TFM122MAN - Haut-parleur Turbosound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur amplifié 2 voies
Marque	Turbosound
Modèle	TFM122M-AN
Amplification	Amplificateur intégré classe D
Traitement DSP	DSP intégré avec écran LCD, encodeur rotatif et boutons de navigation
Connectique d'entrée	Combo XLR/TRS symétrique
Connectique de liaison	XLR AUDIO LINK (signal non traité)
Réseau Ultranet	Connecteurs RJ45/etherCON IN et THRU pour transmission audio numérique 24 bits (jusqu'à 16 canaux, 7 appareils en série)
Contrôle à distance	Via USB (mise à jour firmware et paramétrage DSP avec logiciel PC)
Alimentation	AC 100-240 V via connecteur powerCON (Neutrik)
Alimentation en réseau	Connecteur powerCON AC LINK OUTPUT pour chaîne d'alimentation (nombre limité selon tension et courant)
Fonctions DSP	Préréglages usine, égalisation, délai, paramètres de crossover, sauvegarde/chargement de presets
Indicateurs	Écran LCD, voyant LED de mise sous tension, indicateur de saturation
Réglages d'affichage	Contraste réglable, extinction automatique du rétroéclairage après 2 minutes
Nettoyage	Chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Température d'utilisation	Jusqu'à 45 °C (climat tropical ou modéré)
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, protection contre les surcharges, consignes de sécurité détaillées dans le manuel
Garantie	Garantie limitée Music Tribe (consulter community.musictribe.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - TFM122MAN Turbosound

Comment brancher l'enceinte au secteur ?

Utilisez un câble d'alimentation avec connecteur Neutrik powerCON. Branchez-le sur la prise AC INPUT à l'arrière de l'enceinte. Assurez-vous que la prise murale est conforme aux normes électriques locales.

Puis-je relier plusieurs enceintes TFM122M-AN en série ?

Oui, grâce aux connecteurs powerCON AC LINK OUTPUT. Reliez la sortie d'une enceinte à l'entrée AC INPUT de l'enceinte suivante. Le nombre maximal dépend de la tension secteur et de la consommation totale.

Comment configurer le DSP de l'enceinte ?

Utilisez l'écran LCD et les boutons PROCESS, SETUP, EXIT, ENTER et l'encodeur rotatif. Naviguez dans les menus pour charger des presets, régler l'égalisation, le délai, etc. Consultez le manuel pour le détail des paramètres.

Comment connecter l'enceinte au réseau Ultranet ?

Utilisez un câble CAT5 avec connecteurs RJ45. Branchez-le sur l'entrée ULTRANET IN. Vous pouvez chaîner jusqu'à 7 appareils via la sortie ULTRANET THRU. Le signal audio numérique 24 bits est transmis unidirectionnellement.

Puis-je contrôler l'enceinte à distance ?

Oui, via le port USB situé à l'arrière. Téléchargez le logiciel de contrôle DSP depuis turbosound.com pour configurer et surveiller tous les paramètres depuis un ordinateur.

Comment mettre à jour le firmware de l'enceinte ?

Connectez l'enceinte à un ordinateur via le port USB. Téléchargez la dernière version du firmware sur turbosound.com et suivez les instructions du logiciel de mise à jour.

Que faire en cas de saturation ou de protection ?

En cas de surcharge, un voyant LED s'allume et l'amplification se coupe temporairement. Réduisez le volume d'entrée ou vérifiez les paramètres DSP. L'enceinte se réinitialisera automatiquement après refroidissement.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de liquides, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que de l'eau ou d'autres liquides pénètrent à l'intérieur.

L'enceinte est-elle adaptée à une utilisation en extérieur ?

L'enceinte peut être utilisée sous un climat tropical ou modéré à condition de ne pas dépasser 45 °C. Évitez l'exposition directe à la pluie ou à l'humidité. Ne placez jamais de récipient contenant un liquide sur l'appareil.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Dans le menu DSP, allez dans la section SETUP et sélectionnez l'option FACTORY RESET (ou équivalent). Confirmez avec le bouton ENTER. Tous les paramètres seront restaurés aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI TFM122MAN Turbosound

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole signalent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'isolation professionnels de haute qualité avec fiches de 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut chocs électriques.

Attention Ce symbole signale les consignes d'utilisation et d'entretien. Tenir compte des informations importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour éliminer tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Le risque toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n'appliquez pas cet appareil à la prlique, à la maïbourse, aux gouttes ou aux établiosures. N'appliquez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil, un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualité. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.
2. Lisez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. Utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Velliez a ne pas empécher la bonne ventilation de l'appareil via ses autres de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. isinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Ne supprim re servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'alimentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électronicien pour effectuer le changement de prise.
10. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié
11. Utilise exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentants, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste utilisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dammages sur le corcium d'alimentation ou la par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
2. L'appareil doit être correctement branché à une priseverteur dotée d'une protection par mise à la terre.
3. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dépourvu de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit : Ce symbole indique que, en accord avec la directive DEEE (2012/19/18) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte.

agré pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEF). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des

substances potentiellement dangereuses généralement associées à des équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
3. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez
4. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

Dénis légal

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte ou dommage pouvant être subi par toute personne se faisant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans le document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Mids, Karl Teknik, Lauf Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Brüel & Kjær, Bugera, Anton Microphones et Colaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tous droits réservés.

Garantie limitée

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/support?warranty.

Merci d'avoir choisi un produit d'enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d'informations à ce sujet ou sur tout autre produit Turbosound, veuillez visiter notre site Web à turbosound.com.

Déballage du haut-parleur

Après avoir déballé l'appareil, veuillez vérifier attentivement les dommages. En cas de dommage, veuillez en informer votre fournisseur immédiatement. Vous, le destinataire, devez introduire une réclamation. Veuillez conserver tous les emballages en cas de reexpédition future.

Réglages

LCD SCREEN affiche le module DSP actuel et les réglages des paramètres. [2] PROCESS Le bouton parcourt les modules de traitement DSP. 1 SETUP Le bouton parcourt les paramètres des modules de traitement DSP. EXIT Le bouton revient à l'écran DSP de niveau supérieur lorsqu'il est enfoncé. 5 ENTER Le bouton enregistre les modifications et désactive le mode d'édition lorsqu'il est enfoncé. 5 ENCODER KNOB bascule entre les modes Graphique et Édition (lorsqu'il est enfoncé) et change les valeurs des paramètres (lorsqu'il est tourné). AUDIO INPUT La prise combo accepte les signaux d'entrée à l'aide de connecteurs XLR, TRS symétriques N° "au TS asymétriques N°". 5 AUDIO LINK Le connecteur XIR fournit une copie non traitée du signal AUDIO INPUT ULTRANET IN Prise RJ45 / Neutrik etherCON pour la connexion à des appareils supplémentaires équipés d'ULTRANET. ULTRANET THRU envoie l'audio numérique non traité du connecteur ULTRANET IN vers d'autres appareils équipés d'ULTRANET. (17) USB La connexion permet les mises à jour du micrologiciel et le contrôle à distance des paramètres via un ordinateur. Visitez turbesound. com pour télécharger le logiciel de contrôle DSP pour votre ordinateur. AC LINK OUTPUT (Série TFM: AN uniquement) connecte l'alimentation à d'autres appareils à l'aide de câbles d'alimentation équipés de connecteurs à verrouillage par torsion Neutrik powerCON. [13] POWER interrupteur allume et éteint l'appareil. (14) AC INPUT (Série TFM-Ak uniquement) accepte les connexions d'alimentation à partir de câbles d'alimentation équipés de connecteurs à verrouillage par torsion Neutrik powerCON. 15 POWER [Série TFX-AN uniquement] la connexion accepte l'alimentation du câble CFI inclus.

Capacité de réseautage

Toutes les enceintes alimentées TFM-AN / TFX-AN offrent un contrôle à distance via USB. La connexion USB permet à l'utilisateur de configurer et de surveiller tous les paramètres DSP à l'aide d'un logiciel dédié pour PC.

Le micrologiciel DSP peut également être mis à jour via la connexion USB. Visitez turbosound.com pour la dernière version du micrologiciel.

Les enceintes TFX-AN / TFX-AN offrent également des capacités de mise en réseau ULTRANET propriétaires via les connexions ULTRANET IIK et ULTRANET THRU utilisant des câbles CATS avec connecteurs R45. ULTRANET permet à l'utilisateur de transmettre unidirectionnellement jusqu'à 16 canaux indépendants d'audio 24 bits dans tout le système TFX-AN / TFX-AN, ainsi que d'autres appareils équipés d'ULTRANET tels que des mélangeurs numériques et des systèmes de moniteurs personnels. Jusqu'à 7 appareils peuvent être connectés en série sur un seul câble ULTRANET.

graph TD
    A["NEDA5 OL16"] --> B["NEDA5 MT2"]
    A --> C["ICAM-MSI Series"]
    A --> D["ICAM-MSI Series"]
    A --> E["ICAM-MSI Series"]
    A --> F["ICAM-MSI Series"]
    A --> G["ICAM-MSI Series"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Alimentation secteur en réseau

Les enceintes TFN-AN facilitent également la transmission en réseau de l'alimentation secteur à l'aide de câbles d'alimentation avec connecteurs d'alimentation à verrouillage Keutrik powerCON. Pour configurer l'alimentation secteur en réseau entre les enceintes TFN-AN, faites d'abord passer un câble d'alimentation se terminant par un connecteur powerCON au connecteur AC INPUT sur le panneau arrière.

Pour alimenter des haut-parleurs supplémentaires en aval, faites passer des câbles d'alimentation équipés de connecteurs powerCON aux deux extrémités de la SORTIE AC LINK OUTPUT du premier haut-parleur à l'entrée AC du prochain haut-parleur TFM-AN en série.

Le nombre maximal de systèmes liés dépend de la tension d'alimentation CA ainsi que de la consommation de courant maximale des différents systèmes de la chaîne d'alimentation. Lors de la connexion d'une chaîne d'alimentation, assurez-vous que les connecteurs intégrés ainsi que le câble secteur fourni ne sont jamais surchargés. Si vous ne savez pas comment calculer le tirage total actuel, veuillez contacter votre concessionnaire.

Structure du menu DSP TFM-AN / TFX-AN

	Gamme complète Une fonction
MT100-34 PLATE (page 2)		Version Athune la version du micrologique de installé.
	1. - 20.	Pour réchaquer au prélégage réglement, jouront l'envader pour solvictioner le pose, modulée montré et, puis sur le volume d'EMBRES ou sur renouleur. Lavauf de su vo desmande de confinitant, apparaux à apparaux sur l'envader ou sur EMF pour alloument.
	1. - 20.	Pour sorsignérer un prélégage, cette fois l'emprésément de prélégage re-polité les apparaux sur EMF pour alloument.
	Enregistrer le prélégage	Monetre le prélégage en déclérations caractons avec l'envader et en apparaux sur pour commensant chaque conduction. Une la terminale, apparaux sur le total EMF pour emprésément le prélégage.
	Contraste Ajuste le coumouise du poinneau LED, la valeur de contrôle par diffusé et 15.
TFM122M-AN	Écun	Off: Le coumouise d'unum LED par diffusé d'une auto automatiquement après une 2 minutes. Off: Unum LED devient automatiquement après une 3 minutes.
	Écun	Off: La structure d'avantage du loge-de poinneau avant. Off: Unum EV logge du loge du poinoument. EMF: Le type de allume lorsque le limitaire estatif.
	Former a été	Formulaise Puntarel et cêtes un met de prise en déclérations les secuèmes du met de dépôt avec, fonctionnement en apparaux sur pour continuer chaque caracteur. Une le terminale, apparaux sur le volume d'EMBRES, le provocation d'apparaux en contact de autre oure connectant casant et d'EMBRES sur PC exculation, en plusé depuis propétalises. Le logis de récomunitée par durant de prise.
	Avortissement	En cas de surduite, une alertre apparaux sur l'emo LED et l'amplification d'enfant pour la cray fappard nettoilise.

Indicateurs graphiques LCD

Pour aider l'utilisateur à reconnaître immédiatement qu'un paramètre a été sélectionné et modifié par rapport au réglage par défaut initial, le texte associé au paramètre sur l'écran de niveau supérieur s'inversera et se changera en texte noir sur fond blanc. À titre d'exemple, les captures d'écran suivantes montrent comment le texte de la fonction EQ change lorsque le paramètre d'égalisation par défaut TTM-AN; TFX-AN a été modifié:

Cette fonction d'indicateur se produit uniquement au niveau du menu principal DSP et fonctionne pour toutes les fonctions liées au DSP, à l'exception des sous-sections LOAD, SAVE et SETUP de la deuxième page du menu SETUP de niveau supérieur.