iNSPIRE iP12B - Alto-falante Turbosound - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iNSPIRE iP12B Turbosound

Instruções de Segurança Importantes

Aviso! Terminas marcados com o simbalo carregam corrente elétrica de magnituse sufficiente para constituir um risco de cheque elétrico. Ile apenas cabos de alto. Infants de alta qualidade com plugues 15 de 19" ou plugues com trava de torção pre-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser eletruidos por pessoas qualificados.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manureamento que acompanham o equipamento. Por favoriria o manual de instruções.

Atenção De forma a diminuir o risco de cheque eléctrico, não remover a cobertura (tou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse eleito recorrer a um técnico qualificação.

Atenção Para reduzir o risco de incendios ou chocues cléctricos o aparelho não deve ser capresto à chura nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a saipico, nem devem ser colocado em cima do aparelho objetos contendo líquidos, mais como jama.

Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivou, por técricos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nos instruções de operação, sobre se pravir as qualificações necessarias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nos instruções de operação. Sé o deverá fixer se pravir as qualificações necessarias.

1. Leisante inscrições.
2. Guarante estas instruções.
3. Presto atuação a todos os arreos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilizé este dispositivo porte de água.
6. Limpe apenas com um pano socio.
7. Não obtima as encerradas de versificação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instele porte de quasquer fontes de calortris como radiadores, boças de ser quente, fuiças de sala ou outros aparelhos (incluidade amplificações) que produzam calor.
9. Não amulo o objetivo de segurança das fiches polarizadas ou de tipo de ligação à terra. Uma ficha polarização dispece das Xia palhas semem uma mais longo do que a outra. Uma ficha de tipo ligação à terra dispece das Xia palhas e um terceiro deste de ligação à terra.

á palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecita não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obscrita.

1. Proteja o cabo de alimentação de picadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local de salcia da undaria. Certificou-se de que o cabo eléctrico esta protegido. Verifique particulamente nas fichas, nos neceptuales e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

2. O aparelho tem de estar sempre conectado a rede eléctrica com o condutor de proteção intacto.

3. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparecer para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

4. Utilize apenas ligações/accessórios especificados pelo fabricante.

1. Utilize apenas com o caminho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricantes ou candidas.

com o dispositivo. Quando utilizar um carinha, tenha cuidado e positivo para evitar danos.

1. Desligue este dispositivo durante as trovados ou quando não los utilizadas durante longos períodos de tempo.

2. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre elecuidado por pessoal qualificado. E necessária uma reparação sempre que a unitada tiver sido de algura forma danificada, como por example: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquida ter sido demandado ou objectos terem caio para dentro do dispositivo; no caso da unitada ter estado exposta a chura ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caio.

1. Correcta eliminação deste produto: este simbito indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segunda a diretrita REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recinha

Incentro para o trapezagem de resistos de equipamentos e électricos e electronárias (ECE). O tratamento incorrecto deste tipo de resistos pode por um escurital impacto negativo no ambiente e na saúde humana desde a subsolvidas potentialmente prígricos que erúlio geralmente-avocidos aos EFE. An mesmo tempo, a sua colaboração para a diminuição correcta deste produto ir contribuiir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde podem detectar o seu equipamento usado para recidagem, e favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resistos ou os serviços de recita de resistos domésticos.

1. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.

2. Não orique fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.

3. Favor, obedeceros aspectos ambientais de descarte de bateriais. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.

4. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicalis e moderatos até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsaíliza por perda alguma que perda ser solida por qualquer pessoa que dependa, seja de materia completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados tecnicos, aparelidas e outras informações estão sujeitas a modificações sem avio prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Tehnik, Lab Guropen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Sugera, Astan Micrones and Conduicio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. O Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Todas direitos reservativos.

GARANTIA LIMITADA

Para alter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na integra através do website community.musictribe.com/pages/support@warranty.

Obrigado por escolher um produto de alto falante Turbosound para sua aplicação. Se desejar mais informações sobre este ou qualquer outro produto Turbosound, visite nosso website em turbosound.com.

Desempacotar o alto-falante

Após desembalar a unitade, verifique custadosamente se há danos. Se algum dano for encontrado, notifque seu fornecedor inmediatamente. Você, o consignatário, deve instigar qualquer reclamação. Guande todas as embalagens para o caso de reento futuro.

Controles

ENCODER KNOB alterna entre os modos Gráfico e Editar (quando pressionado) e altera os valores dos parâmetros (quando girado).
(2) LCD SCREEN estibe o módulo DSP atual e as configurações de parâmetro.
(1) PROCESS O botão acessa o menu de processamento de sinal DSP.
SETUP botão acessa o menu de recursos de configuração.
[5] EXIT II botão salva as alterações e retoma à tela do menu anterior.
⑤ ENTER O botão seleciona o submenu ou confirma as alterações dos parâmetros.
INPUT A/INPUT B os jacks combinados aceitam sinais de entrada usando conectores XLR, TRS de 19° balanceado ou TS de 15° não balanceado.
(3) LINK A/LINK B Os conectores XLR fomecem cópias não processadas dos sinais INPUT A ou INPUT B.
OUTPUT A/OUTPUT B oferece conexões compatíveis com Neutrik SpeakOK para acionar gabinetes de alto-falantes passivos adicionais.
[12] INPUT no painel iPB2 aceita conexões de amplificador de potência usando conectores compatíveis com Neutrik SpeakOk.

Estrutura do menu iP DSP

Quick Stay Guide

Cardiaplo	Submensu	Gama completa	Função
		Tela principal	Sobre indicamentos de motelidade do motoriasSobre as seguintes informações de gratos da Bluetooth:• O limite do Bluetooth indicada a transão as dispositivo de dobit e o instala envirido (Phone, etc.)• "M" do "V" atender do imóvel Bluetooth indicar que no extra-flume está resistivada ao automo alto frente da como MASTER (fural esquerda). "M" ou SUIV (fural direto). "F".Gina e tasto moduladora para ajustar volume do cantaProcedora e vinte reclassidados para encar os meios PROTECS.
		Volume Gira e localador para atender a evolução desalva.
		MOIO	Solvadora entre 4 equiparticipações productivas, da providendo da função e de tipo de motorias.
		ENTADA	Carte o guente do mioer de envirada para a entrada analógica de B. Bluetooth, bem como a configuração ligas de designa (lomo)
		EQ (equivalização)	Permito a ajuste do motoria de dequival Ecuador com rotundas, granes, medias e reguladas.
		POST. (Posição)	Solvadora a compensação D.F. depositando da parcial de alte talante corta, paredeou três.
		BT (Bluetooth)	Permito emprudente e zito talante over depositosBluetooth meltrico e multide o ostrato alto durante do P. caro ambiente e escavado.
		SUMMODIFER Permito a operador com mask relativas de submaxico.
		CONFIGURA	Carte o controlado para transman do LCD viscoselo de documente e definição de fármica.
		INFO I che informações de emissão informacion.

Conexão Analógica Série iP

Apesar de sua sofisticação, os alto falantes IP oferecem conectividade analógica direta e você pode organizar fácilmente o sistema IP para permitir o controle simples dos níveis de outros dispositivos, como mixers. Você também pode conectar varios alto falantes IP usando apenas as comentes analógicas e, em seguida, contemlar diretamente o nível geral do fader mestre do mixer.

Para operação típica usando os alto-falantes do IP como um sistema subwoofer / satélite 2.1, faça todas as conexões usando o seguinte procedimento:

1. Defina o volume do DSP e as configurações de ganzão de entrada no alto-falante IP para uma configuração plana de "0 dB".
2. Conecte a salida estéreo esquerda do mover à INPUT À analógica do subwoofer do IP
3. Conecte a saída estéreo direita do mixer à INPUT B analógica do subwoofer IP
4. Conecte OUTPUT A do subwoofer a conexão INPUT do IP52 esquerdo.
5. Conecte a saída OUTPUT B do subwoofer à conexão INPUT do IP82 direito.
6. Usando o paisel de controle DSP de alto-falante, defina os níveis de OUTPUT e as canvas de EQ desejados.
   Se você deseja implantar seus alto-falantes em uma configuração estéreo esquerda-direita com subvoofers duplos, use este procedimento:
7. Defina o volume do DSP e as configurações de ganho de entrada em todos os alto-falantes IP para uma configuração plana de "0 dB".
8. Seleção "Mono: Or" no submenu USP de ambos os subwoofer. A configuração "Mono" somara as entradas analógicas de cada subwoofer antes de enviar o sinal combinado para o (s) respectivo (s) alto-falante (s) satélte (s) desse subwoofer.
9. Conecte a saída estérico esquerda do mixer à INPUT A analógica do subwoster IP esquerda.

10. Conecte o OUTPUT A do subwoofer esquendo a conexão INPUT do alto-falante satelite IPR2. [Se você terer um alto-falante satelite adicional, poderá usar OUTPUT B do subwoofer para enviar um sinal idêntico ao alto-falante extra.]

11. Conecte a saída estérco direita do mixer à INPUT à analógica do subwoofer IP direito.

12. Conecte OUTPUT A e, ou OUTPUT B do subwoofer direito aos alto-falantes satélite do canal direito.
13. Usando o painel de controle DSP em cada alto-falante, defina os níveis de OUTPUT e as curvas de EQ desejados.

Instruções do Bluetooth da série iP

Conexão Bluetooth

Para reproducto Studio de um dispositivo habitado para Bluetooth, você predictsá de pelo menos um alto-falante IP e um dispositivo iPad * / iPhone * / Android * / Windows * com conectividade Bluetooth básica. Com uma conexão Bluetooth básica, todas as funções IP DSP relacionadas ainda devem ser controladas diretamente do psinoi traseiro do IP por meio do codificador rotativo.

Para dispositivos Apple iOS, você também pode deixar um aplicativo Turbosound IP. Bluetooth dedicado na Apple App Store. Este aplicativo IP Bluetooth permite que você controle um par único ou esténeo de alto-falantes IP, incluindo todas as funções DSP, remotamente de seu dispositivo iOS (consulte "Controle de Bluetooth" abato para obter mais informações).

Streaming Bluetooth

Para transmitir audio Bluetooth com qualquer dispositivo Bluetooth (iPad / iPhone / Android / Windows, etc.)

Operação de subwoofer único

1. Habilité o Bluetooth em seu dispositivo remoto.
2. Ligue o alto-falante do IP e minimize o volume.
3. Seleccione "Parcar dispositivo" no menu Bluetooth de alto falante do IP.

1. Verifique se o seu dispositivo remoto está procurando uma conexão.
2. Assim que o seu dispositivo detectar o alto-falante do IP, selecione-o no menu do seu dispositivo remoto (por exemplo, "Turbosound IP158").
3. Aguarda até que o dispositivo remoto mostre uma conexão ativa e, em seguida, verifique o menu Bluetooth do alto-falante, que deve exibir o nome do dispositivo remoto (por exemplo, "HUAWEIP7-LOP").

1. A musica Bluetooth aporta pode ser transmitida para o alto-falante do iP.
2. O alto-falante do IP estibira o indicador de Bluetooth na tela principal do DSP de nível superior.

1. O sinal estérzo será mixado em mono para o subsolfer, mas permanecerá em estérzo para as saídas dos alto falantes esquerdo e direito.

Operação de subwoofer duplo

1. Condua as etapas acima para conectar o primeiro alto-falante ao áudio Bluetooth.
2. D primeiro alto-falante conectado toma-se automaticamente o alto-falante MASTER.
3. Ligue o segundo alto-falante, que se torna o alto-falante SLAVE.
4. Selezione "Vincular alto-falante" no menu Bluetooth do alto-falante SLAVE.

1. O alto-falante SLAVE eribirà "Slave linking ..."
2. Selectone "Vincular alto-falante" no menu de Bluetooth do alto-falante MASTER.

3. O alto-falante MASTER exibirà "Linking Master ..."

4. ESPERE os alto-falantes se conectarem.

5. Assim que o processo de vinculação for conduído, o audio Bluetooth será transmitido para os dois alto-falantes. O alto-falante MASTER recebera o canal esquerdo e o alto-falante SLAVE recebera o canal direito.

6. As concões MASTER e SLAVE serão indicadas nas telas principais do DSP de nível superior.

Roteamento de canal para streaming de áudio

Um aplicativo de controle ICS dedicado para alto-falantes Bluetooth Turbosound pode ser balvado da Apple Store.

Um aplicativo de controle IDS dedicado para alto-falantes Bluetooth Turbosound pode ser balvado da Apple Store.

• No modo mono e estêreo, primeiro emparilhe o alto-falante Master e, em seguida, início o aplicativo de controle do iOS.
• O aplicativo de controle do iOS detecta e se adapta automaticamente ao modo mono ou estéreo.
  Para alterar as configurações do alto-falante, deslize a tela ou pressione o icone de configurações. Todas as configurações de alto-falantes do IP podem ser acessadas no aplicativo de controle do iOS.

Página principal (1 palestrante): Página principal (2 alto-falantes vinculados). Página de configurações

NOTA IMPORTANTE: A montagem de um sistema de som instalado permanentemente pode ser perigosa, a menos que seja realizada por pessoal qualificado com a experiência e certificação exigidas para executar as tarefas necessários. Paredes, pisos ou letos devem ser capares de suportar com segurança a carga real. O acessório de montagem usado deve ser fixado de forma segura tanto no alto-falante quanto na parde, no chão ou no teto.

Ao montar componentes de amariação em paredes, pisos ou tetos, certifique-se de que todos os fixadores e fixadores usados sejam de tamanho e classificação de carga apropriados. Revelamentos de parede e tetos, a e construção e composição de paredes e tetos, todos precisam ser levados em consideração ao determinar se um arranjo de fluxação particular pode ser empregado com segurança para uma carga particular. Os tremples de cavidade ou outras fixações especializadas, se necessários, devem ser de um tipo apropriado e devem ser encalizados e usados de acordo com as instruções do falorcente.

A operação de seu gabinete de ato-falante como parte de um sistema voado, se instalado incorretamente e inadequadamente, pode expor as pessoas a riscos graves para a saúde e até a morte. Além disso, certifique, se de que as considerações elétricas, mecânicas e acísticas sejam discutidas com pessoal qualificado e certificado (por autoridades locais ou nacionais) antes de qualquer instalação ou vao.

Certifique-se de que os gabinetes de alto-falantes sejam instalados e operados apenas por pessoal qualificado e certificado, usando equipamento dedicado e peças e componentes originais fornecidos com a unidade. Se alguma peça ou componente estiver faltando, entre em contato com seu revendador antes de tentar configurar o sistema.

Certifique se de observar os regulamentos locais, estaduais e outros regulamentos de segurança aplicáveis em seu país. A Music Tribe, incluindo as empresas Music Tribe, Istatas na "Felha de Informações de Serviço" indusa, não assume qualquer responsabilidade por quisquer damos ou ferimentos pessoais resultantes em uso, instalação ou operação inalequadaia ou produto. A verificações regulares devem ser conduizadas por pessoal qualificado para garantir que o ótima permanança em uma condição segura e estável. Certifique se de que, para onde o alto falante esta vezão, a área sob o alto falante esteja fiare de tráfego humano, não voca o alto falante em áreas que podem ser acessórias ou usadas por membren do público.

Os alto-falantes oriam um campo magnético, mesmo se não estiverem em operação. Portanto, mantenha todos os materiais que podem ser afectados por tais campos públicos, computadores, monitoros, etc.) a uma distância segura. Uma distância segura égimalmente entre 1 e 2 metros.

Specifications Dados Técnicos

Sistema
Respecto de frequência	45 Hz - 100 Hz ± 3 kHz84 Hz - 200 Hz - 10 kHz	45 Hz - 100 Hz ± 3 kHz84 Hz - 200 Hz - 10 kHz
Dispensão Nominal	Osteo Espana Osteo Espana
SPL mínima	121.5 dB 120 dB
Tipo de eserramento	Mato Mato
Transdutores	Cortisol 1 F x 15" [14 l mm] Driver (1 F x 17" 2005 mm)
Limitador	Peso e RMS Flex e RMS
Amplificador
Potência máxima de caída*
Satzanoeira 600 W 550 W
Sandetes	2 x 200 W	2 x 200 W
Modela	Classe B	Classe B
Pretoção	Carta decouso, crenada aberto, trimem	Carta decouso, crenada aberto, trimem
Connectores
Seida L' R	2 x Mezzelis speziTM * HCL pinos 1+/- 1-	2 x Mezzelis speziTM * HCL pinos 1+/- 1-
Entidade A/ B	2 x pod comiso / 0,01-4 dba, nominal	2 x pod comiso / 0,01-4 dba, nominal
Sensitilitarate	16 do desesa illetro, 33 kll equilibrado=12 dba = 22 dba	16 kll semestilizado, 33 kll equilibrado
Impedência de encerrada
Nivel miculares de encerrada
Seida de link	0,01	0,01
Abastecimento de rode	Conectora de alimentação EC com attemptor de alimentação integralo	Conectora de alimentação EC com attemptor de alimentação integralo
Contratos
Hardware	Path capacitacionamento	Path capacitacionamento
Programas	Interface ICs via Bluetooth	Interface ICs via Bluetooth
Fungina 050 P do usuário
Preferências de EC de fábrica	Pulsicamento, modo de arm. fase	Pulsicamento, modo de arm. fase
Eletträge	ICD 129 x 52, and, seminambrado	ICD 129 x 52, and seminambrado
Equitalização	Gensos, médias e capacitas	Gensos, médias e capacitas
Crossover	Mua passagem 15,2" 45" o terna	Mua passagem 15,2" 45" o terna
Pretoção	Função de licenciário para detais as configurações	Função de licenciário para detais as configurações
Tecnologia sem Flo Bluetooth
Alcance de frequência	2402 MHz ~ 2405 MHz	2402 MHz ~ 2403 MHz
Número do canal	79	79
Versão	Nodo local Bluetooth 4.0	Micro-dias Bluetooth 4.0
Saída	6 inch 6 inches
Companibilidade	Superia semi I200P 1,2	Superia semi I200P 1,2
Alcance mínimo de comunicação	30 m (pent inter intereural)	30 m (pent inter intereural)
Correctabilidade	Desire-rescuiro link de camengimento escuero	Desire-rescuiro link de camengimento escuero
Fonte de energia
Consumo de energia	170 W x 16 percentimônio	110 W x 16 percentimônio
Tensão (fastbevel)
PLA - Carazão / Itaúrio	100 x 100 V ~ 10,0 dB (1.5 x 14H 35°)	100 x 100 V ~ 10,0 dB (1.5 x 14H 35°)
Rana suzido / Amazonia / Europa / Contra / China	220 x 240 V ~ 20,0 dB (1.5 x 14H 35°)	220 x 240 V ~ 20,0 dB (1.5 x 14H 35°)
Gelanteiro
Dimensões	570 x 65 x 610 mm (22 x 18 x 24.0" 1	785 x 620 x 500 mm (18 x 16 x 19.7")
Poço líquido	36 Kg (54 Kg)	22 Kg (69.1 Kg)
Contratuação	Caldo de contaplicacao de básica de 15 mm (6")	Saldo de contaplicacao de básica de 15 mm (24")
Terminar	Tinta preta semi Faixa	Tinta preta semi Faixa
Grade	Aperto fundado com reseclimento em p.o	Ara performado com reseclimento em p.o
Hardware vendor	—	—
Alimentadora
	—	—

The following described information is provided in the image:
"Somex possal par hdo cet a##nd a##th# o##o#c. V### and a ##s apde# s##n## be ####e."

Dados Técnicos Specifiche

Sistema
Resposta de frequência	2018e-10/09 - 14h
	50h - 20h - 16h
Digierrão Komiral	70o 11o x 70o 8o - 6x10 peros
Manutenção de energia (IEC)	150 W conductos, piso de 327 W
Sensitibilidade	91 da 11a 1 cm
SPL mínimo	113 da 10 cm, 119 da 40 de piso
Impediência	Q
Companientes	Diver 1" x 6" (208 cm)
	Diver de compressão H: 1 x 1" (25 cm)
Gobrinete
Conectares	1. Léctamik spesa/O M N.M.
Fungio	Pinto 1o 1o Forteira, julho 2o = 12o 1o C
Dimensões (A e L e P)	45 x 240 x 75 cm (12.0 x 11.0 x 9.1")
Peso líquida	0,1 kg C/D,1 kg
Construção	Centroplacado de liberação de 15 mm (m2)
Terminar	Tinta perta sem processo
Gradão	Ato perturado com instrumentos em p(a)
Handrans reader
Accessories

1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com. Registrar sua compra usando nosso simples formulante online nos ajuda a processar seus predios de repara com maior rapide e eficiência. Além disso, pela nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso. Casa seu licenciador Music Titise não estája localizado nas proestridades, você pode contatar um ostridor. Kusks Titise para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musicitibe.com. Se seu país não esiverna física, favor estudar seu problema pode ser resultado com o nosso "Suporte Online" que também pode ser aduindo abaixo de "Suporte" em musicitibe.com. Automativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musicitibe.com /ANTES da desenvolvimento do produto.
3. Ligações. Antes de lijar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fixíveis com defeito terão de ser substituindo, sem qualquer excepção, por fixíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

Por meio deste, Music Tribe declara que este produto está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE, Diretiva 2014/90 / UE, Diretiva 2014/35 / UE, Diretiva 2011/65 / UE e a Alteração 2015/863 / UE, Diretiva 2012 / 19 / EU, Regulamento 519/2012 REACH SWHC e Diretiva 1907/2006 / EC.

O texto completo do DoC da UE está disponível em

Endereço: 8º andar, 20 Farringdon Street, Londres EC1A 445, Raimo Unido

CE