1962562 - Multifunktionswerkzeug MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Multifunktionswerkzeug mit leistungsstarkem Motor, kompatibel mit verschiedenen Zubehörteilen.
Anwendung	Ideal zum Schleifen, Schneiden, Schleifen und Abkratzen in verschiedenen Materialien.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig das Zubehör überprüfen und den Luftfilter reinigen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.
Sicherheit	Beim Gebrauch Schutzbrille und Handschuhe tragen. Vor der ersten Benutzung die Bedienungsanleitung lesen.
Allgemeine Informationen	Produkt der Marke Makita, bekannt für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit im Bereich Elektrowerkzeuge.

Häufig gestellte Fragen - 1962562 MAKITA

Welche Art von Werkzeugen kann man mit dem MAKITA 1962562 verwenden?

Der MAKITA 1962562 ist kompatibel mit einer Vielzahl von Multifunktionswerkzeugen, darunter Klingen, Schaber und Schleifzubehör.

Wie wechselt man das Zubehör am MAKITA 1962562?

Um das Zubehör zu wechseln, schrauben Sie die Befestigungsschraube mit dem mitgelieferten Schlüssel ab, entfernen das abgenutzte Zubehör und ersetzen es durch das neue Zubehör, bevor Sie die Schraube wieder festziehen.

Welche Spannung hat der MAKITA 1962562?

Der MAKITA 1962562 arbeitet mit einer Spannung von 18 V.

Wie reinigt man den MAKITA 1962562 nach der Benutzung?

Zum Reinigen des Werkzeugs ziehen Sie den Stecker und verwenden ein trockenes Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von Wasser oder Chemikalien.

Welche Garantie hat der MAKITA 1962562?

Der MAKITA 1962562 wird in der Regel mit einer 3-jährigen Garantie geliefert, es wird jedoch empfohlen, die spezifischen Bedingungen auf Ihrem Kassenbon oder bei Ihrem Händler zu überprüfen.

Was tun, wenn der MAKITA 1962562 nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Werkzeug richtig geladen ist, der Schalter auf "ON" steht und das Zubehör fest sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist die Motorleistung des MAKITA 1962562?

Der MAKITA 1962562 hat eine Leistung von 320 W.

Ist der MAKITA 1962562 für den professionellen Einsatz geeignet?

Ja, der MAKITA 1962562 ist für den intensiven und professionellen Einsatz konzipiert und bietet Robustheit und Leistung.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des MAKITA 1962562 enthalten?

Der MAKITA 1962562 wird in der Regel mit mehreren Basiszubehörteilen geliefert, es wird jedoch empfohlen, den Verpackungsinhalt für spezifische Details zu überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1962562 MAKITA

(Originalanweisungen)

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Heckenscheren-Aufsatzes von Makita entschieden haben. Diese Aufsatz ist für die Montage auf den in dieser Betriebsanleitung erwähnten Antrieb von Makita vorgesehen.
Lesen Sie vor Verwendung diese Broschüre und die Betriebsanleitung des Antries. So konnen Sie die bestmöglichen Ergebnisse mit Ihr Heckenscheren-Aufsatz von Makita erzielen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 17

Symbole 17

Zugelassenes Antriebsaggregat 17

Zugelassener Aufsatz 17

Beschreibung der Teile 18

Sicherheitswarnings für Akku-Heckenschneider 18

Arbeitsschutz 18

Zusammenbau und Einstellungen 20

Bedienung 21

Inspektions- und Wartungsarbeiten 21

Aufbewährung 21

Wartungsplan 22

Fehlersuche 22

Technische Daten 22

EU-Konformitätserklarung 23

Symbole

Die folgenden Symbole werden am Aufsatz und in thisem Handbuch verwendet. Sie müssen diese Bedeutungen verstehen.

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie diese.

Besondere Aufmerksamkeit erforderlich!

Verboten!

Achten Sie auf Elektrokabel. Gefahr eines Stromschlags!

GEFAHR- Halten Sie ihre Hände vom Messer fern.

Tragen Sie Schulzhandschuhe.

Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und Gehorschutz.

Tragen Sie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle.

Heiße Oberflächen - Verbrennungen von Fingern oder Handen.

Achten Sie darauf, dass umstehende Personen und Tiere einen Abstand von mindestens 15 m zum Werkzeug einhalten.

Im Arbeitsbereich dürfen sich weder Personen noch Tiere aufhalten

ErsteHilfe

(Nur für europäische Länder) Dieses Produkt entspricht den einschlagigen EG-Direktiven.

Garantierter Schalleistungspegel gemäß der EU-Richtlinie über Außenlarm.

Schalleistungspegel gemäß der australischen NSW-Lärmschutzverordnung

Zugelassenes Antriebsaggregat

Dieser Aufsatz ist nur für den Einsatz mit dem (den) folgenden Antriebsaggregat(en) zugelassen:

(Multifunktions-Antriebskopf) EX2650LH
(Schnurloser Multifunktions-Antriebskopf) BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D, DUX60, XUX01, DUX18, XUX02, UX01G, GUX01

WARNING: Benutzen Sie den Aufsatz niemals mit einem nicht zugelassenen Antriebsaggregat. Eine nicht zugelassene Kombination kann schwere Verletzungen verursachen.

Zugelassener Aufsatz

Dieser Aufsatz ist nur für den Gebrauch in Verbindung mit folgenden Aufsatz bzw. folgenden Aufsätzen zugelassen:

• (Wellenveränderungs-Aufsatz) LE400MP

WARNING: Keinesfalls nicht zugelassene Aufsätze

verwenden. Bei einer nicht zugelassenen Kombination kann es zu schweren Verletzungen kommt.

Beschreibung der Teile (Abb. 1)

Die Zahlen entsprechen der Abbildung.
1. Welle
2. Getriebegehause
3. Messer
4. Feststellwinkel
5. Griff des Schneidwerks
6. Messerabdeckung

Sicherheitswarnings für Akku-Heckenschneider

Sicherheitswarnings für Akku-Heckenschere:

1. Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei schlechten Witterungsverhältnissen, besonderss bei Blitzschlaggefahr. Dadurch wird die Blitzschlaggefahr verringgert.
2. Halten Sie alle Netzkabel und Kabel vom Schneidbereich fern. Netzkabel oder Kabel können in Hecken oder Büssen verborgen sein und versehentlich durch das Messer abgeschritten werden.
3. Gehorschutz tragen. Eine angemessene Schutzausrüstung verringert das Risiko von Gehorverlust.
4. Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffflächen, weil die Gefahr besteht, dass das Messer verborgene Kabel kontaktiert. Bei Kontakt der Messer mit einem Strom führenden Kabel konnen die freiliegenden Metalteile der Heckenschere bereits Strom führrend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.
5. Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Versuchen Sie nicht, abgeschrittenes Material zu entfernen oder zu schneidendes Material zu halten, während die Messer sich bewegen. Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten des Schalters noch weiter. Ein Augenblick der Unachtsamkeit während der Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Personenschäden führen.
6. Vergewissern Sie sich vor dem Beseitigen von eingeklemmtem Material oder dem Warten des Heckenschneiders, dass alle Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet sind und der Akku abgenommen oder abgetrennt ist. Unerwartete Betätigung des Heckenschneiders beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder Warten kann zu schweren Personenschäden führen.
7. Tragen Sie die Heckenschere bei still stehendem Messer am Handgriff, und achten Sie darauf, keinen Ein-Aus-Schalter zu betätigten. Sachgemäßes Tragen der Heckenschere verringer die Gefahr von versehentlichem Starten und darauf resultierenden Personenschäden durch die Messer.
8. Bringen Sie beim Transportieren oder Lagern des Heckenschneiders immer die Messerabdeckung an. Sachgemäß Handhabung des Heckenschneiders verringt die Gefahr von Personenschäden durch die Messer.

Sicherheitswarnings für Akku-Heckenschneider:

1. Tragen Sie stets einen Kopfschutz, wenn Sie die Stabheckenschere über Kopf betreiben. Herunterfallende Fremdkörper konnen zu schweren Personenschäden führen.
2. Halten Sie die Stabheckenschere während des Betriebs immer mit zwei Händen. Halten Sie die Stabheckenschere mit beiden Händen, um Verlust der Kontrolle zu vermeiden.
3. Um die Stromschlag-gefahr zu verringgern, benutzen Sie die Stabheckenschere nimals in der Höhe von Starkstromleitungen. Bei Kontakt mit oder Benutzung in der Höhe von Starkstromleitungen besteht die Gefahr einer schweren Verletzung oder eines elektrischen Schlags, die zum Tod führen können.

Arbeitsschutz

WARNING: Lesen Sie vor Verwendung des Aufsatzes alle Sicherheitshinweise und Anleitungen in dieser Broschüre und in der Betriebsanleitung des Antriebs. Bei Nichtbeachten dieser Warnungen und Anweisungen kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommt.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf.

Die Begriffe, "Heckenschere" und, "Werkzeug" in den Warnungen und Hinweisen zum Arbeitsschutz beziehen sich auf die Kombination aus Aufsatz und Antrieb.

Der Begriff „Motor" in den Warnungen und Hinweisen zum Arbeitsschutz bezieht sich auf den Verbrennungsmotor bzw.

Elektromotor des Antriebs.

Verwendungszweck

• Dieser Aufsatz ist, in Kombination mit einem zugelassenen Antrieb, ausschließlich für das Beschneiden von Büchen und Hecken vorgesehen. Verwenden Sie diesen Aufsatz niemals für andere Zwecke. Bei zweckfremder Verwendung kann es zuschweren Verletzungen kommt.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Lesen Sie diese Broschüre und die Betriebsanleitung des Antriebs, und machen Sie sich mit der Handhabung der Heckenschere vertraut, bevor Sie die Heckenschere starten.
• Überlassen Sie diesen Aufsatz nur solchen Personen, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Heckenscheren verfügbar.
• Übergeben Sie immer auch dieser Betriebsanleitung, wenn Sie diesen Aufsatz anderen Personen überlassen.
• Heckenscheren dürfen nicht von Kindern und Personen unter 18 Jahren gehandelt werden. Halten Sie diesen Personenkreis von der Heckenschere fern.
• Lassen Sie beim Umgang mit der Heckenschere äußerte Aufmerksamkeit und Achtung walten.
• Betrieben Sie die Heckenschere nimals, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol und/oder Medikamenten stehen, oder wenn Sie ermudet oder krank sind.
• Versuchen Sie niemals, technische Änderungen am Aufsatz vorzunehmen.
• Halten Sie die in Ihr dem Land geltenden Gesetze und Bestimmungen bezüglich des Umgangs mit Heckenscheren ein.

Persönliche Schutzausrüstung

• Tragen Sie einen Schutzhelm, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe, um sich vor herumfliegenden Fremdkörpersn und herunterfallenden Objekten zu schätzen. (Abb. 2)
• Um Hörschäden zu vermeiden, tragen Sie Gehörschutz, z. B. Gehörschutzkapseln.
• Tragen Sie geeignete Kleidung und geeignetes Schuhwerk, z. B. einen Arbeitserfall und feste Schuhe mit rutschfester Sohle. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar können sich in sich bewegenden Teilen verfangen.
• Tragen Sie beim Umgang mit den Messern und beim Einstellen des Winkels der Messer Schutzhandschuhe. Messer können an ungeschützten Handen schwere Schnittwunden verursichen.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• GEFAHR: Haften Sie die Heckenschere fern von Elektro- und Datenkabeln. Bei Annaherung an oder gar Berührung von Hochspanningsleitungen mit der Heckenschere kann es zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommt. Achten Sie vor Beginn der Arbeiten auf Stromversorgungsleitungen und Elektrozäune im Arbeitsbereich.
• Berteiben Sie die Heckenschere nur beiugen Sichtverhältnissen und unter Tageslicht. Betrieben Sie die Heckenschere nicht in der Dunkelheit oder bei Nebel.
• Starten und betrieben Sie den Motor nur im Freien in gut belufteten Bereichen. Bei Betrieb in geschlossenen Räumen oder unzureichend belufteten Bereichen bestehen Erstickungsgefahr und die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergütung.
• Führten Sie die Arbeitsen niemals auf einer unstabilen oder rutschigen Fläche oder an einem Steilhang stehend aus. Achten Sie in der kalten Jahreszeit auf Schnee und Eis, und sorgen Sie immer für einen sicheren Stand.
• Achten Sie darauf, dass umstehende Personen und Tiere einen Abstand von mindestens 15m zur Heckenschere einhalten. Stoppen Sie den Motor sofort, wenn sich Personen nähern.

• Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeitenden Arbeitsbereich auf das Vorhandensein von Drahtzäunen, Steinen und sonstigen massiven Objekten. Durch derartige Objekte konnen die Messer beschädigt werden.

• WRRNUNG: Bei Gebrauch thesees Produtos kann Staub entstehen, der Chemikalien enthalt, die Erkrankungen der Atemwege und andere Erkrankungen verursachen konnen. Beispiele solcher Chemikalien sind Bestandteile in Pestiziden, Insektiziden, Düngemitteln und Herbiziden. Die Höhe der Gesundheitsgebung hangt davon ab, wie oft Sie derartige Arbeitsen ausfahren. Halten Sie die Menge an diesen Chemikalien, der Sie sich aussetzen, möglichst gering: Sorgen Sie für eine gute Belüfung des Arbeitsbereichs und verwenden Sie zugelassene Schutzausrüstungen, beispisse solche Staubmasken, die speziell für das Filter mikroskopischer Partikel vorgesehen sind.

Inbetriebnahme

• Schalten Sie stets den Motor aus undziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie das Werkzeug zusammenbauen oder Einstellungen am Werkzeug vornehmen.
• Tragen Sie zur Montage der Messer und zum Einstellen des Schnittwinkels Schutzhandschuhe.
• Überprüfen Sie das Werkzeug auf Beschädigungen, gelockerte Schrauben/Muttern oder unsachgemäßen Zusammenbau, bevor Sie den Motor starten. Ersetzen Sie die Messer, wenn diese gerissen, verbogen oder beschädigt sind. Überprüfen Sie, ob alle Bedienelemente und Schalter ordnungsgemäß Funktionieren. Halten Sie die Griffe sauber und trocken.
• Starten Sie den Motor niemals, wenn das Werkzeug beschädigt oder nicht vollständig zusammengebaut ist. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungenkommen.
• Passen Sie Schultergurt und Handgriff auf die Körpergroße des Bedieners an.

Starten des Motors

• Legen Sie vor dem Starten des Motors die persönliche Schutzausrüstung an.
• Halten Sie beim Starten des Motors einen Abstand von mindestens 3 m zum Betankungsort.
• Stellen Sie vor dem Starten des Motors sicher, dass sich keine Personen oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.
• Halten Sie die Messer von Ihrm Körper und anderen Objekten, einschließlich Boden, fern, wenn Sie den Motor starten bzw. einen Akkublock einsetzen. Beim Starten des Motors konnen die Messer in Bewegung geraten, wodurch es zu schweren Verletzungen und/oder Schäden an den Messern und/oder anderen Sachschäden kommt kann.
• Setzen Sie das Werkzeug auf festen Boden auf. Achten Sie auf Ihr Gleichgewicht und auf sicheren Stand.
• Halten Sie den Antrieb mit der linken Hand fest gegen den Boden, wenn Sie den Startergriffziehen. Treten Sie nicht mit dem Fuß auf die Antriebswelle des Antriebs. (Abb. 3)
• Starten Sie den Motor wie in der Betriebsanleitung des Antriebs erlautert.
• Wenn sich die Messer im Leerlauf bewegen, stoppen Sie den Motor und stellen Sie eine niedrigere Drehzahl ein.

Bedienung

• Schalten Sie bei einem Notfall sofort den Motor aus.
• Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie während des Betriebs etwas Ungewöhnliches (z. B. ungewöhnliche Gerausche, Vibrationen) bemerken. Verwenden Sie die Heckenschere erst dann wieder, nachdem die Ursache gefunden und behoben wurde.
• Nach dem Loslassen des Gashebels bzw. Ausschalten des Motors laufen die Messer noch eine kurze Zeit nach. Berühren Sie die Messer erst nach vollständigem Stillstand.
• Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen, und legen Sie sich den Schultergurt um.
• Tragen Sie das Werkzeug während der Arbeiten mit Hilfe des Schultergurts. Belassen Sie die Heckenschere mit Sicherem Griff an Ihr rechten Seite. (Abb. 4)
• Erfassen Sie, auch wenn Sie Linkshänder sind, den vorderen Griff mit der linken Hand und den hinteren Griff mit der rechten Hand. Legen Sie Finger und Daumen fest um die Griffe.
• Betreiben Sie das Werkzeug niemals einhändig. Dadurch kann es zum Verlust der Kontrolle und zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommt. Halten Sie Hände und Fuß von den Messern fern, um die Gefahr von Schnittverletzungen zu vermeiden.
• Beugen Sie sich nicht vor, und arbeiten Sie innerhalb Ihr.

Standbereichs. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und sicheres Gleichgewicht. Achten Sie auf verborgene Hindernisse wie Baumstumpfe, Wurzeln und Kanäle, damit Sie nicht stolpern oder gar stürzen. Räumen Sie herabgefallene Äste und andere Objekte weg.

• Arbeitsen Sie niemals auf einer Leiter oder auf einem Ast stehend oder sitzend, damit es nicht zu einem Verlust der Kontrolle kommt kann.
• Halten Sie das Werkzeug bis maximal Schulterhöhe.
• Achten Sie während der Arbeiten darauf, dass die Messer nicht auf harte Gegenstände wie z. B. Steine oder Metalle trifft. Geben Sie beim Schneiden von Hecken in der Höhe oder an Drahtzäunen besondere Obacht. Stellen Sie bei Arbeiten kurz über dem Boden sichere, dass weder Sand, Kies oder Steine zwischen die Messer gelangen.
• Falls die Messer in Kontakt mit Steinen oder anderen Festkörpern kommt, stoppen Sie sofort den Motor,ziehen Sie die Zündkerze oder den Akkublock hers aus und prufen Sie die Messer auf Beschädigungen. Ersetzen Sie bei Beschädigung die Messer.
• Falls sich dicke Åste in den Messern verfangen, schalten Sie sofort den Motor aus, legen Sie die Heckenschere ab, ziehen Sie die Zündkerze oder den Akkublock heraus und entfern Sie anschließend die Blockierung. Prufen Sie vor erneuter Verwendung des Werkzeugs die Messer auf Beschädigungen.
• Halten Sie sich von sich bewegenden Messern fern und berühren Sie diese niemals. Die Messer konnen problemlos einen Finger abtrenn. Schalten Sie stets den Motor aus undziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock hersaus, bevorsie die Messer berühren oder den Schneidwinkel einstellen.
• Durch ein Erhöhen der Motordrehzahl bei blockierten Messern erhöht sich die Last, und der Motor und/oder die Kupplung konnen beschädigt werden.
• Prüfen Sie die Messer während des Betriebs*häufig auf Risse oder stumpfe Schneider. Schalten Sie vor dem Überprüfen den Motor aus und warten Sie, bis die Messer ganz stoppen. Ersetzen Sie beschädigte oder stumpfe Schneider sofort, auch wenn sie nur oberflächliche Risse aufweisen.
• Wenn das Werkzeug einem starken Stoff ausgesetzt wurde oder heruntergefallen ist, überprüfen Sie den Zustand des Werkzeugs, bevor Sie die Arbeiten fortsetzen. Überprüfen Sie das Kraftstoffsystem auf Leckagen und die Bedienelemente und Sicherheitseinrichtungen auf Fehlfunktionen. Wenn Sie einen Schaden bemerken oder sich nicht sicher sind, wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an Ihr autorisiertes Makita Servicecenter.
• Berühren Sie das Getriebbegehäuse nicht. Bei Betrieb erhützt sich das Getriebbegehäuse.
• Legen Sie regelmäßig Pausen ein, damit es nicht zu einem Kontrollverlust aufgrund von Ermüdungserscheinungen kommt. Wir empfehlen, jeder Stunde eine Pause von 10 bis 20 Minuten einzulegen.
• Schalten Sie immer den Motor aus bzw. ziehen Sie den Akkublock ab, wenn Sie das Werkzeug, auch nur kurzzeitig, unbeaufsichtigt setzen. Wenn ein unbeaufsichtigtes Werkzeug mit laufendem Motor von einer unbefugten Person ergriffen wird, kann es zu schweren Unfallen kommt.
• Ziehen Sie vor dem Schneiden den Gashebel voll, um die maximale Geschwindigkeit zu erreichen.
• Informieren Sie sich in der Betriebsanleitung des Antriebs über das ordnungsgemäß Bedieren des Regelungshebels und sonstiger Bedienelemente.
• Legen Sie das erhitzte Werkzeug während oder nach den Arbeits nicht auf trockenem Gras oder brennbaren Materialien ab.

Transport

• Schalten Sie stets den Motor aus undziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie das Werkzeug transportieren. Setzen Sie vor einem Transport immer die Messerabdeckung auf.
• Erfassen Sie das Werkzeug zum Tragen an der Spindel, und/TRagen Sie das Werkzeug waagerecht. Halten Sie den halten Auspuffschalldampfer von Ihrem Körper fern.
• Sichern Sie das Werkzeug bei Transport in einem Fahrzeug ordnungsgemäß, damit es nicht umkippen kann. Anderenfalls kann Kraftstoff auslaufen, und es kann zu Beschäftigungen am Werkzeug und an anderen Gepäckstückenkommen.

Wartung

• Schalten Sie stets den Motor aus undziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungsrarbeiten am Werkzeug vornehmen. Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat.
• Führer Sie Arbeiten am Werkzeug niemals in der Nähe von offenen Flammen aus. Brandgefahr!
  Tragen Sie beim Umgang mit den Messern immer Schutzhandschuhe.
• Halten Sie das Werkzeug stets frei von Staub und Schmutz. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfährungen, Verformungen oder Rissen führen.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch alle Schrauben und Muttern nach, mit Ausnahme der Vergasereinstellschrauben.
• Achten Sie daraufuf, dass die Messer immer ordnungsgemäß geschärft sind. Wenn die Messer stumpf geworden ist und keine ausreichende Schneidleistung mehr erbringt, dazu sie die Messer in Ihr autorisierten Makita Servicecenter schären, oder tauschen Sie die Messer gegen neue Messer aus.
• Reparieren Sie verbogene oder gebrochene Messer niemals durch Geradebiegen oder Schweifen. Teile der Messer können sich losen und zu schweren Verletzungen führen. Wenden Sie sich zum Austauschen defekter Teile für originale Makita-Messer an Ihr autorisiertes Makita Servicecenter.
• Führer Sie keine Wartungs- und Reparaturarbeiten aus, die nicht in dieser Broschüre oder in der Betriebsanleitung des Antriebs aufgeführst sind. Wenden Sie sich zum Ausführren derartiger Arbeitsen an Ihr autorisiertes Makita Servicecenter.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und Originalzubehör von Makita. Bei Verwenden von Teilen und Zubehör anderer Hersteller kann es zu schweren Verletzungen, Beschädigungen des Werkzeugs und/oder Sachschäden kommt.
• Wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Makita Servicecenter, um eine regelmäßige Inspektion und Wartung der Heckenschere vornehmen zu halten.

Aufbewahrung

• Nehmen Sie eine gründliche Reinigung und Wartung des Werkzeugs vor, bevor Sie das Werkzeug einlagern. Bringen Sie die Messerabdeckung auf.
• Lagern Sie das Werkzeug an einem Ort, der hoch genug oder verschließlich ist, damit Kinder nicht an das Werkzeug gelangen können.
• Lehnen Sie das Werkzeug niemals gegen etwas, beispelsweise gegen eine Wand. Anderenfalls konnte die Heckenschere plottlich umfallen und Verletzungen verursachen.

ErsteHilfe

-aten Sie immer einen vorschrifsmäßigen Erste-Hilfe-Kasten zur Hand. Fullen Sie samtliche aus dem Erste-Hilfe-Kasten entnommenen Materialien unverzüglich auf.
- Machen Sie bei einem Notruf folgende Angaben:

• Ort des Unfalls
• Was ist passiert
• Anzahl der verletzten Personen
• Art der Verletzungen
• Ihr Name

Zusammenbau und Einstellungen

WARNING:

• Schalten Sie stets den Motor aus undziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie das Werkzeug zusammenbauen oder Einstellungen am Werkzeug vornehmen. Anderenfalls konnen sich Messer und andere Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen.
• Tragen Sie beim Umgang und beim Arbeiten mit und in der Höhe der Messer Schutzhandchuhe und setzen Sie die Messerabdeckungen auf die Messer. Die Messer konnen an ungeschützten Handen schwere Schnittwunden verursachen.

• Legen Sie das Werkzeug zum Zusammenbauen oder Vornehmen von Einstellungen immer auf dem Boden ab. Beim Zusammenbauen oder Einstellen des Werkzeugs in aufrechter Position kann es zu schweren Verletzungenkommen.

• Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in Kapitel „Arbeitsschutz" und in der Betriebsanleitung des Antriebs.

• Vergewissern Sie sich vor dem Betreiben der Ausrüstung, dass der Verriegelungshebel festgezogen ist.

Zusammenbau den Aufsatzes (Abb. 5)

Fuhren Sie die folgenden Schritte aus, um den Aufsatz zusammenzubauen:

1. Losen Sie die Schrauben (A) und (B).
2. Setzen Sie die Welle in die Abdeckung (D) ein.

HINWEIS: Vergewissem Sie sich, dass die Welle vollständig in die Abdeckung eingesetzt ist (ca. 237 mm/9-3/8").

Falls Sie beim Einsetzen der Welle Schwierigkeiten haben, drehen Sie die Antriebswelle (C) ein weniger mit der Hand und versuchen Sie es dann erneut.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Welle ordnungsgemäß eingesetzt ist undziehen Sie dann die Schrauben (B) und (A) an.

Befestigen des Aufsatzes an einen Antrieb (Abb. 6)

So befestigen Sie den Aufsatz an einen Antrieb.

1. Stellen Sie sicher, dass der Arretierhebel (A) nicht festgezogen ist.
2. Richten Sie den Stift (B) an der Pfeilmarkierung (C) aus.
3. Setzen Sie den Schaff in die Antriebswelle des Antriebs ein, bis die Positionsinie (E) und die Entregelungstaste (D) Herausspringt.
4. Ziehen Sie den Arretierhebel (A) gemäß der Abbildung sichere fest.

Zum Abnehmer des Aufsatzes lose Sie den Arretierhebel, drücken Sie die Verriegelungstaste undziehen Sie die Spindel hersus.

HINWEIS: Ziehen Sie den Arretierhebel (A) nicht ohne eingesetzte Spindel des Aufsatzes fest. Anderenfalls kann der Arretierhebel die Aufnahme der Antriebswelle zu eng festziehen und dadurch beschädigen.

Justieren des Schnittwinkels (Abb. 7)

WARNING:

• Bedieren Sie das Werkzeug nicht mit gelockertem und unstabilem Schneidwerk.

Sie können den Schnittwinkel zwischen 45^ aufwärts und 90^ abwärts einstehen.

1. Halten Sie den Motor der Stabheckenschere an und legen Sie die Maschine auf den Boden.
2. Zum Anpassen des Winkels des Schneidwerks, halten Sie mit der einen Hand den Griff (A) auf dem Schneidwerk und mit der anderen Hand den Feststellwinkel (B), wie im Bild angezeigt.
3. Ziehen Sie den Feststellwinkel möglich an und ändern Sie den Winkel des Schneidwerks. Nachdem Sie den Winkel eingestellt haben, stellen Sie den Feststellwinkel sanft darüber.

Hinweis:

• The Schneidwerk wird nur mit bestimmten Winkeln langs der Einschnittte auf der Einheit gesichert. Versichern Sie sich, dass das Schneidwerk einen gute Sitz hat. Sollte der Winkel nicht entsprechen, wird die Kupplung abgeschalte und das Werkzeug wird nicht in Betrieb gesetzt.
• Passen Sie nicht das Schneidwerk an, während sich die Stabheckenschere in senkrechter Position befindet.
• Setzen Sie den Ein/Aus-Schalter (I/O) auf die Position „O“ (AUS) und legen Sie die Stabheckenschere flach auf den Boden, um den Schnittwinkel anzupassen.
• Sichern Sie die Messer immer mit der gelieferten Messerabdeckung bevor Sie den Schneidwinkel anpassen. Soltte das Schneidwerk lose sein, muss der Bolzen (A) (die Achse der Winkeleinstellung) festgezogen werden. (Abb. 8)
• Setzen Sie den Inbusschluss (C) und den Sechskant-Winkelschraubendreher (B) auf die Bolzen (A).
• Passen Sie die Festigkeit des Schneidwerks so an, dass Sie den Sechskant-Winkelschraubendreher (B) drehen, danach befestigen Sie den Bolzen, indem Sie den Inbusschlüssel (C) drehen.

Hinweis:

• Ziehen Sie das Schneidwerk nicht zu fest an. Der Winkel des Schneidwerks kann nicht mehr geändert werden, wenn er zu stark festgezogen wird.

Bedienung

WARNING:

• Wenn sich die Messer im Leerlauf bewegen, stellen Sie eine niedrigere Drehzahl ein und stoppen Sie den Motor. Andernfalls können Sie die Messer bei ausgeschalteter Kraftstoffzufahr nicht stoppen, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in Kapitel „Arbeitsschutz" und in der Betriebsanleitung des Antriebs.

Horizontaler Schnitt (Abb. 9)

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Hecken waagerecht beschneiden.

1. Ziehen Sie den Gashebel ganz.
2. Setzen Sie die Messer an der Hecke in einem Winkel zwischen 15^ und 30^ an.
3. Schneiden Sie die Hecke mit einer schwingenden Bewegung.

Vertikaler Schnitt (Abb. 10)

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Hecken senkrecht beschreiben.

1. Ziehen Sie den Gashebel ganz.
2. Setzen Sie die Messer parallel an der Hecke an.
3. Schneiden Sie die Hecke mit einer schwingenden Bewegung von unten nach oben.

Inspektions- und Wartungsarbeiten

WARNING:

• Schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie Inspektions- und Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. Anderenfalls konnten sich Messer und andere Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen.
• Tragen Sie beim Umgang und beim Arbeitsen mit und in der Höhe der Messer Schutzhandschuhe und setzen Sie die Messerabdeckungen auf die Messer. Wahren der Montage oder dem Einstellen konnten ihre Finger in Kontakt mit den Messernkommen und Sie konnen sich verletzen.
• Legen Sie die Heckenschere für Inspektions- und Wartungsarbeiten immer auf dem Boden ab. Beim Zusammenbauen oder Einstellen des Werkzeugs in aufrechter Position kann es zu schweren Verletzungen kommt.
• Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in Kapitel „Arbeitsschutz" und in der Betriebsanleitung des Antriebs.

Überprüfen der Messer

Prufen Sie die Messer tätig auf Beschädigungen, Risse und stumpfe Kanten. Wenden Sie sich zum Austauschen defekter Messer oder zum Schärfen stumpfer Messer an Ihr autorisiertes Makita Servicecenter.

Einstellen des Messerabstands (Abb. 11)

Die oberen/unteren Messer verschreiben allmählich, nachdem Sie in Betrieb genommen werden. Wenn kein sauberer Schnitt gelingt, obwohl die Messer scharf genug sind, stellen Sie den Abstand zwischen den Messern wie folgt nach: Die Festigkeit des Ankerbolzen bestimmt den Spielraum der Messer. Die Schraubenmutter halten den Ankerbolzen mit einer bestimmten Festigkeit. Ein allzu großer Spielraum verursacht abgestumpftes Schneiden, während ein zu erner Spielraum unnottige Hitze erzeugt, die zu einer vorzeitigen Abnutzung der Messer führt.

1. Lösien Sie die Muttern (A) mit einem Schraubenschlüssel.
2. Ziehen Sie die Bolzen (B) bis zum Stoppen leicht fest. Schrauben Sie die Bolzen anschließend eine viertel bis halbe Umdrehung darüber, um den gewündsten Abstand einzustellen.
3. Halten Sie die Bolzen (B) und ziehen Sie die Muttern (A) fest.
4. Bringen Sie auf die Kontaktflächen der Messer etwas dūnnes Öl auf.
5. Starten Sie den Motor und betreiben Sie den Motor eine Minute lang, wobei Sie immer wieder Gas geben und wegnehmen.
6. Stopen Sie die Zeit, die die Messer nachdem Loslassen des Gashebels bis zum Stillstand benötigen. Wenn dies zwei Sekunden oder länger dauert, schalten Sie den Motor aus und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6.
7. Schalten Sie den Motor aus und berühren Sie die Messeroberfläche. Wenn die Messer nicht zu heißt sind, um sie

zu berühren, ist die Einstellung in Ordnung. Sind die Messer zu heißt zum Berühren, lösen Sie die Bolzen (B) etwas und wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.

Schmieren beweglicher Teile (Abb. 12)

HINWEIS: Halten Sie die Anweisungen zu Häufigkeit und Schmiermittelmenge ein. Durch unzureichende Schmierung können bewegliche Teile beschädigt werden.

Getriebegehause:

Das Getriebegehäuse des Motors der Stabheckenschere sollen alle 25 Arbeitsstunden geschmiert werden. Das Schmierloch befindet sich unter dem Bolzen. Zum Schmieren muss der Bolzen entfern wirden. Geben Sie in die Schmierlöcher ca. 3g (4 cc) Schmierstoff auf den Punkt A des Getriebbegehauses und 5g (7 cc) auf den Punkt B. Nach der Schmierung drehen Sie den Bolzen wieder fest. Nach dem Einfüllen der wichtigen Menge an Schmiermittel tritt beim ersten Betrieb etwas Schmiermittel aus der Basis des Messers aus.

Antriebswelle:

Tragen Sie nach jeweils 25 Betriebsstunden ein Schmierfett auf.

Allgemeine Inspektion

• Ziehen Sie lose Schrauben und Schrauben muttern wieder fest.
• Überprüfen Sie Bauteile und Messer auf Beschädigungen Wenden Sie sich zum Austauschen defekter Teile an Ihr autorisiertes Makita Servicecenter.

Aufbewahrung

WARNING: Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in Kapitel „Arbeitsschutz" und in der Betriebsanleitung des Antriebs. (Abb. 13)

Wenn Sie den Heckenscheren-Aufsatz getrennt vom Antrieb aufbewahren, setzen Sie die Kappe auf das Ende der Spindel auf.

Wartungsplan

Betriebsstunden		Vor dem Betrieb	Täglich (10 h)	25 h	Wenn erforderlich	Siehe Seite
Gesamtes Werkzeug Sichtprüfung	auf beschädigte Bauteile	○				21
Alle Befestigungsschrauben und -muttern	Festziehen	○				21
Messer Prüfen auf Beschädigungen	Risse und stumpfe Kanten		○			21
	Einstellen des Messerabstands				○	21
Getriebegehäuse Schmieren				○		21
Antriebswelle Schmieren				○		21
Antrieb Siehe Betriebsanleitung zum Antrieb

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Der Motor startet nicht. Siehe Betriebsanleitung	zum Antrieb.
Der Motor gibt kurz nach dem Start aus.
Die Höchstdrehzahl ist begrenzt.
Die Messer bewegen sich nicht. → Stoppen Sie den Motor(sofort!	Unangemessener Winkel des Schneidwerks. Überzeugen Sie sich, dass der Feststellwinkel richtig einrastet.
	Ein Zweig hat sich in den Messern verfangen. Entfernen Sie die Fremdkörper.
	Das Antriebsystem arbeitet nicht korrekt. Wenn den Sie sich zur Inspektion und Reparatur an Ihr autorisiertes Makita Servicecenter.
Das Werkzeug vibriert unnormal. → Stoppen Sie den Motor(sofort!	Das Antriebsystem arbeitet nicht korrekt. Wenn den Sie sich zur Inspektion und Reparatur an Ihr autorisiertes Makita Servicecenter.
Die Messer stoppen nicht. → Stoppen Sie den Motor(sofort!	Der Antrieb arbeitet nicht korrekt. Siehe Betriebsanleitung zum Antrieb.

Technische Daten

	Modell EN401MP
Abmessungen (L x B x H) mm	1.624 x 108 x 90
Gewicht	kg	2,8
Effektive Schnittlänge	mm	490
Schneidmesserwinkel		135° (45° nach oben, 90° nach unten)
Übersetzung Getriebe		1/4,78

EU-Konformitätserklarung

Nur für europäische Länder

Wir als die Hersteller: Makita Europe N.V., Geschäftsdresses: Jan-Baptist Vinkstraße 2 3070 Kortenberg BELGIEN. beauftragen Kazuhisa Makino mit der Zusammenstellung der technischen Dokumentation und erklaren unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das (die) Produkt(e);

Bezeichnung: Heckenscheren-Aufsatz. Bezeichnung des Typs (der Typen): EN401MP.

Erfullt alle relevanten Vorschriften von 2006/42/EG sowie alle relevanten Vorschriften der folgenden EG/EU-Richtlinien: 2000/14/EG und werden in Übereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen hergestellt: EN ISO 10517:2019, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022 Ort und Datum der Erklarung: Kortenberg, Belgien, 1. 7. 2024

Verantwortliche Person: Kazuhisa Makino, Direktor - Makita Europe N.V.

k

Italiano

Technische gegevens 35