MOC20100W - Microunde BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MOC20100W BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de UTILIZARE!

Stimate client,

Vă multțumim pentru că ați alees acest produs Beko. Sperăm și obținței cele mai bune rezultate de la aparatul dumneavoastra, care a fost fabricat la o calitate inaltă și cu tehnologie performantă. Din acest motiv, că rugăm și citiți cu atenție și in intregime acest manual de utilizare și toate celealte documento înțitoare inainte de a/utiliza aparatul și sa le păstrați pentru consultări ulterioare. Daca transmiteți produsul altei persone, oferiti-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordati atenție tuturor informaților și averismentelor din manualul de utilizare.

Nu uitaţi că acest manual de utilizare poate fi aplicat și alteror modele. Diferentele dentre modele sunt descrise în manual în mod explicit.

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezê in diverse pârì ale acestui manual de utilizes:

Informazioni importante sau sfaturi utile privind utilizarea.

Avertismente pentru situatai pericu-loase privitoare la siguranta vietii si a proprietăti

Avertisment de suprafete fierbinti.

1

Instruktiuni importante de siguranta.si mediu

Instructiuni importante cu privire la siguranta Citiţiu atentieși pastrați-le pentru referinta vii-toare

Această sectiune contine instruţiuni privind siguranta caret vă vor proteja impotrivara riscului de incendiu, electrocutarii, expunerii la scurgerea energia microundelor,vatamărilor corporale si pagubelor materiale. Nerespectarea acestor instruţiuni invalidează garantția furnizata.

1.1 Siguranță generală

• Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standardelor de siguranta aplicabile; din acest motiv, in caz de orice avarii ale produsului sau ale cablului de alimentare, acesta trebuie reparat sau inlocuit de un dealer, un centru de service sau un service specializat sau autorizat similar, pentru evitarea oricarui pericol. Lucrareile de reparati greșite sau efectuate de persone necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

• Acest produs este destinat utilizării in scop casnicși aplicatiilor similare cum ar fi:

• Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;
  -Ferne

• De câtre clienti旨在 hoteluri, moteluri sau alte medii de tip residential;
  Medii de tip pensiune.

• Nu este destinat uzului industrial sau in laborator.

• Nu incercati sā porniti cuptorul atunci cand uşa este beschisia; in caz contrar, puteti fi expus la energia periculoasa a microundelior. Dispositivele de siguranta nu trebuiedezactivate sau modificate.
• Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru incălzirea alimentelorși băuturilor. Uscarea alimentelor sau articolelor de imbracăminteși incălzirea pernelor electrice, papucilor, bureților, textilelor umedeși a alteror articole similare pot genera riscuri de ranire, aprindere sau incendiu.
• Nu puneti obiecte intre partea frontalăși ușa cuptorului. Nu permiteți formarea murdăriei sau resturilor agentului de curățare pe suprafetele de inchidere.

1

Instruktiuni importante de siguranta si mediu

• Orice lucrări de service, ce implică scoaterea panoului ce asigură proteție impotriva expunerii la energia microundelor, trebuie să fie efectuate de CATRE persone/ service autorizate. Orice alta abordare este periculoasa.
• Produsul dumneavoastră este destinat gătirii, incălziriiși decongelării alimentelor în casa. Nu trebuie適用at în scopuri commerciale.
  Cuptorul dumneavoastră nu este destinat uscarii nici unei vietuitoare.
• Nu utilizati produsul ca sa uscati articole de imbracaminte Sau prosoape de bucatarie.
• Nu utilizati acest produs afara, in baie, in medii umede sau locuri in care se poate uda.
• Nu va fi asumata nicio responsabilitate sau solicitare de garantie pentru avariile ce survin in timpul intrebuintarii gresefte sau a manevrarii incorcete a produsului.

• Nu incercati niciodata să demontați produsul. Nu sunt acceptate solicitari de garantie pentru avarii cauzate de manevrarea incorcetă a produsului.
  Utiliziathi doar componente origi-nale sau componente recom-andate de producator.

• In timpul utilizarii, nu lasați produsul nesupravegheat.
  Utilizati intotdeauna produsul pe o suprafata stabila, dreapta, curata uscata si adherenta.

• Acest produs nu trebuie'utilizat cu un ceas exterior sau un sistem separat de control prin telecomanda.
• Inainte de prima utilizes a produsului, curatai toate componente. Va rugam sa consultati detaliile prezentate in seciunea "Curatae si intretinere".
  Utiliziarti acest produs doar pentru uzul destinat, așa cum este describris în acest manual.
• In timpul utilizării, produsul devine foarte fierbinte. Fiti atenti să nu atingeti partile fierbinti din interorul cuptorului.
• Nu utilizathi cuptorul fara alimente.
• Ustensilele vor fi verificate pentru a se asigura ca sunt adecvate utilizarii'in cuptoarele cu microunde.
• Folosiţi numai ustensile adecvateutilizării in cuptoarele cu micro-.unde.
• Ustensilele de gâtire pot deveni fierbinti din cauza caldurii transferate de la alimentele incalzite. Pentru manipularea ustensilelor aveti nevoie de manusi de bucătărie.

1

Instruktiuni importante de siguranta si mediu

• Nu asezaţi cuptorul pe plite sau alte produse de generare a caldu-rii. In caz contrar, acesta poate fi avariat si garantia devine nula.
  Aburul poate iesi in momentul
  deschiderii capacelor sau foliei,
  dupa gatirea alimentenor.
• Atunci cánd produsul este in folosintă, acestași suprafetele accesibile pot fi foarte fierbinti.
• Atunci cánd produsul este in folosinta, usa si geamul extern pot deveni foarte fierbinti.
• Asigurati-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu informatiile furnizate pe placuţa cu date tehnice a produsului.
• Singura modalitate de deconectare a aparatului de la priză este scoaterea stecherului de alimentare din priză.
  Utilizati produsul doar cu o przycu impamantare.
• Nuutilizati aparatul atunci cand cablul de alimentare sau aparatul in sine este avariat.
• Nu utiliziţi acest aparat cu un prelungitor.
• Nu atingeti niciodata aparatul sau priza cu mainile umede.

• Puneti aparatul intr-o poziţie in asa felçncāt stecherul să fie intot-deauna accesibil.

• Preveniti avarierea cablului de alimentare prin comprimore, deformare sau frecarea de marginităioase. Tineti cablul de alimentare departe de suprafetele fierbintiși flacără deschisa.

• Asigurați-vă că nu există niciun pericol și scoateți cablul de alimentare accidental din przyă și că nu se poate impiedica nimeni de el atunci cand cuptorul este în folosintă.
• Inainté de fiecare curătareși atunci cand produsul nu este folosit, scoateti-l din priză.
• Pentru deconnectarea aparatului, nu trageti de cablul de alimentare si nu infasurati niciodata cablul in jurul produsului.
• Nu cufundati aparatul, cablul de alimentare sau stecherul in apa sau alte lichide. Nu-l tinei sub apa curenta.
• Atunci cánd incalziti alimente in recipientte de plastic sau harti, verificati frevent captorul deoa-rece exista posibilitatea de aprindere.
• Inainte de introducerea in captor a pungilor adecvate pentru/utilizare in captorul cu microunde, scoatei firele de sarmăși/sau manerele metalice ale pungilor de hârtie sau plastic.

1

Instruktiuni importante de siguranta si mediu

Daca observati fum,inchidei sau scoateti din priza produsul si tinei usa inchisă pentru a inabusi orice flacara.
- Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depositare. Atunci cand cuptorul nu este în functiune, nu lasati articole din hârtie, materiale de gâtire sau alimente în cuptor.
- Inainte de consumsi pentru a evita arsurile,continutul biberoanelor si al borcanelor cu mancare pentru bebelusi trebuie sa fie amestecate si agitate,iar temperatura trebuie sa fie verificata.
- Acest produs este un echipament ISM din Grupa 2 classe B. Grupa 2 cuprinde tot echipamentul ISM (industrial, stiintific si medical) in care energia radio este generata intentionat si/sau utilizata sub forma de radiatie electromagnetica pentru tratamentul materialului si echipamentul de eroziune prin scanteie.
Echipamentul din classe B este adecvat utilizarii casnice si in locuiniete conectate direct la reteaua de alimentare cu tensiune joasa.
- Nu prajiti nimic in captor. Uleiul incins poate avaria componentele si materiailele captorului si poate chiar cauza arsuri ale pielii.

Perforati mangarea cu coajagroasa cum ar fi cartofii, dovlecei,merele si castanele.
- Aparatul trebuie să fie montat în așa fel încât partea din spate să fie la perete.
- Inainte de mutarea produsului, asigurati discul turnant pentru a preveni avarierea acestuia.
- Ouăle în coajăși ouăle fierte tari nu trebuie în calzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot exploda, chiar după ce în calzirea cu microunde s-aInsetchiiat.

AVERTISMENT: Dacă ușa sau chederele usii sunt avariate, cuctorul nu trebuie Utilizat până cand acesta nu este reparat de o personă calificata.

AVERTISMENT: Este periculos ca operatiunile de service sau reparati care implică scoaterea capacului care protejează impotrivara expunerii la energia microundelor să fie efectuate de alteineva decât persona calificata.

AVERTISMENT: Lichideleși alte alimente nu trebuie incalzite in recipiente etanse deoarece pot exploda.

• Cuptorul trebuie sà fie curățat regulatși depositele de mancare trebuie eliminate.

1

Instruktiuni importante de siguranta si mediu

• Deasupra suprafetei superioare a cuptorului trebuie să existe o distanță liberă de minim 20 cm.
• Nu gătiţi excessiv produsele; in caz contrar puteti cauta un incendiu.
• Nu utiliziţi aspiratoare pe bază de abur pentru curățarea produsului.
• Atunci cand cuptorul este utilizes länga copii si persone care prezinta abilita fi zice, senzoriale sau mentale limitate, se recomanda atentie extremă.

• Acest produs poate fi utilizes de copii de la 8 anni in sus si de persone cu capacitate fisica, senzorial sau mentala limitata sau care nu au cunoistinte si experientà, atat tamp CAT sunt supravegheati pentru utiliser a in siguranta a produsului sau sunt instrui ci corespunzator sau inteleg riscurile de utilizing a produsului. Copii ni trebuie sse joace cu produsul. Procedurile de curatare si intretnere nu trebuie sfe efectuate de copii, cu exceptia cazului in care sunt supravegheati de un adult.
  Pericol de sufocare! Mentineti materialele de ambalare departe de copii.

• Din cauza caldurii excessive emise in modul de gratar si de combinare, aceste moduri pot fi folosite de copii doar cu supravegherea unui adult.
  Tineni produsul si cablul sau de alimentare departe de copii cu varsta sub 8 ani.

• Nu gătiș mancarea direct pe tava de stică. Puneti mancarea in / peustensile de bucătărie adecvate inainte de a le introduce in cuptor.
  Recipientele metalice pentru alimenteși băuturi nu sunt permise în timpul gătirii cu microunde.În caz contrar, pot apărea scântei.
• Acest produs nu este conceputpouru a fi incorporat. Nu asezatiprodusul intr-un dulap sauc cutie intimp ce esteutilizat.

1.2 Conformitate cu Directa WEEE si depositarea la deseuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electriceși electronici (WEEE).

Acest symbolism indica faptul ca produsul nu trebuie eliminat cu alte deseuri menajere la finalul perioadei deutilizare. Dispositivele utilizetrebuie returnate la punctul special de reciclare de

dispositive electrice.si electronice. Pourtu a gasi acoste sisteme de colectare contacta ti autoritateile locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul.

1

Instruktiuni importante de siguranta si mediu

Fiecaregospodárieareunrolimportantinrecuperareaşi recidareaelectrocasnicelorvechiElimareacorespunzătoaareaelectrocasnicelorutilizeajutalaprevenireaposibilelor conseciţenegativepentrumediusisinătateaumană.

1.3 Conformitate cu Direcita RoHS:

Produsul pe care I-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specificate in Direciva.

1.4 Informaţii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer sau

alt tip. Duceşi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de câtre autoritateile locale.

2 Specificaţii tehnice ale produsului

1. Sistem de blocare a usii
2. Uša frontală din sticla
3. Support rotativ
4. Panou de control
5. Ghidul cuptorului
6. Platan rotativ din sticlă
7. Tastă deschidere ușa
8. Arbore

	MOC20100W	MOC20100S	MOC20100B
Volum cuptor	20 L
Greutate	11 kg
Tensiune de alimentare	230-240V~50 Hz
Putere maximă	700 W
Putere totală	1200 W
Ora	0-30 minute
Dimensiuni externe (l*a*t)	452*312*262 mm
Culoare	Alb Argint Negru

Simbolurile de pe produs sau valorile prezentate in alte documentoe furnizate cu produsul reprezinta valorile obtinue sub condiţii de laborator conform standardelor relevante. Aceste valori pot varia in functie de utilizarea produsului si conditile ambientale.

3 Descrierea produsului

Panou de control Setarea puterii

Butonul de setare aflat in partea superioara a panoului de control va va permite sautili oricare din cele

6 nivele diferite de putere.

Urmatorul tabel contine unele mostre de preparate si nivele de putere corespunzatoare pentru a le pregati n cuptorul cu microunde.

Nivel de putere	Utilizare
Ridicata 700 W	- Apă clocotită - Carne tocata - Preparearapuiului/curcanului, peștelui și a legumelor - Preparearea cărnii tăiate subțire
Mediu-Ridicata 600 W	- Reîncălzirea tuturor preparate lor. - Preparearea cărnii și cărnii de pa-săre - Preparearea ciupercilor - Preparearea alimentelor ce contin brânță sau ou
Mediu 450 W	- Preparearea torturilor și prăjitu-rilor - Preparearea oului - Preparearea supei Sau a orezului
Mediu-Scăzut 350 W	- Topirea untilui și a ciocolatei
Decongelare -	Decongelareia tuturor sortimen-telor de produse congelate
Scăzut 120 W	- Topirea untilui și a ciocolatei - Topirea inghețatei - Creşterea aluatului cu drojdie

3 Descrierea produsului

Accesorii Platan rotativ din sticlă

Utiliziţi platanul din stică în toate tipurile de preparare. Platanul de stică va colecta unto sucurile cărniiși bucățile de mancare care cad. în caz contrar, carnea se va vărsa în cuptorși se va usca. Platanul din stică poate fi spălat în masina de spălat vase.

• Introduciţi platanul din stică pe suportul acestuia.

Suport rotativ

Suportul rotativ trebuie sa fie introdus sub platanul din sticla. Nu introduci un alt tip de platan inafara de platanul din sticla aflat pe suportul rotativ. Spalati cel putin o data pe saptamana suportul rotativ in apa calda cu detergent.

Suportul rotativ trebuie sa fie montat corespunzator in locasul acestuia.

Recipiente pentru prepararea la microunde

Utilizi di recipienthe rotunde pentru gătire in loc de recipiente eliptice sau dreptunghiulare. In caz contrar, mancaea care rămâne pe margini va fi afectata mai mult de microunde, iar marginile vor fi supragătite.
- Microundele pot trece prin substante cum ar fi harti, plastic, sticlăși ceramică fara a produce caldură. In unele cazuri, recipientele pentru gâtie construite din astfel de materiaie pot fi potrivite pentru Utilizarea in prepararea la microunde.

• Dumneavoastră puteti folosi următoarea metodă pentru a verifică dacă recipientul pe care-l introduciți în interior este potrivit preparări la microunde.
• Introduciţi recipientul gol cu un pahar plin de apă pe platanul din sticlași selectăși rulăți nivalul de putere Max tamp de 60 de secunde. Recipientele care se supraçinalzesc după acest proces nu trebuie utilize.

Recipiente metalice - folii

Recipientele metalice reflectă microundele parte de preparat. Asadar, nu le folosi. Folia de aluminiu in bucaţi mici sau tăiata in dungi poate fi utilizata pentru a acoperi aripioarele sau copănelele, sau bucaţile care rămân pe margini cum ar cinchéieturile. Tâvi de gătit drepte cu o adancime mai mica de 1,5 cm pe margini pot fi de asemenea utilizesc; totusi, in asemenea cazuri hártia cerata sau folia din plastic trebuie să fie Utilizata in loc de folie.

Recipiente din sticla

Recipiende din sticla foarte subtiri si cristal cu continut de plumb nu trebuie utilizeze.

Recipiente din plastic - pungi

Recipiente si capace din melamina precum si pungiutilizate pentru congelarea sau mentinerea preparatului nu trebuie utilizezate.

Hàrtie

Nu este potrivitNICiun tip de hartiie pentru prepararea in timplung in cuptoare cu microunde. Acest lucru va cauza un incendiu.

Recipiente din lemn sau răchita

Recipiente mari din lemn nu trebuie utilize deoarece energia microundelor cauzeaza uscarea si fragilitatea lemnului.

4 Utilizarea produsului

Introducerea mâncării

• Dumneavoastră veți obtîne rezultate mai bune dacă distribuți în mod egal mancarea în farfurie. Pentru a obtîne rezultate mai bune, aceasta poate fi Utilizat în metode variate.
• Daca preparati prea multe felli din acelasi tip (cum ar fi cartofi cu coaj), plasati-le intr-o forma circulara.
• Atunci cänd preparati alimente cu märimiși grossimi diferite, plasați feliile cele mai miciși mai subțiri'in miłocul recipientului. Astfel,acea felie se va coace ultima.
• Introduciți preparatul cu formă neregulata cum ar fi peste intr-o modalitate incât cazile acestora să se afle în miłocul recipientului.
• Atunci cänd deposità un aliment in congelatori sau il incalzi, amplasati cele mai dense si mai groase in interior si cele mai subti si mai puţin dense in exterior.
• Plasati bucateile de carne tăiate subtre una peste alta.
• Alimente mai groase cum sunt cârnații tau carnea tocata nu trebuie să fie plasata una lângă cealalta.
• Incalziţi suprași sosuri în recipiente diferite. De preferat sunt vasele ingusteși lungi decât lateși lungi. In momentul care incalziţi supra, sosul nu umpleți mai mult de 2/3 recipientul.
• Daca preparati tot peștele, crestați-l putin, acest lucru va impiedica umflarea pielii.
• Acoperiti capul Şi coada peştelui cu folie de alumiu pentru a le proteja de supragătire.
• Dacautilizati folie din plastic, punga sau harti ce rata, creati o gaura sau lasati o descizatura micapentru a permite eliberarea aburului.
• Preparatele cu bucați mici vor fi gătite mai rapid decât preparatele cu bucați mari și cele cu formă regulata vor fi gătite mai rapid decât cele cu formă neregulata. Tăiți preparatul in bucați egale și regulate pentru a le găti din cea mai bună modalitate posibila.

Mici sugestii

Pentru decongelare:

• Forma ambalajului poate modificata timpul de decongelare. Ambalaje pătrate mici se vor decon-gela mai rapid decât recipientele adânci.
• Separati bucateile unele de celealte atunci cand se decongeleaz. Asadar, alte buata se vor decongela mai rapid.
• Acoperiti bucateile preparatului care incepe sá se incalzeasca cu bucatei mici de folie. Scobitorile din lemn vor mentine folia la locul ei.

Cantitatea preparului

Cu cāt cantitatea este mai mare, cu atāt tampul va fi mai mare. Dūblarea cantitāṭiīnseamnă sī dubla-rea tampului.

Continut de umezealá

Timpul de preparare se va modifica depinzand de cantitatea de suc deoarece microundele sunt sensibile la umezeală. Alimente cu suc natural (legume, peşteși carne de pasâre) vor fi gâtite mai rapidși mai ușor. Adăugarea apei este recomandata in momentul cand gâti alimente uscate cum ar fi orezși fasole in microunde.

Condensare

In timpul gātirii, umezeala din alimente poate câteodata cauza condensare in interiorul cuptorului. Acest lucru este normal. General, alimentele care sunt acoperite vor cauza mai puṭina condensare.

Zahar

Consultati sugestiile reetatarului pentru microunde atunci cand gati alimente cum ar fi budinca sau tarta cu continut prea mare de zahar si unt. Daca depasitiora sugerata, se poate cauza ca preparatul s asd aau cuptorul s fie avariat.

4 Utilizarea produsului

Reducerea presiunii din alimente.

Multe dentre alimente sunt acoperite cu piele sau coajă. Acestea se pot crapa datorità presiunii care se acumulează in timpul preparăii. Pentru evitarea acest lucru, pielea sau coaja trebuie să fi crestata cu o furculita sau un cuțit. Acest proces trebuie să fie aplicat cartofilor, ficatului de pui, gălbenusului de ou, cârnaților si unelor fructe.

Amestecarea Şi rotirea alimentelor in timpul preparări

Amestecarea Şİ rotirea alimentelor este importante in termeni de gătire deoarece allae pârile trebuie să se prepare uniform.

Porniti intotdeauna prin setarea tampului minim de gàtire sì verificati dacá mâncarea s-a gàtit sau nu. Timpii de gàtire din acest manual de'utilize reprezinta valori aproximate. Timpii de gàtire pot varia depinzând de forma sì dimensiunile alimentelor sì recipientelor.

Timp de așteptare

După ce ați scos preparatul din cuptor, mentinetei intotdeauna mâncarea. Mentinerea afara a preparatului după decongelare, gătireși reçinalzire va oferi intotdeauna rezultate mai bune. Deoarece caldura preparatului se va disipa mai bine. In cuptoarele cu microunde, alimentele continueș sa fie preparate pentru o perioada de temp după ce cuptorul a fost oprit. Prepararea continua nefiind datorata de cuptorul de microunde dar de CATRE energia în interiorul alimentelor. Timpul de asteptare se poate modifica conform preparatului. In unele cazuri, această durata este foarte scurță fiind doar preluarea preparatului din cuptorși transferul acesteia pe farfuria de servire. Pentru preparate mari, acessistimp poate ajunge până la 10 minute.

Utilizarea cuptorului

1. Intotdeauna cuplate cuptorul la prize cu impamantare.
2. Deschidetiusa frontala.
3. Plasati preparatul sau tava preparatului pe platanul rotativ din cuctor.
4. Pentru setarea timpului dorit, rotiti butonul de setare a timpului in sensul acelor de ceasornic. Lasaşi sătreacă putin temp după timpul dorit pentru a crea corect setarea de tamp. Apoi reveniti la timpul dorit.
5. Inchodeti uşa frontală in mod securizat. Lumina cuctorului se va aprindeși cuptorul va porni. Cuptorul nu va porni dacă uşa nu este închisiaș in mod securizat.
6. Deschiderea din când in când uça pentru a amesteca sau verifica preparatul poate perturba procesul de preparare. Procesul de preparareși setarea timului se va opri atunci când deschideti uça frontalăși va relua procesul atunci când uça frontală este închia din nou.
7. In timpul prepararii, dumneavoastra puteti opri cuptorul prin desciderea usii frontale. Nu uita s a setati tampul in posizia (O) dacn nu mai doriti s a continuatu gatirea.
8. Soneria va fi activata la finalizarea timpului de gàtire. Lumina cuptorului se opreșteși gătirea se finalizează automat.

4 Utilizarea produsului

Timpul de gătire

Datorità caractéristicii de gàtire la microunde, mentîne așteptarea mânçării pentru ceva tamp după ce preparare s-a finalizat. Ațeastă durata este de 5-10 minute pentru carneși 2-3 minute pentru legume.

Preparat Nivel de putere Timp de gătire
Carne
Carne tocataă (	3-5 minute pentru ~ 500 g
Chiftele (	9-12 minute pentru ~ 500 g
Hamburger ( ) 4-5 minute pentru ~ 500 g
Fripturi (3 bucăți de 0,5 cm grosime) ( ) 1.5-2.5 minute
Friptură de miel, gambă Saud umăr ( ) - ( ) 8-10 minute pentru ~ 500 g
Vițel, friptură de braț ( ) - ( ) 9-10 minute pentru ~ 500 g
Cuburi de miel/vițel (3-4 bucăți) ( ) ~ 6-8 minute
Carne de pasăre
Bucăți de pui (1 piept) ( ) 2-3.5 minute
Bucăți de pui (1 copan) ( ) 1.5-2.5 minute
Pui(INTreg ( ) 9-10 minute pentru ~ 500 g
Caserolă (pentru o personă)	(5-3.5 minute
Piept de curcan	8-9 minute pentru ~ 500 g
Peșteși fructe de mare
File / tăiat (170-230 g) ( ) 1.5-2.5 minute
Pește(INTreg	(9 minute pentru ~ 500 g

• Timpi di preparare din tabel sunt furnizi doar in scopul informatiilor. Dumneavoastra puteti creste sau scadea timpul de preparare conform palatului bucal.
• Valorile din tabel sunt obtincte in condiţii de laborator. Prin modificarea timului de preparare, dumneavoastră puteti descoperi gusturi diferite pentru a se potriv palatului dumneavoastrăși obiceiurilor de preparare.

4 Utilizarea produsului

Tabel de gàtire

Preparat Nivel de putere Timp de gătire
Ou și brânznă
Ou omletă (	) 1-2 minute per ou
Ouă bătute (	) 45/-90 sec. pentru	topirea untu-lui și apoi 1-2 minute per ou
Desert cu ou (şarlotă din caramel) 20 x 20 cm ( ) 15-minute
Legume
Legume (o personană) (	) 1.5-3 minute
Fasole verde (	) ~ 500 g 8-12 minute
Varță (tocăță proaspăţ) (	) 6-8 minute pentru	~ 500 g
Morcov (tocat proaspăţ) (	) 3-6 minute pentru	~ 200 g
Porumb (2 bucăți proaspete) (	) 5-9 minute
Ciuperci (tocate proaspăţ) (	) 2-3 minute pentru	~ 230 g
Cartofi (4 bucăți, 170-230 g fiecare) (	) 10-15 minute
Spanac (proaspăţ, frunze) (	) 5-8 minute pentru	~ 500 g
Boabe
1/2 de ovăz gătit rapid (apă: o cană) (	) 1-2 minut(e)
1/2 de ovăz gătit lung (apă: o cană)	( ) 2-4 minute
1-2 piure de porumb (apă: 2 cani)	( ) 2-3 minute
Torturi
Tort de morcovi	( ) 9-12 minute
Prăjitură simplă sau prăjitură cu ciocolata (in vase rotunde)	( ) 5-6 minute
Tort rotund	( ) 5-5.5 minute
Tort mic în formă	( )	2-2.5 minute
Prăjituri (recipient în 4 forme)	( )-6 minute
Supă/băuturi
pentru o personă	( ) 2-3 minute

4 Utilizarea produsului

Decongelare

Preparatele ce se decongeleză intr-o perioadă mai scurță reprzintă cele mai mari avantaje ale cuctorului cu microunde. Mai intâi scoateti firele metalice ale pungilor congelateși inlocuți-le cu ață sau cauciuc. Deschideti ambalajele confec-tionate din astfel de materiale cum ar fi carton inainte de introducerea acestora in cuctor. Tăiți Sau perforatoș pungile de plasticși ambalajele. Daca alimentele sunt ambalețin folie, scoateti foliași plasati alimentetele intr-un recipient potrivit. (Daca alimentele congelate au piele, scoateti-o.) Curbați punga din plastic a alimentelor pentru a furniza decongelare echilibrata.

(In timpul decongelarii bucatilor mari de carne, nu uita s acoperiti bucatile subtiri ale carnii de pasare pentru a incetini incalzirea. In caz contrar, bucatile exterioroare se vor usca sau se vor prepara.)

Intotdeauna mentineti scazut timpul de decongelare. Daca interiorul alimentelor sunt inca congelare, introducei inapo i n cuptorul cu microunde pentru a continua decongelarea. De asemenea, permitei pu t in tempreu acimatizare in timpul decongelarii, deoarece decongelareva continua in timpul acimatizarii.

Durata timului de decongelare depinde de nivellul de congelare a alimentelor. Daca este posibil, rotiti sau desfaceti alimentele congelate in timul decongelarii si aclimatizarii.

Tabelul de decongelare contine valori corespunzatoare pentru a va ajuta.

Tabel de decongelare

Vâ rugăm să citiți informațiile referitoare la decongelare.

Preparat Timp	reco-mandat	Kg
Cârnați 5-6 minute	500 g
Carne tocataă 8-10 minute	minute 500 g
Rinichi 8-12 minute	1 kg
Ficat 6-7 minute 500 g
Coaste de miel 15-20 minute	minute 1.5-2 kg
Feli'i rotunde 20-25 minute	minute 1.5-2 kg
Cuburi de carne 7-8 minute	minute 500 g
File de vita 10-12 minute	1 kg
Antricot de vita 9-10 minute	minute 500 g
Carne tocataă (vițel)	4-5 minute 500 g
Friptură de vita	6-8 minute	500 g
Friptură de miel, picior sau umăr	28-30 minute	2-2.3 kg
Pui'intreg	26-30 minute	1.2-1.5 kg
Bucăți de pui	14-17 minute 1.2-1.5 kg
Piept de pui (cu os)	10-14 minute	1-1.5 kg
Bucăți de pui (copăngele)	9-10 minute 500 g
Bucăți de pui (aripi)	8-12 minute 700 g
Bucăți de curcan	14-16 minute	1-1.5 kg
Piept de curcan (cu os)	18-22 minute 2-2.5 kg

4 Utilizarea produsului

Incalzire

Dumneavoastră puteti reçinalzi foarte rapid Şi eficient alimentele rămase fără a-şi pierde prospțimea Şi gustul.

In timpul incalzirii, acoperiti preparatele cu un capac potrivit pentru microunde pentru a permite acesto- rasa 出 mentina umezeala. Acoperirea preparatel or le va proteja caldura si va grabi procesul de gataire.

De asemenea, se va evita improscarea. Inveli sandvisurile si prajiturile in prosoape de hartie pentru a permite absorbția umezelii si sa preveniti uscarea acestora.

In mod general, distribuiţi preparatul intr-un recipient fără adâncime. Este necesar să amestecăți și să rotîti alimentele din tamp in timp pentru a le incălzi.

Tabel de incălzire

	Preparat Nivel de putere Timp de	gătire
o portie o farfurie	(	) 2-3 minute
1-2 portie(ii) Felui principal cu sos (	(	) 7-9 minute
2-4 portii Feliisubtiri de carne cum ar fi hamburger-ul, felii de chiftele	(	) 3-5 minute
2-3 portii Feliisubtiri de carne cum ar fi file de friptură	(	) 2-3 minute
2-.3. Bucăti de pui ( ) 3-4 minute	(
2 portii Caserolă( ) 9-12 minute	(
2 portii Legume(	(	) 3-4 minute
1-.2. Porumb	(	) 3-4 minute
2-.3. Prăjituri	(	) 45-60 secunde
1	PrăjiturăÎntreagă	(	) 3-7 minute
1-2 felii	Prăjitură(	) 1-2 minut(e)
3-.4. Cârnați	(	) 1-2 minut(e)
4	Hotdog	(	) 1-2 minut(e)

5 Curățareași intreținerea

• Inainte de curățare decuplăți cuptorul.
• Nu utiliziţi subiste abrazive, bureti din otel, imbracaminte abrazivă sau subiste chimice abrazive cum ar fi sulf Sau clor pe sau oricare alta componentă a cuptorului de microunde.

Suprafete exterioroare

• Pentru curățarea suprafetelor exterioroare ale cuptorului, prima data ștergeti-le cu un material textil inmuiat in apă calduța cu detergent. Apoi ștergeti-le inca o data cu un material textil moale.
• Nu permittedi apei sā intre in gaurile de ventilare pentru a evita avariarea componentelor din interiorul cuptorului. Curatai panoul de control al cuptorului de microunde doar cu un material textil moale si umed.
• Nu utiliziati spray-uri de curătare sau mai multă apăși săpun. Acestea pot cauza probleme în mecanismul de control.

Suprafte interioare

Pentru curățarea suprafetelior interioare ale cuptorului:

• Pentru a atenua petele uscate, introduci un pahar plin de apăși fierbetați tamp de 2-3 minute.
• Curățați suprafetele interioareși partea superioara適用ăn un material textil moale cu săpun. Apoi uscați-l適用ăn un material textil moale.
• Pentru a elimina mirosurile din interiorul cuptorului, fierbetaşi un amestec de apăși câteva lingurite de suc de lămăie temp de câteva minute in interiorul cuptorului.
• Pentru curățarea bazei interne ale cuptorului, scoatei tava rotativă din sticlași suportul rotativ. Spalati platanul rotativ din sticlași suportul rotativ in apă cu săpun. Apoi, clătiș-leși uscati-le.

• Inainte de pornirea cuptorului, montati in mod sigur suportul rotativ.si platanul din sticla.

• In momentul când'utilizati suprafetele interi oare ale uşii cuptorului, UTILIZATI un burete moale non-abraziv sau material textil.

Pentru transport;

Decuplati produsul.
- Impacheta platanul de sticla in aça fel incât sa preveni spargerea miiscarea acestuia in interiorul cuptorului. Daca este necessar, transporte-i-le separat.
- Lipitiusa frontala de corpul cuptorului.
- Preveniti impactul impotrivasticlei frontale, usii si panoului de control.
- Transportati produsul intr-o poztie normală. Nu-lrezemaţi pe o parte tau pe spate.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60Hz

Importer: ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici de bucatarie

Cuptor cu microunde

Model / Serie:

Purificatoare daer

VANZATOR

Nr.factura: Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPÄRÄTOR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap

Judet Telephone E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruetiile deutilizare

si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cumparaire va recomanda ssa solicitatei efectuarea probei de fonctionare si sa verificati existenta instruetiunilor deutilizare si a accesorilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor sisi serviciilor noastre vargugam:

• sa cititi cu atentie si s a respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile de'utilizare".

• sa pstraţi cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizţie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata în perioada de garantție.

VamultumimcaataoptatpentuCmparareaunui produsBekol

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*.

Periode de 3 ani garantie se compune din garantia legala de conformitate de 2 (doi) ani la care se adaugă garantia commercială de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garantiei commerciale de durabilitate se acorda în aceleasi condiții în care se acorda garantia legală de conformitate.

*prin „produs“ seintelege „bun“ conform OUG nr. 140/2021¹

Perioada de garantie legala de conformitate pentru continutul digital sau serviciul digital in cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare-cumparare precede furnizarea continua de continut digital sau a serviciului digital pe durata determinata este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de/utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de'utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a continutului / serviciului digital - pentru furnizare continua a continutului / serviciului digital pe o periodă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

1Ordonanta de urgenta 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vanzare de bunuri

beko

Remediinlguanla legala de conformitate conform OUG nr.140/2021 (va rugam sa avei in vedere prevederile de mai jos)

ARCTIC garantează"Toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 in beneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate. Dispozițiile prezentului certificat de garanție legală de conformitate se completează, in mod corespunzător, cu disposizițiile OUG nr. 140/2021.

In caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a benefici de aducerea in conformitate a bunurilor, de a benefici de o reducere proportiională a pretului sau de a obține incetarea contractului, in conditiile legii - art. 11 (1).

Consumatori pot sa opteze pentru o anumită măsura corectiva în cazul în care neconformitatea bunurilor este constatata la scurt tamp după livrare, fără a depăși 30 de zile calendaristice - art.11 (7).

Pentru ca bunurile sa fie aduse in conformitate, consumatorul poate opta intre reparatie si inlocuire, cu exceptia cazului in care măsura corectiva aleasa ar fi imposibla sai, in comparatie cu cealaltă măsura corectivă disponibla, ar impune vanzătorului costuri care ar fi disportionate, luân d'considerare toate circumstantele (ex. valoarea bunurilor in cazul in care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformitatei tau dacă măsura corectiva alternatively ar putea fi executata fãră vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorctă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzata de instalarea incorccta a bunurilor este considerata ca representand o neconformitate a bunurilor, in oricare din urmatoarele situati:

a) instalarea face parte din contractul de vanzare si a fost realizata de vanzator Sau sub raspunderea vanzatorului;

b) instalarea, destinata sã fie realizata de consumator, a fost realizata de acesta sì instalarea incorcêta s-a datorat unor deficiente in instruţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, in cazul bunurilor cu elemente digitale, de câtre vânzătorul sau furnizorul continutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformităii.

Orice neconformitate care este constatata in termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a fi existat deja in momentul livrarii bunurilor până la proba contrarie sau cu exceptția cazului in care această prezumție este incompatibla cu natura bunurilor sau cu natura neconformităti - art. 10 (1).

In cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare prevede furnizarea continua de continut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea continutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garantie legală ii revine vanzatorului in cazul unei neconformitatei care este constatata pe parcursul acesti perioade - art. 10 (3).

Remediere prin reparatie.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin reparatie, termenele de garantie legala se prelungesc cu timpul de nefunc tionare a bunului, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate pana la predarea efectiva a bunului in stare deutilizare normala catre consumator - art. 12 (6).

Remediere prin'inlocuire.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin inlocuire, pentru bunurile care inlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanție pentru produsul inlocuit incep sa curgă de la data inlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea prețuluiși lncetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie sa obtina o reducere proportionala a pretului in conformitate cu legea, fie sa obtina incetarea contractului de vanzare in condiţile legii, in oricare dentre următoarele cazuri - art. 11(4):

a) vanzătorul nu a finalizat reparata sau inlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparata sau inlocuirea potrivit prevederilor legii sau vanzătorul a refuzat să aduca în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii:
b) se constata o neconformitate, in pofida eforturilor vanzatorului de a o remedia;
c) neconformitatea este de o asemenea gravitate inchat justificao reducere de pret sau dreptul, la incetarea imediata a contractului de yanzare:
d) vanzatorul a declarat că nu va aduce bunurile in conformitate intr-un termen rezonabil sau fără inconvenientete semnificative pentru consumator ori æcest lucru reiese clar din circumstantele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei parti restante din prețul bunurilor sau a unei parti a acesteia pânăin momentul in care vânzătorul işi va fi ñndeplinit obligateile care ii revin in temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de pret este proportională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator in comparătie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi in conformitate - art.13.

Incetarea contractului:

a) nu poate fi solicitata dacă vânzătorul dovedestre că neconformitatea este minoră:
b) poate fi solicitata pentru totalitatea bunurilor achizitionate si livrate, dei motivul de incetare vizeaza doar anumite bunuri, in cazul in care consumatorului nu i se poate pretinde in mod reazonabil sa accepte sa pastreze numai bunurile conforme:
c) determină obligata consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
d) determină obligata vânzătorului de a rambursa consumatorului pretul platit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator ca bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleasi modalitatei de plata cași cele folosite de consumator pentru tranzactia initiaia, cu exceptia cazului in care consumatorul a fost de acord cu o alta modalitate de platași cu condiția de a nu cădea in sarcina consumatorului plata de comisioane in urma rambursarii.

Garantia legală pentru viciu ascuns este aplicabila în condiţile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind proteția consumatorului, OUG nr. 140/2021 și Codului Civil. Viciul ascuns reprezinta deficienta calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută și nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin miłloacele obișnuite de verificare.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in OUG nr. 140/2021și OG 21/1992 (republicata).

Nr.CRT.	DataReclamationiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicăriiaparatului	Cauzaintărzierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defeciune aparutain perioada de garantie, apelati la vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct prin Call Center Arctic).
Prelungirea termenului de garantie se vainscrie in certificatul de garantie de ctre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. Garantia acoperarepararea si/sau inlocuirea pieseler
constatate ca neconformne in sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumatori) de ctre tehnicienii Service Arctic.
Termenul de realizare a operatilor de reparare, inlocuire sau intretnere este de 15 zile calendaristicde la data la care comparatorula sesizat lipsa de conformitate catre vanzator
(respectiv, prin magazinul de unde a achizitionat produsul sau direct prin Call Center Arctic).
Reparatiile / inlocuirele se efectueaza cu respectarea urmaoarelor condiitii - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021:
a) fara costuri si faravreun inconvenient semnicatifv pentru consumator, tinand seama de natura bunurilor si de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile in cauza;
b) consumatorul pune bunurile la disposziţia vanzatorului, iar vanzatorul preia bunurile inlocuite pe propria cheltuiala;
c) obligatia de a repara sau inlocui bunurile include, dupa caz, demontarea bunurilor neconforme si instalarea bunurilor de inlocuire sau a bunurilor reparate sau suportarea
costurilr averente demontarii si instalarii;
d) consumatorul nu este obligat sapi plateasca pentru utilizarea normala a bunurilor inlocuite in perioada care a precedat inlocuirea acestora.

CONDITII SUPLIMENTARE DE GARANTIE:

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute maiios. se rezolvă numai contra cost :

• piesele Şi accesoriile care prezintă loviturî, zgárieturi, sparturi sau deformàri din vina exclusiva a consumatorului.

PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instruetiune de transport, manipulare, instalare, utilisez si intretnere prescrise. 2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deterioreazhatimipul tranportului vor fi inlocuite de vanzator (in cazul in care transportule asigurat de vanzator sau sub responsabilitatea acestua).

2. Garantia nu se acorda subansamblelor si accesorilor casabile ale produselor care sufera detiorari din vina exclusiva a consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadrea za in limite prezute de standarde (SR EN 50160).

3. Instalația electrică a UTILIZATORULI prezinta improvisații sau neconformitatei.

4. Produsui a rostioi cato (coo) modifie i di sotr o nso pao rirato de proo

5. Produsura suporat interventi (reparati, modicant) un partea unor personae neautorizate de producior.

In cadrul acestui proces, Arctic va prelucreaz date cu caracter personal, cu respectarea legior aplicabile privind confidentiaitea si protectia datelor. Pentru inatati complete despre modul in care v a prelucram datele, precum si despre drepturile dumneavoastr, va rugam sa consultatu seciunea "Protectia datelor personale", accesand site-ul nostrula adresa https://www.beko.ro/.