MOC20100W - Magnetron BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MOC20100W BEKO

• Transporte o produto na sua posição normal. Não o incline para o lado ou para trás.Lees eerst d ez e g ebruikersh and leid ing ! Zeer gewaardeerde klant, Bedankt voor uw voorkeur voor dit Beko-toestel. Wij hopen dat u de beste resultaten haalt uit uw toestel dat met hoge kwaliteit en de modernste technologie is geproduceerd. Lees daarom deze gehele gebruikershandleiding en alle andere bijgeleverde documenten zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Volg de instructies op door op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding. Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen. Verschillen tussen de modellen worden expliciet beschreven in de handleiding. Betekenis van d e sy m bolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze handleiding:

Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik.

Waarschuwingen voor levensgevaar- lijke situaties en schade aan eigen- dom. Waarschuwing voor hete oppervlak- ken. Dit apparaat is in een milieuvriendelijke, moderne faciliteit geproduceerd zonder het milieu op welke wijze dan ook te schaden.111 / NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding D g nc p i t kl mg " x g knki - j gkf ukpuvtwevkgu"Nggu" ccpfcej vki "gp"dgycct" | g"xqqt"ggp"gxgpvwgng" vqgmqo uvki g"tccf r ng- i kp i 1 . 1 " X g knki j g kf u kp hq t o c vkg Dit hoofdstuk bevat veiligheidsin- structies die helpen beschermen tegen het risico van brand, elek- trische schokken, blootstelling aan lekken van microgolfenergie, per- soonlijk letsel of materiële schade. Het niet naleven van deze instruc- ties resulteert in de nietigverklaring van de garantie.

• De magnetrons van Beko zijn con- form de geldige veiligheidsnor- men; om die reden, in het geval van schade aan het apparaat of het netsnoer, moet het worden gerepareerd of vervangen door de verdeler, het servicecentrum of een specialist en geautoriseerde service om risico’s te voorkomen. Slechte reparatiewerken kunnen gevaar en risico’s veroorzaken voor de gebruiker.

• Dit apparaat is bedoeld voor huis- houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals: – Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere professio- nele omgevingen; – Boerderijen – Door klanten in hotels en andere residentiële omgevingen; – Bed and breakfast type omge- vingen.

• Het is niet ontworpen voor indus- trieel of laboratorium gebruik.

• Probeer de magnetron niet te gebruiken als de deur open is; zo niet kunt u worden blootgesteld aan schadelijke microgolfenergie. De veiligheidsvergrendelingen mogen niet worden uitgeschakeld of omzeild.

• De magnetron is bedoeld om eten- swaren en drank op te warmen. Etenswaren of kleding drogen en verwarmingskussen, slippers, sponzen, vochtige doeken of iets gelijkaardig opwarmen, kan re- sulteren in het risico van letsels, ontsteking of brand.

• Plaats geen voorwerp tussen de voorzijde en de deur van de mag- netron. Laat geen vuil of resten van reinigingsmiddelen opbouwen op de sluitingsoppervlakken.

• Alle onderhoudswerken, inclusief het verwijderen van de afscherm-

"Dgncpi tklmg"xgknki j gkf u-"gp"o knkgw- kp u vt we vkg u ing die bescherming biedt tegen de blootstelling aan microgolfen- ergie, moeten worden uitgevoerd door geautoriseerde personen/ diensten. Elke andere benadering is gevaarlijk.

• Uw product is bedoeld om eten- swaren te koken, op te warmen en te ontdooien bij u thuis. Dit ap- paraat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

• Uw magnetron is niet ontworpen om een levend wezen te drogen.

• Gebruik uw apparaat niet om kled- ing of keukenhanddoeken te dro- gen.

• Gebruik dit apparaat niet buiten, in badkamers, vochtige omgevingen of in plaatsen waar het nat kan worden.

• Er mag geen verantwoordelijkheid of garantieclaim worden veronder- steld voor schade als resultaat van misbruik of een incorrecte hanter- ing van het apparaat.

• Probeer het apparaat nooit te ont- mantelen. Er worden geen garan- tieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering.

• Gebruik uitsluitend originele on- derdelen of onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht als het in werking is.

• Gebruik het apparaat altijd op een stabiel, plat, schoon, droog en an- tislip oppervlak.

• Het apparaat mag niet worden bediend met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.

• U moet alle onderdelen reinigen voor u het apparaat de eerste maal in gebruik neemt. Raadpleeg de details vermeld in het hoofd- stuk “Reiniging en onderhoud”.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden zoals beschreven in deze handleiding.

• Het apparaat wordt zeer warm wanneer het in gebruik is. Let erop geen hete onderdelen van de magnetron aan te raken.

• Bedien de oven niet als hij leeg is.

• Keukengereedschap kan warm worden omwille van de warmte die wordt overgedragen van de opgewarmde etenswaren naar het gereedschap. Het is mogelijk dat u ovenwanten moet gebrui- ken om het gereedschap vast te houden.113 / NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding

• Het gereedschap moet worden gecontroleerd om zeker te zijn dat ze geschikt zijn voor gebruik in een magnetron.

• Plaats de magnetron niet op een fornuis of andere apparaten die warmte genereren. Zo niet kan hij worden beschadigd en wordt de garantie nietig verklaard.

• Er kan stoom ontsnappen wan- neer de afdekking of de folie wordt geopend na de bereiding van de etenswaren.

• Het apparaat en de toegankelijke oppervlakken kunnen heel warm zijn als het apparaat in gebruik is.

• De deur en de glazen plaat kunnen heel warm zijn als het apparaat in gebruik is.

• Zorg ervoor dat uw netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het appa- raat.

• De enige manier om het apparaat los te koppelen van het elektrisch net is door de stekker te verwij- deren uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat enkel met een gaard stopcontact.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of het apparaat zelf be- schadigd is.

• Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer.

• Raak het apparaat of de stekker nooit aan met vochtige of natte handen.

• Het apparaat moet zodanig wor- den gepositioneerd dat de stekker toegankelijk blijft.

• Voorkom schade aan het netsnoer door het niet plat te drukken, te buigen of over scherpe randen te schuren. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vlammen.

• Zorg ervoor dat er geen gevaar be- staat dat iemand per ongeluk kan trekken aan het netsnoer of dat er iemand over kan struikelen wan- neer het apparaat in gebruik is.

• Verwijder de stekker uit het stop- contact na elke reiniging en wan- neer u het apparaat niet gebruikt

• Trek niet aan het netsnoer van het apparaat om het los te koppelen van het elektrisch net en wikkel het netsnoer nooit rond het ap- paraat.

• Dompel het apparaat, het nets- noer of de stekker nooit onder in water of in een andere vloeistof. Houd het niet onder stromend water.

• Als u etenswaren opwarmt in pa- pieren of plastic containers moet u de ogen in het oog houden en opletten voor een mogelijke ont- branding.

• Verwijder de draadstrips en/of metalen handvaten van papieren of plastic zakjes voor u ze in de magnetron plaatst.

• Als u rook opmerkt, moet u het ap- paraat uitschakelen of de stekker uit het stopcontact verwijderen, als dit veilig kan, en de deur ges- loten houden om eventuele vlam- men te smoren.

• Gebruik de magnetron niet voor opslag. Laat geen papieren items, kookmateriaal of voedsel in de magnetron staan als u hem niet gebruikt.

• De inhoud van zuigflessen en babyvoeding moeten worden ge- schud of gemengd en de temper- atuur moet worden gecontroleerd voor verbruik om brandwonden te vermijden.

• Dit apparaat is een Groep 2 klasse B ISM apparaat. Groep 2 bevat alle ISM (Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch) apparaat waarin ra- diofrequentie energie opzettelijk wordt gegenereerd en/of gebruikt in de vorm van elektromagne- tische straling voor de behandel- ing van materiaal en vonkerosie apparaat.

• Klasse B apparatuur is geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik in vestigingen die rechtstreeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk.

• Gebruik geen kookolie in de magnetron. Hete olie kan de on- derdelen en het materiaal van de magnetron beschadigen en het kan brandwonden veroorzaken op de huid.

• Doorprik etenswaren met een dikke korst zoals aardappelen, courgettes, appelen en kastanjes.

• Het apparaat moet zodanig wor- den geplaatst dat de achterzijde naar de muur is gericht.

• Voor u het apparaat verplaatst, moet u de draaitafel vastmaken om schade te voorkomen.

• Eieren in de schaal en volledige hardgekookte eieren mogen niet worden opgewarmd in de mag- netron want ze kunnen ontplof- fen, zelfs na het opwarmen van de magnetron.

"Dgncpi tklmg"xgknki j gkf u-"gp"o knkgw- kp u vt we vkg u115 / NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding WAARSCHUWING: Als de deur of afdichtingen van de deur besch- adigd zijn, mag u de magnetron niet gebruiken. U moet hem laten repareren door een bevoegde per- soon. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iemand die niet bevoegd is om een onderhoud of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan mag- netron energie. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet worden opgewarmd in gesloten containers aangezien ze kunnen ontploffen.

• De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en etensresten moeten worden verwijderd.

• Er moet ten minste 20 cm vrije ruimte worden gelaten boven de magnetron.

• U mag etenswaren niet te lang in de magnetron bereiden: dit kan namelijk brand veroorzaken.

• Gebruik geen chemicaliën en stoomreinigers om het apparaat te reinigen.

• U moet uiterst voorzichtig zijn als u het apparaat gebruikt in de buurt van kinderen en personen met een beperkt fysiek, gevoels- matig en mentaal vermogen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met een beperkt fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen of met een gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan met betrekking tot het veilige gebruik van het product of dat ze de in- structies hebben gekregen of de potentiële gevaren van het ge- bruik van het product begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en de onderhoudsprocedures van de gebruiker mogen niet worden uit- gevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan van een ou- dere persoon.

Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

• Vanwege de overmatige hitte die wordt gegenereerd in de grill- en combinatiemodi mogen kinderen deze modi niet gebruiken tenzij ze onder toezicht staan van een vol- wassene.

"Dgncpi tklmg"xgknki j gkf u-"gp"o knkgw- kp u vt we vkg uMagnetronoven / Gebruikershandleiding 116 / NL

• Houd het product en het netsnoer buiten handbereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Plaats de etenswaren die u wilt bereiden niet rechtstreeks op de glazen schotel. Plaats de eten- swaren in / op geschikte contain- ers voor u ze in de magnetron plaatst.

• Metalen containers voor eten- swaren en drank zijn niet toegel- aten voor bereidingen in de magnetron. Deze kunnen vonken veroorzaken.
• Dit product is niet ontworpen om ingebouwd te worden. Plaats het product niet in een kast of doos terwijl het in gebruik is. 1.2"E qphqto kvgkv"o gv"f g"Y GGG- tkej vnklp"gp"Xgty klf gtkpi "xcp" chxcnr tqf wevgp:" Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classificat-iesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).Dit symbool wijst erop dat dit product niet mag worden weggegooid met an-der huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur. Een gebruikt appa-raat moet naar een officieel inzamel-punt worden gebracht voor recycling van elek-trische en elektronische apparaten. Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesyste-men te vinden. Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten. De correcte verwijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het mi-lieu en de volksgezondheid te voorkomen. 1.3"Eqphqto kvgkv"o gv"f g"TqJ U- t ke j vnkl p Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals ge-specificeerd in de Richtlijn. 1.4"Kphqto cvkg"qr "f g" x g t r c mmkp i Het verpakkingsmateriaal van het prod-uct is gefabriceerd van recyclebaar ma-teriaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving. U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huis-houdelijke of ander afval weggooien. Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten.

2. Glas van de deur aan de

6. Glazen plaat op rollers

Markeringen op het apparaat of de waarden vermeld in andere documenten die bij het product geleverd zijn, zijn waarden verkregen onder laboratoriumcondities volgens relevante normen. Deze waarden kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de omgevingstoestand. 2 Vgej pkuej g"Ur gekhkecvkgu"xcp"j gv"Rtqf wev

6Magnetronoven / Gebruikershandleiding 118 / NL 3 Dguej tklxkpi "xcp"j gv"r tqf wev Instellen van het vermogen Knop Instellen van de tijd Knop Dgf kgpkpi ur cpggn Kpuvgnngp"xcp"j gv"xgto qi gp Instellingsknop op het bovenste gedeelte van het regelpaneel stelt u in staat elk van de 6 verschillende vermogensniveaus te gebruiken De volgende tabel bevat enkele voorbeelden van maaltijden en overeenkomstige vermogensni- veaus om in de magnetronoven te bereiden. Xgto qi gpu-p kx g c wI g d t wkmHoog 700 W - Koken van water- Bereiden van gehakt- Bereiden van kip/kalkoen, vis en groente- Bereiden van dun gesneden vlees Medium-Hoog 600 W - Opwarmen van allerlei soorten voedsel- Bereiden van vlees en pluim- vee - Bereiden van champignons- Bereiden van voedsel dat kaas of eieren bevatMedium 460 W - Bereiden van cakes en pas-teien- Bereiden van eieren- Bereiden van soep of rijsMedium-Laag 350 W - Smelten van boter en choco- lade Ontdooien - Ontdooien van allerlei soorten bevroren voedselLaag 120 W - Zacht maken van boter en kaas - Zacht maken van ijs- Rijzen van gistdeeg119 / NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding C eeguuqktgu I nc | g p " r nc c v" q r " t q nng t u Gebruik de glazen plaat voor allerlei bereidingen. De glazen plaat zal alle vleessappen en voedsel-stukjes die vallen verzamelen. Anders kunnen er stukjes van de maaltijd in de oven vallen en uitdro-gen. De glazen plaat kan worden gewassen in de afwasmachine. • Plaats de glazen plaat op de rolsteun. T q nu vg wp De rolsteun moet onder de glazen plaat geplaatst worden. Zet geen andere plaat op de rolsteun naast de glazen plaat. De rolsteun minstens een keer per week wassen met warm water en sop.De rolsteun moet veilig op zijn plaats worden ge- zet. Uej qvgnu"xqqt"dgtgkf kpi "kp"f g" o ci pgvtqp

• Gebruik ronde schotels voor de bereiding in plaats van elliptische of rechthoekige schotels. Anders zal de magnetron meer effect hebben op het voedsel dat op de randen zit en de randen zullen overmatig gaar worden. • Microgolven kunnen door stoffen gaan zoals papier, plastic, glas en keramiek zonder dat ze warmte produceren. Kookschotels gemaakt van dergelijke materialen kunnen in sommige geval-len geschikt zijn voor gebruik bij het koken. 3 Dguej tklxkpi "xcp"j gv"r tqf wev
• U kunt de volgende methode gebruiken om te controleren of de schotel waar u voedsel in gaat doen, geschikt is voor koken in de magnetron. • Plaats de lege schotel met een glas vol water erin op de glazen plaat in de magnetronoven en kies en draai op maximaal vermogensniveau gedurende 60 seconden. Schotels die erg warm zijn na dit proces moeten niet worden gebruikt. O gvcngp"uej qvgnu"–"hqnkgu" Metalen schotels reflecteren de microgolven weg van het voedsel. U moet ze daarom niet gebruiken. Aluminiumfolie in kleine stukjes of reepjes kun-nen worden gebruikt om vleugeltjes of poten te bedekken, of die delen die op de rand blijven zit-ten, zoals dunne uiteinden van de gewrichten van pluimvee. Platte bereidingsplaten met een diepte van minder dan 1,5 cm aan de randen kunnen ook gebruikt worden; in dergelijke gevallen moet ech-ter oliepapier of rekfolie worden gebruikt in plaats van folie. I nc | g p " u e j q vg nu Schotels van zeer dun glas en kristal met lood mo-gen niet worden gebruikt. Rncuvke"uej qvgnu"– "| cmmgp" Melamine schotels en deksels alsook de zakken die gebruikt worden voor invriezen en conservering, moeten niet worden gebruikt. R c r kg t Geen enkel type papier is geschikt voor lange be-reidingstijden in magnetronovens. Dit kan ertoe leiden dat het papier in brand vliegt. J qwvgp"qh"vgpgp"uej qvgnu Grote houten schotels moeten niet worden ge-bruikt omdat de microgolfenergie ertoe leidt dat het hout droog en broos wordt.Magnetronoven / Gebruikershandleiding 120 / NL J gv"r nccvugp"xcp"j gv"xqgf ugn

• U zult de beste resultaten krijgen als u het voed- sel over de plaat verdeeld. Dit kan op diverse manier worden bereikt om betere resultaten te verkrijgen. • Als u te veel stukken van hetzelfde type bereid (zoals aardappelen in de schil) leg ze dan in een kring. • Bij het bereiden van voedsel met verschillende vormen en diktes, legt u het kleinste en dunste deel in het midden van uw schotel. Zo zorgt u er-voor dat dat deel het laatste gaar wordt. • Plaats voedsel met onregelmatige vormen zoals vis op zodanige manier dat hun staart in het mid-den van de schotel ligt. • Wanneer u een gerecht in de koelkast bewaart of het verwarmt, leg dan de dikke en volumi-neuze aan de buitenkant en de dunne en minder volumineuze aan de binnenkant. • Leg dun gesneden stukken vlees op elkaar. • Dikkere stukken zoals worst en gehakt moeten niet dicht bij elkaar geplaatst worden. • Verwarm bouillon en sauzen in aparte schotels. Smalle en lange schotels hebben de voorkeur boven brede en lange. Vul de schotel tot niet meer dan 2/3 wanneer u bouillon, saus of soep verwarmt.
• Als u een hele vis wilt bereiden, maak er dan en- kele snedes in; zo voorkomt u dat het vel open-barst. • Bedek de kop en de staartgedeeltes van de vis met aluminiumfolie om te voorkomen dat ze te hard garen. • Als u rekfolie, een zak of oliepapier gebruikt, maak er dan een gat in of laat een kleine opening zodat stroom eruit kan. • Voedsel in kleine stukjes zal eerder gaar zijn dan dat in grote stukken en dat met regelmatige vor-men zal eerder gaar zijn dan dat met onregelma-tige vormen. 4 Dgf kgpkpi "xcp"wy "r tqf wev Snij het voedsel in gelijke en regelmatige vormen om het op de best mogelijke manier te bereiden. "• Gpmgng"uwi i guvkgu Qo "vg"qpvf qqkgp:
• De vorm van de verpakking kan de ontdooitijd beïnvloeden. Ondiepe rechthoekige verpak-kingen zullen sneller ontdooien dan de diepe schotels. • Haal de stukken uit elkaar als ze ontdooid zijn. Zo zullen de andere stukken gemakkelijker ont-dooien. • Bedek de delen van het voedsel dat warm begint te worden met kleine stukken folie. Een houten tandenstoker kan het folie in zijn plaats houden. J qgxggnj gkf "xqgf ugn Hoe meer voedsel u bereidt, des te meer tijd het zal kosten. Een dubbele hoeveelheid voedsel be-tekent de dubbele hoeveelheid tijd. Xqejvigjcnvg De bereidingstijd zal verschillen afhankelijk van de hoeveelheid sappen omdat de magnetron gevoe-lig is voor vocht. Voedsel met natuurlijke sappen (groente, vis en pluimvee) zal sneller en gemak-kelijker garen. Gesuggereerd wordt om water toe te voegen bij het bereiden van droog voedsel zoals rijst en bonen in de magnetron. Eqpf gpuxqto kpi Vocht in voedingsmiddelen kan soms condensvor-ming in de oven veroorzaken tijdens de bereiding. Dit is normaal. In het algemeen zal voedsel dat be-dekt is, minder condensvorming veroorzaken. U wkmg t Volg de aanwijzingen in kookboeken voor de mag-netron wanneer u voedingsmiddelen zoals pud-ding of taart bereidt die veel suiker of boter bevat- ten.121 / NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding 4 Dgf kgpgp"xcp"wy "r tqf wev Als u de aanbevolen tijd overschrijdt, kan dit ertoe leiden dat het voedingsmiddel verbrandt of de oven beschadigd raakt. Xgto kpf gtgp"xc p"f g"f twm"kp" xqgf kpi uo kf f gngp Veel voedingsmiddelen zijn bedekt met huid of vel. Dit kan scheuren als gevolg van de druk die zich opbouwt tijdens de bereiding. Om dit vermij-den moet de huid of het vel doorboort worden met een vork of een mes. Deze handeling moet wor-den toegepast op aardappelen, kippenlevertjes, eigeel, worstjes en sommige fruitsoorten. Ogpi gp"gp"qo f tcckgp"xcp"j gv" xqgf ugn"vklf gpu"f g"dgtgkf kpi Mengen en omdraaien van het voedsel is belang-rijk om alle delen gelijkmatig te garen. Xgtuej knngpf g"dgtgkf kpi uvklf gp Begin altijd door de minimale bereidingstijd te proberen en controleer of het voedsel gaar is of niet. Bereidingstijden in deze gebruikshandleiding zijn geschatte waarden. Bereidingstijden kunnen variëren afhankelijk van grootte en vorm van het voedsel en de schalen. T wu vvkl f " Laat het voedsel altijd enige tijd rusten nadat het uit de oven genomen is. Het laten rusten van het voedsel gedurende enige tijd na het ontdooien, bereiden en opnieuw warmen zal altijd betere re-sultaten geven. Omdat de warmte van het voed-sel snel verdeeld wordt. In magnetronovens blijft voedsel nog doorgaren, zelfs als de oven uitge-schakeld is. Het garen gaat niet door als gevolg van de magnetronoven, maar de energie in het voedsel. De rusttijd kan verschillen afhankelijk van het gerecht. In sommige gevallen is deze duur net zo lang als het duurt om het gerecht uit de oven te nemen en het op de opdienschaal te zetten. Deze tijd kan oplopen tot 10 minuten voor veel voedsel. Dgf kgpgp"xcp"wy "qxgp 1. Steek altijd de stekker van uw oven in een geaard stopcontact.2. Open de deur aan de voorkant.3. Plaats het gerecht of de schaal met het gerecht op de draaischaal in de oven.4. Draai de knop voor het instellen van de tijd met de klok mee tot de gewenste tijd. Ga eerst iets verder dan de gewenste tijd om de tijd correct te kunnen instellen. Ga dan terug naar de gewenste tijd.5. Sluit de deur aan de voorkant stevig. Het licht in de oven zal aangaan en hij zal starten. De oven zal niet starten als de deur niet stevig gesloten is. 6. Het openen van de deur van tijd tot tijd om het gerecht te mengen of te controleren kan het bereidingsproces verstoren. Het bereidingsproces en de tijdsinstelling zullen stoppen wanneer u de deur aan de voorkant opent en ze zullen worden hervat wanneer de deur aan de voorkant weer gesloten wordt.7. U kunt de oven stoppen door de deur aan de voorkant te openen tijdens de bereiding. Vergeet niet de tijd op positie (0) te zetten als u wilt doorgaan met bereiden.8. De pieper zal afgaan aan het einde van de ingestelde bereidingstijd. Het licht in de oven gaat uit en de bereiding eindigt automatisch.Magnetronoven / Gebruikershandleiding 122 / NL Mqqmvcdgn. Omdat de magnetronkookfunctie voedsel warm houden moet er enige tijd gewacht worden nadat de bereiding voorbij is. Dit duurt 5-10 minuten voor vleesgerechten en 2-3 minuten voor groente. Xqgf ugn Xgto qi gpupkxgcw D g t g kf kp i u vkl f XngguuqqtvgpGehakte biefstuk ( ) 3-5 minuten voor ~ 500 gGehaktballen ( ) 9-12 minuten voor ~ 500 g Hamburger ( ) 4-5 minuten voor ~ 500 g Steaks (3 stukken van 0,5 cm dik) ( ) 1,5-2,5 minuten Lamsbraadstuk, schenkel of schouder ( ) - ( ) 8-10 minuten voor ~ 500 g Kalfsvlees, geroosterde dij ( ) - ( ) 9-10 minuten voor ~ 500 g Lams/kalfsblokjes (3-4 stukken) ( ) ~ 6-8 minuten R nwko x g g Stukken kip (1 borst) ( ) 2-3,5 minuten Stukken kip (1 drumstick) ( ) 1,5-2,5 minuten Hele kip ( ) 9-10 minuten voor ~ 500 g Ovenschotel (voor 1 persoon) ( ) 1,5-3,5 minuten Kalkoenborst ( ) 8-9 minuten voor ~ 500 g Xku"gp"| ggxtwej vgp Filet / in plakjes (170-230 g) ( ) 1,5-2,5 minuten Hele vis ( ) 7-9 minuten voor ~ 500 g
• Bereidingstijden in de tabel worden enkel gegeven voor informatiedoeleinden. U kunt de bereidingstijd verhogen of verlagen overeenkomstig uw smaak.

• Waarden in de tabel zijn verkregen in het laboratorium. U kunt verschillende smaken ontdekken die passen bij uw smaak en kookgewoonten door de tijd te veranderen. 4 Dgf kgpkpi "xcp"wy "r tqf wev123 / NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding Mqqmvcdgn Xqgf ugn Xgto qi gpupkxgcw D g t g kf kp i u vkl f Eieren en kaasGebakken eieren ( ) 1-2 minuten per eiRoerei ( ) 45/90 sec. om de boter te smelten en daarna 1-2 minuten per ei Dessert met eieren (caramelcustard) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minuten GroetenGroente (1 persoon) ( ) 1,5-3 minutenSperciebonen ( ) ~500 g 8-12 minutenKool (vers gehakt) ( ) 6-8 minuten voor ~ 500 gWortelen (vers gehakt) ( ) 3-6 minuten voor ~ 200 gMaïs (vers 2 stukken) ( ) 5-9 minutenChampignons (vers gehakt) ( ) 2-3 minuten voor ~ 230 gAardappelen (4 stukken, 170-230 g elk) ( ) 10-15 minutenSpinazie (vers, bladen) ( ) 5-8 minuten voor ~ 500 gGranen½ snelkokende havermout (water: 1 kop) ( ) 1-2 minuten½ lang kokende havermout (water: 1 kop) ( ) 2-4 minuten½ maïspuree (water: 2 koppen) ( ) 2-3 minutenCakesWorteltjestaart ( ) 9-12 minutenGewone of chocolade cake (in een ronde schaal) ( ) 5-6 minutenTulband ( ) 5-5,5 minuten Kleine cake in een vorm ( ) 2-2,5 minuten Koekjes (vierkante schaal) ( ) 3-6 minuten Soep/drankVoor 1 persoon ( ) 2-3 minuten 4 Dgf kgpgp"xcp"wy "r tqf wevMagnetronoven / Gebruikershandleiding 124 / NL Qpvf qqkgp Het ontdooien van voedsel in korte tijd is één van de grootste voordelen van de magnetronoven. Verwijder eerst de metalen binddraden van de zakken van het bevroren voedsel en vervang ze door draden van rubber. Open de verpakking van materialen zoals karton voordat u ze in de oven zet. Snij of doorboor de plastic zakken of verpakking. Als het voedsel in folieverpakking zit, verwijder dan het folie en zet het voedsel in een geschikte schaal. (Als het bevroren voedsel een huid heeft, verwijder dan de huid.) Plooi de plastic zak over het voedsel om gelijkmatig ontdooien te verkrijgen.(Vergeet tijdens het ontdooien van grote stukken vlees niet om de dunne delen van het pluimvee te bedekken om het verwarmen te vertragen. Anders zullen de buitenste delen uitdrogen of zelfs begin-nen te koken.)Houd de ontdooitijd altijd kort. Als de binnenkant van het ontdooide voedsel nog steeds ijzig is, plaats het dan terug in de magnetronoven om het verder te ontdooien. Geef ook wat tijd voor condi-tionering tijdens het ontdooien; om het ontdooien tijdens het conditioneren zal doorgaan.De duur van de ontdooitijd hangt af van de mate waarin het voedsel bevroren is. Draai het bevroren voedsel om of haal het uit elkaar tijdens het ont-dooien of conditioneren indien mogelijk.De ontdooitabel bevat geschatte waarden als hulp. Qpvf qqkvcdgn Lees de informatie over ontdooien.Xqgf ugn C cpdgxq-ng p " vkl f Worst 5-6 minuten 500 gGehakt 8-10 minuten 500 gNier 8-12 minuten 1 kgLever 6-7 minuten 500 gLamskoteletjes 15-20 minuten 1,5-2 kgRunderlapjes 20-25 minuten 1.5-2 kgVleesblokjes 7-8 minuten 500 gEntrecote 10-12 minuten 1 kgKalfsschnitzels 9-10 minuten 500 gGehakt (kalfsge-hakt)4-5 minuten 500 gKalfssteak 6-8 minuten 500 gLamsbraadstuk poot of schouder28-30 minuten 2-2,3 kgHele kip 26-30 minuten 1,2-1,5 kgKipreepjes 14-17 minuten 1,2-1,5 kgKippenborst (met bot) 10-14 minuten 1-1,5 kgKipstukken (drum-sticks)9-10 minuten 500 gKipstukken (vleu-geltjes)8-12 minuten 700 gKalkoenstukken 14-16 minuten 1-1,5 kgKalkoenborst (met bot) 18-22 minuten 2-2,5 kg 4 Dgf kgpkpi "xcp"wy "r tqf wev125 / NL Magnetronoven / Gebruikershandleiding Xgty cto gp U kunt het resterende of bereide voedsel snel en effectief opnieuw verwarmen zonder dat het zijn vers- heid en smaak verliest. Bedek het voedsel tijdens het verwarmen met een deksel of plastic folie die geschikt is voor de magne- tron om het het vocht te laten behouden. Bedekken van het voedsel zal de warmte vasthouden en het verwarmproces versnellen. Dit zal ook spatten voorkomen. Wikkel de sandwiches en koekjes in papieren doeken om vocht te absorberen en te voorkomen dat ze zacht worden. Spreid normaal het voedsel uit in een ondiepe schaal. Het kan nodig zijn om het voedsel van tijd tot tijd te mengen en om te draaien. Xgty cto vcdgn Xqgf ugn Xgto qi gpupkxgcw D g t g kf kp i u vkl f1 portie 1 bord ( ) 2-3 minuten1-2 porties Hoofdgerecht met saus ( ) 7-9 minuten2-4 porties Dikke plakken vlees zoals hamburger, plakken gehaktballen

) 3-5 minuten2-3 porties Dunne plakken vlees Biefstuk van de haas ( ) 2-3 minuten 2-3 Kipstukken ( ) 3-4 minuten 2 porties Ovenschotel ( ) 9-12 minuten 2 porties Groeten ( ) 3-4 minuten1-2 Maïs ( ) 3-4 minuten2-3 Koekjes ( ) 45-60 seconden1 Hele taart ( ) 3-7 minuten1-2 plakken Taart ( ) 1-2 minuten3-4 Worst ( ) 1-2 minuten4 Hotdog ( ) 1-2 minuten 4 Dgf kgpgp"xcp"wy "r tqf wevMagnetronoven / Gebruikershandleiding 126 / NL

• Trek de stekker uit uw oven vóór het reinigen.

• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, staalwol, ruwe wasdoeken of schurende chemi- caliën zoals zwavel of chloride op delen van uw magnetronoven. Dwkvgpqr r gtxncmmgp

• Veeg, om de buitenoppervlakken van de oven te reinigen, ze eerst af met een zachte doek die gedrenkt is in warm sop. Veeg ze daarna droog met een zachte doek.

• Laat geen water in de ventilatieopeningen komen teneinde beschadiging van de werkende onderdelen in de oven te vermijden. Reinig het regelpaneel van uw magnetronoven met een vochtige en zachte doek.

• Gebruik geen reinigingssprays of meer sop en water. Ze kunnen problemen veroorzaken met het regelmechanisme. Dkppgpqr r gtxncmmgp Om de binnenoppervlakken van de oven te reini- gen:

• Zet een glas water erin en kook 2-3 minuten om ingedroogde vlekken te weken.

• Reinig de binnenoppervlakken en de bovenkant met een zachte doek met sop. En droog opnieuw met een zachte doek.

• Kook een mengsel van water en een paar eet- lepels citroensap gedurende enkele minuten in de oven om luchtjes in de oven te verwijderen.

• Verwijder het glazen rolschap en de rolsteun mm de onderkant binnen in de oven te reinigen. Was het glazen rolschap en de rolsteun in sop. Spoel en droog ze dan.

• Installeer de rolsteun en het glazen schap veilig voordat u oven start.

• Gebruik voor het reinigen van de binnenopper- vlakken de ovendeur een niet-krassende zachte spons of doek. 5 Tgkpki kpi "gp"qpfgtj qwf Xqqt"xgtxqgt;

• Haal de stekker uit het apparaat.

• Verpak de glazen plaat zodanig dat hij niet kan breken of bewegen in de oven. Vervoer hem in- dien nodig apart.

• Zet de deur aan de voorkant vast aan het li- chaam met tape.

• Voorkom slagen tegen het glas aan de voorkant, de deur en het paneel.