1962562 - Çok amaçlı alet MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Direkli çit budama başlığı (aksesuar)
Marka	Makita
Model	EN401MP
Boyutlar (U x G x Y)	1624 x 108 x 90 mm
Ağırlık	2,8 kg
Etkili Kesme Uzunluğu	490 mm
Kesme Açısı	135° (yukarı 45°, aşağı 90°)
Hız Oranı	1/4,78
Güç Kaynağı	Makita onaylı motor grubu ile kullanılır (akülü veya benzinli)
Ana Fonksiyonlar	Çitleri ve çalıları budamak
Bıçak Malzemesi	Çelik
Bıçak Bakımı	Düzenli kontrol, boşluk ayarı, yetkili serviste bileme
Dişli Kutusu Yağlama	Her 25 çalışma saatinde bir (A noktasına 3 g, B noktasına 5 g)
Gerekli Güvenlik Ekipmanı	Kask, koruyucu gözlük, eldiven, kulak koruyucu, kaymaz botlar
Bıçak Koruyucu Dahil	Evet
Motor Uyumluluğu	EX2650LH, BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D, DUX60, XUX01, DUX18, XUX02, UX01G, GUX01
Üretim Ülkesi	Belçika (merkez ofis)
Uygunluk Standartları	CE (2006/42/CE, 2000/14/CE), EN ISO 10517:2019, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022
Onarılabilirlik	Makita yetkili servis merkezi önerilir
Garanti	Motor grubu kılavuzuna bakın

Sık sorulan sorular - 1962562 MAKITA

Çit budama başlığı motor grubuna nasıl monte edilir?

(A) ve (B) vidalarını gevşetin, mili kapağa (yaklaşık 237 mm) yerleştirin, ardından vidaları sıkın. Kilitleme kolunun gevşek olduğundan emin olun, pimi okla hizalayın, işarete kadar takın, ardından kolu sıkın.

Kesme açısı nasıl ayarlanır?

Motoru durdurun ve aleti yere koyun. Bir elinizle kesme ünitesinin tutamağını tutun, diğer elinizle açı kilidini çekin ve üniteyi eğin. Açı yukarı 45°'den aşağı 90°'ye kadar değişebilir. Ayarlamadan sonra kilidi yerine takın.

Uyulması gereken güvenlik mesafesi nedir?

Alet ile herhangi bir kişi veya hayvan arasında en az 15 metre mesafe bırakın. Asla elektrik hatlarının yakınında çalışmayın.

Bıçaklar nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan önce çatlak veya körleşme olup olmadığını kontrol edin. Boşluğu ayarlamak için somunları gevşetin, cıvataları iyice sıkın, ardından çeyrek ila yarım tur gevşetin. Ayarlamadan sonra sürtünme yüzeyini yağlayın. Gerekirse yetkili serviste bilettirin.

Dişli kutusu ne zaman yağlanmalıdır?

Her 25 çalışma saatinde bir. Delik cıvatasını çıkarın, A noktasına 3 g ve B noktasına 5 g gres ekleyin, ardından cıvatayı geri takın.

Bıçaklar hareket etmezse ne yapmalı?

Kesme açısının doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Bir dal sıkıştıysa, motoru kapatın, pili veya bujiyi çıkarın, ardından tıkanıklığı giderin. Sorun devam ederse yetkili servise başvurun.

Bu aksesuar herhangi bir Makita motoruyla kullanılabilir mi?

Hayır, yalnızca kılavuzda listelenen motor gruplarıyla kullanın: EX2650LH, BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D, DUX60, XUX01, DUX18, XUX02, UX01G, GUX01.

Alet güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Motoru kapatın, pili veya bujiyi çıkarın ve bıçak koruyucusunu takın. Mili tutarak yatay olarak taşıyın, sıcak egzoz borusunu vücuttan uzak tutun. Bir araçta, devrilmeyi önlemek için sabitleyin.

Hangi koruyucu ekipmanlar zorunludur?

Güvenlik kaskı, koruyucu gözlük, eldiven, kulak koruyucu, kaymaz tabanlı güvenlik botları giyin. Bol giysilerden ve takılardan kaçının.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yalnızca orijinal Makita parçaları kullanın. Bıçak değişimi, onarım ve bakım için Makita yetkili servis merkezi ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU 1962562 MAKITA

Makita cit budama atasmanini satun aldiginiz icin tesekur ederiz. Bu atasman bu kullanim kilavuzunda belirtilen Makita guc basligina takilmak uzere tasarlanmistir. Kullanmaya baslamadan once, lufen bu kilavuzu ve guc basliginin kullanim kilavuzunu okuyun. Bu kilavuzlar, Makita cit budama atasmanindan mumkun孕期 en iyi sonuclar almaniza yardimci olacaktir.

icindekiler Sayfa

Onsoz 60

Simgeler 60

Onayligucunitesi 60

Onayli ataşman 60

Parca tanimi 61

Akuli Yuiksek Cit Budama Guvenlik Uyarilari 61

Güvenlik onlemleri 61

Kurulum ve ayarlar 63

Calistirma 63

Kontroller ve bakim. 63

Saklama. 64

Bakimprogrami 64

Sorun Giderme 64

Teknik veriler. 64

AB Uygunluk Beyani 65

Simgeler

Atasman uzerinde ve bu kullanim kilavuzunda kullanilan simgeleraagida aciklanmistir. Bu tanilmari dikkatice okuyun.

Kullanim kilavuzunu okuyun ve uygulayin.

Gerekli onlemleri alin ve dikkatli olun!

Yasak!

Elektrik hatlarina dikkat edin. Elektrik carpmasi riski.

Koruyucu eldiven takin.

Koruyucu baret, gozluk ve kulaklik kullanin.

Alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin.

Sicak yüeyler - Parmaklar veya allerde yaniklara neden olabilir.

Calisma sirasinda izleyenleri ve hayvanlari makineden en az 15 m (50 fit) uzakta tutun.

insanlarve hayvanlar calisma alanindan uzak tutun

lik yardim

(Yalnizca Avrupa ükeleri icin) Bu urun AB direktiflerini karslamaktadir.

AB Dis Mekan Gurultu Direktifi uyarinca garanti edilen ses gucu seviyesi.

Avustralya NSW Gurultu Kontrol
Mevzuati uyarinca ses guc seviyesi

Onayligucunitesi

Bu ek parca sadece su guc unitesi/uniteleri ile kullanim icin onaylidir:

UYARI: Ek parcayi asla onayl olmayan guc uniteleriyle

kullanmayin. Onayli olmayan bir kombinasyon ciddi yaralanmaya sebep olabilir.

Onayl ataşman

Bu atasman sadece asagidaki ataşman(lar) ile kullanilmak uzere onaylanmistir:
- (Saft uzatma atasmani)
LE400MP

UYARI: Onayli olmayan atasmanlari kesinlikle kullanmayin.

Onayl olmayan bir guc basligi ve atasman kombinasyonu ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Parca tanimi (Sekil 1)

Asgidaki parca numarali sekilde gosterilmistir.

1. Saft
2. Disli kutusu
3. Bicaklar
4. Aci kilidi
5. Kesici unitesi kolu
6. Bicak kapaqi

Akülu Üçuksek Çit Budama Güvenlik Uyarilari

Akuli ciB budama givenlik uyarili:

1. Özellikle yildirim��mesi riski olan kottu hava kosullarinda cit budamayi kullanmayin. Bu sekilde yildirim carpma riskini azaltabilirsiniz.
2. Tüm elektrik kablolarin kesim alanindan uzak tutun. Elektrik kablolari Çiltrere vya Çalilara saklanabilir ve.Beforeçak tarafindan yanlşlikla kesilebilir.
3. Kulak koruyuculari takin. Uygun koruyucu donanim isitme kaybi riskini azaltacaktir.
4. Bicak gizli kabolara temas edbilecegi icin, cit budamayi sadece yalitimi kavrama yüzeylerinden tutun. Bicaklarin "akimli" bir telle temas etmesi cit budamanin yaltimsiz metal kisilarin "akimli" hale getirebilir ve kullaniciyi elektrik tokuna maruz birakabilir.
5. Vucudunuzun tum kisimlarini bicaktan uzak tutun. Bicaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi cikarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya calismayin. Anahtar katpatildiktan sonra bicaklar hareket etmeye devam eder. Cit budamayi kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuclanabilir.
6. Sɪkisan maddeleri Çikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken tümGPC anahtararinin napali ve batarya takiminin Çikarilmı veya ayrilmı oldugundan emin olun. Sɪkisan maddeleri Çikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken Çit budam'an beklenmedik seksilde calismaya baslamasi ciddi yaralanmalaru neden olabilir.
7. Cit budamayi, biçak durmus halde ve hiçbir Güç anahartini kullanmamaya dikkat ederek koldan tutarak taşiyin. Citi budamanin dokru bir sekilde tasinmasi, istemsiz baslatma ve bunun sonucunda biçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.
8. Cit budamayi naklederken veya saklarken bçak kūlfini mutlaka kullanin. Cit budamayiogrü bo sekilde taşimak kesici bçaklarla yaralanma riskini azaltir.

Akuli yuksek cit budama guvenlik uyarilari:

1. Yüksek Çı budamayı basınüzdan daha yukarıda kullanırken daima baret kullanın. Düşen doküntüler ciddi yaralanmaya neden olabilir.
2. Yüksek Çit budamayi kullanırken daima iki elinizi kullanin. Kontrol kaybini onlemek icin yüksek Çit budamayi iki elle tutun.
3. Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin yuksek git budamayi her turlu elektrik hattinin yaninda asla kullanmayin. Elektrik hatlaryla temas veya bunlarin yaninda kullanmak ciddi yaralanma veya olumle sonuclanacak elektrik carpmasina neden olabilir.

Güvenlik önlemleri

UYARI: Bu kilavuz ve guc basliginin kulanim kilavuzunda aciikanan tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/eya ciddi yaralanmalaria yol acabilir. Tum uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak uzere saklayin. Uyari ve onlemlerde kullanan "cit budama" ve "makine" terimleri, atasman ile guc basligi kombinasyonunu ifade etmektedir. Uyari ve onlemlerde kullanan "motor" terimi ise guc basliginin motorunu veya elektrik motorunu ifade etmektedir.

Kullanim amaci

• Bu atasman yalnizca onayl bir guc basligina takilarak calilarin ve citerin budanmasi icin tasarlanmistir. Bu atasmani kasinlik bebka bir amacl kullanmayin. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Genelönlemler

• Çit budamayi kullanmaya baslamadan.Once, Çit budamaninNASIL kullanilmasi gerektigiÖgrenmek icin bu kilavuzu veGPCasliginin kullanim kilavuzunu okuyun.
• Atasmani cit budama kullanimi konusunda yeterli bilgiye ve deneyime sahip olmayan kisilere vermeyin.
• Atasmani verirken daima bu kullanim kilavuzunu da yaninda verin.
• Cocuklarin ve 18 yasindan kucuk genclerin bu git budamayi kullanmasina izin vermeyin. 18 yasindan kucuk kisileri git budamadan uzak tutun.
• Bu qit budamayi cok hassas ve dikkatli bir sekilde kullanin.
• Cit budamayi kesinlikle alkol, uyusturucu veya ilac kullandiktan sonra veya kendinizi yorgun veya hasta hissediyorsaniz kullanmayin.
• Atasman Üzerinde kesinlikledehyapmaya calismayin.
• Ülkenizde Çit budama kullanimi konusunda yürüllükte olanyönetmeliklere uyun.

Kisisel koruyucu ekipmanlar

• Sicrayan yabanci maddelere vya duşen nesnelere karşi kendinizi korumak iar koruyucu baret, koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takin. (Sekil 2)
  Duyma kaybini onlemek icin koruyucu kulaklik kullanin.
• Güvenli calisabilmek icin,örnegün ist tulumlari ve aktu kaymayan saglam ayakkabilar gibi uygun kiyafetler ve ayakkabi gimin. Bol giysiler ve sallanan takilr kullanmayin. Bol giysilerizin, takilariniz ve uzun saclariniz hareketli parcalara kaplabilir.
• Bicaklara dokunmadan veya bicak acisini ayarlamadan once mutlaka koruyucu eldiven takin. Bicaklar, ciplak olmasi halinde ellerinizi ciddi sekilde kesebilir.

Calisma alani guvenligi

TEHLI KE: cit budamayi elektrik hatlarindan ve haberleşme kabolarindan uzak tutun. Yüksek gerilim hatlarinacit budamayla dokunlması vya yaklasslması ciddi yaralanmalarve hatta olüme neden olabilir. Calismayasciouslamadan once, calisma alanı etrafindaki Güç hatlarina ve elektrikli Çilere dikkat edin.
- Cit budamayi yalnizca gun Isiginda ve gorusun aik olmasi halinde calistirin. Cit budamayi karanlka vya sisli havalarda calistirmayin.
- Motoru yalinizca disarida, iyi havalandirlan bir alanda calistirin. Motorun sikisik veya iyi havalandirilmayan bir alanda calistirilmasi, bogulma veya karbon monoksit zehirlenmesi neticesi olumlere yol acabilir.
- Çalıstirma sirasinda kesinlikle kaygan yüzyer veya eğimi dok alanlarda durmayın. Kis mevsiminde buza ve kara;dikkat edin ve yere daima saglam ve dengeli basin.
- Calisma sirasinda izleyenleri ve hayvanlari Çit budamadan en az 15 m uzakta tutun. Birisi yakıniniza yaklaşkında motoru derhal durdurun.
- Calismaya解決an once calisma alaninda citler, taslar ve benzeri sert nesneler olup olmadigi ini konrol edin. Aksi takdirde, bicaklar hasar gorebilir.
- UYARI: Bu urunun kullanimi sirasinda solunum yolu hastaliklarina veya baska tip hastaliklara neden olabilecek kimyasallar iceren tozlar meydana gelebilir. Bocek ilaclari, gubreler ve zararl bitki zehirlerinde bulunan bileşikler bu tür maddelere ornek olarak verilebilir. Maruziyetlerden kaynaklan risker, bu tip igleri ne siklikla yaptütiniza baglì olarak degismektedir. Bu kimyasallara maruziyetinizi azaltmak icin: iyi havalandirlan bir ortamda calisin ve mikroskobik partiküllerin tutulmasi icin özel olarak tasarlanmigtoz maskeleri gibi kisesel koruyucu ekipmanlar kullanin.

llk calistirma

• Makineyi monte etmeye veya ayarlamaya baslamadan once, motoru kapali konuma getirin ve buji kapagini veya akuyu cikartin.
• Bicaklara dokunmadan veya kesme açisini ayarlamadan once mutlaka koruyucu eldiven takin.
• Motoru calistirmadan once makinede黑恶 veya gevsek vida/somun olup olmadigiin ve kurulumunun dokr yapilip yapilmadiqini kontrol edin. Catlak, eigimi vya hasar gormusbe biçaklar degişirin. Tüm kontrol mandallarinin ve duğmelerinin dokr calistigiin kontrol edin. Saplari temizleyin ve kurulayin.
• Makine hasarliya veya dogru sekilde monte edilmemisse

kesinlikle motoru calistirmayi denemeyin. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
- Omuz askisini ve kavrama sapini kullanicinin vucut olçulerine gore ayarlayin.

Motorun calistirilmasi

• Motoru calistirmadan once kisesel koruyucu ekipmanlarinizi takin.
• Motoru, yakit doldurulan noktadan en az 3 metre (10 fit) uzakta calistirin.
  Motoru calistirmadan once, calisma alaninda baskalarinin veya hayvanlarin bulunmadigindan emin olun.
• Motoru calistirken veya akuyu takarken, bicaklari govdenizden ve zemin de dahil diger nesnelerden uzakta tutun. Bicaklar, ilk calistirma sirasinda hareket edebilir ve ciddi yaralanmalaria, bicak hasarlarina ve/veya diger maddi hasarlara neden olabilir.
• Makineyi saglam bir zemin üzerine birakin. Dengenizi koruyun ve yere saglam basin.
• Marş kolunu;cerekken, Güç baslıgün sol aygünizla zemine Türkiye sekilde bastırı. Güç baslıgün tahrık-SAftina kesinlikle basmayın.(Sekil 3)
• Motorun calistirilmasi icin, guc basliginin kullanim kilavuzuna bakin.
• Bicaklar rolantide hareket ediyorsa, motoru durdurun ve rolanti hizinüduşürün.

Calistirma

• Acil bir durumda motoru derhal durdurun.
• Calisma sirasinda anomal bir durum (orn. guruti, titresim) hissederseniz, motoru derhal durdurun. Bu durumn nedeni bulunup czulene kadir budamayi kullanmayin.
  Kisma mandali serbest birakildiktan veya motor kapali konuma getirildikten sonra bicak kisa bir sure daha hareket etmye devam edecekbir. Bu nedenle, bicaklara temas etmek icin acele etmeyin.
• Omuz askisini mutlaka motor rolantide calisirken takin.
• Calisma sirasinda mutlaka omuz askisini kullanin. Cit budamayi sag tarafinizda sikica tutun. (Sekil 4)
• Ister solak, ister saglak olun makinenin on sapini sol elinizle ve arka sapini sag elinizle kavrayin. Parmaklarinizi ve bas parmaginizi saplar etrafina kenetleyin.
• Makineyi kesinlikle tek elle kullanmaya calismayin. Kontrolu kaybetmeniz ciddi ve hatta olumcu lazalara yol acabilir. Kesik yarası riskinci azaltmak icin, ellerinizi ve ayaklarinizi buçaklardan uzak tutun.
• Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Tökezlememek icin ağac kutükleri, kökler ve hendekler gibi gizli engellere dikkat edin. Düşen dallari ve diger nesneleri ortadan kaldirin.
• Kontrolü kaybetmemek icin kesinlikle merdiven veya ağac üzerinde calismayın.
• Makineyi omuz yüksekliginizin üzerinde tutmayin.
• Calisma sirasinda bicaklari kesinlikle taş veya metal gibi sert nesnelere carpmayin. Tel Çiterin yakinanda veya dibindeki Çitleri keserken daha dikkatti olun. Zemine yakin bir sekilde caligiysoranzı, bicaklararasina kum,çakil veya taş girmediçinden emin olun.
  Bicaklar, ta's veya diger sert cisimlerle temas ederse, motoru derhal durdurun ve bujiyi veya akuyi cikarttiktan sonra bicaklarda hasar olup olmadigini contro edin. Hasarliysa, bicaklari deqistirin.
• Bicaklar arasa kalin dallasirasa derhal moturo durdurun, cet budamayi yere birakin ve ardindan bujiy i veya akuyu cikarttktan sonra sikisan dallari temizleyin. Makineyi tekrar kullanmaya baslamadan once bicaklarda hasar olup olmadigiin konrol edin.
  Hareket halindeki buçaklara kesinlikle dokunmayin yaklaşmayin. Bicaklar parmaginizi kolayca kesebilir. Bicaklari taşirken veya buçak acisini ayarlarken, motoru kapali konuma getirin ve buji kapağinı veya aküyçıkartin.
• Bicaklar sikismisken motorun hizlandirilmasi, yuku artirir ve neticesinde motorun ve/veya kavramin hasar gormesine neden olabilir.
• Calisma sirasinda kesme buçaklarinda çatlak veya korelmşen ker olup olmadigiin sik sik kontrol edin. Kontrol etmeden once, motoru kapali konuma getirin ve buçaklar tamamen duruncaya kadar bekleyin. Çatlaklar yalinizca yüzeysel dahi olsa, hasarlveya korelmis buçakları derhaldehyşirin.
• Makineagic bir darbe alirsa veya dusserse, calismaya devam etmeden once durumunu konrol edin. Yakit kacagi olup olmadigi nispt etmek icin yakit sistemi ve aniza olup

olmadigin tespit etmek icin kontralve güvenlik cihazlarini kontrl edin. Herhangi bir hasar veya süphelendiginiz bir durum varsa, Makita yetkili servis merkezine kontral ve onarim talebinde bulunun.
- Disli kutusuna dokunmayin. Disli kutusu, calisma sirasinda isinir.
- Yorgunluk nedeniyle kontrolūnūzú kaybetmemek yüzdenli olarak mola verin. Her saat böş 10 ila 20 dakika mola vermenizı öneririz.
Kisa sure de olsa makinenin basindan ayrilirken mutlaka motoru kapali konuma getirin veya akuyu cikartin. Makinenin basindan motoru calisirken ayrilmaniz halinde, makine yetkili olmayan bir kisi tarafindan kullanilabilir ve neticesinde ciddi kazalar meydana gelebilir.
- Kesime beschamadanforces, maksimum hiza ulasmak icin kismam mandalini sonuna kadar cekin.
- Kontrol mandalinin ve Düğmesinin.Doğru kullanimi icin,guc basliginin kullanim kilavuzuna bakin.
- Calisma sirasinda sicak makineyi kuru gimler veya tutusabilir malzemeler uzerine birakmayin.

Taşima

• Makineyi taşimadan.Once, motoru kapali konuma getirin ve buji kapağını veva aküyüçıkartin. Taşima sirasinda daima seksak kapağını yerine takın.
• Makineyi mutlaka saftindan tutarak yatay konumda taşiyin. Sıçak susturucuyu vucudunuzdan uzakta tutun.
• Makineyi bir araçla tatsächırken, devrilmemesi icin seksilde sabitleyin. Aksi takdirde, yakit dokülebilir ve makine ve araqaki diğer yükler hasar gorebilir.

Bakim

• Makinede herhangi bir bakim, onarim veya temizlik calismasi yapmadan once, motoru kapali konuma getirin ve buji kapaçini veya aküyu cikartin. Motor soğuyana kadar bekleyin.
• Yangin riskini Düşürmek icin, makinenin servis ilemeleri, kesinlikle ates yakinindaGPCkeleistirmeyin.
• Bicaklari tasirken daima koruyucu eldiven takin.
• Makine üzerindeki tozu ve kiri mutlaka temizleyin. Bu islem icin kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde, plastik parçalarda renk degisimi, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.
• Her kullanimdan sonra karbaturar ayar vidalari haricindeki tum vida ve somunlar sik.
• Kesici parçayi keskin tutun. Kesme böçaklari körlesir ve kesme performansi Düserse, böçaklari bilemesi icin Makita yetkili servis merkezine basvurun.
• Bukulmues veya kirlms bisaklari kesinlikle duzlestirerek vya kaynak yaparak onarmaya calismayin. Aksi takdirde, bisak parcalari cikabilir ve ciddi yaranalmalar neden olabilir. Bu bisaklari orjinal Makita bisaklarilya degistirmesi icin Makita yetkili servis merkezine basvurun.
• Bu kılıvuz veGPC basligin kullanim kilavuzunda açıklanmayan hicbir bakim veya onarim calisması gereklekestirmeyin. Bu tür isler icin Makita yetkili servis merkezine dinşin.
• Daima yalnizca original Makita yedek parcalari ve aksesuarlari kullanin. Üçuncu taraflarca tedarik edilen parca veya aksesuarlarin kullanıması makinenin bozulmasina, mal kayiplarina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.
• Makita yetkili servis merkezindencit budamayiduzenli olarak kontrol etmesini ve bakiminyapmasinisteyin.

Saklama

• Makineyi depoya kaldirmadan once, eksiksz bir temizlik ve bakim calismasi uygulayin. Biçak kapagıni yerine takın.
• Makineyi kuru ve;cocuklarin ulasamaması icin yüksek vya kiliti bir yerde saklayın.
• Makineyi kesinlikle duvara vb.dayamayin. Aksi takdirde, cit budama aniden duserek yaralanmalaria neden olabilir.

ilk yardim

• Tama yakininizda bir ilk yardim kitti bulundurun. lk yardim kitinden bir sey alindiiginda derhal yerine yanisini koyun.
• Yardim isterken, su bilgileri verin:

-Kazanin yeri
- Ne oldugu
- Yarali kisi sayisi
- Yaranin tipi
- Adminiz

Kurulum ve ayarlar

UYARI:

• Makineyi monte etmeye veya ayarlamaya baslamadan once, motoru kapali konuma getirin ve buji kapağıni veya aküyuçikartin. Aksi takdirde, yüzaklar veya diger parçalar hareket edebilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Bicaklarla ilgili islemler sirasinda veya bicaklar etrafinda calisirken, koruyucu eldiven takin ve bicak kapagini kapatin. Aksi takdirde, bicaklar ciplak ellerinizi ciddi sekilde kesebilir.
• Kurulum veayar calismaları sirasinda makineyi mutlaka yere koyun. Makinenin kurulum veyaayar calismalarinin dik konumda gerçeleşirilmesi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  "Guvenlik onlemleri baslik bolumde ve guc basliginin kullanim kilavuzunda aci klanan tum uyari ve onlemleri dikkate alan.
• Ekipmani kullanmadan önce kilitlème kolunn sikildigindan emin olun.

Atasmanin kurulumu (Sekil 5)

Atasmanin kurulumu icin asagida aciklanan adimlaruygulayin.

1. Vidalari (A) ve (B) gevsetin.
2. Safti kapağa (D) takin.

NOT: Saftun kapaaga tamamiyla (yaklaik 237 mm/9-3/8") girdiginden emin olun.

Safi takmakta zorlanirsaniz, tahrik aksni (C) bir miktar elinizle cevirin ve safti takmayi tekar deneyin.

1. Saftun dokru sekilde takildigindan emin olun ve ardindan vidalaru (B)ve(A)sikin.

Atasmanin guc basligina takilmasi (Sekil 6)

Atasmani guc basligina takmak icin, asaigdaki adimlari takip edin.

1. Kilit mandalinin (A) sikilmadiğindan emin olun.
2. Pimi (B) ok isaretiyle (C) ayni hizaya getirin.
3. Konum cizgisi (E) ve açma dügmesi (D) disariçikana kadar safti Güç basliginin tahrrik saftina dokun.
4. Kilit mandalini (A) gosterildigi sekilde sikica kapatin.

Atasmani cikartmak icin kilit mandalini gevsetin, kilit duğmesine basin ve safti Çekin.

IKAZ: Kilit mandalini (A) kesinlikle atasman saftini takmadan kapatmayin. Aksi takdirde, kilit mandali, guc basligi saftini girisini cok fazla kapatarak hasar gormesine neden olabilir.

Kesim açisinin ayarlanmasi (Sekil 7)

!UYARI:

• Kesici unite gezek vya oynuyorsa, makineyi calistirmayin.

Kesim açisini yukari dokru 45^ ye ve asaği dokru 90^ ye kadar ayarlayabilirsiniz.

1. Uzun Çit budama motorunu durdurun ve makineyi yere birakin.
2. Kesici unitesinin aciin ayarlamak icin, kesici unitesi uzerindeki kolu (A) bir elinizle sabit tutarken, sekilde gosterildigi gibi diger elinizle aci kilidini (B) tutun.
3. Aci kilidini haficce cekin ve kesici unitesinin acisini degistirin.
   Aciyi ayarladiktan sonra, aci kilidini yavaça baslangictaki konumuna getirin.

Not:

• Kesici üntesi, ünite uzerindeki yuvarlc boyunca yalnizca belirl acilarda sikilabilir. Kesici üntesinin tam olarak oturduugundan emin olun. Aci dokru degilse, kavrama kesilir ve makine calismaz.
• Uzun Çit budama bas yukari konumdayken, kesici üntesini ayarlamayın.
• Açma/kapama dūgmesini "O" konumuna getirin ve kesim acisini ayarlamak uzere uzun cit budamayi dizbir sekilde yere birakin.
• Kesim açisini ayarlamaya baslamadan.Once, biçaklari mutlaka urunle verilen biçak kapagliyla sabitleyin.

Kesici unitesi gezsekse, civatanin (A) (aci ayar ekseni) sikilmasi gerekir. (Sekil 8)

1. Lokma anahtarini (C) ve Alyan anahtarini (B) civataya (A) yerleşirin.
2. Alyan anahtarini (B) cevirerek kesici unitesinin sikiligi ini ayarlayin ve ardindan lokma anahtarini (C) cevirerek civatayi sinik.

Not:

• Kesici unitesini cok fazla sikmayin. Cok siki olursa, kesici unitesinin acişi degistirilemez.

Calistirma

UYARI:

• Bıçaklar rolantide hareket ediyorsa, motorun rolanti hizinl dusurün. Aksi takdirde, bıçaklari kisarak durduramayabilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilirsiniz.
  "Guvenlik onlemleri baslik bolumde ve guc basliginin kulanim kilavuzunda aqiklanan tum uyari ve onlemleri dikkate alin.

Yataykesim(Sekil9)

Citleri yatay olarak budarken, asagida aciklanan adimlari takip edin.

1. Kisma mandalini sonuna kadar cekin.
2. Biçaklari 15° ila 30° arasinda bir aciyla cite uygulayin.
3. Citi bir savurma hareketietyle budayin.

Duseykesim (Sekil 10)

Citleri dusey olarak budarken, asagida açiklanan adimplari takip edin.

1. Kisma mandalini sonuna kadar cekin.
2. Bicaklari paralel gelecek sekilde cite uygulayin.
3. Citi asagidan yukari dokru bir savurma hareketietyle budayin.

Kontroller ve bakim

UYARI:

• Makineyi kontrl etmeden veya bakimini yapmadan once, motoru kapali konuma getirin ve buji kapagini veya akuyu cikartin. Aksi takdirde, bicakar l veya diger parcalar hareket edebilir ve ciddi yaralanmalaria yol açabilir.
• Bicaklarla ilgili islemler sirasinda veya bicaklar etrafinda calisirken, koruyucu eldiven takin ve bicak kapagini kapatin. Kurulum veya ayar sirasinda, parmaklariniz bicaklara degebilir ve ciddi sekilde yaralanabilirsiniz.
• Kontrol edilirken veya bakimi yapilirkencit budamayi mutlaka yere koyun. Makinenin kurulum veya ayar calismalarinin dik konumdagereklestirilmesi ciddi yaralanmalarana nen den olabilir.
• "Güvenlik önlemleri bisherık böllumde veGPC basliginin kullanim kilavuzunda aciklanan:tüm uyari ve önlemleri dikkate alin.

Bicaklarin kontrlü

Bicaklarda hasar, catak keyia koremsi kenar olup olmadigi her gun kontrol edin. Hasarl biaklar deigistirmesi vya koremsi biaklar bilemesi icin Makita yetkili servis merkezine basvurun.

Bicak boşlugunun ayarlanması (Sekil 11)

Calisma gerceklesteirildike ust/alt bicaklar kademeli olarak asinir. Bicaklar Keskin olmasina ragmen temiz bir kesim yapamiyorsaniz, bicak boSLugunu su sekilde ayarlayin. Baski civatasinin sikiliigi, bicaklar arasindaki boSLugu belirler. Somun, baski civatasini beliri bir siklikta tutar. Agklin gok genis olmasi, korelmye neden olurken, cok dar olmasi, gereksiz isinmaya ve bicaklarin normalden once asinmasina neden olur.

1. Somunlari (A) bir anahtar yardimiyla gevsetin.
2. Civatalari (B) durana kadar hafifce sikin. Ardindan, gerekli boşluğu elde etmek icin her birini bir ceyrek tur ila bir yarıntur daha sikin.
3. Civatalari (B) tutun ve somunlari (A) gevsetin.
4. Biçakların sürtinme yüzeyini hafınce)yaylagen.
5. Motoru calistirin ve kisma mandalini bir dakikaligina once aik, sonra kapali konuma getirin.
6. Kisma mandali serbest birakildiktan sonra bicaklarin durmasi icin setzen sureyi olçun. iki sanije veya daha uzuna, motoru durdurun ve 1 ve 6. adimlararasindaki islemleri tekrarlayin.
7. Motoru durdurun ve bicak yizeyine dokunun. Dokunulamayacak kadar sicak degilse, ayar yanlis yapilmistir. Dokunulamayacak kadar sicaksa, civatalari (B) bir miktar gevsetin ve 5 ve 7. adimlararasindaki islemleri tekrarlayin.

Hareketli parçalarin yaglanmasi (Sekil 12)

IKAZ: Uygulanacak gres miktari ve uygulama sikligi ile ilgili talimatlari takip edin. Yetersiz yağlama yapilmasi hareketli parçalarara zarar verebilir.

Disli kutusu:

Uzuncit budama disli kutusu her 25 saatlik calisma sonunda greslenmelidir.Gres deligi, civatanin altdadir.Yaglamak icin, civatayi dokun.Dsi lutusunun A ve B noktalarina gres delikleri uzerinden sirasiyla yaklaik 3g (4 cc)ve 5g7cc)yag uygulayin. Yaglamona sonrasi civatayi geri yerine takin.Doogr miktarda gres doldurduktan sonra, ilk calistirma sirasinda biçag in alt tarafindan bir miktar gres cikacaktir.

Tahrik aksi:

Her 25 saatlik calisma sonrasi gres uygulayin.

Genel kontrol

• Gevsek civata, somun ve vidaları sikir.
• Hasarli parca veya biçak olup olmadigi nik kontrl edin. Bu parcalari degi tirmesi icin Makita yetkili servis merkezine basvurun.

Saklama

! UYARI: "Güvenlik onlemleri" besteht bilümde ve güç baslıgün kullanim kilavuzunda acıklanan:tüm uyari ve onlemleri dikkate alin. (Sekil 13)

Cit budama atasmanini guc basligindan ayri olarak saklayacaksaniz, saft ucuna kapagini takin.

Bakim programi

Çalıkma saati Çalıkta öncesi		Günlük(10 sa)	25 sa	Gerektmişinde	ligi sayfa
Tüm makine Hasarlı parçaların geleşle kontrolü	◯				64
Tüm tespit vidaları ve somunlari	Sıkın	◯			64
B十里aklar Hasar, çatlak veya körlemeşmiskenar olup olmadıyın kontrol edin		◯			63
Boşkıgu ayarlayın				◯	63
Disi kutusu Gres uygulayın			◯		64
Tahrik akst Gres uygulayın			◯		64
Gülç baslıriage Güç baslıgün nillarim bilavuzuna bakın

Sorun Giderme

Sorun Olası nedeni Çozüm
Motor calismaýor. Güç次会议召开前，参加人员在机场旁等待。	Zunaacceptable.
Motor次会议当天，参加人员在机场旁等待。
Sinirli bir(Maximum hingga) alaşylor.
Bicalaklar hareket etmiyor. → Motoru derhal durdurun!	Kesici ünetinin akıya yanlışır. Akı bilidinin tam olun.	olarak oturduşundan emin olun.
	Bicalaklar ince bir dal sikişmışı.	Yabancı maddeyi çıkartın.
	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calismiyordur.	Bu parçayın kontrl etmesi ve onarması ilen Makita yetkili servis merkezineieties.
Makine anormal titresimli calismaýor. → Motoru derhal durdurun!	Tahrik sistemi.Doğru sekilde calismiyordur.	Bu parçayın kontrl etmesi ve onarması ilen Makita yetkili servis merkezineieties.
Bicalaklar durmuyor. → Motoru derhal durdurun!	Güç次会议召开前，参加人员在机场旁等待。	Güç次会议召开前，参加人员在机场旁等待。

Teknik veriler

Model	EN401MP
Boyutlar (U x G x Y) mm	1.624 x 108 x 90
Ağırkık kg	2,8
Etkili kasim uzunluğu mm	490
Kesme bıçalıküncüşi	135° (45° yukari, 90° asaüncü)
Dişi oranı	1/4,78

AB Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uretici firma: Makita Europe N.V., Is adesi: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELCIKA olarak Kazuhisa Makino'ya teknik dosayi derleme yetkisi verir ve yeganeBizim sorumluluugumuzda asagida adi verilen urunun/urunlerin;

Adi: Cit budama atasmani. Tip Adi: EN401MP

2006/42/EC'nin ve ayrica 山 EC/EU Direktiflerinin ilgili tum hukumlirini kariladiigi: 2000/14/EC ve verilen Uyumlu Hale Getirilmis Standartlaruygun olarak imal edildigi benan ederiz: EN ISO 10517:2019, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022.

Bayan yeri ve tarihi: Kortenberg, Belçika. 1. 7. 2024

Sorumlu kisi: Kazuhisa Makino, Direktör - Makita Europe N.V.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885194K997