TQ18B - Alto-falante Turbosound - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Subwoofer passivo
Marca	Turbosound
Modelo	TQ18B
Transdutor	18 polegadas
Conectores	Neutrik Speakon NL4 (entrada e link)
Impedância	8 ohms (estimado)
Amplificação recomendada	Lab Gruppen PLM+ (PLM8k44, PLM12k44, PLM20k44) ou série D
Presets necessários	Presets Lake oficiais (download em turbosound.com ou labgruppen.com)
Compatibilidade DSP	Exclusivamente Lake Controller / Lab Gruppen
Montagem	Pontos de suspensão M10, base de poste de 35 mm, pés no chão, rodas opcionais
Rotação do logotipo	Sim, manual
Uso	Turnês e instalações fixas
Software de simulação	EASE Focus 3
Sistema de segurança secundário	Obrigatório em suspensão (cabo ou corrente de aço independente)
Manutenção	Limpeza com pano seco, verificação regular dos pontos de fixação
Peso aproximado	45 kg (estimado)
Dimensões (L x A x P) aproximadas	560 x 600 x 700 mm (estimado)

Perguntas frequentes - TQ18B Turbosound

Como cabear o subwoofer TQ18B ?

Use cabos para alto-falantes blindados de seção mínima de 2,5 mm² (14 AWG), de preferência 4 mm² (12 AWG) para longas distâncias. Conecte um conector Neutrik Speakon NL4 na entrada (1+/- para LF). Para ligar vários subwoofers, use um cabo SUB LINK conectando 2+/- a 1+/- do subwoofer seguinte.

Quais amplificadores são compatíveis com o TQ18B ?

Apenas os amplificadores Lab Gruppen PLM+ e os modelos da série D são compatíveis. Use os presets Lake oficiais. Nenhum outro amplificador ou DSP é suportado.

O TQ18B pode ser suspenso ?

Sim, graças aos seus pontos de fixação M10. Use parafusos de olhal M10 com haste roscada de pelo menos 40 mm. Um sistema de segurança secundário independente (cabo ou corrente de aço) é obrigatório.

Como instalar o sistema de segurança secundário ?

Fixe um cabo ou corrente de aço de construção homologada, capaz de suportar o peso total do sistema, em um ponto distinto do sistema principal. Ele deve segurar a caixa sem queda ou balanço em caso de falha do sistema principal.

Posso usar outros presets que não os da Lake ?

Não. O uso dos presets Lake oficiais é obrigatório para garantir o funcionamento correto do filtro passivo e dos transdutores. Nenhum outro preset ou DSP é compatível.

Como limpar o TQ18B ?

Limpe a caixa com um pano seco. Nunca use líquidos ou solventes. Certifique-se de não obstruir as aberturas de ventilação.

Quais são as precauções de segurança importantes ?

Nunca coloque a caixa perto de uma fonte de calor ou líquidos. Garanta boa ventilação. Para instalações suspensas, chame pessoal qualificado e certificado. Verifique regularmente os pontos de fixação.

Como montar o TQ18B em um poste ?

Use uma barra de 35 mm com rosca M20 na extremidade inferior. Rosqueie-a na base localizada na parte superior do subwoofer. Dois furos de 35 mm são fornecidos para montagem em poste.

O logotipo Turbosound pode ser girado ?

Sim, o logotipo é montado em mola e pode ser orientado manualmente de acordo com o posicionamento vertical ou horizontal da caixa.

Onde baixar os presets Lake para o TQ18B ?

Os presets estão disponíveis na biblioteca Lake LOAD no site da Lab Gruppen (labgruppen.com/downloads) ou no site Turbosound (turbosound.com/downloads). Procure pelos presets para TQ15B/TQ18B.

MANUAL DE UTILIZADOR TQ18B Turbosound

encendida, sobre este aparato.

Instruções de Segurança

importantes

1. Also online art perspective parts to show

2. LISSY NAME: SHUTT BOLDERS

3. 10.3.4.1.1.

4. Nas obtura as entrias de venulatação instala de

5. Não instalações do encivavelente de plástia

de 145/1066, pereis de consquerir línces de uso/lo covo celiadores, horas de arrejeto fuentes da siba

ou outros aparelhos (induindo amplificado resi) que

pméuzam teler.

1. Utilize apenas líquacies/acessivios especificadas pelo

fabricante.

10. Utiliz apenas com o
carinho, estrutura
supotte, cu mesa
específico de pelo
to Chile to Venc
Quendujilita

carinha, tenha coielaio ao mover o conianto caminho!

disposivo para evitar danos promecados pela temidación

1. Comcta eliminação deste

produto: este símbelo indica que

produto não deve ser eliminado

juntamente com os resíduos

domestico, segundo a lutechiva

REIT (2012) 9/10; a legislação

national. Este produto deve ser

«Avenida para il cimento de recita livenciada para o imidagem de encidos de movimento

eletrios e eletrónicos (III) a tratamento incorrecto

deste tino de resíduos, onde por um eventual impacto.

negativo no ambiente e na saúde humana devido

substantia potencialmente períquas que estão

geralmente assuradas aos EEE. Ao mesmo tempo, asua

colaboração para a eliminação correcta deste produto ra

contribuir para a utilização enciente dos recursos naturais

contractar os danças monidrais locais, a qualidade de

gestão de resíduos ou os serviços de recolha de

1. Não instale em lugares confinados, tais como

1. Não coloque fontes de charma, tais como velas

aresas, sobre o aparelho.

Agradecemos por ter adquirido o produto para alto-falantes Turbosound para a sua aplicação. Caso deseje obter mais informações sobre esse ou qualquer outro produto, por favor acesse nossa página eletrônica turbosound.com

Desempacotamento do alto-falante

Após desempacotar a unidade, por favor verifique-a cultadosamente para ver se houve algum tipo de dano. Caso encontre algum tipo de dano, por favor notifique seu fornecedor o quanto antes. Você, como destinatário, deve dar entrada a todas as queixas. Por favor, guarde a embalagem caso haja a necessidade de devolver o produto.

Informações sobre este Guia de Primeiros Passos

Este Guia de Primeiros Passos descreve o alto-falante TQ15B TQ188. Estas instruções só devem ser usadas com esses componentes. A simples posee destas instruções e procedimentos não implicam na autorização para seu uso.

Segurança Geral

A operação do seu produto como parte de um sistema suspesso, caso instalado incometamente e inadequadamente, pode potencialmente expor indivíduros a séios discos de saúde e até mesmo morte. Além disso, por favor certifique-se de que as considerações elétricas, mecânicas e acústicas sejam expostas a pessoal qualificado e credenciado (por autoridades, municipais, estaduais ou federais) antes de realizar a instalação.

A instalação e configuração só deve ser realizada por pessoal qualificado e autorizado, cumprindo os regulamentos de segurança válidos municipais, estaduais ou outros requeridos em seu país. Caso alguma peça ou componente esteja faltando, por favor entrar em contato com o revendedor antes de tentar instalar o sistema. O individualo realizando a instalação e montagem tem a responsabilidade de garantir pontos de suspensão fixação seguros e adequados para o uso desejado.

Também recomendamos agendar uma sessão de treinamento com nossos sócios de vendas e equipe especializada em suas aplicações.

O equipamento usado para conectar a sistema de fixação suspensa da Turbosound deve ter classificação adequada, de acordo com os regulamentos de segurança Municipal, estaduais ou outros requisitados. Não uso e sistema de fixação suspensa da Turbosound com outros tipos ou manças de alto falantes. Esta prática pode comprometer as normas de segurança e Music Tribe Global Brands Ltd não se responsabiliza por danos os lesões causadas por ela. Não modifique os acessórios sem os use de mandina diferente da describa neste Guia de Primeiros Passes. Os componentes de fixação suspensa são fornecedos como parte de um conjunto integral e não são informativamente nem podem ser substituídos por peças componentes de nenhum outro conjunto de montagem.

Não é permitida a soldagem nem outra manelca de fixar permanentemente os componentes uns aos outros ou a pontos de fixação de caixas. Os componentes de fixação suspense ou montagem devem ser apenas fixados às caixas de alto-falantes Turbosound usando os pontos de fixação de caixa.

A Music Tribe Global Brands Ltd não se responsabiliza por nenhum dano ou lesão corporal que possa ocorrer devido ao uso, instalação ou operação inadocuada deste produto. Manutenção regular deve ser realizada por pessoal qualificado a fim de garantir a segurança e condições estáveis do sistema. Certifique-se de que o local no qual o produto está sendo suspense, a área abaixo do produto, esteja litre do trânsito de pessoas. Não suspenda o produto em áreas que possam ser usadas por, nem ter a presença de membros do público.

Sempre verifique o erro do software de modelagem EASE Focus 3 e indicações de alerta antes de realizar a instalação.

Medidas de Segurança Secundárias

Todos ao alto-falantes suspencos em auditórios, estúdios ou outros locais de trabalho e entretenimento, além dos principais meios de suspensão de carga, devem ter segurança secundária independente, dovidamente classificada e fixada com segurança. Somente cabos de aço ou correntes de aço de construção e com classificação de carga aprovadas devem ser usados como segurança secundária. Não é permitido o uso de cabos de aço revestidos de plástico como segurança secundária.

A segurança secundária de fixação suspensa deve ser independente dos pontos de suspensão primária e capaz de suportar o peso total do sistema. O dispositivo de segurança adicional deve ser montado de tal maneira que o alto-falante seja capturado pelo dispositivo de segurança sem quedas nem oscilações, caso a suspensão primária falhe.

Segurança Operacional

Os procedimentos requerem o uso de duas ou mais pessoas autorizadas.

Planeje o icamento: antes do icamento ocorrer, formule um plano de icamento que descreva os passos e procedimentos exatos a serem seguidos.

O plano deve ser compartilhado com todos os assistentes e partes interessadas no içamento para que cada um entenda suas respectivas responsabilidades. Cumpra todas as instruções sobre os respectivos selos de instrução dos componentes de içamento e alto-falantes.

Ao usar talhas de corrente, certifique-se de que ninguém esteja diretamente embaino ou nas proximidades dos alto-falantes.

Durante a montagem, preste atenção a possíveis riscos de esmagamento.

Use roupas de proteção adequadas.

Inspeções de Segurança

Inspezione cuidadosamente as caixas e os componentes do sistema de fixação suspensa para ver se possuem defeitos ou sinais de danos antes de montar o produto a ser suspenso. Caso suspeite-se ou verifique-se que alguma peça esteja danificada, ou haja duvidas sobre o funcionamento adequado dos itens NÃO OS USE e retireiros da sua condição de uso imediatamente.

Requisitos do sistema

Os subwoofers TQ15B e TQ18B operam como um sistema passivo e só precisam de um canal de amplificador e DSP para operações regulares do tipo forward firing (de posicionamento frontal); a configuração grave do cardioide requer um amplificador a mais e canais DSP.

Todos os alto falantes da série TQ usam pre-sets Lake pelas plataformas Lab Gruppen PLM I e D series L, pre-sets Lab Gruppen IPX Series serão lançados em breve. Não suporta nenhum amplificador de terceiros nem plataformas DSP, não suporta nem libera nenhum dado em de pre-set.

A série TQ tem uma estratégia de pre-set simples, mas poderosa que utiliza a funcionalidade mais atual do software LAKE XP.

Os dados de pre-set podem ser encontrados na biblioteca LOAD [https://www.labgruppen.com/downloads.html], ou balcados pela página eletrônica https://www.turbosound.com/downloads.html

Os modelos Lab Gruppen PLM+ recomendados para aplicações de turnês são o PLM8k44, PLM12k44 e o PLM20k44.

Para instalações usando Lab Gruppen, série D, modelos L, favor usar e software Lab Gruppen 'CAFE' - disponível para download na página eletrónica www.labgruppen.com - para determinar a configuração otimizada do amplificador para seu sistema.

Requisitos do Sistema de Cabeamento

Para evitar o desperdício de energia do amplificador, deve-se usar um cabo de alto-falante resistente com um tamanho mínimo de fio de 2,5 mm ^2 [14 AWG], e de preferência 4 mm ^3 [12 AWG], para trechos mais longos ou onde a impedância total de entrada da caixa for inferior a 8 ohms. Esteja cliente da impedância de cabos e perdas resistivas em cabos extremamente longos. Sempre siga a polaridade correta.

Use conectores NEUTRIK SPEAKON genuinos para obter uma operação confiável.

Anexe e apoie os cabos de alto-falantes dos seus amplificadores às calras do seu alto-falante para que nenhuma força lateral ou peso adicional considerável sejam aplicados ao conjunto pela fiação de entrada. Cabos de entrada ou cabos de conexão nunca devem, de maneira alguma, ser usados para criar um ângulo ao conjunto nem para suspensão.

Cabeamento de subwoofer

NOTA: Como os subwoofers TQ15B e TQ18B são conectados 1 +/− = LF; e 2 +/− = LINK, para alimentar vários gabinetes, é aconselhável construir cabos SUB LINK com fianção: 2+-> 1+ e 2-> 1-.

Para alimentar dois subwoofers por canal de amplificador, podem ser usados cabos de link NLA padrão das saldas NLA bi-cabeadas do Lab Gruppen (Canal 1 = 1 +/-; Canal 2 = 2 +/-) em conjunto com um cabo SUB-LINK. Consulte os diagramas de fiação abaixo para obter mais detalhes.

Para alimentar um subwoofer por canal de amplificador, um único cabo NL4 das saídas NL4 bi-cabeadas do Lab Gruppen (Canal 1 = 1 +/-; Canal 2 = 2 +/-) conecta-se ao primeiro subwoofer e, em sequida, o cabo SUBLINK conecta-se a o segundo subwoofer.

Advertência: O uso de pre-set Lake oficial de fábrica é obrigatório. Seu não cumprimento resultará em falhas do componente dos transdutores e do crossover passivo TO. Não aceila nenhum outro DSP de terceiros ou amplificadores

Sistema de fixação suspensa e software de simulação acústica

O ato-falante 1Q'15B 1Q'188 não é um produto agregável. Ele é compatível com o Base Focus 3, um programa de simulação acústica, com download gratuito disponível na página eletrônica https://www.afimg.eu/en/case-focus

Alerta de segurança: Apenas pessoal autorizado e credenciado deve projetar e instalar configurações suspensas. À

instalação incorreta pode levar a mortes ou lesões permanentes.

O uso de um cabo de segurança secundário é um requisito de segurança obrigatório ao instalar este produto com os pontos de amarração M10.

TQ158 TQ188 subwoofers tem pés que permitem manter o alto-falante de pé em superliques planas, dois orificios de haste de montagem e orificios de montagem M10 com parafusos sentavados de cabeça cilíndrica.

Pole Mount

Feet

Empilhamento

O TQ15B/TQ18B pode ser empilhado no chão na orientação horizontal ou vertical.

Na orientação vertical, experimente montar duas delas com as portas prólimas uma da outra, conforme a ilustração.

Cintas de raquete adequadas enroladas em torno do grupo de gabinetes são recomendadas como uma medida de segurança adicional.

Rotação do emblema

O emblema da Turbesound é acionado por mola e pode ser girado manualmente para se adequar ao posicionamento vertical ou horizontal.

Suspension

Subrocifers TQ15B TQ18B são projetadas com múltipos pontos internos de função suspensa que se adequam a dihesas métodos de montagem em instalações permanentes. Todas as caixas de sem podem ser suspencas de maneira simples usando parafusos olhais de ombro opcionais M10 acoplados aos pontos de função suspensa internos fornecidos. Remover os parafusos escarados adequados e sustrutias por parafusos olhais que devem ter um comprimento de pelo menos 40 mm. As caixas de sem podem ser penduradas de cabeça para baixo, caso seja necessário.

Rigging Points

Eyebolts

M10 Shoulder Eyebolt

Haste de montagem

Dois orfidos de 35 mm são fornecidos para a montagem na haste.

Recomendames o uso de uma haste de 35 mm com rosca M20 na extremidade inferior. Este tipo proporciona maior segurança e aparafusa o produto no receptacula superior do subwoofer,

Rodas de transporte (opção)

Um kit opcional permite que quatro rodas sejam montadas conforme mostrado.

Overlays de Preset Lake e observações sobre suas aplicações

Todos os alto-falantes da série TQ usam exclusivamente pre-sets Lake XP pelo Lab Gruppen PLM+ e plataformas L série D, assim como os próximos pre-sets IPX FR-X. Não acerta nenhum outro amplificador ou plataformas DSP.

A série TQ tem uma estratégia de pre-set simples, mas poderosa que utiliza a funcionalidade mais atual do software Lake, junto aos novos overlays BLEQ.

Os dados pre-set podem ser encontrados na biblioteca Lake-1nad ou halixados ao se acessar www.turbosound.com

Cada subwoofers TQ15B e TQ18B tem pre-sets base FIR passivos de 1 via individuais (1 canal DSP/AMP).

ADVERTÊNCIA: Não combine os subwuofers TQ158 e TQ188 no mesmo circuito DSP / de amplificador. O não camprimento das instruções pode levar a danos permanentes do equipamento.

AOVERTÊNCIA: Preste muita atenção ao patching de saída.

Os módulos TQ15B e TQ18B term como base o módulo XP do software Lake.

Este Guia de Primeiros Passos faz referência aos presets REV1.1 XP.

Deve-se usar o software Lake V7.0.7 ou superior.

Fluxo de sinal do Lake XP:

graph LR
    A["INPUT 1-4 METERING INPUT MISSING SUM-MITTER"] --> B["GAIN DELAY MSEA EQ AP 8Q @50Hz"]
    B --> C1["DELAY XOVER BR 120Q XOVER FIR 384 taps"]
    B --> C2["DELAY XOVER BR 120Q XOVER FIR 384 taps"]
    C1 --> D1["OPTIMIZER BQ 4BQ OPTIMIZER FIR 384 taps"]
    C2 --> D2["OPTIMIZER BQ 4BQ OPTIMIZER FIR 384 taps"]
    D1 --> E1["MSI - MULTI BAND LIMTER"]
    D2 --> E2["MSI - MULTI BAND LIMTER"]
    E1 --> F1["DSP OUTPUT"]
    E2 --> F2["DSP OUTPUT"]

O download do controlador Lake inclui o Manual de Operação do Lake Controller que é um tutorial completo do Lake Controller e equipamentos compatíveis, como os amplificadores da série PLM.

Neste Guia de Primeiros Fassos, nos concentramos no fluxo de trabalho e estratégia de pre-set da série TQ da Turbosound, e presumimos que o usuário tenha um conhecimento básico de operação do Lake Controller.

Benvenuti

Outras Informações Importantes

1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com. Registar sua compra usando nosso simples formulindo-online nos ajuste a processar seus prídeis de repara com maior rapide e eficiência. Alem disso, pela nosso termos e condições de garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso. Cesou seu locomodador Music Tribe não elega localizado nas possimidades, você pode contatar um distribuidor Kusix Tribe para o seu país listado atalavo de "Suporte" em musicitride.com. Se seu país não esiverna luta, favorarctuar se sua problema pode ser realizado com o nosso "Suporte Online" que também pode ser aduindo abaisie de "Suporte" em musicitride.com. Automotrimamento, favorerastar uma solicitação de garantia online em musicitride.com. ANTES de desvaúcia do produto.