TQ18B - Głośnik Turbosound - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasywny subwoofer
Marka	Turbosound
Model	TQ18B
Przetwornik	18 cali
Złącza	Neutrik Speakon NL4 (wejście i połączenie)
Impedancja	8 omów (szacunkowo)
Zalecany wzmacniacz	Lab Gruppen PLM+ (PLM8k44, PLM12k44, PLM20k44) lub seria D
Wymagane presety	Oficjalne presety Lake (pobierz z turbosound.com lub labgruppen.com)
Zgodność DSP	Wyłącznie Lake Controller / Lab Gruppen
Montaż	Punkty podwieszenia M10, gniazdo statywu 35 mm, nogi podłogowe, opcjonalnie kółka
Obrót logo	Tak, ręczny
Zastosowanie	Trasy koncertowe i instalacje stałe
Oprogramowanie symulacyjne	EASE Focus 3
Drugi system zabezpieczający	Obowiązkowy przy podwieszaniu (niezależny kabel lub łańcuch stalowy)
Konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką, regularne sprawdzanie punktów mocowania
Waga przybliżona	45 kg (szacunkowo)
Wymiary przybliżone (dł. x wys. x gł.)	560 x 600 x 700 mm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - TQ18B Turbosound

Jak podłączyć subwoofer TQ18B?

Użyj ekranowanych kabli głośnikowych o przekroju co najmniej 2,5 mm² (14 AWG), najlepiej 4 mm² (12 AWG) na długie dystanse. Podłącz złącze Neutrik Speakon NL4 do wejścia (1+/- dla LF). Aby połączyć kilka subwooferów, użyj kabla SUB LINK łączącego 2+/- z 1+/- następnego subwoofera.

Jakie wzmacniacze są kompatybilne z TQ18B?

Tylko wzmacniacze Lab Gruppen PLM+ i modele z serii D są kompatybilne. Używaj oficjalnych presetów Lake. Żaden inny wzmacniacz ani DSP nie jest wspierany.

Czy TQ18B można podwiesić?

Tak, dzięki punktom mocowania M10. Użyj śrub oczkowych M10 z gwintem o długości co najmniej 40 mm. Obowiązkowy jest niezależny drugi system zabezpieczający (kabel lub łańcuch stalowy).

Jak zainstalować drugi system zabezpieczający?

Przymocuj zatwierdzony kabel lub łańcuch stalowy, zdolny utrzymać całkowitą wagę systemu, do oddzielnego punktu od głównego systemu. Powinien on przechwycić głośnik bez upadku ani kołysania w przypadku awarii głównego systemu.

Czy mogę używać innych presetów niż Lake?

Nie. Używanie oficjalnych presetów Lake jest obowiązkowe, aby zagwarantować prawidłowe działanie filtra pasywnego i przetworników. Żaden inny preset ani DSP nie jest kompatybilny.

Jak wyczyścić TQ18B?

Czyść głośnik suchą szmatką. Nigdy nie używaj płynów ani rozpuszczalników. Uważaj, aby nie zatkać otworów wentylacyjnych.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie umieszczaj głośnika w pobliżu źródła ciepła lub cieczy. Zapewnij dobrą wentylację. W przypadku instalacji podwieszanych zatrudnij wykwalifikowany i certyfikowany personel. Regularnie sprawdzaj punkty mocowania.

Jak zamontować TQ18B na statywie?

Użyj rury o średnicy 35 mm z gwintem M20 na dolnym końcu. Wkręć ją w gniazdo znajdujące się na górze subwoofera. Dwa otwory o średnicy 35 mm są przewidziane do montażu na statywie.

Czy logo Turbosound można obrócić?

Tak, logo jest zamontowane na sprężynie i można je ręcznie obracać w zależności od ustawienia pionowego lub poziomego głośnika.

Gdzie pobrać presety Lake dla TQ18B?

Presety są dostępne w bibliotece Lake LOAD na stronie Lab Gruppen (labgruppen.com/downloads) lub na stronie Turbosound (turbosound.com/downloads). Szukaj presetów dla TQ15B/TQ18B.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TQ18B Turbosound

(4) Waźne Informacje o

bezpieczeństwie

1. Proze przysztać polizsze wskazowki.

2. Prase przechowami ninieza instrukcie

3. klinique sonstene, netlich währzeugel

ostručnaičn.

1. Hależy postępowaczągodnie z instrukcją obsług!

2. Urzestrenia nie wainu uśrzej w cułódu szarta.

3. Urospiniuwa cnidi u Croatia

surcha szmatka

1. Nie zolanić piaców wencytaczinsch W czasie

podkazania urządzenia naleś przestrzeski

zalecen producenta.

1. Nie stawić urządzenia w pobliczu zółdeł depła

tatsich, jak grzejniki, pièce lub urządzenia produkcujace

clepło inp. wzmacni

1. Uzywać wyłącznie sprzętu dodatkowego i

akcesuńów zgodnie z zaleceniami producenta.

1. Używić jedynie zalecanych przez producenta lub

w sig i zychi zie w

zestavne window,

sinałośw, statywra,

02-0915015

W. 3254000

perejektuški, wojčn palavrachoupi

suzgutina esimo

brakcie przwozenia zestawu, aby uniknąć

niebezpie sterstwa potonlęcia się i zrankeni

1. Prawidłowa utilizada

productur Ten symbol vskazuje, ze

tego produktu nie należy

wjzukc hizem ze zwpynm

2018年1月1日

systemu praciu elektruranem

slektanopano 241551, D212/10

urzekasci do autowzetownego punktu zbićki zuzelegu

szeretu elektracznego i elektrakznego, kiewiącze

postenovanie z tego tvu odnadami moze www.nac

sodniwe działanie na środowiska naturalej i zdrowie

czȩwieka z powuńu potencjalnych substancji

nie bezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt.

elektryczny i elektroniczny, jednocześnie, Twój układ w

prawidłowa utilizacyjne niniczego produktu przyczynia się

do oscoreżnego wykorzystywania zasubów naturalnych

Szczególnych informacji o miejscach, w których można

odniwac zulzety spirzet do recykingu, umtista urzody

mężnie, przedużkierska utykazy orpadów lub

1. Nie instaluj w ograniczonej przestzeni, takiej jak

polka na krązsi lub podobry zestaw.

1. Nie stawiaj na urządzeniu imized obwartega ognia,

takich jak zapalone świece.

安全指示

Transportwielen (optie)

Dzlejkujemy za wyhór głosnika Turbosound do swoich zastosowań. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji na temat tego lub dowolnego innego produktu, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową: turbosound.com

Odpakowywanie głośnika

Po odpakowaniu produktu prosimy o dokładne obejzenie, czy nie występują na nim uszkodzenia. Jeśli zauwazysz uszkodzenia, prosimy natychmiast poinformować dystrybutora. Jaktiekowtek krolił zostaną podjęte jedynle na Twój wniosek jako odbiorcy. Prosimy zachować calost opakowania na wypadek zwrotu.

O tym poradniku szybkiego startu

Ten poradnik opisuje stylzegóły głośniki TQ15B TQ18B. Należy używać tych instrukcji tylko wraz z tymi komponentami.

Posiadanie tych instrukcji oraz procedur nie oznacza zezwolenia na ich użycie.

Bezpieczeństwo ogólne

Obsługa tego produktu jako część zavrieszonego systemu, w przypadku niepoprawnego lub niedokładnego montażu, może potencjalnie narazić osoby na poważne zagrożenie zdrovia, a nawet życia. Co więcej, prosimy się upewnić, że wanunki elektryczne, mechaniczne oraz akustyczne zostaną skonsultowane z wykwalifikowanym i uprawnionym (przez organy regionalne lub krajowc) personelem przed jakimkolvick montażem.

Montaż oraz instalacja powinny być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany oraz autoryzowany personel zgodnie z odpowiednimi lokalnymi oraz krajowymi przepisami bezpieczeństwa. Jeśli brakuje jakichkolviek części lub elementów, prosimy o kontakt z dystrybutorem przed jakąkolviek próbą montażu.

Upewnienie się, że miejsca zawieszenia/montażu nadają się do zamierzonego użytku jest odpowiedzialnością osoby instalującej system.

Zalecamy również zaplanowanie szkolenia Turbosound z naszymi partnerami sprzedaży oraz zespołem os aplikacji.

Sprzet używoy do podłączenia systemu Turbosound musi być odpowiedniej Kłasy i być zgodny i lokalnymi, krajowymi lub innymi odpowiednii regulacjami bezpieczeństwa. Nie należy używać montażu Turbosound wraz c innymi typumi lub klimami grożników. Może to narrący standardy bezpieczeństwa i Music Tribe Global Brands Ltd nie może być odpowiedzialne za spowodowane tym szrody lub urarzy. Nie należy mogelijknować atrceserów lub używać ich wych ldeniny suggests, nich opisamy na tym poradunku. Komponenty montażu dostarczone jako część kompletnego systemu nie są wymienne inte menją być zamienłone na część pochodzące z jakogiełokwemtagtagno.

Spawanie lub jakakolwiek inna metoda stałego przymocowania komponentów do siebie lub do miejsc montażu kolumn nie jest dozwolone. Komponenty lub montaż systemu muszą być mocowane jedynie do kolumn głośnikowych Turbosound za pomocą punktów montażu kolumn.

Music Tribe Global Brands Ltd nie ponesi żadnej odpowiedzialności za jakiektorwiek uszkodzenia lub urazy spowodowane niepoorawnym użyciem, instalację lub obługą tego produktu. Any upewnić się, że system pozostaje bezpieczny oraz stabilny, należy zadało o regulane kontrolie przez wykwalifikowany persone. Jeśli produkt i został zamontowany poprzej zwiczeneń, należy upewnić się, że na obszarze poniżej produktu nie będą znajdować się ani przechodzić ludzie. Nie należy zwieszłać produktu w miejscach dostępnych dla opulej publik.

Należy zawsze brać pod uwagę błędy oraz ostrzeżenia wskazywane przez oprogramowanie EASE Focus 3 przed instalacją.

Zabezpieczenia awaryjne

Wyszystkie grożolnić montowane w teatrach, studiach oraz innych miejscach pracy i rozprewdimuszu, opricz ekólnego utrzymującego ciezar systemu zawleszenia, być wyposażone w niezależne od niego, odpowiedniej klasy i bezpiecznie zamontowane zabezpieczenie awaryjne. Jako zabezpieczenia awaryjne mogą быть użyte jedynie liny z drutu stalowego lub stalowe laricuchy o zatwiendzonej konstrukcji i nośności. Liny z drutu stalowego pokryte plastikiem nie są dozwolone do użytku jako zabezpieczenia awaryjne.

Awaryjne zawleszenie bezpieczeństwa musi być niezaletne od podstawowych punktów zawleszenia i zdolne utrzymaat pełne obciążenie systemu. Dodatkowe urządzenie bezpieczeństwa musi być zamontowane w tako sposób, że w przypadku awarii zawieszenia podstawowego, głośnik zostanie przez nie utrzymany bez żadnego upodku ani kołysania się.

Bezpieczeństwo obsługi

Procedury wymagają udziału dwóch lub więcej autoryzowanych osób.

Należy przygotować plan podniesienia: przed jakimkolwiek unoszeniem sprzętu należy sporządzić plan jego podniesienia, opisujący dokładne kroki oraz procedury do wykonania.

Plan należy przekazać wszystkim asystentom oraz osobom zaangażowanym w procedurę, aby każdy rozumiał swoją rolę.

Należy zastosować się do wszystkich instrukcji podanych na odpowiednich oznaczeniach elementów montażu oraz głosniłach.

W przypadku uzycia wciągników łańcuchowych należy upewnić się, ze nikt nie znajduje się bezpośrednio pod ani w pobliżu głośników.

Podczas montażu należy uważać na potencjalne ryzyko zmiażdżenia.

Należy nosić odpowiedni stroj ochronny.

Inspekcje bezpieczeństwa

Kależy ostrożnie sprawdzić komponenty systemu montażu oraz kolumny, czy nie występują na nich żadne defekty ani słady uszkodzeń przed montażem i zwieszeniem systemu. Jeśli jakiełoświeci części są uszkodzone lub podejrzane, lub jeśli strieje jakiełoświeci wątpliwości co do odpowiedniego działania i bezpieczeństwa elementów, NIE NALEŻY ICH UŻYWAC i należy natychmiast wycość je z użytku.

Wymagania systemowe

Głośniki subwoofery TQ15B I TQ18B działają jako system pasywny i wymagają tylko jednego kanału wzmacniacza oraz DSP dla normalnego działania zwróconego na wprost. Kardiodowe systemy basu wymagają dodatkowych kanałów wzmacniacza oraz DSP.

Wszystkie głośniki serii TO używają wyłączenie konfiguracji LAKE poprzez Lab Gruppen PLM + oraz platformy L serii D. Konfiguracje dla serii Lab Gruppen IPX zostaną udostępnione w przyszłości.

Nie są wspierane wzmacniacze oraz platformy DSP innych producentów i nie są dostępne ani wspierane zadne surowe dane konfiguracji.

Soria TQ stosuje potężną, lecz prostą strategię konfiguracji korzystającą z najnowszych funkcji oprogramowania LAKE XP.

Dane konfiguracji można znaleźć za pomocą biblioteki Lake LOAD (https://www.labgruppen.com/downloads.html) lub mogą zostać pobrane z https://www.turbosound.com/downloads.html

Zalesanymi modelami Lab Gruppen PLM I do użytku podczas trasy są PLM8k44, PLM12k44 oraz PLM20k44.

Dla instalacji z użyciem modeli L serii D Lab Gruppen, prosimy skorzystać z oprogramowania „CAFE” Lab Gruppen – dostępnego do pobrania z www.labgruppen.com – w celu określenia optymalnej konfiguracji wzmacniacza dla swojego systemu.

Wymagania okablowania systemu

Nézy uniknąć utraty mocy wzmacniąca, należy użyć mocnych kabli kolumnowych o minimalnym rozmiarze przewodu 2.5 mm² [14 AWG], a najlepie] 4 mm² (12 AWG) dla dłuższych połączeń lub tam, gdzie całkovrta impedancja wejściowa kolumny jest niższa, niż 8 om. W przypadku skrajnie długich połączeń kabli należy pamiętać o impedancji kabli oraz strat wywołanych oporem. Należy zawszo dbać o odpowiednią biegunowość.

W celu stabilnego działania zalecane jest utycie oryginialnych złącz NEUTRIK SPEAKON.

Podłącz i zamocuj kable głośników ze wzmacniaczy do kolumn w taki sposób, aby okablowanie nie dodawało znaczącego obciążenia ani siły bocznej wobec

zamontowanego systemu. Kable vojsciowe ani połączenia nigdy nie powinny być używane do pozycjonowania systemu ani stosowane do montazu w jakokotwiek sposób.

Okablowanie subwoofera

UWAGA: Ponieważ subwoofery TQ15B i TQ18B są okablowane 1+/- = LF; i 2+/- = LINK, w celu zasilania wielu obudów zaleca się wykonanie kabli SUB LINK o przewodach: 2 + -> 1 + i 2 -> 1.

Aby zasić dwa subwoofery na kanal wzmacniacza, można użyć standardowych kabili łączych NL4 z dwuprzewodowych wyjść NL4 Lab Gruppen (kanal 1 = 1 +/- kanal 2 = 2 +/-) w połączeniu z kablem SUB LINK. Dalsze szczegóły znajdują się na poniższych schematach okablowania.

Aby zasilic jeden subwoofer na kanal wzmacniarca, pojedynczy kabel KL4 z dwuprzewindowych wyjśc KL4 Lab Gruppen (kanał 1 = 1+i-; kanal 2 = 2+i-½ łączy się z pierwszym subwooferem, a następnie kabel SLB LINK łączy się z drugi subwoofer.

Dwa subwoofery na kanał wzmacniacza

Uwaga: Korzystanie z oficjalnych fabrycznych konfiguracji Lake jest obowiązkowe. Niezastosowanie się do tego wymagania spowoduje zwarę komponentów pasywnej zurotnicy oraz przetworników TQ. Nie są wspierane DSP ani wzmacmiące innych producentów

Montaż oraz oprogramowanie symulacji akustycznej

Głośnik TQ1SB TQ1BB nie study do działania w systemie inlowym. jest wspierany w Ease Focus 3, programem symulacji akustycznej, dostępnym do darmowego pobrania ze strony https://www.afmg.eu/en/ease-focus

Ostrzeżenie bezpieczeństwa: Tylko uprawniony i przeszkolony personel może projektować oraz instalować konfiguracje zawieszone. Niepoprawna instalacja może spowodować śmierci lub tvwały oraz.

Użycie dodatkowej linki zabezpieczającej jest obowiązkowym wymogiem bezpieczeństwa w przypadku instalowania tego produktu z punktami mocowania M10.

TQ15B/TQ18B subwoołora posiada stopy na dole do postawicnia na płaskiej powierzchni, dwa otwory do instalacji pionowej oraz otwory montażowe M10 z zamontowanymi śrubami szesviokątnymi.

Pole Mount

Podstawa

Subwoofer T0158/T0168 można ustawic w pozycji pionowcji lub poziomej. W orientacji pionowej sprobuj zamontować dwa z nich z portami obek stiebie, jak показano. Jako dodatkowy środek bezpieczeństwa zaleca się zastosowanie odpowiednich pasów do raket owiniętych wokol grupy szalek.

Obrót plakietki

Plakietka Turbosound jest sprężynowa i może być obrocona ręką w celu dopasowania do pozycji picnowej lub poziomej.

Suspension

TQ158/TQ168 subwoofera są zaprojektowane z wieloma wenneztrznymi elementami moczowania w celu umożliwiażenia wielubońnych method montażu w instalacji stałych. Wzystkie subwoofera mogą być zwyczajnie zawieszone za pomocą opocjonanych śrub oczkowych M10 połączonych z dostęgnymi wenneztrznymi punktami moczowania. Kaliże+CIAŚ odpowiednie śruby z ściem wpuszczynymi zamiercie na śruby oczkowe o długości grottu co najmnięte 90 mm. Subwoofera można zawiesić do góry nogami, jeśli jest taka potrzeka.

Rigging Points

Eyebolts

Montaż plonowy

Dostępne są dwa otwory 35 mm do montazu na vrysięgniku.

Zalesamy użyć wysięgnika 35 mm z gwintem M20 na dole. Jest to bezpieczniejszy typ, który można würde w góry otwór subwoofera.

Kółka transportowe (opcja)

Opcjonalny zestaw umożliwia zamontowanie czterech kół, jak pokazano.

Nakładki konfiguracji Lake oraz uwagi dotyczące aplikacji

Niszystkie głosniki sent TQ używają wyłącznie konfiguracji Lake XP poprzez Lab Gruppen PLM+ oraz platformy L serii D, a także wknitce dostępnych konfiguracji IPX FIR-X.

Inne platformy wzmacniatzy oraz DSP nie są wspierane.

Seria TQ posłada potężna, lecz prostą strategię konfiguracji korzystającą z najnowszych funkcji oprogramowania Lake oraz z nowymi nakładkami B. EQ.

Dane konfiguracji można znaleźć zarówno w bibliotece Lake Load, jak i pobrać ze strony www.turboseund.com

Każdy z subwoofery TQ15B 1TQ18B posłata indywidualne jednokierunkowe pasywne konfiguracje bazowe FIR (1 kanal DSP/wznamlacza).

UWAGA: Nie należy sprzęt subszoolery TQ158 I TQ18B na tym samym obwołanie wizmaciótca / DSP. Niezastosowanie się do tych instrukcji może społadowac uzkodzenie sprzętu.

UWAGA: Należy zwiścać pilną uwagę na połączenia wyjściowe.

Moduły TQ15B oraz TQ18B są oparte na module XP z oprogramowania lake.

Ten poradnik odnosi się do konfiguracji REV1.1 XP.

Używane musi być oprogramowane Lake worsji 7.0.7 lub wyżeczj.

Przepływ sygnału Lake KP:

graph LR
    A["INPUT 1-4 METRINING INPUT MAKING SUM METR."] --> B["GAIN DELAY MEQA EQ AP SQ @50MHz"]
    B --> C["DELAY XOVER BR 12BQ XOVER FIR 384 taps"]
    C --> D["OPTIMIZER BQ 4BQ OPTIMER FIR 384 taps"]
    D --> E["MIL - MULI BAND LIMTER"]
    E --> F["DIP OUTPUT"]
    B --> G["DELAY XOVER BR 12BQ XOVER FIR 384 taps"]
    G --> H["OPTIMIZER BQ 4BQ OPTIMER FIR 384 taps"]
    H --> I["MIL - MULI BAND LIMTER"]
    I --> J["DIP OUTPUT"]

Pobrany kontroler Lake zawiera również instrukcję działania kontrolera Lake, stanowiącą kompletny poradnik kontrolera Lake oraz kompatybilnego sprzętu, jak wzmocnłace serii PIIM+

W ramach tego poradnika skupłamy się na sposobie działania i strategii konfiguracji serii Turbosound TO, zakładając podstawową wiedzę dotyczącą obsługi kontrolera Lake.

62 TQ15B and TQ18B 63

クイックス タートガイド

ようこそ

1. Zarejestrować online. Zarjestrowy swoj money sprzęt Music Tribe zarało za zakupie na stronie muszko brc.com. Zarjestrowanie zakupu za pomocą naszego przestwo formularza online pomaga nam szyboj i elektywniej nopalnywać narzemnia dotyczące naprawy. Przemzytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

2. Awaria, jest Tłwi autorysznowy sprzedażka Musik Tribe nie znajduje się w pościju, minusz skrontułościć się z autorysznowym dostawca Musik Tribe dla sfzwięgu kołą, wymienżionym w sekcji „Wysparie” na stronie musictnie.com. Jesti Twego kołą nucle ma na lisie, automatność, czy jejś problem małe zostać rozwysprany przez nasce „Wysparie online”, które można również znaleźć w sekcji „Wysparie” na stronie musictnie.com. Alternacyjwań, przedii jiąszoscenie gwasanące online na musictie.com. PRZED zwotom produktu.

其他的重要信息