iNSPIRE iP12B - Luidspreker Turbosound - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING iNSPIRE iP12B Turbosound

moderados até 45°C. O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Todos direitos reservados. Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/pages/ support#warranty. Instruções de Segurança Importantes LEGAL RENUNCIANTE GARANTIA LIMITADA8 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 9 Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend gekwaliceerd personeel alle overige installatie- of modicatiehandelingen uitvoeren. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wijvragen u dringend de handleiding te lezen. Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden. Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet. Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt

van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.

9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moet de

stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan

het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een

apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent

gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. Gebruik het apparaat

uitsluitend in combinatie met de wagen, hetstatief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet

gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en

bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.

17. Correcte afvoer van dit

product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na aoop van de nuttige levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijkereinigingsdienst.

18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een

boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende

kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de milieuaspecten van het

afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd.

21. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropische en

• iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc. Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken is onder licentie. Android is een handelsmerk van Google Inc. Windows is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en / of andere landen. Analoge aansluiting uit de iP-serie Ondanks hun verjning bieden iP-luidsprekers een ongecompliceerde analoge connectiviteit, en u kunt het iP-systeem eenvoudig zo rangschikken dat u de niveaus vanaf andere apparaten, zoals mixers, eenvoudig kunt regelen. U kunt ook meerdere iP-luidsprekers in serie schakelen door alleen de analoge aansluitingen te gebruiken, en vervolgens het algehele niveau rechtstreeks regelen via de masterfader van uw mixer. Voor een normaal gebruik met de iP-luidsprekers als een 2.1 subwoofer / satellietsysteem, maakt u alle aansluitingen volgens de volgende procedure:

1. Stel het DSP-volume en de ingangsversterkingsinstellingen op de iP-luidspreker in op een vlakke "0 dB" -instelling.

2. Verbind de linker stereo-uitgang van de mixer met de analoge INGANG A van de iP-subwoofer

3. Sluit de rechter stereo-uitgang van de mixer aan op de analoge INPUT B van de iP-subwoofer.

4. Sluit de OUTPUT A van de subwoofer aan op de INPUT-aansluiting van de linker iP82.

5. Verbind de OUTPUT B-uitgang van de subwoofer met de INPUT-aansluiting van de rechter iP82.

6. Gebruik het DSP-bedieningspaneel op de luidspreker om de gewenste OUTPUT-niveaus en EQ-curves in te stellen.

Als u uw luidsprekers in een links-rechts stereoconfiguratie met dubbele subwoofers wilt plaatsen, volgt u deze procedure: 1. Stel het DSP-volume en de ingangsversterkingsinstellingen op alle iP-luidsprekers in op een vlakke "0 dB" -instelling. 2. Selecteer "Mono: On" in het DSP-submenu van beide subwoofers. De instelling “Mono” telt de analoge ingangen van elke subwoofer op voordat het gecombineerde signaal naar de respectievelijke satellietluidspreker (s) van die subwoofer wordt gestuurd.

3. Verbind de linker stereo-uitgang van de mixer met de analoge INGANG A van de linker iP-subwoofer.

4. Sluit de OUTPUT A van de linker subwoofer aan op de INPUT-aansluiting van de iP82 satellietluidspreker. (Als u een extra satellietluidspreker heeft, kunt u de OUTPUT B van de subwoofer gebruiken om een identiek signaal naar de extra luidspreker te sturen.) (1) (2) (3) (7) (4) (6) (5) (8) (9) (10)44 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 45

5. Sluit de rechter stereo-uitgang van de mixer aan op de analoge INGANG A van de rechter iP-subwoofer.

6. Sluit de OUTPUT A en / of OUTPUT B van de rechtersubwoofer aan op de satellietluidsprekers van het rechterkanaal.

7. Gebruik het DSP-bedieningspaneel op elke luidspreker om de gewenste OUTPUT-niveaus en EQ-curves in te stellen.

iP Series Bluetooth-instructies Bluetooth-verbinding Om audio af te spelen vanaf een Bluetooth-apparaat, hebt u minimaal één iP-luidspreker en een iPad * / iPhone * / Android * / Windows * -apparaat met standaard Bluetooth-connectiviteit nodig. Met een standaard Bluetooth-verbinding moeten alle gerelateerde iP DSP-functies nog steeds rechtstreeks vanaf het iP-achterpaneel worden bediend via de roterende encoder. Voor Apple iOS-apparaten kunt u ook een speciale Turbosound iP Bluetooth-app downloaden van de Apple App Store. Met deze iP Bluetooth-app kunt u een enkel of stereopaar iP-luidsprekers, inclusief alle DSP-functies, op afstand bedienen vanaf uw iOS-apparaat (zie "Bluetooth-bediening" hieronder voor meer informatie). Bluetooth-streaming Om Bluetooth-audio te streamen met elk Bluetooth-apparaat (iPad / iPhone / Android / Windows, enz.) Werking met enkele subwoofer

1. Schakel Bluetooth in op uw externe apparaat.

2. Schakel je iP-speaker in en zet het volume laag.

3. Selecteer "Apparaat koppelen" in het Bluetooth-menu van de iP-luidspreker.

4. Controleer of uw externe apparaat naar een verbinding zoekt.

5. Zodra uw apparaat de iP-luidspreker heeft gedetecteerd, selecteert u de iP-luidspreker in het menu van uw externe apparaat (bijv. "Turbosound iP15B"). 6. Wacht tot het externe apparaat een actieve verbinding aangeeft en controleer vervolgens het Bluetooth-menu van de luidspreker, waarin de naam van het externe apparaat moet worden weergegeven (bijv. "HUAWEI P7-L07").

7. Bluetooth-muziek kan nu naar uw iP-luidspreker worden gestreamd.

8. De iP-luidspreker geeft de Bluetooth-indicator weer op het hoofd DSP-scherm van het hoogste niveau.

9. Het stereosignaal wordt gedownmixed naar mono voor de subwoofer, maar blijft in stereo voor de linker- en rechterluidsprekeruitgangen. Dubbele subwoofer-bediening

1. Voer de bovenstaande stappen uit om de eerste luidspreker te verbinden met Bluetooth-audio.

2. De eerste aangesloten luidspreker wordt automatisch de MASTER-luidspreker.

3. Schakel de tweede luidspreker in, die de SLAVE-luidspreker wordt.

4. Selecteer "Link speaker" in het Bluetooth-menu van de SLAVE-speaker.

5. De SLAVE-luidspreker zal "Slave koppelen ..." weergeven

6. Selecteer "Link speaker" in het Bluetooth-menu van de MASTER-speaker.

7. De MASTER-luidspreker geeft "Linking Master ..." weer

8. WACHT tot de luidsprekers zijn gekoppeld.

9. Zodra het koppelingsproces is voltooid, wordt Bluetooth-audio naar de twee luidsprekers gestreamd. De MASTER-luidspreker ontvangt het linkerkanaal en de SLAVE- luidspreker ontvangt het rechterkanaal.

10. De MASTER- en SLAVE-verbinding wordt aangegeven op de hoofd DSP-schermen op het hoogste niveau.

Kanaalroutering voor audiostreaming Een speciale iOS-bedieningsapp voor Turbosound Bluetooth-luidsprekers kan worden gedownload van de Apple Store. Subwoofer Satellietuitgang 1 Satellietuitgang 2 1 Luidspreker aangesloten Mono combinatie: links + rechts Linkerkanaal van gestreamd signaal Rechter kanaal van gestreamd signaal 2 luidsprekers aangesloten Master SpeakerLinker kanaal Linker kanaal Linker kanaal2 luidsprekers aangesloten Mono heeft Beide luidsprekers geselecteerdMono Links + Rechts Mono Links + Rechts Mono Links + Rechts2 luidsprekers aangesloten Slave-luidsprekerRechter kanaal Rechter kanaalRechter kanaal Bluetooth-besturing Een speciale iOS-bedieningsapp voor Turbosound Bluetooth-luidsprekers kan worden gedownload van de Apple Store.

• Koppel in zowel mono- als stereomodus eerst de hoofdluidspreker en start vervolgens de iOS-bedieningsapp.

• De iOS-bedieningsapp detecteert automatisch en past zich aan voor mono- of stereomodus.

• Veeg over het scherm of druk op het instellingenpictogram om de luidsprekerinstellingen te wijzigen. Alle iP-luidsprekerinstellingen zijn toegankelijk via de iOS-bedieningsapp.46 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 47 Tack för att du valde en Turbosound-högtalarprodukt för din applikation. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan Turbosound-produkt, besök vår webbplats på turbosound.com. Packa upp högtalaren Kontrollera noggrant efter skador efter att du har packat upp enheten. Vänligen meddela din leverantör omedelbart om det nns skador. Du, mottagaren, måste inleda alla krav. Behåll all förpackning vid framtida återförsändelse. Kontroller (1) ENCODER KNOB växlar mellan grak- och redigeringslägen (när du trycker på den) och ändrar parametervärden (när den roteras). (2) LCD SCREEN visar aktuell DSP-modul och parameterinställningar. (3) PROCESS -knappen öppnar DSP-signalbehandlingsmenyn. (4) SETUP -knappen öppnar inställningsfunktionsmenyn. (5) EXIT knappen sparar ändringar och återgår till föregående menyskärm. (6) ENTER -knappen väljer undermeny eller bekräftar parameterändringar. (7) INPUT A/INPUT B combo-uttag accepterar ingångssignaler med hjälp av XLR, balanserade ¼" TRS eller obalanserade ¼" TS-kontakter. (8) LINK A/LINK B XLR-kontakter ger obearbetade kopior av INPUT A- eller INPUT B-signalerna. (9) OUTPUT A/OUTPUT B erbjuder Neutrik SpeakON-kompatibla anslutningar för att driva ytterligare passiva högtalarskåp. (10) INPUT på iP82-panelen accepterar anslutningar till förstärkare med Neutrik SpeakON-kompatibla kontakter. Hoofdpagina (1 spreker) Hoofdpagina (2 luidsprekers gekoppeld) Instellingenpagina BELANGRIJKE OPMERKING: De montage van een permanent geïnstalleerd geluidssysteem kan gevaarlijk zijn, tenzij dit wordt uitgevoerd door gekwaliceerd personeel met de vereiste ervaring en certicering om de noodzakelijke taken uit te voeren. Muren, vloeren of plafonds moeten de werkelijke belasting veilig en zeker kunnen dragen. Het gebruikte montageaccessoire moet veilig en stevig zowel aan de luidspreker als aan de muur, de vloer of het plafond worden bevestigd. Zorg er bij het monteren van onderdelen aan wanden, vloeren of plafonds voor dat alle gebruikte bevestigingen en bevestigingsmiddelen de juiste maat en draagvermogen hebben. Wand- en plafondbekledingen, en de constructie en samenstelling van wanden en plafonds, allemaal moeten in aanmerking worden genomen bij het bepalen of een bepaalde bevestigingsinrichting veilig kan worden gebruikt voor een bepaalde belasting. Spouwpluggen of andere gespecialiseerde bevestigingen, indien nodig, moeten van een geschikt type zijn en moeten worden aangebracht en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. De werking van uw luidsprekerkast als onderdeel van een gevlogen systeem, indien onjuist en onjuist geïnstalleerd, kan personen mogelijk blootstellen aan ernstige gezondheidsrisico's en zelfs de dood. Zorg er bovendien voor dat elektrische, mechanische en akoestische overwegingen worden besproken met gekwaliceerd en gecerticeerd personeel (door lokale staats- of nationale autoriteiten) voordat u gaat installeren of vliegen. Zorg ervoor dat de luidsprekerkasten alleen worden opgesteld en vervoerd door gekwaliceerd en gecerticeerd personeel, met gebruikmaking van speciale apparatuur en originele onderdelen en componenten die bij de unit worden geleverd. Als er onderdelen of componenten ontbreken, neem dan contact op met uw dealer voordat u probeert het systeem in te stellen. Zorg ervoor dat u de plaatselijke, provinciale en andere veiligheidsvoorschriften in uw land in acht neemt. Music Tribe, inclusief de Music Tribe-bedrijven die vermeld staan op het bijgesloten "Service-informatieblad", aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik, installatie of bediening van het product. Regelmatige controles moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerd personeel om ervoor te zorgen dat het systeem in een veilige en stabiele toestand blijft. Zorg ervoor dat, waar de luidspreker wordt gevlogen, het gebied onder de luidspreker vrij is van mensenverkeer. Laat de spreker niet vliegen in gebieden die kunnen worden betreden of gebruikt door leden van het publiek. Luidsprekers creëren een magnetisch veld, zelfs als ze niet in gebruik zijn. Bewaar daarom al het materiaal dat door dergelijke velden kan worden beïnvloed (schijven, computers, monitoren, enz.) Op een veilige afstand. Een veilige afstand is meestal tussen de 1 en 2 meter. (1) (2) (3) (7) (4) (6) (5) (8) (9) (10)48 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 49 iP DSP-menystruktur Meny Undermeny Komplett utbud Fungera HuvudskärmVisar nivåindikatorer och modellnamn.Visar följande Bluetooth-statusinformation:• Bluetooth-symbol indikerar anslutning till ljud- och ärrkontrollenhet (iPhone, etc.).• “M” eller “S” under Bluetooth-symbolen indikerar att högtalaren är länkad till en annan iP-högtalare som MASTER (vänster kanal, “M”) eller SLAVE (höger kanal, “S”).Vrid pulsreglaget för att justera utgångsvolymen.Tryck på kodarvredet för att öppna PROCESS-menyn.Volym Vrid pulsgivaren för att ändra utgångsvolymen. LÄGE Välj mellan fyra förinställda utjämningar, beroende på funktion och musiktyp.INMATNINGStäller in ingångsblandningsförstärkning för analog ingång A och B, Bluetooth samt mono på / av-inställning.EQ (utjämning)Tillåter justering av trebandsutjämningskontroll, bas, mellanregister och diskant.POSIT. (Position)Väljer DSP-kompensation beroende på högtalarpositionen: hörn, vägg eller golv.BT (Bluetooth)Låter dig para ihop högtalaren med mobila Bluetooth-enheter och länka till en annan iP-högtalare som master / slave.SUBWOOFER Tillåter kontroll av subwooferns relativa nivå.UPPSTARTStäller in LCD-skärmens kontrast, enhetslås och fabriksåterställning.INFO Visar modell- och rmwareinformation.

Crossover-type Actief Actief Omvormers 1 x 15" (381 mm) LF-driver 1 x 12" (305 mm) LF-driver Begrenzer Piek en RMS Piek en RMS Versterker Maximaal uitgangsvermogen* Subwoofer 600 W 600 W satellieten 2 x 200 W 2 x 200 W Type Klasse-D Klasse-D Bescherming Kortsluiting, open circuit, thermisch Kortsluiting, open circuit, thermisch Connectoren Uitgang L / R 2 x Neutrik speakON* NL4, pinnen 1+ / 1- 2 x Neutrik speakON* NL4, pinnen 1+ / 1- Ingang A / B 2 x combo-aansluiting / XLR 2 x combo-aansluiting / XLR Gevoeligheid 4 dBu, nominaal 4 dBu, nominaal Ingangsimpedantie: 16 k ongebalanceerd, 33 k gebalanceerd 16 k ongebalanceerd, 33 k gebalanceerd Maximaal ingangsniveau +22 dBu +22 dBu Link uitgang XLR XLR Netvoeding IEC-netstekker met geïntegreerde aan/uit-schakelaar IEC-netstekker met geïntegreerde aan/uit-schakelaar Bediening Hardware Roterende push-encoder Roterende push-encoder Software iOS-interface via Bluetooth iOS-interface via Bluetooth Gebruikers DSP-functies Fabrieks-EQ-presets Positionering, geluidsmodus, fase Positionering, geluidsmodus, fase Weergave LCD 128 x 32, blauw, verlicht LCD 128 x 32, blauw, verlicht egalisatie Bas, midden en hoge tonen Bas, midden en hoge tonen oversteekplaats Hoogdoorlaat LR 24 dB/oct Hoogdoorlaat LR 24 dB/oct Bescherming Vergrendelfunctie voor alle instellingen Vergrendelfunctie voor alle instellingen Bluetooth draadloze technologie Frequentiebereik 2402 MHz ~ 2480 MHz 2402 MHz ~ 2480 MHz Kanaal nummer

Bouw 15 mm (⁄") kist van berkenmultiplex 15 mm (⁄") berken multiplex onderplaat Finish Halfmat zwarte verf Halfmat zwarte verf Rooster Gepoedercoat geperforeerd staal Gepoedercoat geperforeerd staal Vliegende hardware

Piekvermogen. Onafhankelijk van begrenzers en driverbeveiligingscircuits

Alleen gekwaliceerd personeel mag het netsnoer wijzigen en zich houden aan alle toepasselijke nationale normen.70 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 71 iP82 Systeem Frequentierespons 70 Hz - 18 Hz ±3 dB 58 Hz - 20 Hz -10 dB Nominale spreiding 70° H x 70° V @ -6 dB punten Vermogensbehandeling (IEC) 150 W continu, 600 W piek Gevoeligheid 91 dB (1 W @ 1 m) Maximale SPL 113 dB continu, 119 dB piek Impedantie

Bouw 15 mm (⁄") berkenmultiplex Finish Halfmat zwarte verf Rooster Gepoedercoat geperforeerd staal Vliegende hardware

Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en eciënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door Music Tribe

geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulller voor uw land vermeld onder “Support” op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourneert.

3. Stroomaansluitingen. Voordat u het

apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.