MOC20100W - מיקרוגל BEKO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש MOC20100W BEKO

םורגל הלולע יקנ בצמב רונתה לע הרימש יא עוגפל לולע רבדהו ,חטשמה בצמ תרמחהל םורגל םג ןכתייו רישכמה ייחב רומח ןפואב .ןכוסמ בצמל שמתשה :םיכומס םיקלחו תלדה ימטא יוקינ ,םילכ תילטמ תועצמאב הקנ .םימח ןובס ימב ילכב יוקינ ךרוצל שמתשת לא .ףשפשל ןיא .תיכוכזמ וא תכתממ יושע דוריג םיימינפ םיחטשמ :רונתה לש םיימינפה םיחטשמה יוקינל סוכ חנה ,ושבייתהש םימתכה תא ךכרל ידכ ךשמב התוא םמחו לגורקימה רונת ךותב םימ םימתכה תא וככרי ורצווייש םידאה .תוקד 2-3 .םתוא תוקנל רתוי לק היהיו םישביה תאו רונתה לש םיימינפה םיחטשמה תא הקנ .ןובס ימב הגופסה הכר תילטמב ולש הרקתה .הכר תילטמב בוש שביו ךותב חתרה ,רונתה ךותב תוחיר תרסהל ןומיל ץימ תופכ המכו םימ לש תבורעת רונתה .תוקד יתש ךשמב לופיטו יוקינ

,רונתה לש ימינפה סיסבה תא תוקנל ידכ ךמותה תאו בבותסמה תיכוכזה שגמ תא רסה גמש בבותסמה תיכוכזה שגמ תא ףוטש .ולש שביו ףוטש ,ןכמ רחאל .ןובס ימב ולש ךמותה

החוטב הרוצב בצה ,רונתה תא ליעפתש ינפל תאו בבותסמה תיכוכזה שגמ לש ךמותה תא .תיכוכזה שגמ תלד לש םיימינפה םיחטשמה יוקינ תעב הכר תילטמב וא ךר גופסב שמתשה ,רונתה .תוטירשל םימרוג םניאש

.למשחהמ רישכמה תא קתנ תא ענמיש ןפואב תיכוכזה שגמ תא זורא ותוא לבוה .דצל דצמ ותזזה תאו ותריבש .ךרוצ שי םא דרפנב לש תימדקה תלדה תא הקבדה טרסב רבדה .רונתה ףוגל רונתה חולבו תימדקה תיכוכזה תלדב תוטבח ענמ

ותוא ןיעשת לא .ליגר בצמב רצומה תא לבוה .הרוחא וא הדצהHE / 18 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת

.ומעטו ותוירט תא דבאל ילב לשובמה וא רתונה ןוזמה תא תוליעיבו תוריהמב בוש םמחל לכות ידכ לגורקימ רונתב לושיבל םיאתמה דמצנ קיטסלפב וא הסכמב ןוזמה תא הסכ ,םומיחה ךלהמב ענמי םג אוה .םומיחה ךילהת תא ץיאיו םוחה לע ןגי ןוזמה יוסיכ .ותוביטר לע רומשל ןוזמל רשפאל תא עונמלו תוביטרה תגיפס תא רשפאל ידכ ריינ תובגמב תויגועה תאו םיכירכה תא ףוטע .תוזתה

ידכ ןוזמה תא םעפ ידמ בבוסלו בברעל ךרוצ היהיש ןכתיי .דודר ילכב ןוזמה תא רזפ יללכ ןפואב

ןוזמהמצוע תגרדלושיב ןמזתחא הנמתחא תחלצ( )תוקד 2-3תונמ 1-2בטור םע תירקיע הנמ( )תוקד 7-9תונמ 2-4 ירודכ תוסורפ ,רגרובמה ומכ תובע רשב תוסורפתולגלוגמ רשב

)תוקד 3-5 תונמ 2-3הצמוא הליפ ומכ תוקד רשב תוסורפ( )תוקד 2-3 2-3 ףוע תוכיתח( )תוקד 3-4 תונמ 2הרידק לישבת( )תוקד 9-12 תונמ 2תוקרי( )תוקד 3-41-2סרית( )תוקד 3-42-3תויגוע( )תוינש 45-601םלש יאפ( )תוקד 3-7תוסורפ 1-2יאפ( )תוקד 1-23-4קינקנ( )תוקד 1-24הייקינקנ( )תוקד 1-2 רצומה תלעפה 4שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת HE / 17

תונורתיה דחא איה רצק ןמזב ןוזמ תרשפה הליחת רסה .לגורקימ רונתב רתויב םילודגה ןוזמה תויקש לש תכתממ קודיהה יטוח תא חתפ .היימוגב וא טוחב םתוא ףלחהו אופקה ןוטרק ומכ םירמוחמ היושעה הזיראה תא תויקש תא ךותח .רונתל התוא סינכתש ינפל .םיבקנ ןהב רוצ וא תוזיראה תא וא קיטסלפה דידר תא רסה ,םוינימולא דידרב זורא ןוזמה םא םא) .םיאתמ ילכב ןוזמה תא חנהו םוינימולאה ףפוכ (.רועה תא רסה ,רוע שי אופקה ןוזמל לע דיפקהל ידכ ןוזמה לע קיטסלפה תיקש תא.תנזואמ הרשפה חכשת לא ,תולודג רשב תוכיתח תרשפה ןמזב) בצק תא טאהל ידכ ףועה יקלח תא תוסכל ףאו ושבייתי םיינוציחה םיקלחה ,אלו .םומיחה(.לשבתהל וליחתי וקלח םא .רצק הרשפה ןמז לע דימת דפקה סנכה ,ןיידע אופק רשפומה ןוזמה לש ימינפה ךישמהל ידכ לגורקימה רונתל בוש ותוא .ותרשפהב לש האפקהה תדימב יולת הרשפהה ןמז ךשמ ןוזמה תא קרפ וא בבוס ,רשפא םא .ןוזמה .הרשפהה ךלהמב אופקה ידכ םיבורק םיכרע הליכמ הרשפהה תלבט.ךל רוזעל .הרשפה תודוא עדימה תא ארקןוזמץלמומ ןמזג“קקינקנתוקד 5-6'רג 500 ןוחט רשבתוקד 8-10'רג 500 תוילכתוקד 8-12ג“ק 1 דבכתוקד 6-7'רג 500 שבכ תועלצתוקד 15-20ג“ק 1.5-2 תוצמואתוקד 20-25ג“ק 1.5-2 רשב יחתנתוקד 7-8'רג 500 רשב הליפתוקד 10-12ג“ק 1 ץוצק רשבתוקד 9-10'רג 500 (לגע) ןוחט רשבתוקד 4-5'רג 500לגע תצמואתוקד 6-8'רג 500 וא לגר - שבכ ילצ

תוקד 28-30ג“ק 2-2.3 םלש ףועתוקד 26-30ג“ק 1.2-1.5 ףוע תוכיתחתוקד 14-17ג“ק 1.2-1.5 םע) ףוע הזח(תומצעה תוקד 10-14ג“ק 1-1.5 (לגר) ףוע תוכיתחתוקד 9-10'רג 500 (ףנכ) ףוע תוכיתחתוקד 8-12'רג 700 ודוה תוכיתחתוקד 14-16ג“ק 1-1.5 םע) ודוה הזח(תומצעה תוקד 18-22ג“ק 2-2.5 רצומה תלעפה 4HE / 16 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת

ןוזמהמצוע תגרדלושיב ןמזהניבגו םיציבתנגוטמ הציב

הציבל תוקד 1-2תושקשוקמ םיציב

רחאלו האמחה תכתהל תוקד 45-90הציב לכל תוקד 1-2 ןכממ“ס 20 x 20 (למרק םעטב תפרפר) הציב םע חוניק) (תוקד 15-19תוקרי(דחא םדאל) תוקרי

תוקד 1.5-3הקורי תיעועש

תוקד 8-12 בוריקב םרג 500(ירט ץוצק) בורכ

בוריקב 'רג 500-ל תוקד 6-8(ירט ץוצק) רזג

בוריקב 'רג 200-ל תוקד 3-6(םיירט םיחלק 2) סרית

תוקד 5-9(ירט תוצוצק) תוירטפ

בוריקב 'רג 230-ל תוקד 2-3(תחא לכ םרג 170-230 ,תודיחי 4) המדא יחופת

בוריקב 'רג 500-ל תוקד 5-8םינגד(תחא סוכ :םימ) לעוש תלוביש לש ריהמ לושיב 1/2

תוקד 1-2(תחא סוכ :םימ) לעוש תלוביש לש יטא לושיב 1/2

תוקד 2-4(תוסוכ 2 :םימ) סרית תיחמ 1/2

תוקד 2-3תוגוערזג תגוע

תוקד 9-12(לוגע ילכב) דלוקוש תגוע וא הטושפ הגוע

תוקד 5-5.5תינבתב הנטק הגוע) (תוקד 2-2.5(יעוביר ילכב) תויגוע) (תוקד 3-6הקשמ/קרמדחא םדאל

תוקד 2-3 רצומה תלעפה 4שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת HE / 15 רצומה תלעפה

היהי הז ןמז קרפ .לושיבה םויס רחאל המ ןמז ןיתמהל ךשמה ,לגורקימ רונתב לושיבה תנוכת ללגב .תוקריל תוקד 2-3-ו םירשבל תוקד 5-10 ןוזמהמצוע תגרדלושיב ןמזםירשבןוחט רקב רשב

בוריקב 'רג 500-ל תוקד 3-5רשב תוציצק

בוריקב 'רג 500-ל תוקד 9-12רגרובמה) (בוריקב 'רג 500-ל תוקד 4-5(תחא לכ מ“ס 0.5 יבועב תוכיתח 3) תוצמוא) (תוקד 1.5-2.5ףתכ וא קוש - שבכ ילצ) ( - ) (בוריקב 'רג 500-ל תוקד 8-10היולצ עורז ,לגע) ( - ) (בוריקב 'רג 500-ל תוקד 9-10(תוכיתח 304) לגע/שבכ רשב תויבוק) (בוריקב תוקד 6-8 (דחא הזח) ףוע תוכיתח) (תוקד 2-3.5(תחא לגר) ףוע תוכיתח) (תוקד 1.5-2.5םלש ףוע) (בוריקב 'רג 500-ל תוקד 9-10(דחא םדאל) הרידק לישבת) (תוקד 1.5-3.5ודוה הזח) (בוריקב 'רג 500-ל תוקד 8-9םי תוריפו םיגד(םרג 170-230) סורפ / הליפ) (תוקד 1.5-2.5םלש גד) (בוריקב 'רג 500-ל תוקד 7-9 לע םאתהב לושיבה ןמז תא רצקל וא ךיראהל לכות .דבלב העידיל םינתינ הלבטב לושיבה ינמז

.לושיבה ןמז תא תונשל ןתינ ,תוישיא תופדעה ךותמ .הדבעמ תוקידבב ולבקתה םיניוצמה םיכרעהHE / 14 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת רצומה תלעפה

ןוזמב ץחלה תתחפה םה .הפילקב וא רועב םיסוכמ םיבר ןוזמ יטירפ ךלהמב רבטצמה ץחלה ללגב קדסיהל םילולע רועב םירוח בקנל שי ,תאז עונמל ידכ .לושיבה עצבל שי .ןיכס וא גלזמ תועצמאב הפילקב וא ,הציב ןומלח ,ףוע דבכ ,המדא חופתב וז הלועפ.םימיוסמ תוריפבו קינקנ לושיבה ךלהמב ובוביסו ןוזמה בוברע לכ לושיב תניחבמ םיבושח ובוביסו ןוזמה בוברע.הווש הרוצב םיקלחה םינוש לושיב ינמז ןמזב לשבל הסנתש ךכ ידי לע דימת לחתה לושיבה ינמז .לשבתמ ןוזמה םא קודבו ילמינימה ינמז .םיבורק םיכרע םה שמתשמל הז ךירדמב הרוצלו לדוגל םאתהב תונתשהל םייושע לושיבה.לושיבה ילכ לשו ןוזמה לש ותאצוה רחאל םיוסמ ןמז קרפל ןוזמה תא חנה ןמז קרפל החונמל ותראשה .לגורקימה רונתמ רזוחה םומיחהו לושיבה ,הרשפהה רחאל םיוסמ ןוזמבש םוחהש ןוויכמ .רתוי תובוט תואצות קיפת ךישממ ןוזמה ,לגורקימ ירונתב .בטיה רזפתי יוביכ רחאל םג רתוי ךשוממ ןמז ךרואל לשבתהל לגורקימה רונת ללגב אל ךשמנ לושיבה .רונתה ןמז .ןוזמה ךותב תאצמנה היגרנאה ללגב אלא קלחב .הנמל םאתהב תונתשהל יושע החונמה ומכ רצק תויהל יושע הז ןמז ךשמ ,םירקמהמ התרבעהו רונתהמ הנמה תאצוהל שורדה ןמזה 10 דע ךשמיהל יושע הז ןמז .השגה תחלצל.ולדוגבו ןוזמה גוסב יולת אוהו תוקד רצומה תלעפה 1 ..םיקראומ םיעקשל עקתה תא דימת רבח2 ..תימדקה תלדה תא חתפ3 . שגמה לע הנמה שגמ תא וא הנמה תא חנה.רונתב בבותסמה4 . ןועשה ןוויכב ןמזה תורדגה רותפכ תא בבוס תא טעמ רובע .יוצרה ןמזה תא רידגהל ידכ הרוצב ןמזה תא רידגהל ידכ יוצרה ןמזה.יוצרה ןמזל רוזח ןכמ רחאל .הנוכנ5 . רונתה תרונ .תימדקה תלדה תא בטיה רוגס לעפי אל רונתה .לועפל ליחתי רונתהו קולדת.בטיה הרוגס הניא תלדה םא 6 . וא בברעל ידכ םעפ ידמ תלדה תא חתפ עירפהל הלולע וז הלועפ) הנמה תא קודבל תרדגהו לושיבה ךילהת .(לושיבה ךילהתב תלדה תא חתופ התאשכ וקספיי ןמזה רוגסתש רחאל שדחתת םתלועפו ,תימדקה.תימדקה תלדה תא בוש7 . תלדה תחיתפ ידי לע רונתה תא רוצעל לכות רידגהל חכשת לא .לושיבה ךלהמב תימדקה ךישמהל הצור ךניא םא (0)-ל ןמזה תא .לושיבב8 . .רדגוהש לושיבה ןמז ףולח םע לעפוי םזמזה.תיטמוטוא קספיי לושיבהו הבכת רונתה תרונשמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת HE / 13

רזפת םא רתויב תובוטה תואצותה תא לבקת תאז תושעל ןתינ .תחלצ ךותב ןוזמה תא.רתוי תובוט תואצות תלבקל םיכרד רפסמב ומכ) גוס ותואמ ידמ תובר תוכיתח לשבת םא הרוצב ןתוא רדס ,(הפילקה םע המדא יחופת.תילגעמ םייבועבו תונוש תורוצב ןוזמ לושיב תעב קדהו רתויב ןטקה קלחה תא חנה ,םינוש לשבתי הז קלח ,הז ןפואב .ילכה זכרמב רתויב.ןורחא ןפואב םיגד ומכ תרדגומ אל הרוצב ןוזמ חנה.ילכה זכרמל ונווכי םהלש תובנזהש ,המומיח תעב וא ררקמב הנמ ןוסחא תעב קלחב רתוי ףופצהו הבעה ןוזמה תא חנה קלחב ףופצ תוחפהו קדה ןוזמה תאו ינוציחה.ימינפה יבג לע תחא קד תוסורפ רשב תוכיתח חנה.היינשה קינקנ ומכ ,רתוי תובע תוכיתח חינהל ןיא.וזל וז בורק ,ץוצק רשבו לושיב ילכב םיבטרה תאו קרמה תא םמח בחר ילכ ינפ לע ךוראו רצ ילכ ףדעה .םידרפנ ןיא ,םיבטר וא םיקרמ םומיח תעב .ךוראו.ילכה תלוביקמ 2/3-מ רתוי אלמל ידכ ,םיכתח וב עצב ,םלש גד לשבמ התא םא.רועה תוצצופתה תא עונמל דידרב גדה לש בנזהו שארה תא הסכ.רתי לושיב עונמל ידכ םוינימולא תיקשב ,דמצנ קיטסלפב שמתשמ התא םא ראשה וא רוח בקנ ,ןמש ןיסח ריינב וא לושיב.םידא רורחש רשפאל ידכ ןטק חתפ רשאמ רתוי רהמ לשבתי םינטק םיקלחב ןוזמ תרדגומ הרוצב ןוזמו ,םילודג םיקלחב ןוזמ אל הרוצב ןוזמ רשאמ רתוי רהמ לשבתי ךותח רתויב הבוטה הרוצב לושיבל .תרדגומ.תורדגומ תורוצבו םיווש םילדגל ןוזמה תא רצומה תלעפה

.הרשפהה ןמז תא תונשל היושע הזיראה תרוצ רתוי רהמ ורישפי תודודרו תוינבלמ תוזירא.םיקומע לושיב ילכמ .הרשפה ידכ ךות וזמ וז תוכיתחה תא דרפה הבר תולקב ורשפוי תורחא תוכיתח הז ןפואב.רתוי םמחתהל ולחהש ןוזמה יקלח תא הסכ תציענ .םוינימולא דידר לש תונטק תוכיתחב םוינימולאה דידר תקזחהב רוזעת ץע ימסיק.םמוקמב

ןמז שרדיי ךכ רתוי הבר ןוזמה תומכש לככ ןוזמ לש הלופכ תומכ .ולושיבל רתוי ךשוממ .לופכ ןמז השוריפ תוחלה תלוכת ,םילזונה תומכל םאתהב הנתשי לושיבה ןמז ןוזמ .תוחלל שיגר לגורקימה רונתש רחאמ לשבתי (ףועו םיגד ,תוקרי) ועבטמ םילזונ ליכמה ףיסוהל ץלמומ .רתוי הבר תולקבו רתוי רהמ תיעועשו זרוא ומכ שבי ןוזמ לושיב תעב םימ.לגורקימה רונתב םיתיעל היושע ןוזמ יטירפב היוצמה תוחלה .לושיבה ךלהמב רונתה ךותב תובעתהל םורגל ןוזמ יטירפ ,ללכ ךרדב .הליגר העפות יהוז.תובעתה תוחפל ומרגי םיסוכמ רונתב לושיבה ירפסב תוצלמהל םאתהב לעפ וא גנידופ ומכ ןוזמ יטירפ לושיב תעב לגורקימ רכוס לש ידמ תובר תויומכ םיליכמה טראט לולע התא ,רבע ץלמומה ןמזה םא .האמח וא.רונתל קזנ םורגל וא ןוזמה תא ףורשלHE / 12 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת בבותסמ סיסב תחלצל תחתמ בבותסמה סיסבה תא חינהל שי רשאמ ץוח תרחא תחלצ לכ חינהל ןיא .תיכוכזה .בבותסמה סיסבה לע העיגמה תיכוכזה תחלצ םימימח ןובס ימב בבותסמה סיסבה תא ףוטש.עובשב םעפ תוחפל סיסבה תא תחטבואמ הרוצב ןיקתהל שי.ולש תבשותל בבותסמה לגורקימ רונתב שומישל םילכ םייטפילא םילכב אלו םילוגע םילכב שמתשה אצמנה ןוזמה םילוגע אל םילכב .םיינבלמ וא םשו לגורקימה תנירקמ רתוי עפשוי תוניפב.רתי לושיב רובעי אוה ומכ םירמוח ךרד רובעל םילוכי ורקימה ילג רצייל ילבמ הניסרחו תיכוכז ,קיטסלפ ,ריינ הלא םירמוחמ םייושעה םילכ .והשלכ םוח שומישל םירקמהמ קלחב םיאתהל םילוכי.לושיבב םא קודבל ידכ האבה הטישב שמתשהל לכות םימיאתמ ןוזמה תא חינת םהבש לושיבה ילכ.לגורקימה רונתב לושיבל וכותבו קיר לושיב ילכ לגורקימה רונתל סנכה תחלצ לע םתוא חנהו םימב האלמ סוכ המצועב רונתה תא לעפהו רחבו ,תיכוכזה שמתשהל ןיא .תוינש 60 ךשמב תיברמה רחאל הדימה לע רתי םמחתמה לושיב ילכב.הז ךילהת םידידר - יתכתמ לושיב ילכ ורקימה ילג תא םיקיחרמ םייתכתמ לושיב ילכ שמתשהל ןתינ .םהב שמתשת לא ,ןכל .ןוזמהמ תועוצרב וא תונטק תוכיתחב םוינימולא דידרב םיקלחה תא וא ,םיילגר וא םייפנכ תוסכל ידכ יקרפמ לש םיקדה תווצקה ומכ הצקב םיראשנה לושיב תוינבתב םג שמתשהל ןתינ .ףועה ;תווצקב מ“ס 1.5-מ תוחפ לש קמועב תוחוטש רצומה רואית

ינפב ןיסח ריינב שמתשהל שי הלא תוינבתב ךא.םוינימולא דידרב םוקמב דמצנ קיטסלפבו ןמש תיכוכזמ לושיב ילכ ילכבו הקד תיכוכזמ לושיב ילכב שמתשהל ןיא.תרפוע םיליכמה לטסירק תויקש - קיטסלפמ לושיב ילכ םייושע םיסכמו לושיב ילכב שמתשהל ןיא וא האפקהל תושמשמה תויקשב אלו ןימאלמ.רומישל לושיבה ךלהמב גוס לכב ריינב שמתשהל ןיא.לגורקימה רונתב םירצנב וא ץעמ לושיב ילכ רחאמ ,ץעמ םילודג לושיב ילכב שמתשהל ןיא ץעה תושבייתהל תמרוג לגורקימה תייגרנאש.ךירפל ותוא תכפוהושמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת HE / 11 רצומה רואית

המצוע תרדגה הרקבה חול לש ןוילעה וקלחב תורדגהה ןצחל תחא לכב שמתשהל ךל רשפאי.תונושה המצועה תוגרד 6-מ תוגרדו המגודל תונמ תועיפומ האבה הלבטב.לגורקימה רונתב ןלושיבל תומיאתמה המצועהמצוע תגרדשומיש טאו 700 ההובגםיחתור םימ -ןוחט רשב -תוקריו םיגד ,ודוה/ףוע לושיב - קד סורפ רשב לושיב - 600 ההובג-תינוניב טאוןוזמה יגוס לכ לש רזוח םומיח -ףועו רשב לושיב -תוירטפ לושיב - וא הניבג ליכמה ןוזמ לושיב -םיציב טאו 460 תינוניבקצב ילישבתו תוגוע תייפא -(הפילק אלל) םיציב לושיב -זרוא וא קרמ לושיב - טאו 350 הכומנ-תינוניבדלוקושו האמח תכתה - הרשפהאופק ןוזמ תרשפה - טאו 120 הכומנהניבגו האמח ךוכיר -הדילג ךוכיר -םירמש קצב תחפתה -

תיכוכז תחלצ ,לושיבה ךלהמב תיכוכזה תחלצב שמתשה לושיב ילזונ ףוסיאל שמשת איהש רחאמ לש סיסבה תוכלכלתה תא ענמתו ןוזמ תויראשו.לגורקימה רונת .םילכ חידמב חידהל ןתינ תיכוכזה תחלצ תא .בבותסמה סיסבה לע תיכוכזה תחלצ תא חנהHE / 10 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת 1 .תלד תליענ תכרעמ 2 .תימדקה תלדה תיכוכז 3 .בבותסמה סיסבה ךמות 4 .הרקב חול 5 .ורקימה ילג ןוויכ 6 . תיכוכז תחלצ 7 .תלדה תחיתפ ןצחל 8 .טומ הדבעמ יאנתב ולבקתהש םיכרע םה רצומה םע םיעיגמה םירחא םיכמסמב םיניוצמה םיכרעה וא רישכמה לע םינומיס .הביבסה יאנתלו רישכמב שומישל םאתהב תונתשהל םייושע הלא םיכרע .םייטנוולרה םינקתל םאתהב רצומה לש םיינכט םיטרפמ

תוקד 0-30 תוינוציח תודימ )w*d*h( מ“מ 262*312*452

6שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת HE / 9 ,תומיאתמ תוארוה םהל ונתינש רונתב שמתשהל לכוי דליהש ךכ תונכסה תא ןיביו החוטב הרוצב .יוגש שומישב תוכורכה לע( WEEE תייחנהל תומיאת 1.2 םיילמשח םירישכמ לש תלוספ :רצומה תלוספ קוליסו )םיינורטקלאו דוחיאה לש WEEE היחנהל תייצמ הז רצומ אשונ הז רישכמ .(EU/2012/19) יפוריאה םיילמשח םירישכמ לש תלוספל ןוימ למס.(WEEE) םיינורטקלאו ייח םויס םע יכ ןייצמ הז למסמ הז רצומ ךילשהל ןיא ,ולש תורישה תיתיב תלוספ םע דחי הפשאל ריזחהל שי שמושמ רישכמ .תרחא רוזחמל תימשרה ףוסיאה תדוקנל תאיצמל .םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ תויושרה םע רשק רוציל שי ,ףוסיאה תונחת שכרנ ולצאש יאנועמקה םע וא תוימוקמה בושח דיקפת אלממ תיב קשמ לכ .רצומה תכלשה .ןשי רישכמ לש רוזחמבו רוזחשב תענומ הנוכנ הרוצב הפשאל שמושמ רישכמ תואירב לעו הביבסה לע תוילילש תוכלשה.םדאה RoHS תייחנהל תומיאת 1.3 )םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהה( לש RoHS תייחנה תא םאות תשכרש רצומה ליכמ וניא אוה .(EU/2011/65) יפוריאה דוחיאה.היחנהב םיניוצמה םירוסא וא םיקיזמ םירמוח הזיראה יטרפ 1.4 םירצוימ רצומה לש הזירא ירמוח םאתהב רוזחמל םינתינה םירמוחמ הביבסה תוכיאל תוימואלה תונקתל הזירא ירמוח הפשאל קלסל ןיא .ונלש חק .תרחא תלוספ וא תיתיב הפשא םע דחיב הזיראה ירמוח לש ףוסיאה תודוקנל םתוא.תוימוקמה תויושרה ךכ םשל וצקהש עקתה יטוח 1.5 .13A ךיתנ ליכמ הז רישכמבש הנבומה עקתה שמתשהל שי ,ךיתנה תא ףילחהל ךרוצ שי םא רשואמה םינותנ םתוא לעב BS1362 ךיתנב תא ומוקמל ריזחהל חכשת לא .ASTA ידי לע ,ךיתנה הסכמ תא םידבאמ םא .ךיתנה הסכמ לש יפולח הסכמש ינפל עקתב שמתשהל ןיא יפולחה הסכמה עבצ .ומוקמל רזחוה ךיתנה ינפ לע הארנה עבצ ותוא תויהל בייח ךיתנה לש תונקל ןתינ םיכיתנה יסכמ תא .עקתה לש ןיפה .למשח ירצומל יהשלכ תונחב הנוש עקת תנקתה לש למשחה לבכבש םיטוחה יעבצש רחאמ ינומיסל םיאתהל אלש םילולע הז רישכמ ,עקתבש םירוביחה תספוק תא םיהזמה עבצה:אבה ןפואב ךשמה (יח) L = םוח טוח (ילרטינ) N = לוחכ טוח (E) הקראה וקל רבחל שי בוהצ/קורי טוח שי ,םייפולחה םיעקתב םישמתשמ םא םאתמב וא ומצע עקתב 13A ךיתנ ןיקתהל ,קפס ךל שי םא .תישארה םיכיתנה תביתב וא.ךמסומ ילאמשח םע רשק רוצ תובושח תוארוהו תובושח תוחיטב תוארוה

הביבסה תנגהלHE / 8 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת

• לכל רישכמב שמתשהל ןיא הרטמה הניאש תרחא הרטמ .דעונ המשלש

• רוקמכ רישכמב שמתשהל ןיא

• הרשפהל דעונ לגורקימ רונת .דבלב לושיבלו

• לע רתי ןוזמה תא לשבל ןיא .הפירש תנכס עונמל ידכ הדימה

• ידכ םידאב יוקינב שמתשהל ןיא .רישכמה תא תוקנל

• תוריהז יעצמא טוקנל ץלמומ רישכמב םישמתשמשכ םיינדפק ילעב םישנאו םידלי תברקב תוילטנמו תוישוח ,תוינפוג תולוכי

• שמתשהל םילוכי הז רישכמב ,ןכ ומכ .הלעמו 8 ינב םידלי ילעב םישנא וב שמתשהל םילוכי תוילטנמו תוישוח ,תוינפוג תולוכי עדי אלל םישנא וא תולבגומ החגשהל םיכוז םה דוע לכ ןויסינו ,רצומב חוטב שומישל עגונה לכב וא םאתהב תוארוה ולביק םא וא םיכורכה םינוכיסה תא םיניבמ םידליל תושרהל ןיא .וב שומישב תושרהל ןיא .רישכמב קחשל יוקינ תולועפ עצבל םידליל תחגשה אלל שמתשמ תקוזחתו

• לכ תא םידלימ קחרה !קנח תנכס .הזיראה ירמוח

• רונתב שמתשהל םידליל רשפא ונתינש רחאל קר החגשה אלל ךכ ,תומיאתמ תוארוה םהל רונתב שמתשהל לכוי דליהש ןיביו החוטב הרוצב לגורקימה שומישב תוכורכה תונכסה תא

• לירגב םייקה רתיה םוח בקע תושרהל שי ,םיבלושמ םיבצמבו קר הלא בצמב שמתשהל םידליל .רגובמ םדא תחגשהב

• לבכ תאו רצומה תא רומש אלש הזכ םוקמב ולש למשחה 8 ליגל תחתמ םידליל היהת .םהילא השיג

• םישיגנה םיחטשמהו רישכמה דואמ םימח תויהל םייושע ולש קחרה .רישכמב שומישה תעב

• שומישל דעוימ וניא רישכמה ילעב (םידליו) םישנא ידי לע ילעב וא הדורי תיזיפ תלוכי וא תוילכש וא תויתשיח תויוקל ןכ םא אלא ,עדי וא ןויסינ ירסח תחת רישכמב םישמתשמ םה םדא לש ותארוה יפל וא ותחגשה .םתוחיטבל יארחאה

• ,םינטק םידלי לע חיגשהל שי םיקחשמ םניא םהש אדוול ידכ

שמתשהל םידליל רשפא :הרהזא רחאל קר החגשה אלל רונתב תובושח תוארוהו תובושח תוחיטב תוארוה

הביבסה תנגהלשמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת HE / 7

• תלוכת תא רענלו שוחבל שי תאו תוקוניתה יקובקב תא קודבלו תוקוניתה ןוזמ ינפל םהלש הרוטרפמטה .תויווכ עונמל ידכ הלכאהה

• 2 הצובקמ דויצ אוה הז רישכמ תא תללוכ 2 הצובק .B ISM גוויס ,יתיישעת לש ת“ר) ISM דויצ לכ םירצוי ובש ,(יאופרו יעדמ רדת תייגרנא הליחת הנווכב הנירק תרוצב תשמשמ וא/ו וידר םירמוחב לופיטל תיטנגמורטקלא .ץוצינ תועצמאב הקיחש דויצלו

• שומישל םיאתמ B גוויסב דויצ תודוסיבו םייתיב תודוסיב תתשרל תורישי םירבוחמה .ךומנ חתמב למשח תקפסא

• לש ינוציח חטשמ וא תלדה םמחתהל יושע רישכמה .וב םישמתשמשכ

• תואקשמ תואצוה תעב רהזיה .לגורקימה רונתמ ןוזמו

• לושיב ןמשב שמתשהל ןיא לולע םח ןמש .לגורקימה רונתב לש םירמוחלו םיביכרל קזנ םורגל םורגל לולע ףאו לגורקימה רונת .רועב תויווכל

• ומכ ,הבע הפילק לעב ןוזמ רוקד םיחופת ,םיאושיק ,המדא יחופת

• דצהש ךכ רישכמה תא ביצהל שי .ריקל הנפי ולש ירוחאה

• תא עבק רישכמה תזזה ינפל עונמל ידכ בבותסמה חטשמה

• םיציב לגורקימ ירונתב םמחל ןיא םיציבו תולשובמ אל תומלש תולולע ןהש רחאמ ,תושק םומיחש רחאל םג ץצופתהל .םייתסה לגורקימה

• ירוחאמ םיקלחה תא ריסהל ןיא לע םינגמה וידדצבו רישכמה תונפוד ןיב ילמינימה קחרמה רשפאל ידכ רישכמה ןיבל ןוראה .תשרדנה ריוואה תמירז תא וא תלדל קזנ םרגנ םא :הרהזא תא ליעפהל ןיא ,תלדה ימטאל םרוג ידי לע ןקותיש דע רונתה

היהי ךמסומ םדא קר :הרהזא ןוקיתו תוריש תולועפ עצבל יאשר ןגמה יוסיכה תרסה תא תוללוכה .לגורקימ תייגרנאל הפישח ינפמ .תנכוסמ וז הלועפ רחא דחא לכל רונתב םמחל ןיא :הרהזא םירחא תונוזמו םילזונ לגורקימה םהש ןוויכמ ,םילכמב םירוגסה .ץצופתהל םילולע

• תועיבקב רונתה תא תוקנל שי .ןוזמ יעקשמ ריסהלו

• מ“ס 20 לש חוור ריאשהל שי לש ןוילעה חטשמה לעמ תוחפל

תובושח תוארוהו תובושח תוחיטב תוארוה

הביבסה תנגהלHE / 6 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת דקומ ,ץיפמה ידי לע ועצובי ידי לע המוד ןפואב וא תורישה ,השרומ תוריש גיצנ וע החמומ ןוקית תדובע .הנכס עונמל ידכ הלולע תכמסומ יתלב וא היוקל הנכס תווהלו תנכוסמ תויהל

• םאות היהי למשחה עקשש אדו םינותנה חול לע עיפומה עדימל

• רישכמה קותינל הדיחיה ךרדה עקתה תא איצוהל איה למשחהמ .למשחה עקשמ

• קראומ עקשב רישכמב שמתשה

• שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב וא למשחה לבכ םא רישכמב .םימוגפ ומצע רישכמה

• לבכב הז רישכמב שמתשהל ןיא

• ולש עקתב וא רישכמב תעגל ןיא .תובוטר וא תוחל םיידיב

• עקתהש ןפואב רישכמה תא בצה .דימת שיגנ היהי

• ידי לע למשחה לבכל קזנ ענמ ףפוכל וא ךועמל אלש הדפקה תווצק לע ותוא ףשפשל וא למשחה לבכ תא קחרה .םידח תובהלמו םימח םיחטשממ

• לבכש הנכס לכ ןיאש אדו תועטב הצוחה ךשמיי למשחה רישכמהשכ וב לקתיי והשימשו .שומישב אצמנ

• למשחהמ רישכמה התא קתנ וניא רישכמהשכו ויוקינ ינפל

• למשחה לבכ תא ךושמל ןיא ותוא קתנל ידכ רישכמה לש לבכ תא ףפלל ןיאו למשחהמ .רישכמה ביבס למשחה

• רחא לזונ לכב וא םימב לובטל ןיא למשחה לבכ תא ,רישכמה תא קיזחהל ןיא .למשחה עקת תא וא .םימרוז םימל תחתמ םתוא

• קיטסלפ ילכמב ןוזמ םומיח תעב ינפמ רונתה לע חגשה ,ריינ וא .התצה לש תורשפא

• שומישל םימיאתמ םילכמהש אדו .לגורקימ רונתב

• תא וא/ו תכתמה יטוח תא רסה ריינה תויקש לש תכתמה תוידי רונתל סינכתש ינפל קיטסלפה וא שומישל תומיאתמה תויקש .לגורקימ רונתב

• רישכמה תא הבכ ,ןשע הארנ םא םא למשחהמ ותוא קתנ וא ראשהו ,תאז תושעל יתוחיטב קונחל ידכ הרוגס תלדה תא .ןהשלכ תובהל

• לגורקימ רונתב שמתשהל ןיא וניא לגורקימה רונתשכ .ןוסחאל וכותב ריאשהל ןיא ,שומישב .ןוזמ וא לושיב רמוח ,ריינ יטירפ תובושח תוארוהו תובושח תוחיטב תוארוה

הביבסה תנגהלשמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת HE / 5 תובושח תוארוהו תובושח תוחיטב תוארוה

• לע רישכמב דימת שמתשהל שי שבי ,יקנ ,חוטש ,ביצי חטשמ .הקלחה ענומו

• הז רישכמב שמתשהל ןיא וא ינוציח ןמז בצוק תועצמאב

• םעפב רישכמב שומישה ינפל .םיקלחה לכ תא הקנ ,הנושארה ףיעסב םיעיפומה םיטרפ האר .“הקוזחתו יוקינ„

• קרו ךא רישכמה תא לעפה ראותמכ ,דעונ אוה הלש הרטמל שמתשהל ןיא .הז ךירדמב םיימיכ םירמוחב הז רישכמב .םידאב וא תוטירשל םימרוגה םומיחל דחוימב דעוימ הז רונת .ולושיבלו ןוזמ

• יתיישעת שומישל דעוימ וניא אוה .הדבעמב שומישל וא

• שובייל רישכמב שמתשהל ןיא .חבטמ תובגמ וא םידגב

• ןמזב דואמ םמחתמ רישכמה תעגל אל דפקה .שומישה רונת ךותבש םימחה םיקלחב

• דעוימ וניא לגורקימה רונת .םייח םירוצי שובייל

• לגורקימה רונת תא ליעפהל ןיא

• ללגב םמחתהל םילולע לושיב ילכ םמוחמה ןוזמהמ רבעומה םוחה תופפכל קקדזתש ןכתיי .ילכה לא .ילכב זוחאל ידכ רונת

• אדוול ידכ םילכה תא קודבל שי ירונתב שומישל םימיאתמ םהש

• לע לגורקימה רונת תא חינהל ןיא םירחא םירישכמ לע וא םייריכ עונמל ידכ תאז .םוח םיקיפמה .תוירחאה ףקות לוטיבו קזנ

• לגורקימה רונת תא חינהל ןיא תוארוה תא םאות וניאש ןוראב

• תוזיראמ םיסכמה תרסה תעב רהזיה ,םומיחה רחאל ןוזמ .םיטלפנה םידאהמ

• תאצוה תעב תופפכב שמתשה .לגורקימה רונתמ םמוחמ ןוזמ

• םייושע רישכמה יחטשמ לכ שומישה תעב דואמ םימח תויהל

• תויושע תינוציחה תיכוכזהו תלדה וב תעגל ןיא .דואמ תומח תויהל .לעופ אוהשכ

• אוה ,םוגפ למשחה לבכ םא ידי לע וא ןרציה ידי לע ףלחוי המוד ןפואב וא ולש תורישה גיצנ עונמל ידכ ,ךמסומ םרוג ידי לע

• Beko לש לגורקימה ירונת תוחיטבה ינקתב םידמוע לש הרקמב ןכלו ,םייטנוולרה לבכב וא רישכמב והשלכ קזנ הפלחהה וא ןוקיתה ,למשחהHE / 4 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת תובושח תוארוהו תובושח תוחיטב תוארוה

הביבסה תנגהל תובושח תוחיטב תוארוה ןויעל רומשו ןויעב ארק

תוחיטב תוארוה ליכמ הז ףיעס ןוכיס ינפמ ןנוגתהל ךל ורזעיש הפישחלו תולמשחתהל ,הפרשל תמירגל ,לגורקימ תייגרנא תפילדל תויצ יא .שוכרל קזנ וא ינפוג קזנ ףקות לוטיב רורגי הלא תוארוהל .תוירחא לכ לש תיללכ תוחיטב 1.1

• םומיחל דעוימ לגורקימה רונת םידגב שוביי .תואקשמו ןוזמ ,םומיח תודיפר םומיחו םומיחו החל תילטמ םיגופס ,תיב ילענ ןוכיס תווהל םילולע םהימודו .הפרש וא התצה ,העיצפל

• יתיב שומישל דעונ הז רישכמ :ומכ םימוד םישומישלו

• םידרשמב ,תויונחב םידבוע יחבטמ ;תורחא הדובע תוביבסבו

• תוינסכא ,ןולמ יתב יחרוא ידי לע ;תורחא םירוגמ תוביבסו

• הניל סיסב לע חוריא תוביבס .רקוב תחוראו

• רונתה תא ליעפהל הסנת לא התא ןכש ;החותפ תלדהשכ לגורקימ תייגרנאל ףשחיהל לולע תוליענ תיבשהל ןיא .הקיזמ .ןהב קחשל וא תוחיטב

• דצה ןיב והשלכ ץפח חינהל ןיא תלדה ןיבל רונתה לש ימדקה לש תורבטצה רשפאל ןיא .ולש לע יוקינ רמוח תויראש וא ךולכל .הריגסה יחטשמ

• תוללוכה ןהשלכ תוריש תודובע הנגה שמשמה יוסיכה תרסה לגורקימ תייגרנאל הפישח ינפמ לכ .םישרומ םימרוג ידי לע ושעיי .תנכוסמ איה תרחא השיג

• םומיח ,לושיבל דעוימ רצומה .תיבב ןוזמ לש הרשפהו

• הז רישכמב שמתשהל ןיא היטבמא ירדחב ,תיבל ץוחמ תומוקמב וא תוחל תוביבסב וא .בטריהל לוכי אוה םהבש

• חוקלהו תוירחאב אשיי אל ןרציה ןרציה תא עובתל לכוי אל םיקזנ לע תוירחאה תרגסמב וא הערל שומישמ םיעבונה .רישכמב םלוה יתלב לופיטמ

• תוסנל ןיא ןפואו םינפ םושב ולבקתי אל .רישכמה תא קרפל ןיגב תוירחאה תרגסמב תועיבת יתלב לופיט ידי לע םרגנש קזנ .רישכמב םלוה

• םיקלחב קרו ךא שמתשהל שי םיצלמומה םיקלחב וא םיירוקמה .ןרציה ידי לע

• לעופ הז רישכמ ריאשהל רוסא .החגשה אלל!הז ךירדמ הליחת ארק

,רצומהמ רתויב תובוטה תואצותה תא קיפתש םיווקמ ונא .Beko תרצותמ הז רצומ תרחבש ךל הדות תאו שמתשמל הזה ךירדמה תא ארק ,ןכל .רתויב תינשדחה היגולונכטבו ההובג תוכיאב רצוי רשא רצומה תא ריבעמ התא םא .דיתעב ןויעל םתוא רומשו רצומב שומישה ינפל ןויעב םיוולנה םיכמסמה ךירדמב םיעיפומה עדימהו תורהזאה לכל םאתהב לעפ .שומישה ךירדמ תא םג רבעה אנ ,רחא םדאל

םילמסה שוריפ :םיאבה םילמסב שומיש השענ שמתשמל הז ךירדמ לש םינושה םיפיעסב

םיבצמ יבגל תוחיטב תורהזא םייח תנכס םיווהמה םינכוסמ

.םימח םיחטשמ ינפמ הרהזא .הביבסה תוכיא תניחבמ םיינרדומ םינקתמב רצוי הז רצומHE / 2 שמתשמל ךירדמ / לגורקימ רונת םיניינעה ןכות 03-19 תירבעMOC20100W - MOC20100S - MOC20100B

מדריך למשתמש תנור מיקרוגל 01M-8849363200-0922-09 01M-8850453200-0922-09 01M-8864793200-0922-09