MGC20CH - Микровълнова фурна BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MGC20CH BEKO

• Käsitsemise ja transportimise ajal kandke seadet originaalpakendis. Seadme pakend kait-seb seda füüsiliste kahjustuste eest. • Ärge asetage seadmele ega pakendile raskeid koormaid. Seade võib kahjustuda. • Seadme mahakukkumine muudab selle mittetöötavaks või põhjustab püsivaid kahjus-tusi.Моля, първо прочетете ръководството за употреба! Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте този уред на Beko. Надяваме се да получите от- лични резултати от нашия уред, произведен от висококачествени материали по най-модерна технология. Затова, преди да преминете към употребата на уреда, Ви молим първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както и другата придружителна документация и да ги запазите за справка в бъдеще. Ако уредът смени собственика си в бъдеще, то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда. Следвайте указанията, като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба. Не забравяйте, че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела. Разликите между моделите са описани подробно в ръковод-

Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи:

Важна информация и полезни съвети за употребата.

Предупреждения за опасни ситуации за здравето и собствеността. Предупреждение за горещи повърхно- сти.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 238 / BG Важни инструкции за безопасност Прочетете внимателно и ги запазете за бъдеща справка Този раздел съдържа инструкции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от пожар, електрически удар, излагане на утечка от микровълнова енергия; нараняване или повреди на собствеността. Неспазването на инструкциите прави всяка гаранция невалидна.

1.1 Обща безопасност

• Микровълновите фурни Beko съответстват на приложимите стандарти за безопасност; ето защо, в случай на повреда по уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде ремонтиран или сменен от дилър, сервизен център или специалист и оторизиран сервиз с цел избягване на всякакви опасности. Погрешен или неквалифициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя.

• Микровълновата фурна е предназначена за загряване на храни и напитки. Изсушаване на храна или дрехи или загряване на подложки за затопляне,

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда чехли, гъби, влажни кърпи или подобни може да доведе до риск от нараняване, запалване или

• Уредът е предназначен за битова употреба и подобни приложения

– Кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди. – Фермерски къщи. – От клиенти в хотели, мотели и други видове жилищни среди; – Места за нощувка със закуска.

• Микровълновата фурна е предназначена за свободностояща употреба.

• Не се опитвайте да стартирате фурната, когато вратата ѝ е отворена; в противен случай може да се изложите на вредна микровълнова енергия. Обезопасителните блокировки не трябва да бъдат деактивирани или изменяни.

• Не поставяйте каквито и да е предмети между предната страна и вратата на фурната. Не допускайте наслояването на мръсотия или почистващи препарати по затварящите повърхности.

• Всякакви сервизни работи,239 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда включващи отстраняването на капака, който защитава от излагане на микровълнова енергия, трябва да се извършват от оторизирани лица/сервиз. Всеки друг подход е опасен.

• Вашият продукт е предназначен за готвене, загряване и размразяване на храна в къщи. Не бива да се използва за търговски цели. Производителят не може да носи отговорност за щети, настъпили от неправилна употреба.

• Не използвайте този уред на открито, в бани, влажна среда или на места, където може да стане мокро.

• Не се допуска отговорност или гаранционни искове за щети, настъпили вследствие на неправилна употреба или неправилна работа с уреда.

• Никога не се опитвайте да разглобите уреда. Гаранцията няма да покрие никакви повреди, причинени от неправилно боравене с уреда.

• Използвайте само оригинални части или такива, препоръчани от производителя.

• Не оставяйте уреда без наблюдение при ползването му.

• Използвайте уреда само върху стабилна, равна, чиста, суха и нехлъзгава повърхност.

• Уредът не бива да се използва с външен таймер или отделна дистанционна система.

• Преди да използвате уреда за първи път, почистете всичките му части. За подробности, направете справка с раздел „Почистване и поддръжка“.

• Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в това ръководство. Не използвайте абразивни химикали или пара за почистване на този уред. Тази фурна е предназначена само за затопляне и готвене на храна.

• Тя не е предназначена за промишлена или лабораторна

• Не използвайте този уред за сушене на дрехи или кухненски

• Уредът става много горещ по време на употреба. Обърнете внимание да не докосвате горещите части във вътрешността на фурната.

• Вашата фурна не е проектирана за сушене на каквото и да е живо

• Не работете с фурната, ако тя е празна.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 240 / BG

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Съдовете трябва да бъдат проверени, за да се уверите, че са подходящи за употреба в микровълнови фурни

• Съдовете за готвене може да са горещи поради предадената топлина от приготвяната храна към съдовете. Може да са ви необходими ръкавици, за да хванете съда.

• Съдовете трябва да бъдат проверени, за да се уверите, че са подходящи за употреба в микровълнови фурни.

• Не поставяйте фурната на котлони или други уреди за нагряване. В противен случай, тя може да се повреди, а гаранцията ще е невалидна.

• Микровълновата фурна не трябва да бъде поставяна в шкаф, който не е в съответствие с инструкциите за монтаж.

• При отваряне на капака или фолиото след готвене на храна, може да се отдели пара.

• Използвайте ръкавици, когато изваждате каквато и да е гореща

• Уредът и неговите достъпни повърхности може да се сгорещят силно при работата му.

• Вратата и стъклото може да се сгорещят силно при работата на

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва а бъде сменен от производителя, сервизен център или лице с подобна квалификация, за да се избегне всякаква опасност.

• Проверете дали данните за вашето местно електрозахранване отговарят на информацията върху табелката

• Единственият начин да изключите уреда от електрозахранването е да изключите щепсела от контакта.

• Използвайте уреда само със заземени контакти.

• Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или самия уред е повреден.

• Не използвайте уреда с

• Разположете уреда по такъв начин, че щепселът винаги да е

• За да избегнете риска от повреда на захранващия кабел, внимавайте да не го притискате, огъвате или търкате в остри ръбове. Дръжте захранващия241 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда кабел далеч от нагорещени повърхности и открит пламък.

• Уверете се, че няма никаква опасност кабелът случайно да се измъкне или някой да се спъне в него при ползването на уреда.

• Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го използвате.

• Не дърпайте захранващият кабел на уреда, за да го разкачите от захранването и никога не увивайте кабела около

• Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или други течности. Не ги дръжте под течаща вода.

• Когато загрявате храна в пластмасови или хартиени контейнери, проверявайте често фурната поради възможността от запалване.

• Отстранете телените връзки и/или метални дръжки от пластмасовите или хартиени торби преди да поставите съвместимите такива във

• Ако се наблюдава дим, изключете уреда и оставете вратата затворена, за да потушите евентуални пламъци.

• Не използвайте вътрешността на фурната за съхранение на каквото и да е. Не оставяйте хартиени предмети, материали за готвене или храна във фурната, когато тя не се

• Съдържанието на шишетата за хранене и бурканите с бебешка храна трябва да бъде разбъркано или разклатено, а температурата трябва да бъде проверена преди консумация с оглед избягване на

• Този уред е Група 2 Клас B ISM оборудване. Група 2 съдържа всякакво ISM (Промишлени, научни и медицински) оборудване, в което се генерира умишлено радиочестотна енергия и/или са използва форма на радиомагнитна радиация за обработка на материал и електроерозионно оборудване.

• Оборудването Клас B е подходящо за употреба в домакинска среда и такава, директно свързана към електрозахранване с ниско напрежение.

• Вратата или външната повърхност на уреда може да се сгорещят при употребата на

• Загряването на напитки сМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 242 / BG

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда микровълнова фурна може да доведе до кипене с разпръскване наоколо, след изваждането им от фурната; така че бъдете внимателни при държане на контейнерите.

• Не печете нищо във фурната. Горещата мазнина може да повреди компонентите и материалите на фурната и дори може да причини кожни

• Пробита храна с твърда кора като картофи, тиква, ябълки и

• Уредът трябва да бъде поставен така, че задната страна да сочи

• Преди местене на уреда, моля, осигурете въртящата се поставка, за да предотвратите повреждането й.

• Яйцата в черупки и целите, твърдо сварени яйца не трябва да се загряват в микровълнови фурни, тъй като могат да експлодират дори след края на микровълновото нагряване.

• Никога не отстранявайте части от задната страна или страниците на уреда, които осигуряват минималните разстояния между стените на шкафа и уреда с оглед осигуряване на адекватна циркулация.

• Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всички остатъци от храна по нея.

• Неподдържането на чистотата на фурната може да доведе до влошаване на повърхностите и да се отрази неблагоприятно върху експлоатационния живот на уреда, както и евентуално да причини опасна ситуация.

• Почистване на уплътненията на вратата и съседните части: Използвайте гореща сапунена вода. Почиствайте с кърпа за съдове, не стържете. Не използвайте метална или стъклена стъргалка за почистване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

повреда на вратата или нейните уплътнения фурната може да работи само след ремонт от компетентно лице. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сервизът и ремонтите, които се извършват от неупълномощени лица, и изискват отстраняване на защитаващия от микровълнова енергия капак, са опасни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

загрявайте течност и други храни в затворени контейнери, тъй като243 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда могат да експлодират.

• Не използвайте уреда за друга цел освен по предназначение.

• Не използвайте уреда като топлоизточник.

• Микровълновата фурна е предназначена само за размразяване, готвене и варене

• Не гответе храните прекалено много – може да предизвикате

• Не използвайте почистващи препарати с пара за почистване

• Трябва да сте особено предпазливи ако използвате уреда в близост до деца или лица с понижени физически, сензорни или умствени способности.

• Уредът може да се използва от деца, които са на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или които нямат познания и опит, ако те бъдат наблюдавани по отношение на безопасното му използване или са инструктирани и разбират рисковете от използването на продукта. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под надзор.

Има опасност от задушаване!

опаковъчните материали далеч от достъпа на деца!

• Позволявайте на деца да използват фурната без надзор, само ако са дадени адекватни инструкции, така че детето да може да използва микровълновата фурна по безопасен начин и да разбира опасностите от неправилната й

• Съхранявайте продукта и неговия захранващ кабел така, че те да не са достъпни за деца на възраст под 8 години.

• Уредът и неговите достъпни повърхности може да се сгорещят силно при работата му. Дръжте децата далеч.

• Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или такива без нужния опит и познания, освен ако те не са надзиравани или специално инструктирани относно употребата на уредаМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 244 / BG

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Малките деца трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че няма да играят с уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позволявайте на деца да използват фурната без надзор само ако са дадени адекватни инструкции, така че детето да може да използва микровълновата фурна по безопасен начин и да разбира опасностите от неправилната ѝ

• Неподдържането на фурната в чисто състояние може да доведе до влошаване на повърхността, което може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и евентуално да доведе до опасна ситуация.

• Уредът не трябва да се почиства с парочистачка.

• Загряването на напитки в микровълнова фурна може да доведе до забавено кипене, поради което трябва да се внимава при боравене с контейнера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато уредът работи в комбиниран режим, децата трябва да използват фурната само под наблюдение на възрастен поради генерираните температури.

Почистване: Не поставяйте уреда във вода или други течности. Почиствайте корпуса само с гъба/кърпа, навлажнена в топла сапунена вода. Не използвайте груби, абразивни почистващи препарати. Вижте подробни инструкции за почистване за 5.1 и 5.2.

1.2 Съвместимост с WEEE

Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти: Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти (2012/19/EU). Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този символ показва, че продуктът не бива да се изхвърля с друга несортирана битова смет в края на полезния си живот. Използваният уред трябва да се върне в оторизиран пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За да откриете тези пунктове за събиране, моля обърнете се към местния орган на реда или търговецът, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство изпълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди. Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за предотвратяването на потенциални негативни последици върху околната среда и човешкото здраве.245 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

1.3 Съвместимост с директивата

за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества на ЕС (2011/65/EC). Той не съдържа никой от вредните и забранени материали, описани в Директивата.

1.4 Информация за опаковката

Опаковката на продукта е изготвена от подлежащи на рециклиране материали в съответствие с национално- то ни законодателство. Не изхвър- ляйте опаковъчните материали с би- тови или други отпадъци. Отнесете ги в център за събиране на опако- въчни материали, посочен от мест- ните власти.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 246 / BG Контроли и части

1. Система за заключване на вратата

2. Стъкло на предната врата

5. Ръководство за микровълнова фурна

6. Стъклена чиния върху ролера

7. Бутон за отваряне на вратата

8. Скара за печене на грил (използва се само

при функцията за грил и се поставя на стъклената тава)

Маркировките на уреда или стойностите, посочени в други упътвания към продукта, са стойности, получени в лабораторни условия според съответните стандарти. Тези стойности може да варират съобразно употребата на уреда и околните условия. 2 Технически спецификации на продукта

2.2 Технически данни

Захранващо напрежение230-240V~50 HzИзходна мощност700 WОбща мощност1200 WВреме0 – 30 минутиМощност на грила900 WВъншни размери (Ш*Д*В)452*312* 262 ммОбем на фурната 20 L Тегло11 kgЦвят Сребро Правата за технически и дизайнерски проме- ни са запазени.

Микровълнова фурна / Ръководство за употреба Контролен панел Бутон за настройка на мощносттаБутон за настройка на времето Настройка на мощността Бутона за настройка в горната част на контролния панел ви позволява да използвате всяко от 9-те различни нива на мощността.Таблицата по-долу съдържа някои примерни ястия и съответните нива на мощността, за да ги приготвите в микровълнова фурна. Използване на

Високо – Кипване на вода– Запичане на кайма– Приготвяне на пиле/пуйка, риба и зеленчуци– Приготвяне на тънко нарязано месо Средно – Приготвяне на кексове и сладкиши– Приготвяне на супа или Средно ниско – Разтапяне на масло и шоколадРазмразяване – Размразяване на всякакви видове замразени храниНиско – Размекване на масло и сирене– Размекване на сладолед– Втасване на тесто с мая Принадлежности Стъклена чиния върху ролера Използвайте стъклената чиния при всяко готвене Соковете на месото и падащите къ- счета храна ще останат в стъклената чиния. В противен случай ястието ще опръска фур- ната и ще засъхне. Стъклената чиния може да се мие в съдомиялна машина.

Поставете стъклената чиния върху ролера.

Ролерът трябва да е поставен под стъклена- та чиния. Не поставяйте други чинии върху ролера освен стъклената чиния. Измивайте ролера с топла сапунена вода поне веднъж седмично. Ролерът трябва да бъде фиксиран правилно на мястото си. 3 Описание на продуктаМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 248 / BG Скара за печене на грил Скарата за грила трябва да се използва с програма за готвене и комбинирана програ- ма. Трябва да поставите скарата за печене на грил върху стъклената тава. Така, ще предо- твратите повреждането на фурната и замър- сяването от капещата мазнина. Съдове за готвене на микровълнова фурна

• Използвайте кръгли съдове за приготвя- нето на храната, а не елипсовидни или правоъгълни. В противен случай микровъл- ните ще въздействат повече върху храната, която остава по ръбовете, и тя ще загори.

• Микровълните могат да преминават през материали като хартия, пластмаса, стъкло или керамика без да произвеждат никаква топлина. Съдове за готвене от такива ма- териали са подходящи за готвене в някои

• Можете да приложите следния метод, за да проверите дали съдът, в който сте по- ставили храната, е подходящ за готвене в микровълнова фурна.

• Поставете празния съд с чаша с вода в него върху стъклената чиния в микровълновата фурна и я пуснете на максимална мощност за 60 секунди. Съдове, които прегряват след този процес, не трябва да се използ-

Метални съдове, фолио Металните съдове отразяват микровълните в обратна посока, а не към храната. Поради тази причина не трябва да ги използвате. Можете да ползвате алуминиево фолио на малки парчета или ленти за покриване на кри- ла или бутчета или части, които остават край ръбовете, като тънките краища на бутчетата на птици. Плоски тави за готвене с дълбочи- на, по-малка от 1,5 см около ръбовете, също могат да се използват. Все пак в такива слу- чаи трябва да използвате намазана с мазни- на хартия за печене или стреч фолио, вместо алуминиево фолио. Стъклени съдове Не трябва да използвате стъклени съдове с много тънки стени или кристали съдове със съдържание на олово. Пластмасови съдове и торбички Не трябва да използвате меламинови съдове и капаци, както и торбички, употребявани за замразяване и съхранение.

Никакъв вид хартия не е подходящ за про- дължително готвене в микровълнова фурна. Хартията може да се запали. Дървени или ракитени съдове Не трябва да използвате големи дървени съ- дове, тъй като микровълновата енергия ще направи дървото сухо и чупливо. 3 Описание на продукта249 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба Поставяне на храни

• Ще постигнете най-добри резултати, ако разпръснете храната върху стъклената чиния. Можете да направите това по раз- лични начини за по-добри резултати.

• Ако ще приготвяте много парчета от един и същи вид храна (например картофи с ко- жата), поставете ги в кръг.

• Когато приготвяте храни с различни форми и дебелина, поставете най-малката и тънка част в средата на съда. По този начин това парче ще се сготви последно.

• Поставяйте храни с неправилна форма, като риба, по такъв начин, че опашката да е в средата на съда.

• Когато съхранявате ястие в хладилника или го затопляте, поставяйте дебелите и плътни храни към външната част, а тънките и по-малко плътни – към средата.

• Поставяйте нарязаните парчета месо едно върху друго.

• По-дебели парчета, като наденици и къл- цано месо, не трябва да се поставят едно

• Претопляйте бульони и сосове в отделни съдове. Използвайте тесни и дълги съдове, вместо широки и дълги. Не пълнете повече от 2/3 от съда, когато претопляте бульон, сос или супа.

• Ако ще приготвяте риба, направете няколко разреза по тялото ѝ – така кожата няма да

• Покрийте главата и опашката с алуминиево фолио, за да ги предпазите от загаряне.

• Ако използвате стреч фолио, торбичка или намазана с мазнина хартия за печене, на- правете дупка в тях или оставете малък отвор, за да позволите на парата да излиза.

• Храната, нарязана на малки парчета, ще се приготви по-бързо, отколкото тази, наря- зана на едри, както и храните с правилна форма ще се приготвят по-бързо от тези с неправилна. Нарежете храната на равни и правилни парчета, за да се сготви тя по най-добрия възможен начин. Някои съвети За размразяване:

• Формата на опаковката може да промени времето за размразяване. Плитки правоъ- гълни опаковки ще се размразят по-бързо от дълбоки.

• Разделяйте парчетата храна едно от друго в процеса на размразяване. Така остана- лите парчета ще се размразят по-бързо.

• Покривайте парчетата храна, които започ- ват да се затоплят с малки части фолио. Можете да закрепите фолиото с дървени клечки за зъби. Количество храна Колкото повече храна приготвяте, толкова повече време ще отнеме. Двойно количество храна означава двойно количество време. Съдържание на влага Времето за готвене ще се промени в зависи- мост от количеството сокове в нея, тъй като микровълните са чувствителни към влага- та. Храни с естествени сокове (зеленчуци, фиба и птици) ще се сготвят бързо и лесно. Добавянето на вода е препоръчително при приготвянето на ориз и боб в микровълнова-

Кондензация Влагата в храната може понякога да предиз- вика кондензация вътре в микровълновата фурна по време на готвене. Това е нормално. Храни, които са покрити, ще предизвикат по- малко кондензация. 4 Използване на продуктаМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 250 / BG 4 Използване на продукта

Следвайте съветите в готварските книги за микровълнови фурни при приготвянето на слад- киши като пудинг или сладкиш с плодове, които съдържат твърде много захар или масло. Ако превишите предложеното време, сладкишът може да изгори или фурната да се повреди. Намаляване на налягане в храни Много храни са обвити с кожа или обвивка. Те могат да се пукнат поради налягането, което се натрупва по време на готвене. За да избегнете това, кожата или обвивката трябва да се на- дупчат с вилица или нож. Този процес трябва да се прилага за картофи, пилешки черен дроб, жълтък, наденица и някои плодове. Разбъркване и обръщане на храната по време на готвене Разбъркването и обръщането на храната е важно, за да се сготвят всички части равномерно. Различни времена за готвене Винаги започвайте, като опитвате минималното време за готвене и проверявате дали храна- та се е сготвила или не. Посочените в това ръководство времена за готвене са приблизител- ни. Времето за готвене може да се различава в зависимост от размера и формата на храните и съдовете. Време за изчакване

• Винаги оставяйте храната известно време във фурната след приготвянето ѝ, преди да я извадите. Изчакването известно време след размразяване, готвене или претопляне на хра- ната винаги дава по-добри резултати. Причината за това е, че топлината на храната ще се разпредели равномерно. При микровълновите фурни храната продължава да се готви още известно време след като фурната изключи. Готвенето продължава не заради микровълно- вата фурна, а заради енергията вътре в храната. Времето за изчакване може да се промени в зависимост от ястието. В някои случи това време е съвсем кратко – колкото да извадите ястието от фурната и да го прехвърлите в чинията, в която ще го сервирате. Това време може да достигне до 10 минути при големи ястия.

Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка, за да зададете програма. Тази програма ви позволява да печете тънки парчета месо, стекове, шишчета, наденици и парчета пилешко месо. Комбиниран режим Тази програма съчетава микровълновата мощност и грил мощността на уреда. С тази програ- ма, могат да бъдат избрани индивидуално следващите три опции. Тези комбинации са особе- но подходящи за някои ястия, някои процеси от готвенето и за поддържане на някои храни до желаната хрупкавост.251 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 4 Използване на продукта Програма Нива на микровълнова мощност Мощност на

Подходящо за %0 %100 Грил Средно-висока (%30) Висока (%70) Риба, картофи, зърнени

Средно-висока (%67) Ниска (%33) Домашни птици Използване на фурната

1. Винаги включвайте фурната в заземени контакти.

2. Отворете вратата.

3. Поставете ястието или съда с ястието върху въртящата се чиния във фурната.

4. Завъртете копчето за настройка на времето по посока на часовниковата стрелка, за да из-

белете желаното време. Първо завъртете малко след желаното време, за да направите правилна настройка на времето. След това завъртете обратно до желаното време.

5. Затворете вратата плътно. Лампата на фурната ще се включи и тя ще започне да работи.

Фурната няма да заработи, ако вратата не е плътно затворена.

6. Отварянето, за да разбъркате или проверите ястието, може да наруши процеса на готвене.

Процесът на готвене и настройката на времето ще прекъснат при отваряне на вратата и ще продължат отново при затварянето ѝ.

7. Можете да спрете фурната като отворите вратата по време на готвене. Не забравяйте да

настроите времето на положение (0), ако не желаете да продължите готвенето.

8. Зумерът ще се активира в края на зададеното време за готвене. Лампата на фурната ще се

изключи и готвенето ще приключи автоматично. Готварска таблица Поради особеностите на готвенето с микровълни, оставете храната във фурната известно време след приключване на готвенето. Продължителността на това време е 5 – 10 минути за ястия с месо и 2 – 3 минути за зеленчуци. Храна Ниво на мощност Време за готвене

4 – 5 минути за количество до 500 g Пържоли (3 броя с дебелина 0,5 cm)

9 – 10 минути за количество до 500 g Агнешко/телешко на късове (3 – 4 парчета)

до 6 – 8 минутиМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 252 / BG 4 Използване на продукта

Части от пиле (1 брой пилешки гърди)

9 – 10 минути за количество до 500 g Ястие, задушено в глинен съд (за 1 порция)

1,5 – 3,5 минути Пуешки гърди

• Времената за готвене в таблицата са предоставени единствено с информационна цел. Мо- жете да ги намалите или увеличите в зависимост от порцията.

• Стойностите в таблицата са получени в лаборатория. Можете да откриете различни вкусове, които да радват небцето ви и да отговарят на хранителните ви навици като променяте вре- мето за готвене. Готварска таблица Храна Ниво на мощност Време за готвене Яйца и сирене Пържено яйце

1 – 2 минути за 1 яйце Бъркани яйца

45/90 секунди за стопяване на маслото, след което 1 – 2 минути за 1 яйце Десерт с яйца (карамелен яйчен крем) с размери 20 x 20 cm

5 – 9 минути Гъби (прясно нарязани)

5 – 8 минути за количество до 500 g Зърнени храни 1/2 порция овесена каша – бързо приготвяне (вода: 1 чаша)

1 – 2 минути253 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 1/2 порция овесена каша – бавно приготвяне (вода: 1 чаша)

9 – 12 минути Обикновен или шоколадов кекс (в кръгъл съд)

5 – 6 минути Кръгъл кекс

5 – 5,5 минути Малък кекс във форма

2 – 2,5 минути Бисквити (квадратен съд)

2 – 3 минути Размразяване Размразяването на храни за кратко време е едно то най-големите предимства на микровъл- новите фурни. Първо отстранете металните части, които увиват опаковката на замразената храна и ги заменете с връв или ластик. Отворете опаковката, направена от материали като картон, преди да поставите храната във фурната Срежете или надупчете полиетиленовите торбички или опаковки. Ако храната е опакована във фолио, отстранете фолиото и поставете храната в подходящ съд. (Ако замразената храна има кожа, отстранете я). Прегънете полиети- леновата торбичка над храната, за до осигурите равномерно размразяване. (При размразяване на големи парчета месо, не забравяйте да покриете тънките части на пти- ците, за да забавите затоплянето. В противен случай външните части ще изсъхнат и дори ще започнат да се готвят). Винаги използвайте кратко време за размразяване. Ако вътрешността на размразената храна е все още замръзнала, поставете храната обратно в микровълновата фурна, за да я размра- зите още малко. Предвидете и известно време за уеднаквяване на температурата по време на размразяване, тъй като размразяването продължава и през това време. Продължителността на времето за размразяване зависи от това колко дълбоко е замразена храната. Ако е възможно, завъртете или разделете замразената храна по време на размразя- ването или на процеса на уеднаквяване на температурата. Таблицата за размразяване съдържа приблизителни стойности, които ще ви помогнат. 4 Използване на продуктаМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 254 / BG Таблица за размразяване Моля, прочетете информацията за размразя-

Храна Препоръчи- телно време

Наденица 5 – 6 минути 500 gКайма 8 – 10 минути 500 gБъбрек 8 – 12 минути 1 kgЧерен дроб 6 – 7 минути 500 gАгнешки котлети 15 – 20 минути 1,5 – 2 kgГорна част от бут 20 – 25 минути 1,5 – 2 kgМесо на късове 7 – 8 минути 500 gТелешко филе 10 – 12 минути 1 kgТелешки котлет 9 – 10 минути 500 gКайма (телешка) 4 – 5 минути 500 gТелешка пържола 6 – 8 минути 500 gПечен агнешки бут или плешка28 – 30 минути 2 – 2,3 kgЦяло пиле 26 – 30 минути 1,2 – 1,5 kgЧасти от пиле 14 – 17 минути 1,2 – 1,5 kgПилешки гърди (с кости)10 – 14 минути 1 – 1,5 kgЧасти от пиле (бутче)9 – 10 минути 500 gЧасти от пиле (крило)8 – 12 минути 700 gЧасти от пуйка 14 – 16 минути 1 – 1,5 kgПуешки гърди 18 – 22 минути 2 – 2,5 kg

Можете да претопляте останалата или вече сготвена храна бързо и ефективно, без да загуби тя свежестта и вкусовите си качества. По време на претопляне покрийте храната с капак или полиетиленово фолио, подходя- що за микровълнови фурни, за да запазите естествената ѝ влажност. Покриването на храната ще запази топлината и ще ускори 4 Използване на продукта процеса на претопляне. То ще предпази и стените от изпръскване. Увийте сандвичите и бисквитите в хартия, за да предотвратите абсорбцията на влага, поради която ще из- глеждат недопечени. Разпределете храната в плитък съд. Може да е необходимо от време на време да обръща- те и разбърквате храната, за да се претопли.255 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба Таблица за претопляне Храна Ниво на мощност Време за готвене 1 порция 1 чиния( )2 – 3 минути1 – 2 порции Основно ястие със сос( )7 – 9 минути2 – 4 порции Дебело нарязано месо, като хамбургер, нарязани кюфтета( )3 – 5 минути2 – 3 порции Тънко нарязано месо, като филе( )2 – 3 минути2 – 3 Части от пиле( )3 – 4 минути2 порции Ястие, задушено в глинен съд( )9 – 12 минути2 порции Зеленчуци( )3 – 4 минути1 – 2 Царевица( )3 – 4 минути2 – 3 Бисквити( )45 – 60 секунди1 Цяло пай( )3 – 7 минути1 – 2 парчета Пай( )1 – 2 минути3 – 4 Наденица( )1 – 2 минути4 Хотдог( )1 – 2 минути 4 Използване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не изполввайте бензин, разтворител, абразивен почистващ препарат, метални предмети и твърди четки за почистване на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не потапяйте уреда и кабела му във вода или друга

1. Изключете уреда и извадете щепсела от

2. Изчакайте до пълното охлаждане на уреда.

3. Поддържайте вътрешността на фурната

чиста. Избършете с влажна кърпа, ако има 5 Почистване и поддръжка изпръскана храна или разляла се течност, залепнала по стените на фурната. Може да се използва лек препарат за почистване, ако фурната е много мръсна. Избягвайте спрейове и други силни почистващи препарати, тъй като те може да причинят оцветяване, маркировки и да нарушат прозрачността на повърхността на вратата.

4. Външните повърхности на фурната

трябва да бъдат почиствани с влажна кърпа. Не позволявайте навлизането на вода от вентилационните отвори, за да предотвратите повреда на частите на

5. Избърсвайте често и двете страни на

вратата и стъклото, гарнитурите на вратата и частите до нея с оглед отстраняването на запотяването и пръски. Не използвайте абразивни почистващи препарати.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 256 / BG 5 Почистване и поддръжка

6. Не се използва парочистачка.

7. Не допускайте намокрянето на контролния

панел. Почиствайте с мека влажна кърпа. Оставете вратата на фурната отворена, за да предотвратите неочаквано включване по време на чистене на контролния панел.

8. Ако около и във вратата на фурната се

акумулира пара, избършете с мека кърпа. Това може да случи, когато микровълновата фурна е работила при много влажни условия. Това е нормално.

9. В някои случаи, може да трябва да

отстраните стъклената поставка за почистване. Измийте поставката с топла сапунена вода или в миялна машина.

10. Ролката и подът на фурната трябва да

бъдат почиствани регулярно, за да се избегне прекален шум. Би било достатъчно да избършете долната повърхност на фурната с мек препарат. Ролката може да бъде измита с топла сапунена вода или в миялна машина. Когато отстраните за почистване ролката от пода на фурната се уверете, че сте я монтирали обратно в съответното положение.

11. С оглед отстраняването на лоши миризми

във вашата фурна, поставете чаша за вода и обелете лимон в дълбок съд, подходящ за микровълнова фурна и пуснете фурната за 5 минути в микровълнов режим. След това избършете добре и подсушете с мека

12. Моля, свържете се с оторизиран сервизен

център, когато лампата на фурната трябва да бъде сменена.

13. Моля, не изхвърляйте уреда заедно с

домакинските отпадъци; старите фурни трябва да бъдат изхвърляни в специални общински центрове.

14. Когато микровълновата фурна се използва

при функция грил, може да има малко количество дим и миризма, която ще изчезне известно време след употреба.

• Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време, моля съхранете го внимателно.

• Моля, уверете се, че уредът е изключен от контакта, охладен и напълно сух.

• Съхранявайте уреда на хладно и сухо

• Дръжте уреда далеч от деца.

• По време на работа и транспортиране носете уреда в оригиналната му опаковка. Опаковката на уреда го предпазва от физически повреди.

• Не поставяйте тежки товари върху уреда или опаковката. Уредът може да се повреди.