MOC20100W - Микровълнова фурна BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MOC20100W BEKO

• Transportige toodet normaalasendis. Ärge jätke seda toetuma küljele ega tagaküljele.Моля, първо прочетете ръководството за употреба! Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте този уред на Beko. Надяваме се да полу- чите отлични резултати от нашия уред, произведен от висококачестве- ни материали по най-модерна технология. Затова, преди да преминете към употребата на уреда, Ви молим първо да прочетете цялото ръко- водство за употреба, както и другата придружителна документация и да ги запазите за справка в бъдеще. Ако уредът смени собственика си в бъдеще, то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда. Следвайте указанията, като обръщате внимание на цялата информа- ция и предупреждения в инструкцията за употреба. Не забравяйте, че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела. Разликите между моделите са описани подробно в ръководството. Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните сим-

Важна информация и полезни съвети за употребата.

Уредът е произведен в екологични, съвременни фабрики, които не вредят на природата.231 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба Този раздел съдържа ин- струкции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от пожар, електрически удар, излага- не на утечка от микровъл- нова енергия; нараняване или повреди на собстве- ността. Неспазването на инструкциите обезсилва предоставената гаранция.

1.1 Обща безопасност

Не се опитвайте да стар- тирате фурната, когато вратата й и отворена; в противен случай може да се изложите на вредна микровълнова енергия. Обезопасителните блоки- ровки не трябва да бъдат деактивирани или изме-

Не поставяйте каквито и да е предмети между предната страна и вра- тата на фурната. Не до- пускайте наслояването на мръсотия или почист- ващи препарати по затва- рящите повърхности.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Всякакви сервизни ра- боти, включващи отстра- няването на капака, който защитава от излагане на- микровълнова енергия, трябва да се извършват от оторизирани лица/сер- виз. Всеки друг подход е

Вашият продукт е пред- назначен за готвене, под- гряване и разтопяване/ размразяване на храна в къщи. Не бива да се из- ползва за търговски цели. Производителят не може да носи отговорност за щети, настъпили от не- правилна употреба.

Не използвайте този уред на открито, в бани, влажна среда или на места, където може да стане мокро.

Не се допуска отговор- ност или гаранционни ис- кове за щети, настъпили вследствие на непра- вилна употреба или не- правилна работа с уреда.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 232 / БГ

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Никога не се опитвайте да разглобите уреда. Га- ранцията няма да покрие никакви повреди, причи- нени от неправилно бо- равене с уреда.

Използвайте само ориги- нални части или такива, препоръчани от произво-

Не оставяйте уреда без наблюдение при ползва-

Използвайте уреда само върху стабилна, равна, чиста, суха и нехлъзгава повърхност.

Уредът не бива да се използва с външен тай- мер или отделна дистан- ционна система.

Преди да използвате уреда за първи път, по- чистете всичките му части. За подробности, направете справка с раз- дел „Почистване и под-

Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в това ръковод-

Не използвайте абра- зивни химикали или пара за почистване на този уред. Тази фурна е пред- назначена само за затоп- ляне и готвене на храна. Тя не е предназначена за промишлена или лабора- торна употреба.

Не използвайте този уред за сушене на дрехи или кухненски кърпи.

Уредът става много горещ по време на употреба. Обърнете внимание да не докосвате горещите части във вътрешността на фурната.

Вашата фурна не е про- ектирана за сушене на каквото и да е живо съ-

Не работете с фурната, ако тя е празна.

Съдовете за готвене може да са горещи поради предадената топлина от приготвяната храна към съдовете. Може да са ви необходими ръкавици, за да хванете съда.233 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Съдовете трябва да бъдат проверени, за да се уверите, че са подхо- дящи за употреба в ми- кровълнови фурни.

Не поставяйте фурната на котлони или други уреди за нагряване. В противен случай, тя може да се повреди, а гаранци- ята ще е невалидна.

Микровълновата фурна не трябва да бъде поста- вяна в шкаф, който не е в съответствиести с ин- струкции за монтаж.

При отваряне на капака или фолиото след го- твене на храна, може да се отдели пара.

Използвайте ръкавици, когато изваждате каквато и да е гореща храна.

Уредът и неговите дос- тъпни повърхности може да се сгорещят силно при работата му.

Вратата и стъклото може да се сгорещят силно при работата на уреда.

Микровълновата фурна Beko съответства на при- ложимите стандарти за безопасност; ето защо, в случай на повреда по уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде ремонтиран или сме- нен от дилър, сервизен център или специалист и оторизиран сервизен с цел избягване на вся- какви щети. Погрешен или неквалифициран ре- монт може да доведе до опасност и риск за потре-

Проверете дали данните за вашето местно елек- трозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни.

Единственият начин да изключите уреда от елек- трозахранването е да изключите щепсела от

Използвайте уреда само със заземени контакти.

Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или самия уред е повреден.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 234 / БГ

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Не използвайте уреда с

Никога не пипайте уреда или щепсела с мокри или влажни ръце.

Разположете уреда по такъв начин, че щепселът винаги да е достъпен.

За да избегнете риска от повреда на захранва- щия кабел, внимавайте да не го притискате, огъ- вате или търкате в остри ръбове. Дръжте захран- ващия кабел далеч от на- горещени повърхности и открит пламък.

Уверете се, че няма ни- каква опасност кабелът случайно да се измъкне или някой да се спъне в него при ползването на

Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го използ-

Не дърпайте захранва- щият кабел на уреда, за да го разкачите от за- хранването и никога не увивайте кабела около

Не потапяйте уреда, за- хранващия кабел или щепсела във вода или други течности. Не ги дръжте под течаща вода.

Когато загрявате храна в пластмасови или харти- ени контейнери, прове- рявайте често фурната заради възможността от

Отстранете телените връзки и/или метални дръжки от пластмасовите или хартиени торби преди да поставите съвмести- мите такива във фурната.

Ако видите дим, изклю- чете уреда или го раз- качете от мрежата и дръжте врата затворена, за да предотвратите за-

Не използвайте вътреш- ността на фурната за съхранение на каквото и да е. Не оставяйте харти- ени предмети, материали за готвене или храна във фурната, когато тя не се използва.235 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Съдържанието на би- бероните и бурканите с бебешка храна трябва да бъде разбъркано или разклатено, а температу- рата трябва да бъде про- верена преди консумация с оглед избягване на изга-

Този уред е Група 2 Клас B ISM оборудване. Група 2 съдържа всякакво ISM (Промишлени, научни и медицински) оборуд- ване, в което се генерира умишлено радиочестотна енергия и/или са използва форма на радиомагнитна радиация за обработка на материал и електрое- розионно оборудване.

Оборудването Клас B е подходящо за употреба в домакинска среда и та- кава, директно свързана към електрозахранване с ниско напрежение.

Вратата или външната повърхност на уреда може да се сгорещят при употребата на уреда.

Течности или друга храна не трябва да бъдат загря- вани в затворени контей- нери, тъй като има риск от експлозия.

Загряването на напитки с микровълнова фурна може да доведе до кипене с разпръскване наоколо, след изваждането им от фурната; така че бъдете внимателни при държане на контейнерите.

Не печете нищо във фур- ната. Горещата мазнина може да повреди компо- нентите и материалите на фурната и дори може да причини кожни изгаря-

Пробита храна с твърда кора като картофи, тиква, ябълки и кестени.

Уредът трябва да бъде поставен така, че задната страна да сочи към стена.

Ако вратата или уплът- ненията й са повредени, фурната не трябва да бъде използвана докаот не бъде ремонтирана от квалифицирано лице.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 236 / БГ

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Преди местене на уреда, моля, осигурете въртя- щата се поставка, за да предотвратите поврежда-

Не използвайте вашата микровълнова фурна за готвене или загряване на несварени яйца с или без

Никога не отстранявайте части от задната страна или страниците на уреда, които осигуряват ми- нималните разстояния между стените на шкафа и уреда с оглед осигуря- ване на адекватна цирку-

Микровълновата фурна е предназначен само за

Не използвайте уреда за друга цел освен по пред- назначение.

Не използвайте уреда като топлоизточник.

Микровълновата фурна е предназначена само за размразяване, готвене и варене на храна.

Не гответе храните пре- калено много; може да предизвикате пожар.

Не използвайте почист- ващи препарати с пара за почистване на уреда.

Фурната трябва да се по- чиства редовно и да се отстраняват всички оста- тъци от храна по нея.

Над горната повърхност на фурната, трябва да има най-малко 20 см сво- бодно пространство.

Трябва да сте особено предпазливи ако използ- вате уреда в близост до деца или лица с понижени физически, сензорни или умствени способности.237 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Уредът може да се из- ползва от деца, които са на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или които нямат позна- ния и опит, ако те бъдат наблюдавани по отноше- ние на безопасното му използване или са ин- структирани и разбират рисковете от използва- нето на продукта. Де- цата не трябва да играят с уреда. Процедурите за почистване и потребител- ска поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са контроли- рани от възрастни.

Има опасност от задуша- ване! Дръжте опаковъч- ните материали далеч от достъпа на деца!

Позволявайте на деца да използват фурната без надзор, само ако са да- дени адекватни инструк- ции, така че детето да може да използва микро- вълновата фурна по безо- пасен начин и да разбира опасностите от неправил- ната й употреба.

Поради прекомерната то- плина, която се получава в режим грил и комбина- ция, на децата не трябва да се разрешава да из- ползват тези режими без надзор на възрастен.

Съхранявайте продукта и неговия захранващ кабел така, че те да не са дос- тъпни за деца на възраст под 8 години.

Уредът и неговите дос- тъпни повърхности може да се сгорещят силно при работата му. Дръжте де- цата далеч.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 238 / БГ

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

1.2 Съвместимост с WEEE

Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти: Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти (2012/19/EU). Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този символ показва, че про- дуктът не бива да се изхвър- ля с друга несортирана бито- ва смет в края на полезния си живот. Използваният уред трябва да се върне в оторизиран пункт за рециклиране на електриче- ски и електронни уреди. За да открие- те тези пунктове за събиране, моля обърнете се към местния орган на реда или търговецът, от който е заку- пен продуктът. Всяко домакинство из- пълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди. Правилното изхвърляне на използва- ни уреди спомага за предотвратява- нето на потенциални негативни по- следици върху околната среда и чо- вешкото здраве.

1.3 Съвместимост с дирек-

тивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за ограничаване на употребата на оп- ределени опасни вещества на ЕС (2011/65/EC). Той не съдържа никой от вредните и забранени материали, описани в Директивата.

Опаковката на продукта е из- готвена от подлежащи на ре- циклиране материали в съот- ветствие с национално- то ни законодателство. Не изхвър- ляйте опаковъчните материали с би- тови или други отпадъци. Отнесете ги в център за събиране на опако- въчни материали, посочен от мест- ните власти.239 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

1. Система за заключва-

2. Стъкло на предната

5. Ръководство за микро-

6. Стъклена чиния върху

7. Бутон за отваряне на

Маркировките на уреда или стойностите, посочени в други упътвания към продукта, са стойности, получени в лабораторни условия според съответните стандарти. Тези стойности може да варират съобразно употребата на уреда и околните условия. 2 Технически спецификации на продукта

6Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 240 / БГ Контролен панел Настройка на мощността Бутона за настройка в горната част на контролния панел ви позволява да използвате всяко от 6-те различни нива на мощността. Таблицата по-долу съдържа някои примерни ястия и съответните нива на мощността, за да ги приготвите в микровълнова фурна. Използване на

700 W – Кипване на вода – Запичане на кайма – Приготвяне на пиле/ пуйка, риба и зелен-

– Приготвяне на тънко нарязано месо Средно високо – 600 W – Претопляне на всякак- ви видове храни – Приготвяне на месо и домашни птици – Приготвяне на гъби – Приготвяне на храни, които съдържат сире- не или яйца С р е д н о – 4 6 0 W – Приготвяне на кексове

– Приготвяне на яйца – Приготвяне на супа

– Средно ниско – 350 W – Разтапяне на масло и

Размразяване – Размразяване на вся- какви видове замразе-

120 W – Размекване на масло и

– Размекване на сладо-

– Втасване на тесто с

времето241 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба Принадлежности Стъклена чиния върху ролера Използвайте стъклената чиния при всяко готвене Соковете на месото и падащите късчета храна ще останат в стъклената чиния. В противен слу- чай ястието ще опръска фурната и ще засъхне. Стъклената чиния може да се мие в съдомиялна машина.

• Поставете стъклената чиния върху

Ролерът трябва да е поставен под стъклената чиния. Не поставяйте други чинии върху ролера освен стък- лената чиния. Измивайте ролера с топла сапунена вода поне веднъж

Ролерът трябва да бъде фиксиран правилно на мястото си. Съдове за готвене на микро- вълнова фурна

• Използвайте кръгли съдове за при- готвянето на храната, а не елипсо- видни или правоъгълни. В противен случай микровълните ще въздейст- ват повече върху храната, която ос- тава по ръбовете, и тя ще загори.

• Микровълните могат да преминават през материали като хартия, пласт- маса, стъкло или керамика без да произвеждат никаква топлина. Съдове за готвене от такива мате- риали са подходящи за готвене в някои случаи.

• Можете да приложите следния метод, за да проверите дали съдът, в който сте поставили храната, е подходящ за готвене в микровъл- нова фурна.

• Поставете празния съд с чаша с вода в него върху стъклената чиния в микровълновата фурна и я пус- нете на максимална мощност за 60 секунди. Съдове, които прегряват след този процес, не трябва да се

Метални съдове, фолио Металните съдове отразяват микро- вълните в обратна посока, а не към храната. Поради тази причина не трябва да ги използвате. Можете да ползвате алуминиево фолио на мал- ки парчета или ленти за покриване на крила или бутчета или части, кои- то остават край ръбовете, като тън- ките краища на бутчетата на птици. Плоски тави за готвене с дълбочина, по-малка от 1,5 см около ръбовете, също могат да се използват. 3 Описание на продуктаМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 242 / БГ 3 Описание на продукта Все пак в такива случаи трябва да из- ползвате намазана с мазнина хартия за печене или стреч фолио, вместо алуминиево фолио. Стъклени съдове Не трябва да използвате стъклени съдове с много тънки стени или крис- тали съдове със съдържание на оло-

Пластмасови съдове и тор-

Не трябва да използвате меламино- ви съдове и капаци, както и торбички, употребявани за замразяване и съх-

Никакъв вид хартия не е подходящ за продължително готвене в микро- вълнова фурна. Хартията може да се

Дървени или ракитени съдове Не трябва да използвате големи дър- вени съдове, тъй като микровълнова- та енергия ще направи дървото сухо и чупливо.243 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба Поставяне на храни

• Ще постигнете най-добри резул- тати, ако разпръснете храната върху стъклената чиния. Можете да направите това по различни начини за по-добри резултати.

• Ако ще приготвяте много парчета от един и същи вид храна (например картофи с кожата), поставете ги в

• Когато приготвяте храни с различни форми и дебелина, поставете най- малката и тънка част в средата на съда. По този начин това парче ще се сготви последно.

• Поставяйте храни с неправилна форма, като риба, по такъв начин, че опашката да е в средата на съда.

• Когато съхранявате ястие в хладил- ника или го затопляте, поставяйте дебелите и плътни храни към външ- ната част, а тънките и по-малко плътни – към средата.

• Поставяйте нарязаните парчета месо едно върху друго.

• По-дебели парчета, като наденици и кълцано месо, не трябва да се по- ставят едно до друго.

• Претопляйте бульони и сосове в от- делни съдове. Използвайте тесни и дълги съдове, вместо широки и дълги. Не пълнете повече от 2/3 от съда, когато претопляте бульон, сос

• Ако ще приготвяте риба, направете няколко разреза по тялото ѝ – така кожата няма да се пукне

• Покрийте главата и опашката с алу- миниево фолио, за да ги предпа- зите от загаряне.

• Ако използвате стреч фолио, тор- бичка или намазана с мазнина хар- тия за печене, направете дупка в тях или оставете малък отвор, за да позволите на парата да излиза.

• Храната, нарязана на малки пар- чета, ще се приготви по-бързо, от- колкото тази, нарязана на едри, както и храните с правилна форма ще се приготвят по-бързо от тези с неправилна. Нарежете храната на равни и правилни парчета, за да се сготви тя по най-добрия възможен

Някои съвети За размразяване:

• Формата на опаковката може да промени времето за размразяване. Плитки правоъгълни опаковки ще се размразят по-бързо от дълбоки.

• Разделяйте парчетата храна едно от друго в процеса на размразя- ване. Така останалите парчета ще се размразят по-бързо.

• Покривайте парчетата храна, които започват да се затоплят с малки части фолио. Можете да закрепите фолиото с дървени клечки за зъби. Количество храна Колкото повече храна приготвяте, толкова повече време ще отнеме. Двойно количество храна означава двойно количество време. Съдържание на влага Времето за готвене ще се промени в зависимост от количеството сокове в нея, тъй като микровълните са чувст- вителни към влагата. 4 Използване на продуктаМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 244 / БГ 4 Използване на продукта Храни с естествени сокове (зеленчу- ци, фиба и птици) ще се сготвят бързо и лесно. Добавянето на вода е препо- ръчително при приготвянето на ориз и боб в микровълновата фурна. Кондензация Влагата в храната може понякога да предизвика кондензация вътре в ми- кровълновата фурна по време на го- твене. Това е нормално. Храни, които са покрити, ще предизвикат по-малко кондензация.

Следвайте съветите в готварските книги за микровълнови фурни при приготвянето на сладкиши като пу- динг или сладкиш с плодове, които съдържат твърде много захар или масло. Ако превишите предложено- то време, сладкишът може да изгори или фурната да се повреди. Намаляване на налягане в

Много храни са обвити с кожа или об- вивка. Те могат да се пукнат поради налягането, което се натрупва по вре- ме на готвене. За да избегнете това, кожата или обвивката трябва да се надупчат с вилица или нож. Този про- цес трябва да се прилага за картофи, пилешки черен дроб, жълтък, наде- ница и някои плодове. Разбъркване и обръщане на храната по време на готвене Разбъркването и обръщането на хра- ната е важно, за да се сготвят всички части равномерно. Различни времена за готвене Винаги започвайте, като опитвате минималното време за готвене и про- верявате дали храната се е сготвила или не. Посочените в това ръковод- ство времена за готвене са приблизи- телни. Времето за готвене може да се различава в зависимост от размера и формата на храните и съдовете. Време за изчакване Винаги оставяйте храната извест- но време във фурната след при- готвянето ѝ, преди да я извадите. Изчакването известно време след размразяване, готвене или претопля- не на храната винаги дава по-добри резултати. Причината за това е, че то- плината на храната ще се разпреде- ли равномерно. При микровълнови- те фурни храната продължава да се готви още известно време след като фурната изключи. Готвенето продъл- жава не заради микровълновата фур- на, а заради енергията вътре в хра- ната. Времето за изчакване може да се промени в зависимост от ястието. В някои случи това време е съвсем кратко – колкото да извадите ястието от фурната и да го прехвърлите в чи- нията, в която ще го сервирате. Това време може да достигне до 10 минути при големи ястия.245 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 4 Използване на продукта Използване на фурната

1. Винаги включвайте фурната в зазе-

2. Отворете вратата.

3. Поставете ястието или съда с ясти-

ето върху въртящата се чиния във

4. Завъртете копчето за настройка на

времето по посока на часовникова- та стрелка, за да избелете желано- то време. Първо завъртете малко след желаното време, за да напра- вите правилна настройка на време- то. След това завъртете обратно до желаното време.

5. Затворете вратата плътно. Лампата

на фурната ще се включи и тя ще започне да работи. Фурната няма да заработи, ако вратата не е плът- но затворена.

6. Отварянето, за да разбъркате или

проверите ястието, може да нару- ши процеса на готвене. Процесът на готвене и настройката на време- то ще прекъснат при отваряне на вратата и ще продължат отново при затварянето ѝ.

7. Можете да спрете фурната като

отворите вратата по време на го- твене. Не забравяйте да настроите времето на положение (0), ако не желаете да продължите готвенето.

8. Зумерът ще се активира в края

на зададеното време за готвене. Лампата на фурната ще се изключи и готвенето ще приключи автома- тично.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 246 / БГ 4 Използване на продукта Готварска таблица Поради особеностите на готвенето с микровълни, оставете храната във фур- ната известно време след приключване на готвенето. Продължителността на това време е 5 – 10 минути за ястия с месо и 2 – 3 минути за зеленчуци. Храна Ниво на мощност Време за готвене

4 – 5 минути за количество до 500 g Пържоли (3 броя с дебелина 0,5 cm)

Агнешко/телешко на късове (3 – 4 парчета)

Части от пиле (1 брой пилешки

Ястие, задушено в глинен съд (за 1 порция)

1,5 – 3,5 минути Пуешки гърди

• Времената за готвене в таблицата са предоставени единствено с информа- ционна цел. Можете да ги намалите или увеличите в зависимост от порци-

• Стойностите в таблицата са получени в лаборатория. Можете да откриете различни вкусове, които да радват небцето ви и да отговарят на хранител- ните ви навици като променяте времето за готвене.247 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба Готварска таблица Храна Ниво на мощност Време за готвене Яйца и сирене Пържено яйце

1 – 2 минути за 1 яйце Бъркани яйца

45/90 секунди за стопяване на маслото, след което 1 – 2 минути за 1 яйце Десерт с яйца (карамелен яйчен крем) с размери 20 x 20 cm

5 – 9 минути Гъби (прясно нарязани)

5 – 8 минути за количество до 500 g Зърнени храни 1/2 порция овесена каша – бързо пригот- вяне (вода: 1 чаша)

9 – 12 минути Обикновен или шоколадов кекс (в кръгъл

5 – 6 минути Кръгъл кекс

5 – 5,5 минути Малък кекс във форма

2 – 2,5 минути Бисквити (квадратен съд)

2 – 3 минути 4 Използване на продуктаМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 248 / БГ Размразяване Размразяването на храни за кратко време е едно то най-големите пре- димства на микровълновите фурни. Първо отстранете металните части, които увиват опаковката на замра- зената храна и ги заменете с връв или ластик. Отворете опаковката, направена от материали като картон, преди да поставите храната във фур- ната Срежете или надупчете поли- етиленовите торбички или опаковки. Ако храната е опакована във фолио, отстранете фолиото и поставете хра- ната в подходящ съд. (Ако замразе- ната храна има кожа, отстранете я). Прегънете полиетиленовата торбич- ка над храната, за до осигурите рав- номерно размразяване. (При размразяване на големи парче- та месо, не забравяйте да покриете тънките части на птиците, за да заба- вите затоплянето. В противен случай външните части ще изсъхнат и дори ще започнат да се готвят). Винаги използвайте кратко време за размразяване. Ако вътрешността на размразената храна е все още зам- ръзнала, поставете храната обратно в микровълновата фурна, за да я раз- мразите още малко. Предвидете и известно време за уеднаквяване на температурата по време на размра- зяване, тъй като размразяването про- дължава и през това време. Продължителността на времето за размразяване зависи от това колко дълбоко е замразена храната. Ако е възможно, завъртете или разделете замразената храна по време на раз- мразяването или на процеса на уед- наквяване на температурата. Таблицата за размразяване съдържа приблизителни стойности, които ще ви помогнат. Таблица за размразяване Моля, прочетете информацията за размразяване. Храна Препоръчи-телно време Наденица 5 – 6 минути 500 gКайма 8 – 10 ми- 500 gБъбрек 8 – 12 ми-

1 kg Черен дроб 6 – 7 минути 500 gАгнешки кот- 15 – 20 минути1,5 – 2 kgГорна част от 20 – 25 минути1,5 – 2 kgМесо на късове 7 – 8 минути 500 gТелешко филе 10 – 12 минути 1 kg Телешки котлет 9 – 10 ми- 500 gКайма (телеш- 4 – 5 минути 500 gТелешка пър- 6 – 8 минути 500 gПечен агнешки бут или плешка28 – 30 минути2 – 2,3 kgЦяло пиле 26 – 30 минути1,2 – 1,5 Части от пиле 14 – 17 минути1,2 – 1,5 Пилешки гърди (с кости)10 – 14 минути1 – 1,5 kgЧасти от пиле (бутче)9 – 10 ми- 500 gЧасти от пиле (крило)8 – 12 ми- 700 gЧасти от пуйка 14 – 16 минути1 – 1,5 kg 4 Използване на продукта249 / БГ Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 4 Използване на продукта Пуешки гърди 18 – 22

Можете да претопляте останалата или вече сготвена храна бързо и ефектив- но, без да загуби тя свежестта и вкусовите си качества. По време на претопляне покрийте храната с капак или полиетиленово фолио, подходящо за микровълнови фурни, за да запазите естествената ѝ влажност. Покриването на храната ще запази топлината и ще ускори процеса на прето- пляне. То ще предпази и стените от изпръскване. Увийте сандвичите и бис- квитите в хартия, за да предотвратите абсорбцията на влага, поради която ще изглеждат недопечени. Разпределете храната в плитък съд. Може да е необходимо от време на вре- ме да обръщате и разбърквате храната, за да се претопли. Таблица за претопляне Храна Ниво на мощност Време за готвене 1 порция 1 чиния

2 – 3 минути 1 – 2 порции Основно ястие със сос

3 – 5 минути 2 – 3 порции Тънко нарязано месо, като филе

3 – 4 минути 2 порции Ястие, задушено в глинен съд

45 – 60 секунди 1 Цяло пай

1 – 2 минутиМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 250 / БГ

• Изключете фурната от захранва- нето, преди да започнете с почист-

• Не използвайте абразивни почист- ващи препарати, домакинска тел, груби гъби за миене или абразивни химикали като сяра или хлор върху никоя част от микровълновата

• За да почистите външните повърх- ности на фурната, първо ги забър- шете с меко парче плат, потопено в топла сапунена вода. След това отново ги забършете със сухо меко парче плат.

• Не позволявайте да проникне вода във вентилационните отвори, за да избегнете повреда на частите, по които тече ток вътре във фурната. Почистете контролния панел на ва- шата микровълнова фурна само с влажно меко парче плат.

• Не използвайте почистващи спре- йове или повече сапуни и вода. Така може да причините неизправност в контролния механизъм. Вътрешни повърхности За да почистите вътрешните повърх- ности на фурната:

• За да се размекнат засъхналите петна, поставете чаша с вода във фурната и я кипнете за 2 – 3 минути.

• Почистете вътрешните повърхности и тавана с меко и потопено във вода парче плат. След това отново ги за- бършете със сухо меко парче плат. 5 Почистване и поддръжка

• За да премахнете миризмите от вътрешността на фурната, кипнете смес от вода и няколко чаени лъ- жици лимонов сок за няколко ми- нути вътре във фурната.

• За да почистите вътрешната основа на фурната, отстранете ролера и стъклената чиния върху него. Из- мийте стъклената чиния и ролера в сапунена вода. След това ги изплак- нете и подсушете.

• Преди да използвате фурната, по- ставете правилно ролера и стъкле- ната чиния на мястото им.

• При почистване на вътрешните по- върхности на фурната използвайте неабразивна мека гъба или парче

• Изключете уреда от електрическата

• Опаковайте стъклената чиния така, че да предотвратите счупването ѝ и разместването ѝ вътре във фур- ната. При необходимост транспор- тирайте отделно.

• Залепете с тиксо вратата на фур-

• Обезопасете предното стъкло, вра- тата и панела против удар.