や 他 の 表 面 に ボ ルトで固定する場合は、まずブラケットを

小さなブラケットを PQ スピーカーの上部 に既存の M10 取り付けネジ を 使 用して取

大きなプレートをスピーカーの底部に既存 の M10 ネ ジ を 使 用 し て 取 り 付 け ま す 。こ れ はポールマウント用の穴を覆います。 スピーカーの角度を希望の角度に調整し、 ハンドルを締めてスピーカーを固定します。 ヨー クブラ ケ ットを 天 井 や 他 の 表 面に ボ ル ト で 固 定 す る 場 合 は 、ま ず ヨ ー ク ブ ラ ケ

次 に 、ス ピ ー カ ー を 持 ち 上 げ 、ハ ン ド ル で ヨ ー ク ブ ラ ケ ット に 取 り 付 け ま す 。ス ピ ー カーの角度を調整し、ハンドルを締めて固

ポールマウント SA-35 オプションの SA-35 ブ ラ ケットを 使 用 する と、ヨークブラケットが PQ スピーカーを 35 mm ポールマウントまたは三脚にサポー ト す る こ と が で き ま す 。ヨ ー ク ブ ラ ケ ッ ト は 図示されているように配置されています。 大きなワッシャーを中心に置き、スイベル ブラ ケ ットを 追 加して中 央 の ネジと ハ ンド ル のネジ で 固 定します。 スイベルブラケットの他端を付属のネジで 固定します。スピーカーを希望の角度に設 定し、ハンドルネジと両端の中央ネジを締

MF/HF ホーンアセンブリは、垂直に取り 付けられた場 合（ポートレート）、水平 80 度 、垂 直 50 度のビーム幅を提供します。 ホ ー ン ア セ ン ブ リ は 取 り 外 し て 、希 望 の 配 置やカバレッジに合わせて別の方向に取り 付け直すことができます。たとえば、スピ ーカーを横向きに使用する場合、ホーンを 回 転 さ せ て 、水 平 80 度と垂直 50 度を維 持することができます。(これはホーンの回 転が必要な典型的な例です。) ホーンにはビーム幅 の 角 度 が 前 面 に 記 載 さ

SA-35ブラ ケ ットは 2本のネジでヨークブラ ケットに取り付けられます。 次に、PQ18B サブウーファーに取り付けら れた 35 mm の ポ ー ル 、ま た は 適 切 な 三 脚 スタンドにアセンブリを追 加 で き ます。SA-35 ハンドルを締めて、アセンブリ をポールまたは三脚に固定します。スピー カーの傾きを調整し、両側のハンドルを締

以 下の 手 順 に 従って ホ ーンを 回 転 させ てく

各側面の 5 本 の ネジ を 取り外してグリル を

ホーンアセンブリの 12 本のネジを取り外

ホーンアセンブリを前方に慎重に引き 出し、希望の方向に回転させるだけのスペ

ホーンを 12 本 の ネジ で 再 取り付けします。 配 線 が 正 常 で 、挟 ま れ て い な い こ と を 確 認

グリル を 10 本のネジで再取り付けし、 スピーカーが 改 造されたことをメモしてお いてください 。198 PQ Series Quick Start Guide 199

PQ18B 安全警告: 設計および吊り下げ構造 の 設 置 は 、認 定 さ れ た 資 格 の あ る 担当者のみが行うことができます。不適切 な 設 置 は 、死 亡 ま た は 重 傷 を 引 き 起 こ す 可

この製品を M10 リギ ング ポイントで 設 置 する場合、二次安全装置の使用は必須の

PQ18B には、サブウーファーを積み重ねる か、平面に立てるための連動する足が底面 と 側 面 の 一 部 に あ り ま す。ポ ー ル マ ウ ン ト 用の穴が 1 つ、一体型の M10 取り付け穴 が あり、ヘックスソケット ヘッド付 きの ネジ

PQ18B は、水平または垂直方向にスタッキ

垂直方向では最大 2 台を積み重ね、 水平方向では最大 3 台 ま で 積 み 重 ねてく

追 加の 安 全 対 策として、キャビネットの グ ル ープ を囲 む 適 切なラチェットストラップ を使用することをお勧めします。 Feet Feet Pole Mount Feet

Turbosound のエンブレムはバネで取り付け られており、垂直または水平の位置に手で 回 転させることが で きます。

PQ18B キャビネットは、提供された内部リ ギングポイントにオプションの M10 ショル ダーアイボルトを使用して簡単に吊り下げ ることができます。適切な皿ネジを取り外 し 、少 な く と も 40 mm のネジ長を持 つアイ ボ ル ト に 交 換 し ま す 。 必 要 に 応 じ て 、キ ャ ビネットを上下逆に吊り下げることもでき

ポールマウント用の 35 mm 穴が 1 つ提供

下端に M20 ネジが付いた 35 mm のポール を使用することをお勧めします。このタイ プはより安全で、PQ18B の上部受け口にね じ込むことが で きます。 トランスポートホイール（オプション） オプションのキットにより、図示されてい るように 4 つ の ホイール を 取り付 けること

Lake プリセット オーバーレイとアプリケーションノート PQ シリーズのすべてのスピーカーは、Lab Gruppen PLM+ および D シリーズ L プラットフォーム、および今後の IPX FiR-X プリセットを 通 じて Lake XP プ リセットの み を 使 用しま す。 他のアンプおよび DSP プラットフォームはサポートされていません。 PQ シリーズには、最新の Lake ソフトウェア機能を活用し、新しい BLEQ オ ー バ ー レ イ と と も に 、強 力 で シ ン プ ル な プ リ セ ッ ト 戦 略 が あ り

プリセットデ ー タは Lake Load Library から入手するか、www.turbosound.com からダウンロードで きます。

PQ10、PQ12、PQ15 スピーカーには、それぞれ個別の 1 ウェイパッシブ FIR ベースのプリセット (1 チャンネル DSP/AMP) があり、サブウーフ

ァーありまたはなしのフルレンジに対応しています。

PQ18B サブウーファーには、個別の 1 ウェイパッシブ FIR ベースのプリセット (1 チャンネル DSP/AMP) があります。

注意: PQ10、PQ12、PQ15 スピーカーを同じアンプ/DSP 回路に組み合わせないでください。これらの指示に従わないと、機器に損傷を与え

注意: 出力のパッチ処理に特に注意してください。 注意: HF ホーンの 向 きに注 意し、HF ホーンが回転している場合は HR プリセットを選択してください。 PQ10、PQ12、PQ15、お よ び PQ18B モジュールは、Lake ソフトウェアの XP モジュールに基づいています。

この QSG は XP プリセットの REV1.1 を参照しています。

Lake ソフトウェア V7.0.7 以降を使用する必要があります。 Lake XP 信号フロー: Lake コントローラーのダウンロードには、Lake Controller Operation Manual が含まれており、これは Lake Controller および PLM+ シリーズア ンプなどの互換ハードウェアの完全なチュートリアルです。 この QSG では、Turbosound PQ シリーズのワークフローとプリセット戦略に焦点を当て、Lake Controller の基本的な作業知識があることを

OVERLAY 1.1: フレーム (アンプ) はメイン作業スペー

ここでは、DSP プリセットモジュールがロ ードされていないデフォルトの PLM12k44 フ レームを見ることができます。 Lake Load Library からモジュールをロードす

フレーム内のモジュール A を左クリックし

モジュール A は黄色で囲まれ、作業スペー スの下部にあるボタンにはさまざまなモジ ュールオプションが表示されます。モジュ ールボタンもそこにハイライトされてい

モジュールをロードする方法: ｢Module Store/Recall」ボタンをクリックし

OVERLAY フォルダが表示され、これにより、モジュ ール（プリセット）をどこから呼び出すか

｢Lake Load Library 5.5」フォルダをダブルクリ

下部の矢印キー>> <<を使用してスクロー ルし、｢Suitable for Turbosound Loudspeakers」 フォルダを見つけてから、ダブルクリック

次に再度>> <<でスクロールして、｢PQ REV1.1 XP」フォルダを見つけてダブルクリックし て開きます。202 PQ Series Quick Start Guide 203

OVERLAY 各スピーカーのフォルダが表示されます: PQ10、PQ12、PQ15。使用するスピーカーに対 応するフォルダをダブルクリックします。 使用可能なモジュールフォルダが表示され

PQ シリーズスピーカーには 4 つのオプショ ンがあり、ホーンの回転に依存します: スタ ンダード、HR (Horn Rotated)、FR (サブウーフ ァーなしのフルレンジ) または CUT (サブウ

これらのいずれかを左クリックすると、 モジュール設定の詳細が表示されます。 ホーンの回転手順は、このクイックスター トガイドの設置セクションに示されてい

TIP: 情報を読んでください！ ダブルクリックすると、フレーム (アンプ) のハイライトされたモジュールにモジュー ルプリセットが読み込まれます。 ｢はい」を押して続行してください—選択 されたプリセットモジュールが読み込まれ

DSP モジュールの出力をフレームのアンプ出

PQ シリーズのフルレンジスピーカーの場 合、ピン 1 にフルレンジを設定します。 パッチは赤いテキストが入った黄色のボッ クスで強調表示されています。 正しい出力パッチを完了したら、Enter を押 して出力構成を閉じます。 注意: 他のプリセットモジュールを空いて いる B、C、D モジュールにロードするに は、または IO オプションボタンを使用す るには、同じプロセスを実行する必要があ

これで、プリセットモジュールが A/B ハー ドウェアモジュールにロードされているこ

DSP とアンプは 1 つのチャンネルのみが必 要です。204 PQ Series Quick Start Guide 205 EQ 戦略 ILLUSTRATION PQ10/12/15 スピーカーには、2 バンド EQ (BLEQ) が挿入されています。

BLEQ は LF/HF のレベルコントロールとして機

能し、BLEQ の 2 つの中央周波数は LF/HF のク

ロスオーバーポイントに関連しています。 BLEQ は、システムのトーンバランスを調整 するために、PEQ オーバーレイやグループオ ーバーレイ (システム設計に依存) と共に使 用することができます。 BLEQ 使用例

LF カットおよび HF ブースト EQ 戦略 ILLUSTRATION LF ブーストと HF カット HF ブースト206 PQ Series Quick Start Guide 207 サ ブ ウーファー 戦 略ILLUSTRATION PQ18B サブウーファーは、強力でシンプル なサブウーファーのプリセット戦略を備えています。カーディオイド BF 1:1 比率 1 つのキャビネットが前向き、1 つのキャビ

Back Front Ground カーディオイド BFF 2:1 比率 2 つのキャビネットが前向き、1 つのキャビ

• 効率的な使用に最適な比率 Back Front Front Ground インバーテッド エンド ファイア 1:1 比率 前部キャビネットは FRONT プリセットを 後部キャビネットは REAR プリセットを使用。後部キャビネットが前向きで、後方に配置された 2 セルのインバーテッドエンドファイアアレイ

• 優れたトランジェント応答 Front Front Ground Front サ ブ ウ ーファー のタイム アラ イメントILLUSTRATION OVERLAY PQ18B サブウーファーのプリセット は、オールパスフィルターを使用して初期のタイムアライメントを設定します（キャビネットの前面が揃っていることを前提としています）。これにより、システムのレイテンシーが大幅に削減されます。 例えば: PQ スピーカーとサブウーファーの前面が揃っている場合、両方のプリセットで遅延はデフォルトの 0 ms に設定する必要があります。 ただし、吊り下げられたスピーカーと地面にスタックされたベースが垂直方向で揃っていない場合があります。

1. この例では、サブウーファーが PQ

スピーカーより「前」にあるため、サブウーファーを遅延させる必要があります。

サ ブ ウ ーフ ァ ー の 遅 延 調 整

スピーカーがサブウーファーより「前」にあるため、PQ を遅延させる必要があります。 吊り下げられたスピーカーと地面にスタックされたベースを揃えるための適切な遅延時間を見つけるにはどうすればよいですか？ 遅延単位に関する基本的な知識があれば、吊り下げられたスピーカーの前面と地面にスタックされたベースの前面の距離を測定することで、許容範囲の結果を得ることができます。Lake ソフトウェアでは、遅延単位を ms、m、またはフィートから選択できます。 1 ms (ミリ秒) = 0.343 m (メートル) =

さらに詳細な調整は、多くの業界標準の測定ソフトウェアシステム、リファレンスマイクロフォン、およびサウンドカードを使用して行うことができます。Lake ソフトウェアはこれらのシステムと統合でき、詳細は www.labgruppen.com に記載されてい

PQ スピーカーの遅 延調 整 距離（時間）は、リスニングポイントでの整列のためにフロウンアレイに追加する差です208 PQ Series Quick Start Guide 209

1. 登録。新しい Music Tribe 機器をご購

入後、すぐに musictribe.com にアクセスし てオンライン登録を行ってください。 シンプルなオンラインフォームでの登 録は、修理請求の処理をより迅速かつ効 率的に行うために役立ちます。また、 適用される場合は、保証の利用規約をお

2. 故障。お近くに Music Tribe 認定販売

店がない場合は、musictribe.com の "サポ ート" セクションに記載されている国 別の Music Tribe 認定代理店にお問い合わ せください。お住まいの国がリストにな い場合は、"オンラインサポート" から 問題が解決できるか確認してください。 こちらも "サポート" セクションにござい ます。 あるいは、製品を返品する前に、 musictribe.com でオンライン保証請求を提出

3. 電源接続。ユニットを電源コンセント

に差し込む前に、モデルに適した正しい 電圧を使用していることを確認してくだ さい。ヒューズが故障した場合は、必ず 同じ種類と定格のヒューズに交換してく

请确保使用的电压正确。 保险丝需要更换时, 必须使用相同型号及定额的保险丝。 Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja