TFM122MAN - Luidspreker Turbosound - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Actieve 2-weg luidspreker
Merk	Turbosound
Model	TFM122M-AN
Versterking	Geïntegreerde klasse D versterker
DSP-verwerking	Ingebouwde DSP met LCD-scherm, draaiknop en navigatieknoppen
Ingangsaansluiting	Symmetrische XLR/TRS combo
Linkaansluiting	XLR AUDIO LINK (onbewerkt signaal)
Ultranet netwerk	RJ45/etherCON IN en THRU voor 24-bit digitale audio (tot 16 kanalen, 7 apparaten in serie)
Afstandsbediening	Via USB (firmware-update en DSP-configuratie met pc-software)
Voeding	AC 100-240 V via powerCON-aansluiting (Neutrik)
Netvoeding koppelen	powerCON AC LINK OUTPUT voor stroomketen (beperkt aantal afhankelijk van spanning en stroom)
DSP-functies	Fabriekspresets, equalisatie, delay, crossover-instellingen, opslaan/laden van presets
Indicatoren	LCD-scherm, LED-aan/uit-indicator, verzadigingsindicator
Beeldscherminstellingen	Instelbaar contrast, automatische uitschakeling van achtergrondverlichting na 2 minuten
Reiniging	Droge doek; geen vloeistoffen gebruiken
Gebruikstemperatuur	Tot 45 °C (tropisch of gematigd klimaat)
Veiligheid	Verplichte aarding, bescherming tegen overbelasting, veiligheidsinstructies in de handleiding
Garantie	Beperkte garantie Music Tribe (raadpleeg community.musictribe.com)

Veelgestelde vragen - TFM122MAN Turbosound

Hoe sluit ik de luidspreker aan op het stroomnet?

Gebruik een stroomkabel met Neutrik powerCON-connector. Sluit deze aan op de AC INPUT-aansluiting aan de achterzijde van de luidspreker. Zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale elektrische normen.

Kan ik meerdere TFM122M-AN luidsprekers in serie schakelen?

Ja, via de powerCON AC LINK OUTPUT-aansluitingen. Verbind de uitgang van de ene luidspreker met de AC INPUT van de volgende. Het maximale aantal is afhankelijk van de netspanning en het totale stroomverbruik.

Hoe configureer ik de DSP van de luidspreker?

Gebruik het LCD-scherm en de knoppen PROCESS, SETUP, EXIT, ENTER en de draaiknop. Navigeer door de menu's om presets te laden, equalisatie, delay, enz. in te stellen. Raadpleeg de handleiding voor details over de parameters.

Hoe verbind ik de luidspreker met het Ultranet?

Gebruik een CAT5-kabel met RJ45-connectoren. Sluit deze aan op de ULTRANET IN-ingang. U kunt maximaal 7 apparaten in serie schakelen via de ULTRANET THRU-uitgang. Het 24-bit digitale audiosignaal wordt eenrichtingsverkeer verzonden.

Kan ik de luidspreker op afstand bedienen?

Ja, via de USB-poort aan de achterzijde. Download de DSP-besturingssoftware van turbosound.com om alle parameters vanaf een computer te configureren en te bewaken.

Hoe werk ik de firmware van de luidspreker bij?

Sluit de luidspreker via de USB-poort aan op een computer. Download de nieuwste firmwareversie van turbosound.com en volg de instructies van de update-software.

Wat moet ik doen bij verzadiging of beveiliging?

Bij overbelasting gaat er een LED-lampje branden en wordt de versterking tijdelijk uitgeschakeld. Verlaag het ingangsvolume of controleer de DSP-instellingen. De luidspreker reset zichzelf automatisch na afkoeling.

Hoe reinig ik de luidspreker?

Gebruik een droge doek om het oppervlak af te vegen. Gebruik nooit vloeistoffen, oplosmiddelen of schurende middelen. Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in het apparaat komen.

Is de luidspreker geschikt voor buitengebruik?

De luidspreker kan worden gebruikt in een tropisch of gematigd klimaat, mits de temperatuur niet boven 45 °C komt. Vermijd directe blootstelling aan regen of vocht. Plaats nooit een vat met vloeistof op het apparaat.

Hoe reset ik de fabrieksinstellingen?

Ga in het DSP-menu naar de sectie SETUP en selecteer de optie FACTORY RESET (of equivalent). Bevestig met de ENTER-knop. Alle parameters worden teruggezet naar de standaardwaarden.

GEBRUIKSAANWIJZING TFM122MAN Turbosound

Waarschuwing Aansluttingen die gemerkt zijn met het symbol vooren een zonding hoge spanning dat ze een nieuwe worden voor elektrische schokken. Getmuk uktultend kwalitiefel hozgewandige, in de handel verkligene luidprokterskabels die voorzen zijn van 15 stedekers. Laat uktultend gezwalifizierd personnel alle overige installatie- of modulatiehandelingen uitwoeren.

Dit symbol wijst u altijd op belangrijke bedierings - en onderhoudworschriften in de bijbehorende documenten. Wij vragen u drugend de handleiding te lezen.

Attentle Verwijder in geen gevat de bauterste afdeking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gewar voor een elektrische scheck. Het apparat bezat geen te onderhouden onderdelen, fesparaticwijkzaamheden mogen uitsluitend door gelewillicend penneel uitgevaert worden.

Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparat wordt blooggesteld aan regen en vondt. Het apparat mag niet worden blooggesteld aan neorduppelend of opspattond water en er moogen geen met water gevolde voorwerpen – zich een van – op het apparat worden gezet.

Attentie Deze onderhoudinstructries zijn uitskuitend bedeeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om electrische srocken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudhandelingen vermichten dan in de bedieringsinstructies vermeid staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevond worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Les de deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle woorschuringen in acht.
4. Voig alle voorschriften op.
5. Gebruik dit operaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het situatend met een druger dark.
7. Let erop geen van de verlanatie-occurring te bededden. Plats en installer het volge de voor schriften van de laberkant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaat in de buurt van radiaten, warmte udruten, kafnels of anders zaken (look verstandties) de warmte algeven.

9. Maat de veiligheid maar door de polarisatie of aardingsstokker wordt worden, niet ongedaan. Een polanslicstokker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan het andere. Een aardingsstokker heeft twee bladen en een dende uitsteeksel voor de aarding. Het bredere kind of het dende uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Maat de gelevande steikers niet in uw supportant persen, laat het contact dan door een elektronien verwangen.

10. Um beschadiging te voor komen, moet de stroomleiding zo oplegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermid is tegen scherpe kanten. Zung zeker voor vokloende bescherming aan de stelkers, de verlengkabels en het punt waar het netzooer het apparaat verlast.

11. Het toestel met alijd met een intacte zandinad aan het struomnet aangesloten zijn.

12. Vanmeer de stecker van het hoofdnetwerk of een apparatstopcontact de functionele cenned voor het uitschakelen is, dient deze altijd torgelijkelij te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficord toebchoren e.g. onderdien.

1. Gebruik het apporaat uitslaitend in combinatie met de wagen, het statief, de diepost, de beugel of tabel die door de produrent in aangegeven, of die in combinatie met het

Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verlijden van de combinatie wagen/apparaat en lezet door vallen te voortomen.

1. Bij onzeer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

2. Laat alle voortomende reparates door vakundig en bevoegd personnel uitweren. Reparwalwerk, zaamheden zijn nodig als het testel op omge wijez beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld af de houd stuormiskel of stekker is brezhadigd, als er stuektal of voorwaregen in terecht zijn getorkm, als het aan regen of wachtheld heeft bloet-pestaan, niet normaal functioncert of wanneer het is gewallen.

1. Correcte afroer van dit product: dit symbol geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-nichtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeing van uw land niet met het gewone hushoudelijke afval mag

alloop van de nutige levermaal maar een officielle inzempost voor afpedanlijke elektrische en elektronische apparatu (AELA) voor gebracht, zodat het kan weden grecydeerd. Vanwage de postmeltel gezanselijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunven voorkomen, kan een onjuiste afroer van afval van het onderhavanige type can negative invoted op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afroer van ik product a echter niet, alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar omagt tevers uit aan een

doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpenomen. Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw afge danste apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opmenten met uw gemeente of de

plaatselijke reinigingsdienst.

1. Installeer niet in een kleine minnte, zoals een backenkast of iets dergelijks.

2. Plants geen open slammen, zoals brandende kansen, op het aquaraat.

3. Houd rescning met de milieuaspecten van het afvoren van batterijen. Batterijen moeten bij een invamelpunt voor batterijen wurden ingelevenl.

4. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropische en gemattigde klimaten tot 45 °C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aandavand pen azooprafikländel voor een verlot, dat kan worden geieken daar een person die geheld of gedeelijekt verzuwet opige beschrijving, foto de verklaring hierin. Technische specifiziertes, verschipingen en andere informatic kunnen zonder voorafugande soningsgeving worden gewigend. Alle handelsmerken zijn eigenkom van hun respectelijke eigennuren, Mids, Kank Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tantry, Turbosund, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Burgen, Alon Microphones en Cedudio zijn handelsmerken of gedejeansende handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023. Alle rechten voorbehanden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullonde informatie met betrekking tot de heperkte garantie van Music Tribe, zie de voledige details online op community.musictribe.com/pages/supportewarranty.

Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander Turbosound-product, bezoek dan onze website up turbosound.com.

De luidspreker uitpakken

Controller het apparaat na het uitpakken zonpuidig op beschadigingen. Als er schade wordt geconstateerd, neem dan ommiddeltijk contact op met uw leverancier, U, de geadresseerde, moet een claim indienen. Bevaar alstublieft alle verpakking voor het geval van toekomstige herverzending.

Bediening

LCD SCREEN geeft de huldige DSP-module en parameterinstellingen wees.
2 PROCESS knop stapt door de DSP-verwerkingsmodules.
SETUP snop doorloopt parameters binnen DSP verwerkingsmodules.
EXIT -toets keert terug naar het DSP-scherm op het hoogste niveau wanneer erop wordt gedrukt.
5 ENTER -knop slaat wijzigingen op en deactivert de bewerkingsmodus wanneer erop wordt gedrukt.
5 ENCODER KNOB schakelt tussen grafische en bewerkingsmodi (indien ingedrukt) en veranderl parameterwaarden (indien gedraaid).
AUDIO INPUT combo-aansluiting accepteert ingangssignalen via XLH, gebalanceerde 14 *TRS of ongebalanceerde 14* TS-connectoren..
AUDIO LINK XLR-connector zorgt voor een niet-verwerkte kopie van het AUDIO INPUT-signaal.
[3] ULTRANET IN RMS / Neutrik ether CON-aansluiting voor aansluiting op extra ULTRANET-uitgeruste apparaten.
(1) ULTRANET THRU stuurt onverwerste digitale audio van de ULTRANET IN-connector naar extra ULTRANET-uitgeruste apparaten.
USB verbinding maakt firmware updates en afstandsbediening van parameters via computer mogelijk. Bezoek turbcsound.com om DSP-besturingssoftware voor uw computer te downloaden.
AC LINK OUTPUT (Alleen TFV-AN-serie) verbindt stroom met andere apparaten met behulp van stroomkabels met Neutrik powerCok twist-locking connectoren.
POWER schakelaar zet het apparaat aan enuit.
14 AC INPUT (Alleen TFM-AR-serle) accresteert stroomsansluitingen van stroenkabels die zijn uitgerust met Neutrik powerCON twist-locking connectoren.
13 POWER (Alleen TFX-AN-serie) aansluiting accepteert stroom van de meegeleverde IEC kabel.

Netwerkmogelijkheden

Alle TRM-AN / TFR-AN actieve luidspelkers bieden afstandsbediening van USB. Met de USB-verbinding kan de gebruiker alle DSP-parameters configureren en bevaken met behulp van speciale software voor pc.

De DSP firmware kan ook worden bijgewerkt via de USB-verbinding. Bezock turbosound.com voor de nieuwste firmwareversic.

ITM-AK / ITX-AK-luidprekers bieden ook gepatenteerde ULTRANET-netverknogelijkheden via de ULTRANET III- en ULTRANET THIU-verbindingen met CAT5-kabels met 8,45- connectorn. Met ULTRANET kan de gebruiker indirectomest tot 16 onafrankelijke kanelen met 24-bits audio verzenden door het hele TFW-AK / ITX-AK-systeem, evenals andere ULTRANET-uitgeruste apparaten zoals digitale mixers en personlijke monitorsystemen. Maximaal 7 apparaten kunnen in serie worden aangesloten op een enkele ULTRANET-kabel.

graph TD
    A["Audio Device"] --> B["MDA5 CL16"]
    A --> C["MDA5 M2"]
    A --> D["I7X-AH Series"]
    A --> E["I7X-AH Series"]
    B --> F["Audio Module"]
    C --> G["Audio Module"]
    D --> H["Audio Module"]
    E --> I["Audio Module"]

Netstroom in netwerk

TFM-AX-luidsprekers vergemakkelijen ook de overdracht van netspanning in een netwerk met behulp van voedingskabels met Neubrik powerCON vergrendelbare voedingsconnectoren. Om netstroom in een netwerk tot stand te brengen tussen TFM-AX-luidsprekers, moet u eerst een voedingskabel met een powerCON-connector naar de AC INPUT connector op het achterpancel leiden.

Om extra luidsprekers dowelline van stroom te voorzien, voert u stroomkabels die zijn uitgerust met powerCOK-connectoren aan beide uitleinden van de AC LINK OUTPUT van de eerste luidspreker naar de AC INPUT van de volgende TFM-AN-luidspreker in serie.

Het maximale aantal gekoppelde systemen is afhankelijk van de AC-voedingsspanning en het maximale stroomverbruik van de afzonderlijke systemen in de kabelrups. Let er bij het koppelen van een kabelrups op dat de gefintegreende connectorer en de meegelevente AC-voedingskabel wordt overbelast raken. Als u niet zeker wordt hoe u het totale stroomverbruik moet bereceeren, neem dan contact op met uw dealer.

		Volledig bereik Funktie
		Goan Solt ze frequenreopoms in op de standbanderwing.
		Voonal Solt ze frequenreopoms in on een islede monordandroeder voor aangete boera.
		Tuespaak Solt ze frequenreopoms in voor oppladde opafondwijk vanboerdel.
		Atpaak Solt ze frequenreopoms in dezeni van uerscheltzepholen van maate.
		Gebuiter	Hlmeres kant te van oijen incieing voor theundereansies definierten door het leefteerende antennets te spenter.
		Goan de erseinkt ve gevoeld voor standbanderings van het voelde bebeek vantraeder.
		HP 120 Hz	Voonal ingestred met 120 Hz, 24 dB, 29 decattter voor coarsver busen antouskten van opspokers met voelde bebeek.
		HP 100 Hz	Voonal ingestred met 100 Hz, 24 dB, 29 decattter voor coarsver busen antouskten van opspokers met voelde bebeek.
		Gebuiter	Gebuiter, coarsver submers van combinatie met andere loadzogenversom met voelde bebeek of staater.
		Preq	Selscher de generale coumener-frequente: 1 Ufrange-ssymeter, 75 Hz det 400 Hz.
		Fape Faz de de actuate	Seer om 30° of 180°.
		Auto	Stet automatisch zoned frites in als rozig is. Tethens autometer en interne feetordringemter wordt storkel, van het eersdien van uitgegen en de elastie frequente de reuzukters, revonster.
		Single Astructed de 180-funkel testek, Veechoductotion, 10x 5 feedstfitters.
		Loren	Automatische structure de leaporsedingings optiert en instellingen verwendet motelt, als 6 frites zijn ingested.
		UWASCHUNINGGebruik tijdens deze procedure gehoorberscherning. Het feedwedschaal kan het maximale alveurs van het system besonderen, wat gehoenschade kan veronzakent.
		Reset Fruet de hite.
		Inver	Hlmeres kant te deable ingorgsmen boera. Het system basaal ingorgsengel of ULTRADIT (bys, 215 bewohingsystem of M12, aotie de ULTRADIT).
		Volume	Pass de ingaging besting aan. Met ULTRADIT digital ingapier in een berkel van +10 dB tot 30 dB. Met analogge ingaging van dit tot - tot.
		Stand	Voor met platform van de loadpreder op een paalmoningsstand hiell-auspt of opde aften traatendefit.
		Verdinging voor het gebruiken van de loadpreder op de vorten als monordandroeder (veg).
		Rork	Voor met platform van de loadpreder in een bank van het plafore (vaste installat): voor het plaforen van de loadpreder in een bank (voltaate).
		Vertraging Pass de bedeendrial verbeging van (inze 300 max. = 151,00 m of 318,19 sec).
		Eerbeld Vergeke persoon, motere er vest.
		Limiet	Pass de limien deringen voor het ingogingspaud aan over UIt met - 92 dB. Met steck dempleisperonging stets een motor aan ingogingspaud in minder dotagge is dat het nominal van motor aan ingogingspaud van het loadzogenersomen.

	Volledig bereik Functie
	Vario Sertel ze gemaltzende tehnwarenere weer.
	1.- 20.	Om een specifiee prasst te steven, deaf te man de erodderem de geordienp asst te levolvementi manne en met volgens de EVT-EI-koop de erodder. Waarner om beziehling wordt geografie, deaf te opmadao op de eroder of op EVT one of the bednet.
	1.- 20.	On een prasst te steven, deaf te de respectieve prasst te steven en drudte opd EVT-I te erodder.
	Voorinstelling opslam	Sertel te prasst te man door te steven te steven met de erodder om te omlaken om te klinker te kranken. Alst duur tenter, drudte opde EVT-E I keep om de eroder op te steven.
	Contrast Pas te consten van het LCD-paved aan De standant contrastouwente in 15.
	Scheme	Alike LCD-scherrinzeleving tehnareil wordt, automatisch ingeschalked in atge. 2 minuten. EU LCD vortet automisch in gezeichnet in atg. 3 minuten.
	Logo	SFF-Servat de logo verlichting op het overpenond at. DIF-Interventerverschliding op het overpenond. LMTE-Loop fide op de de ferrierereld is.
	Slot	Ingestelltes te approxies en mask een overkond door de aadltowonderen te klinken met de erodder om te omlaken te en riskenings en het klinken te haverden. A's aldezenet, enkering van de BILK-E I keep betekend te betekend door te aadltowonderen te steven of het apparaat van WBT can te steven op te spaakt bodyfolding enseome software duad. De software wertel gen wachtwond.
	Wauerschurring	In geordan zeverholding worsget te en maatsch wering te het LCD-schem te worden te overkader ughschaed totter te apparaat te opploded.

LCD grafische indicatoren

Om de gebruiker onmiddelijk te helpen herkennen dat een parameter is geselecteerd en gewijzigd ten oplichte van de conspronkelijke standaardinstelling, wordt de aan de parameter gerlateerde tekst op het bovenste schem omgekeerd en verandert in zwarte tekst op een wkte achtergrond. Als voorbeeld laten de volgende schermafbeddingen zien hoe de tekst voor de EQ-functie verandert wanneer de TFM-AN/TFX-AN standaard EQ-instelling is gewijzigd:

Deze indicatorfunctie vindt alleen plaats op het DSP-hoofdimenuniveau en werkt voor alle DSP-gerelateerde functies, behalve voor de LADER, DPSLAM en SETUP-subsecties op de tweede pagina van het hoogste niveau SETUP-menu.

Belangrijke informatie

Ważna informacja

1. Registreer online. Registrer na nieuwe Music Tribe apparatu direct nadar u deze heb gekocht door naar muskribe.com te qiant. Door uw aantoo te registreren via ons cenvoudige online formuler, kunnen wij uw repartieclaims steller en efficienter verwirken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.
2. Storing. Mucht uw door Music Tribe gestationbeende wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigt, dan kunt u contact opromen met de door Music Tribe Authorized Further voor uw land vermeid onder "Support" op musicitrie.com. As uw hand niet in de lijd staat, controller dan of uw problem kan worden opgestel door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musicitrie.com. U kunt ook een online garantiedaim indien on op musicitrie.com VOORDAT u net product retournet.
3. Stroomaansluitingen. Voordat u het appearance op een stimpontel aanduit, moet u reverse zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specifieke model gebruikt. Defecte belezingen moeten zonder uitzondering worden verwangen door belezingen van betafide type om dazelfde waartie.

Viktig information