1962562 - Multitool MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Multifunctioneel gereedschap met krachtige motor, compatibel met diverse accessoires.
Gebruik	Ideaal voor schuren, snijden, slijpen en schrapen in verschillende materialen.
Onderhoud en reparatie	Controleer regelmatig de accessoires en maak het luchtfilter schoon voor optimale werking.
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril en handschoenen tijdens gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik.
Algemene informatie	Product van het merk Makita, bekend om zijn betrouwbaarheid en duurzaamheid in de sector van elektrisch gereedschap.

Veelgestelde vragen - 1962562 MAKITA

Welk type gereedschap kan men gebruiken met de MAKITA 1962562?

De MAKITA 1962562 is compatibel met een verscheidenheid aan multifunctionele gereedschappen, waaronder zaagbladen, schrapers en schuuraccessoires.

Hoe verandert men het accessoire op de MAKITA 1962562?

Om het accessoire te veranderen, draait u de bevestigingsschroef los met de meegeleverde sleutel, verwijdert u het versleten accessoire en vervangt u het door het nieuwe accessoire voordat u de schroef weer aandraait.

Wat is de spanning van de MAKITA 1962562?

De MAKITA 1962562 werkt op een spanning van 18 V.

Hoe maakt men de MAKITA 1962562 schoon na gebruik?

Om het gereedschap schoon te maken, trekt u de stekker eruit en gebruikt u een droge doek om stof en vuil te verwijderen. Vermijd het gebruik van water of chemicaliën.

Wat is de garantie van de MAKITA 1962562?

De MAKITA 1962562 wordt doorgaans geleverd met een garantie van 3 jaar, maar het is aan te raden de specifieke voorwaarden op uw bon of bij uw verkoper te controleren.

Wat te doen als de MAKITA 1962562 niet start?

Controleer of het gereedschap correct is opgeladen, of de schakelaar in de stand 'ON' staat en of het accessoire goed is bevestigd. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is het motorvermogen van de MAKITA 1962562?

De MAKITA 1962562 heeft een vermogen van 320 W.

Is de MAKITA 1962562 geschikt voor professioneel gebruik?

Ja, de MAKITA 1962562 is ontworpen voor intensief en professioneel gebruik, met robuustheid en prestaties.

Welke accessoires worden meegeleverd met de MAKITA 1962562?

De MAKITA 1962562 wordt meestal geleverd met verschillende basisaccessoires, maar het is aan te raden de inhoud van de verpakking te controleren voor specifieke details.

GEBRUIKSAANWIJZING 1962562 MAKITA

Original Instruction Manual
Instructions d'emploi d'origine
Original betriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo original
Instruções deServiço original
Original brugsanvisining
Протutoуххерiodio obnyiw
Original Kullanim Kilavuzu

Warning: Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the warnings and instructions may cause serious or fatal injury.
Avertissement : Avant d'utiliser l'outil, lisez la presente brochure et le mode d'emploi du groupe moteur. Le non-respect des instructions et des mises en garde peut entrainer des blessures graves ou mortelles.
Warning: Lesen Sie vor Verwendung des Kettensägenaufsatzes diese Broschüre und die Betriebsanleitung des Antriebs. Bei Nichtbeachten dieser Warnungen und Anweisungen kann es zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommt.
A Avverenza: Prima dell'uso è opportuno leggere il presente opuscolo e il manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può condurre a infortuni gravi o letali.
Waarschuwing: Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uw multifunctionele aandrijfsystem e aanachtig door. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel.
Advertencia: Antes del uso, lea este folleto y el manual de instrucciones del grupo motor. Si no se respetan las advertencias y las instructucciones, se pueda produir lesiones graves o fatales.
Aviso: Antes da utilizesao, leia este folheto e o manual de instruções da unidade de alimentacao. O incumprimento dos avisos e instruções pode causar ferimentos graves ou fatais.
Advarsel: Laes dette haefte og brugsanvisingen til drivenheden inden brug. Manglende overholdelse af adverslerne og instruktionerne kan medfrole alvorlig erer ddelige tilskadekomst.
AnpoEiDOnoiin: Piv aTn Tn Xpna, Tnpakauoue diaaote auto To quuaiaio kai To exyepidio odnyiw Tnc BeVvokivntns movadac. Av deAkoauoane Tc TPOEIDOTIOIaeic kai Tc odnyie c mtopei va TpOKAnTei oBapoc n Bavatnpopoc tpaumatouc.
Uyari: Kullanmaya baslamadan once, bu kilavuzu ve guc basliginin kulanim kilavuzunu okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmaması ciddi ve hatta olumcül yaralanmalara yol açabilir.

EN401MP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

English

(Originele instructies)

Voorwoord

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit heggenschaarhulpstuk van Makita. Dit hulpstuk is bedoeld om te worden bevestigd aan het multifunctionele aandrijfsysteme van Makita dat in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd. Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uw multifunctionele aandrijfsysteme aanachtig door. Hierdoor bent u in staat de best mogelijkere resultaten te behalen die het heggenschaarhulpstuk van Makita u kan bieden.

Inhoud

Voorwoord 30

Symbolen 30

Goedgekeurd aandrijfsystem 30

Goedgekeurd hulpstuk 30

Beschrijving van de onderdelen 31

Veiligheidswaarschuwingen voor een accustokheggenschaar.....31

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen 31

Bevestigen en instellen. 33

Bediening. 33

Inspectie en onderhoud 33

Opslag 34

Onderhoudsplanning 34

Problemen oplossen 34

EU-verklaring van conformiteit 35

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die op het hulpstuk en in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. U dient de betekenis ervan te kennen.

Lees de gebruiksaanwijzing en volgdezop.

Besteed bijzondere zorg en aandacht!

Verboden!

Let goed op hoogspanningsleideringen.
Gevaar voor elektrische schokken.

Draag veiligheidshandschoenen.

Draag een veiligheidshelm, oog- en gehoorbescherming.

Draag steige schoenen met antislipzolen.

Hete delen - brandevaar voor vingers en handen.

Houd omstanders en dieren minstens 15 meter uit de buurt van het elektrisch gereedschap.

Houd mensen en huisdieren weg van het werkgebied

EHBO

(Alleen voor Europese landen) Dit gereedschap voldoet aan EU-richtlijnen.

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau conform EU-richtlijn inzake geluidsemissie buitenhuis.

Geluidsvermogenniveau conform de Regelgeving Geluidsregeling van NSW, Australie

Goedgekeurd aandrijfsysteme

Dit hulpstuk is alleen goedgekeurd voor gebruik met de volgende aandrijfsystemen:

(Multifunctioneel aandrijfsystem) EX2650LH
(Multifunctioneel accuaandrijfsysteme) BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D, DUX60, XUX01, DUX18, XUX02, UX01G, GUX01

WAARSCHUWING: Gebruik het hulpstuk nooit met een Niet-goedgekeurd aandrijfsystem. Een Niet-goedgekeurde combinatie kan leiden tot ernstig letsel.

Goedgekeurd hulpstuk

Dit hulpstuk is alleen goedgekeurd voor gebruik met het/de volgende hulpstuk(ken):
- (Asverlenghulpstuk) LE400MP
WAARSCHUWING: Gebruik nooit een Niet-goedgekeurd hulpstuk. Een Niet-goedgekeurde combinatie van hulpstuk en aandrijfsystem kan tot ernstig letsel leiden.

Beschrijving van de onderdelen (zie afb. 1)

De onderstaande nummers verwijzenaar de afbeelding.

1. Schacht
2. Tandwiehluis
3. Messenbladen
4. Hoekvergrendeling
5. Handgreep van snoeierenheid
6. Schede

Veiligheidswaarschuwingen voor een accustokheggenschaar

Veiligheidswaarschuwingen voor een accuheggenschaar:

1. Gebruik de heggenschaar Niet onder slechte weersomstandigheden, met name wanner de kans op blikksem bestaat. Dit verkleint de kans om door de blikksem getroffen te worden.
2. Houd alle netsnøeren en kabels uit de buurt van het snoeigebied. Netsnøeren en kabels können verzorgen liggen in heggen of struiken en+kunnen per ongeluk worden doorgesneden door de messenbladen.
3. Draag gehoorbeschemming. Afdoende beschemmingsmiddelen verkleinen het risico van gehoorschade.
4. Houd de heggenschaar alleen vast bij de geisoleerde oppervlakken,ondat de messenbladen met verborgen bedrading in aanraking kuren komen. Wanneer de messenbladen in aanraking komen met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geisoleerde metalen delen van de heggenschaar onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
5. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de messenbladen. Verwijder geen snoeiafval en houd geen materiaal om te snoeien vast terwijl de messenbladen bewegen. De messenbladen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgezet. Een ogenblik van onoplettendheid kanijdens het gebruik van de heggenschaar leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
6. Bij het verwijderen van vastgelopen materiaal of het onderhoven de uve heggenschaar, verzekert u zich ervan dat alle aan-uitschakelaarsuit staan en de accu is verwijderd of losgekoppeld. Onverwachteneinschakeling van de heggenschaar tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal ofuitvoeren van onderhoud, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
7. Draag de heggenschaar aan de handgreep met stilstaande messenbladen en let erop dat u geen enkele aan-uitschakelaar bedient. Door op de juiste manier de heggenschaar te dragen, verkleint u de kans op per ongeluk starten met als geolg personlijk letsel door de messenbladen.
8. Bij het transporteren of opbergen van de heggenschaar moet altijd de schede worden gebruikt over de messenbladen. Door op de juiste manier met de heggenschaar om te gaan, verkleint u de kans op persoonlijk letsel door de messenbladen.

Veiligheidswaarschuwingen voor een accustokheggenschaar:

1. Gebruik.altijd hoofdbescherming wanner u de stokheggenschaar boven uw hoofd bedient. Vallend afval kan ernstig personlijk letset veroorzaken.
2. Gebruik alkijt twee handen om de stokheggenschaar te bedieren. Houd de stokheggenschaar met beiden handen vast om te voorkomen dat u de controle erover verliest.
3. Om de kans op elektrocutie te verkleinen, gebruikt u de stokheggenschaar nooit in de buurt van elektriciteitsdraden. Aanraking van of gebruik in de buurt van elektriciteitsdraden kan leiden tot ernstig letsel of een elektrische schok die leidt tot de dood.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies in deze gebruiksaanwijzng en in de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsystem. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te konnen raadplegen.

De termen "heggenschaar" en "gereedschap" in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijzenaar de combinatie van het hulpstuk en het aandrijfsysteme. De term "motor" in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijst aan der benzinemotor of elektromotor van het aandrijfsystem.

Gebruiksdoelseinden

• Dit hulpstuk isuitsluitend ontworpen voor het snoeien van struiken en heggen in combinatie met een goedgekeurd aandrijfsystemeem. Gebruik het hulpstuk nooit voor enig anders doel. Misbruik van het hulpstuk kan leiden tot ernstig letsel.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Alvorens de heggenschaar te starten, leest u deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystem om ubekend te make n met de juiste manier van omgaan met de heggenschaar.
• Leen het hulpstuk Niet UIT aan een persoon met onvoldoende ervaring met of kennis van het omgaan met een heggenschaar.
• Wanner u het hulpstuk uitleent, geeft u alttijd deze gebruiksaanwijzing erbij.
• Sta Niet toe dat kinderen ofjonge mensen diejonger zich dan 18JAar de heggenschaar gebruiken. Houd hen uit de buurt van de heggenschaar.
• Hanteer de heggenschaar met de hoogstmögelijke zorg en aandacht.
• Gebruik de heggenschaar nooit na het gebruik van alcohol of drugs, of wanner u zich moe of ziek voelt.
  Probeer nooit het hulpstuk te wijzigen.
• Houd u aan de regelgeving zoals die in uw land geldt voor het hanteren van heggenscharen.

Persoonlijke-veiligheidsuitrusting

• Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en veiligheidsshandschoenen om uzelf te beschemen gegen rondvliegend afval en vallende voorwerpen (zie affb. 2).
• Draag gehoorbeschemming, zoals oorbeschemmers, om gehoorschade te voorkomen.
• Draag geschikte kleding en schoenen waarmee veilig kan worden gewerkt, zoals een werkoverall en stevige schoenen met antislipzolen. Draag geen losse kleding of sieraden. Loshangende kleding, sieraden en lang haar können verstrikt raken in bewegende delen.
• Trek veiligheidshandschoenen aan voordat u de messenbladen aanraakt of de hoek van de messenbladen verstelt. De messenbladen konnen flinke snijwonden veroorzaken in blote handen.

Veiligheid op de werkplek

• WAIARSCHWING: Houd de heggenschaar uit de buurt van hoogspanningsleidingen en communicatiekabels. Als u een hoopspanningsleiding nadert of aanraakt met de heggenschaar, kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel. Kijk of er hoopspanningsleidingen of schrikdraadafrasteringen in de buurt van het werkgebied zijn voordat u met de werkzaamheden begint.
• Bedien de heggenschaar alleen bij goed zicht en daglicht. Bedien de heggenschaar Niet in het donker of in mist.
• Start en bedien de motor alleen buitenhuis op een goed geventileerde plaats. Gebruik in een gesloten ruimte of op een slecht geventileerde plaats kan leiden tot de dood als gevolg van verstikking of koolmonoxidevergiftingig.
• Tijdens gebruik mag u nooit op een instabiele of gladde ondergrond of op een steile helling staan. Let in de winter op ijns en sneeuw, en zorg er.altijd voor dat u stevig staat.
• Houdijdens gelebruk omstanders en dieren ten minste 15 meteruit de buurt van de heggenschaar. Zet de motor uit zodia iemanddichterbij komt.
• Onderzoek het werkgebied op draadafrasteringen, stenen en andere massieve voorwerpen voordat u met de werkzaamheden begint. Zij kan den messenbladen beschadigen.

WAARSCHUWING: Het gebruik van dit gereedschap kan stof opwerpen waarin chemische bestanddelen hunnen zitten die ziekten aan de luchtwegen of andere ziekten hunnenveroorzaken.

Enkele voorbeelden van deze chemische bestanddelen zijn verbindingen die gezonden worden in pesticiden, insecticiden en herbiciden.

Uw risico van deze bloatstellingen varieert en hangt af van hoe vaak u dit soort bewerkingen uitvoert. Om bloatstelling aan deze chemische bestanddelen te verminderen: moeten de werkzaamheden uitgevoerd worden in een goed geventileerde werkomgeveing en gebruikmakend van goedgekeurd beschermende hulpmiddelen, Zoals stofmaskers die ontworpen zich om microscopischkleine deeltjes te filteren.

In gebruik nemen

• Alvorens het gereedschap te monteren of af te stellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu.
• Trek verilgheidshandschoenen aan voordat u de messenbladen monteert of de snoeiohoek verstelt.
• Voordat u de motor start, inspecteert u het gereedschap op beschadigingen, lose schroeven/moeren en verkeerde montage. Vervang de messenbladen als ze zijn gebarsten, verbogen of beschadigd. Controller of alle bedieningshendels en-schakelaars gemakkelijk kannen worden bediend. Maak de handgrepen schoon en droog.
• Probeer nooit de motor te starten als het gereedschap beschadigd is of nog Niet volledig gemonteerd is. Als u zich hier niet aan houdt, kan ernstig letsel ontstaan.
• Stel het schouderdraagstel en de handgreep af op de lichaamsgrootte van de gebruiker.

De motor starten

• Trek de personlijke veiligheidsuitrusting aan voordat u de motor start.
• Start de motor op ten minste 3 meter afstand van deplaats waar u brandstof hebt bijgevuld.
• Voordat u de motor start contrôleert u of zich geen Personen of dieren binnen het werkgebied bevinden.
• Wanneer u de motor start of een accu aanbrengt, contrôleert u dat de messenbladen uw lichaam en andere voorwerpen, Zoals de grond, nicht raken. De messenbladen kuren gaan bewegen bij het starten en kuren ernstig letsel of schade veroorzaken aan de messenbladen en/of eigendommen.
  Zet het gereedschap op een stevige plaat op de grond. Zorg ervoor dat u een goede balans hebt en dat u stevig staat.
• Houd het aandrijsystem met uw linkerhand stevig gegen de grond gedrukt en trek aan de trekstarhandgreep. Ga nooit op de aandrijfas van het aandrijsystem staan (zie afb. 3).
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystem voor het starten van de motor.
• Als de messenbladen bij stationair toerental bewegen, zet u de motor uit en verlaagt u het stationair toerental.

Bediening

In geval van nood zet u de motor onmiddelijk UIT.
- Als u tijdens gebruik een ongebruikelijke situatie opmerkt (bijv. geluid, trillingen), zet u de motor uit. Gebruik de heggenschaar Nieteer totdat deoorzaak is opgespoord en verholpen.
- De messenbladen blijven gedurende een korteijd bewegen nadat de gashendel van de motor is losgelaten. Raak de messenbladen Niet onmiddelijk aan.
- Terwijl de motor slechts stationair loopt, maakt u het gereedschap vast aan het schouderdraagstel.
- Gebruikijdens het werk het schouderdraagstel. Houd de heggenschaar stevig gegen uw rechterzij (zie afb. 4).
- Houd de voorhandgreep met uw linkerhand vast, en houd deijkenhandgreep met uw rechterhand vast, ongeacht of u links- ofrechtshandig bent. Vouw uw vingers en duimen om de handgrepen.
- Probeer nooit de apparatuur met eén hand te bedieren. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dat leiden tot ernstig of fataal letsel. Om de kans op snijwonden te verkleinen, houdt u uw handen en voeten uit de buurt van de messenbladen.
- Reik Niet te ver. Zorg alsijd voor een stevige stand en goede lichaamsbalans. Kijk uit voor verborgen obstakels,zoals boomstromken,boomwortels en greppels, om te voorkomen dat u valt. Ruim afgevallen takken en andere voorwerpen op.
- Werk nooit op een ladder of in een boom om te voorkomen dat u de contrôle over het gereedschap verliest.
- Til het gereedschap Niet hoger op dan schouderhoogte.
- Stootijdens gebruik de messenbladen nooit gegen harde obstakels zoals stenen of metaal. Wees met name voorzichtig wanner u een heg snoeit langs of tegen een draadafrastering. Als u dicht bij de grond werk, let u erop dat zand, vuil of stenen nicht tussen de messenbladen komen.

• Als de messenbladen in aanraking komen met stenen of andere massieve voorwerpen, zet u de motor onmiddelijk uit, trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu, en controleert u de messenbladen op beschadigingen. Vervang de messenbladen indien beschadigd.
• Als)dikke takken klem zitten:tussen de messenbladen,zet u de motor onmiddelijk uit,zet u de heggenschaar op de grond, trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu, en verwijdert u het obstakel. Controller de messenbladen op beschadigingen voordat u het gereedschap weer gebruikt.
• Raak de messenbladen nooit aan en benader de messenbladen Niet terwijl deze bewegen. De messenbladen können gemakkelijk in uw vinger snijden. Wanner u de messenbladen wilt hanteren of de snoeiohiek wilt verstellen,zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu.
• Door het motortoerental te verhogen verwijl de messenbladen vast zitten, worden de belasting hoger en worden de motor en/of koppeling beschadigd.
• Controller de messenbladenijdens bedrivf veelvuldig op barsten of botte snijranden. Voordat uinspecteert, zet u de motor uit en wacht u tot de messenbladen volledig tot stilstand zich gekomen. Vervang beschadigde of botte messenbladen onmiddelijk, ook wanneer ze slechts oppervlakkige barsten vertonen.
• Nadat gegen het gereedschap is gestoten of het is gevallen, controleert u de conditie van het gereedschap voordat u de werkzaamheden hervat. Controller het brandstofsysteme om brandstofflekkage, en de bedieningselementen en veiligheidsvoorzijeningen op een juiste werkking. Als enige beschadiging zichtaar is of u twijfelt, vraagt u een erkend Makita-servicecentrum om inspectie en reparatie.
• Raak het tandwiehluis Niet aan. Het tandwiehluis wordenijdens gebruik erg warm.
• Neem een pauze om te voorkomen dat u door vermoeidheid de controle over het gereedschap verliest. Wij adviseren u ieder uur 10 tot 20 minutes te rusten.
• Wonneer u het gereedschap achefterlaat, al is het maar even, zet u altijd de motoruit of verwijdert u de accu. Een onbeheerd gereedschap met een draaiende motor kan door onbevoegden worden gezruikt en tot een ernstig onceval leiden.
• Knijp eerst de gashendel helemaal en wacht tot het maximumtoerental is bereikt voordat u begint te snoeien.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsysteme voor het juiste gebruik van de gashendel en vergrendelingsknop.
• Leg tijdens of na gebruik het warme gereedschap Niet op droog gras of brandbare materialen.

Vervoer

• Alvorens het gereedschap te vervoeren, zet u de motor UIT en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Plaats algid de schede over de messenbladen wanner u het gereedschap gaat vervoeren.
• Wanner e u het gereedschap draagt, draagt u het horizontaal door de aandrijfas vast te pakken. Houd de hete uitlaatdemper uit de buurt van uw lichaam.
• Wonneer u het gereedschap in een voertuig vervoert, zet u het goed vast om te voorkomen dat het omvalt. Als u dat Niet doet, kan brandstof gemorst worden en kan het gereedschap en andere bagage beschadigd worden.

Onderhoud

• Voordat u enige onderhouds-, reparatie- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert aan het gereedschap, zet u alltijd de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Wacht totdat de motor is afgekoeld.
• Om de kans op brand te verkleinen, mag u nooit onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren in de buurt van een vuur.
• Draag algijd veiligheidshandschoenen wonneer u de messenbladen hanteert.
• Verwijder altiijd stof en vuil vanaf het gereedschap. Gebruik voor dit doeel nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, verrormen of barsten van de kunststofdelen.
• Draai na gelebruik alle schroeven, bouteen en moeren vast,uit gezonderd de stelschroeven van de carburateur.
• Houd het snijgarnituur scherp. Als de messenbladen bot zich geworden en de snoeprestaties slecht zich, vraagt een een ergend Makita-servicecentrum om de messenbladen te slijpen.
• Nooit verbogen of gebroken messenbladen repareren doorrechtbuigen of lessen. Hierdoor kan een deel van de messenbladen

aflbreken en ernstig letsel veroorzaken. Neem contact op met een erkend Makita-servicecentrum om de messenbladen te verrangen door originele messenbladen van Makita.

• Probeer geen onderhoud of reparatie uit te voeren die nicht in deze gebruiksaanwijzing of de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteme worden beschreiben. Vraag een erkend Makita-servicecentrum om dergelijkke werkzaamheden uit te voeren.
• Gebruik alsijduitsluitend originele verrangingsonderdelen en accessoires van Makita. Als u onderdelen of accessoire van derden gebruikt, kan het gereedschap defect raken, eigendommen worden beschadigd en/of ernstig letsel wordenveroorzaakt.
• Verzoek regelmatig een erkend Makita-servicecentrum om de heggenschaar te inspecteren en onderhoden.

Opslag

• Alvorens het gereedschap op te bergen, voert u alle reinigingsen onderhoudswerkzaamhedenuit. Plaats de schede over demessenbladen.
• Berg het gereedschap op een droge en hove of afgeslotenplaats op, buiten bereik van kinderen.
• Laat de machine nooit ergens tegenaan leunen, zoals gegen een muur. Anders kan de heggenschaar plotseling omvallen en letselveroorzaken.

EHBO

• dat er altijd een EHBO-doos in de buurt is. Vervang onmiddelijk elk item dat uit de EHBO-doos is genomen.

• Geef de volgende informatie wanner u om hulp vraagt: - Plaats van het ongeval

• Beschrijving van het onceval
  -Aantal gewonnen
  Aard van de verwondingen
  -Uw naam

Bevestigen en instellen

WAARSCHUWING:

• Alvorens het gereedschap te monteren of af te stellen, zet u de motoruit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Als u dat Niet doet, kunnen de messenbladen of andere onderdelen gaan bewegen en ernstig letselveroorzaken.
• Voordat u de messenbladen hanteert of in de buurt ervan werk, trekt u veiligheidshandschoenen aan en schuift u de schede over de messenbladen. Als u dat Niet doet, kunnen de messenbladen flinke snijwonden veroorzaken in blote handen.
• Leg het gereedschap algijd op de grond wanner u het monteert of instelt. Als u het gereedschap monteert of instelt verwijl hetrechtop staat, kan ernstig letsel worden veroorzaakt.
• Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen" op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystem.
• Voordat u het apparaat gebruikt, verzekert u zich ervan dat de vergrendelhendel is vastgezet.

Het hulpstuk monteren (zie afb. 5)

Monteer het hulpstuk volgens de onderstaande stappen.

1. Draai de schroeven (A) en (B) los.

2. Steek de schacht in de afdekking (D).

OPMERKING: Zorg ervoor dat de schacht helemaal in de afdekking is gestoken (ondeveer 237 mm/9-3/8").

Als het moeilijk is om de schacht erin te steken, draait u de aandrijfas (C) een Klein stukje met de hand en probeert u het opniew.

1. Controller of de schacht er goed in is gestoken en draai daarna de schroeven (B) en (A) aan.

Het hulpstuk aan een aandrijfsystem bevestigen (zie afb. 6)

Om het hulpstuk aan een aandrijsystem te bevestigen, volgt u de onderstaande stappen.

1. Zorg ervoor dat de vergrendelhendel (A) Niet omlaag staat.
2. Lijn de pen (B)uit met de pijlmarkering (C).
3. Steek de as van het hulpstuk in de aandrijfas van het aandrijsystemeem tot de positielijn (E) en de ontgrendelknop (D) omhoog komt.
4. Zet de vergrendelhendel (A) stevig omlaag, zoals afgebeeld. Om het hulpstuk te verwijderen, zet u de vergrendelhendel omhoog,

drukt u de vergrendelknop in en trekt u de schacht eruit.

KENNISGEVING: Zet de vergrendelhendel (A) Niet omlaag zonder dat de schacht van het hulpstuk erin is gestoken. Als u dit doet, kan de vergrendelhendel de ingang voor de aandrijfas te ver dichtknijpen en beschaden.

De snoeihoek instellen (zie afb. 7)

WAARSCHUWING:

• Bedien het gereedschap Niet met een loszittende en instabiele snoeierenheid.

U kurz de sneoihoek 45^ omhoog en 90^ omlaag verstellen.

1. Zet de motor van de stokheggenschaar uit en leg het gereedschap op de grond.
2. Om de hooke van de snoeierenheid in te stellen, houdt u de handgroep (A) op de snoeierenheid met een hand vast en houdt u de hookevergrendeling (B) met de andere hand vast zoals afgebeeld.
3. Trek voorzichtig aan de hoekevergrendeling en verander de hoek van de snoeieenheid. Nadat de hoek is ingesteld, zet u de voorzichtig de hoekevergrendeling terug.

Opmerking:

• De snoeieenheid kan alleen onder bepaalde hoeken worden vastgezet in de groeven op de snoeieenheid. Zorg ervoor dat de snoeieenheid correct is ingesteld. Als de hoek nicht correct is, worden de koppeling ontkoppeld en za het gereedschap Niet werken.
• De sneoihoek van de sneoieenheid mag Niet worden ingesteld terwijl de stokheggenschaarrechtop staat.
• Zet de I-O-schakelaar in de stand "O" en leg de stokheggenschaar plat op de grond om de snoeihoek in te stellen.
• Bescherm de messenbladen alkijd met de bijgeleverde schede voordat u de snoeihoek instelt.

In het geval de snoeieenheid los zit, moet de bout (A) (de as van de hoekinstelling) worden vastgedraaid. (zie afb. 8)

1. Plaats de dopingsteutel (C) en de inbussleutel (B) op de bout (A).
2. Stel de strakheid van de sneoienheid in door de inbussleutel (B) te draaien, en draai daarna de bout vast door de dopsleutel (C) te draaien.

Opmerking:

• Zet de snoeierenheid Niet te strak vast. De hoek van de snoeierenheid kan Niet worden veranderd als hij te strak staat.

Bediening

WAARSCHUWING:

• Als de messenbladen bij stationair toerental bewegen, verlaagt u het stationair toerental. Anders komen de messenbladen Niet tot stilstand wanner de gashendel worden losgelaten, waardoor ernstig letsel kan wordenveroorzaakt.
• Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen" op en raadpleeg de gebruiskaanwijzing van het aandrijsystem.

Horizontal snoeien (zie afb. 9)

Als u een heg horizontal wilt sneoeien, volgt u de onderstaande stappen.

1. Knijp de gashendel helemaal in.
2. Houd de messenbladen onder een hoek van 15^ tot 30^ gegen de heq.
3. Snoei de heg met een zwaaienda beweging.

Verticaal snoeien (zie afb. 10)

Als u een heg verticala wilt snoeien, volgt u de onderstaande stappen.

1. Knijp de gashendel helemaal in.
2. Houd de messenbladen parallel aan de heq.
3. Snoei de heg van onder maar boven met een zwaaiende beweging.

Inspectie en onderhoud

WAARSCHUWING:

• Alvorens het gereedschap te inspecteren of onderhonden, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Als u dat Niet doet, kunden de messenbladen of andere onderdelen gaan bewegen en ernstig letsel veroorzaken.
  Voordat u de messenbladen hanteert of in de buurt ervan werkt,

trekt u veiligheidshandschoenen aan en schuift u de schede over de messenbladen. Tijdens het monteren of afstellen können uw vingers de messenbladen raken waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt.

• Leg de heggenschaar algtd op de grond wanner u hem inspecteert of onderhoudt. Als u het gereedschap monteert of instelt terwijl hetrechttop staat, kan ernstig letsel worden veroorzaakt.
• Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen" op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystem.

De messenbladen inspectoren

Controleer de messenbladen dagelijks op beschadigingen, barsten en botte snijranden. Vraag een erkend Makita-servicecentrum om beschadigde messenbladen te verrangen of botte messenbladen te slijpen.

De spelimg tussen de messenbladen afstellen (zie afb. 11)

De bovenste en onderste messenbladen verslieten geleidelijk door gebruik. Als schoon Snoeien Niet更是 möglichk is ondanks dat de messenbladen scherp genoeg zich, stelt u de speling tussen de messenbladen als volgt af. De strakheid van de platbolkbout bepaalt de speling van de messenbladen. De moer houdt de platbolkbout met een bepaalde kracht vast. Een te losse spel ing voorzaakt een stompe snede, maar een te strakte spel ing voorzaakt onnodige warmte en sneller slijten van de messenbladen.

1. Draai met een sleutel de moeren (A) los.
2. Draai de bouten (B) Licht vast tot de messenbladen tot stilstand komen. Draai ze cervolgens elk een kwartslag tot een halve slag terug om de benodigde speling te verkrijgen.
3. Houd de boute (B) op hun plaats en draai de moeren (A) vast.
4. Breng lichte olie aan op de glijoppervlakken van de messenbladen.
5. Start de motor en knijp beurtelings de gashendel in enaar deze,.
   weer los gedurende een minuit.
   6.Meet de tijd die de messenbladen nodig hebben om tot stilstand

te komen nadat de gashendel is losgelaten. Als dit twee seconden de langer duurt, schakelt u de motor uit en herhaalt u de stappen 1 tot en met 6.
7. Zet de motor uit en raak het oppervlak van de messenbladen aan. Als deze Niet te heet+zijn om aan te raken, is de afstelling correct. Als ze te heet,zijn om aan te raken, draait u de bouten (B) een Klein stukje terug en herhaalt u de stappen 5 tot en met 7.

Bewegende delen smeren (zie afb. 12)

KENNISGEVING: Houdt u aan de opgegeven freiagentie en hoeveelheid vet. Als u dat Niet doet,Knownen door onvoldoende smering de bewegende delen worden beschadigd.

Tandwiehuis:

Het tandwielhuis van de stokheggenschaar moet elke 25 bedrijfsuren worden gesmeerd. De smeeropening zit onder de bout. Verwijder de bout om te kunnen smeren. Vul ongeveer 3 gram (4 cc) smeervet bij in punct A van het tandwielhuis en vul ongeveer 5 gram (7 cc) smeervet bij in punct B via die bijbehorende smeeropeningen. Plaats na het smeren de bout terug. Nadat de juiste hoeveelheid vt is bijgevuld, komt een Klein beetje vet uit de voet van de messenbladen tijdens het eerste gebruik.

Aandrijfas:

Breng iedere 25 bedrijsuren vet aan.

Algehele inspectie

• Draai losse bouten, moeren en schroeven vast.
• Controller op beschadigde onderdelen en messenbladen. Vraag een een erkend Makita-servicecentrum om ze te verrangen.

Opslag

WAARSCHUING: Volg de waarschuingen

en veiligheidsvoorzorgsmaaatregelen in het hoofdstuk

"Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen" op en raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteme (zie afb. 13).

Als het heggenschaarhulpstuk los van het aandrijsystemm worden opgeborgen, brengt u de dop aan op het uiteinde van de as.

Onderhoudsplanning

Frequentie Vóör gelebruik			Dagelijks(10 uur)	25 uur	Indiennodig	Betreffende pagina
Hele gereedschap Visuel inspekter en opbeschadigde onderdelen		○				34
Alle bevestigingsbouteu en-moeren		Vastdraaien	○			34
Messenbladen Inspectoren op beschadigingen,barsten en botte snijranden			○			34
		De speling afstellen			○	34
Tandwielhuis Smeren				○		34
Aandrijfas Smeren				○		34
Aandrijsysteme Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteme

Problemen oplossen

Probleem Mogelijk oorzaak	Oplossing
De motor start nicht. Raadpleeg de gebruiksaan	wijzing van het aandrijfsystem.
De motor stopt korteijd na het starten.
Het maximumtoerental is begrensd.
De messenbladen bewegen nicht. →Zet de motor onmiddelijk UIT!	Onjuiste hoek van de snoeieenheid. Zorg ervoor	dat de hoekevergrendeling goed aanrijpt.
	Een takje zit klem:tussen de messenbladen. Verwijder het vremeinde voorwerp.
	De aandrijving werkt nicht goed. Vraag een erker	nd Makita-servicecentrum om het te inspecteren en repareren.
Het gereedschap tritt abnormaal sterk. →Zet de motor onmiddelijk UIT!	De aandrijving werkt nicht goed. Vraag een erker	nd Makita-servicecentrum om het te inspecteren en repareren.
De messenbladen komen nicht tot stilstand. →Zet de motor onmiddelijk UIT!	Het aandrijfsystem werkt nicht goed. Raadpleeg	de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsystem.

Technische gegevens

Model EN401MP
Afmetingen (I x b x h) mm 1.624 x 108 x 90
Gewicht kg 2,8
Effectieve lenghte van de messenbladen mm 490
Snoeihoek 135° (45° omhoog, 90° omlaag)
Overbrengingsverhouding van tandwieten 1/4,78

EU-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

Wij als de fabrikanten: Makita Europe N.V., bedrijsadres: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGI. Stellen Kazuhisa Makino aan om het technische bestand samen te stellen en verklaren onder eigenverantwoordelijkheid dat het/de product(en);

Aanduiding: Heggenschaarhulpstuk. Aanduiding van type(n): EN401MP.

Voldoet aan de relevante voorwaarden van 2006/42/EG en tevens voldoet aan de relevante voorwaarden van de volgende EG/

EU-richtlijnen: 2000/14/EG en+zijn gefabricieerd in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normen: EN ISO 10517:2019, EN

62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

Plaats en datum van verklaring: Kortenberg, Belgie. 1. 7. 2024

Verantwoordelijke persoon: Kazuhisa Makino, Directeur - Makita Europe N.V.

Espanol