MGC20CH - Mikrobangų krosnelės BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MGC20CH BEKO

Svarbi informacija ir naudingi patari- mai, kaip naudoti prietaisą.

Įspėjimai apie pavojingas situacijas, keliančias pavojų gyvybei ir gadinan- čias turtą. Įspėjimas dėl įkaitusių paviršių.Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 206 / LT Šiame skyriuje pateikiama saugos informacija, kuri padės išvengti gaisro, elektros smūgio, mikrobangų krosnelės spinduliuojamos energi- jos poveikio pavojaus, susižeidimų ar materialinės žalos. Jeigu nesiva- dovausite šiais nurodymais, suteik- ta garantija nebegalios.

1.1 Bendrieji saugos

• “Beko” mikrobangų krosnelė atitinka galiojančius saugos standartus, todėl, jeigu prietaisas arba jo mai- tinimo laidas būtų pažeistas, jį pri- valo paleisti platintojas, aptarnavimo centras ar specialistas arba bet kuris kitas įgaliotasis atstovas, kad būtų išvengta bet kokių pavojų. Klaidingi arba netinkami remonto darbai gali kelti pavojų ir riziką vartotojui.
• Mikrobangų krosnelė skirta naudoti atskirai.
• Nemėginkite įjungti krosnelės, kai jos durelės yra atidarytos, nes jus gali paveikti mikrobangų krosnelės spinduliuojama energija. Neišjunkite ir nemodifikuokite sau- gos užraktų.
• Nepalikite jokių objektų tarp krosnelės priekinės dalies ir durelių. Pasirūpinkite, kad ant krosnelės vidaus paviršių nesikauptų nešvarumai arba valymo priemonių likučiai.
• Bet kokius remonto darbus, kurių metu reikia nuimti dangtį, apsaugantį nuo mikrobangų krosnelės spinduliuojamos ener- gijos, turi atlikti įgaliotieji asmenys (tarnybos). Bet koks kitoks taisy- mas yra pavojingas.
• Jūsų gaminys yra skirtas gaminti, pašildyti ar atšildyti maistą namuose. Jo negalima naudoti ko- merciniams tikslams. Gamintojas nėra atsakingas už nuostolius, pat- irtus netinkamai naudojant gaminį.
• Nenaudokite šio prietaiso lauke, vonioje, drėgnose patalpose ar vietose, kur gali pasidaryti šlapia.
• Gamintojas neprisiima atsakomybės, ir garantinės preten- zijos dėl patirtos žalos negalioja, jei prietaisas buvo naudojamas ar prižiūrimas netinkamai.

• Niekada nebandykite ardyti pri- etaiso patys. Garantinės preten- zijos dėl patirtos žalos negalioja, jeigu prietaisas naudojamas ne- tinkamai.
• Naudokite tik originalias arba gamintojo rekomenduojamas dalis.
• Nepalikite naudojamo prietaiso be priežiūros.

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės207 / LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija

• Prietaisą visada statykite ant tvirto, lygaus, švaraus, sauso ir neslidaus paviršiaus.

• Nenaudokite šio prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nu- otolinio valdymo sistema.

• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, nuvalykite visas dalis. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra”.

• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, aprašytą šiose naudo- jimo instrukcijose. Nenaudokite šveičiamųjų chemikalų ar garų šiam prietaisui valyti. Ši krosnelė yra skirta tik maistui šildyti ir gaminti. Ji nėra skirta naudoti pramoniniais tikslais ar laboratorijose.

• Šio prietaiso nenaudokite rūbams ar virtuvės rankšluosčiams džiovinti.

• Veikdamas prietaisas labai įkaista. Būkite atidūs ir nelieskite įkaitusių krosnelės dalių, esančių jos viduje.

• Jūsų krosnelė nėra skirta jokiai gyvai būtybei džiovinti.

• Nejunkite krosnelės, kai ji tuščia.

• Virtuvės reikmenys gali labai įkaisti dėl karščio perduodamo iš šildomo maisto į virtuvės reikmenis. Norint paimti virtuvės reikmenis į rankas, gali prireikti pirštinių.

• Prieš naudodami virtuvės reik- menis mikrobangų krosnelėje, pa- tikrinkite, ar jie tam tinkami.

• Nedėkite krosnelės ant viryklės ar kitų karštį generuojančių prietaisų. Priešingu atveju galite ją sugadinti, ir garantija nebegalios.

• Mikrobangų krosnelę reikia pastatyti spintelėje, kuri atitinka įrengimo instrukcijose aprašomus reikalavimus.

• Atidengiant dangčiu arba folija uždengtą pagamintą maistą gali kilti garų.

• Apsimaukite pirštines prieš im- dami iš krosnelės bet kokį gamintą maistą.

• Kai prietaisas veikia, jis ir jo paviršiai gali būti labai karšti.

• Naudojant prietaisą, durelės ir išorinis stiklas gali būti labai karšti.

• Pasirūpinkite, kad jūsų elektros tinklo duomenys atitiktų prietaiso kategorijos plokštelėje nurodytus duomenis.

• Vienintelis būdas atjungti prietaisą nuo elektros tinklo yra ištraukti elektros lizdo maitinimo kabelio kištuką.

• Prietaisą junkite tik prie įžeminto elektros lizdo.

• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu šis yra sugadintas arba pažeistas jo maitinimo laidas.

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklėsMikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 208 / LT

• Naudodami šį prietaisą, nenaudok- ite ilginimo laido.

• Niekada nelieskite prietaiso ar jo elektros kištuko drėgnomis arba šlapiomis rankomis.

• Prietaisą pastatykite taip, kad elektros kištukas visada būtų pasiekiamas.

• Saugokite maitinimo laidą, kad jis nebūtų suspaustas, užlenktas arba trinamas į aštrius kraštus. Saugok- ite maitinimo kabelį nuo įkaitusių paviršių ir atviros ugnies.

• Įsitikinkite, ar nėra pavojaus netyčia patraukti už veikiančio prietaiso maitinimo laiko arba ar kas nors už jo neužklius ir nenugrius.

• Jeigu prietaiso nenaudojate arba prieš jį valydami, atjunkite jį nuo elektros tinklo.

• Norėdami išjungti prietaiso elek- tros maitinimą, netraukite už pri- etaiso laido.

• Taip pat niekada nevyniokite mai- tinimo laido aplink prietaisą.

• Nemerkite prietaiso, jo maitinimo laido ir elektros kištuko vandenį ar kokį nors kitą skystį. Nelaikykite jo po tekančiu vandeniu.

• Šildydami maistą plastikiniuose ar popieriniuose induose, dažnai tikrinkite krosnelę. Tokie indai gali užsidegti.

• Prieš dėdami į mikrobangų krosnelę popierinius ar plastikinius maišelius, tinkamus joje naudoti, nuimkite nuo jų vielinius raištelius ir (arba) metalines rankenėles.

• Pastebėję dūmus, išjunkite prietaisą arba ištraukite kištuką iš lizdo ir laikykite dureles uždarytas, kad nekiltų gaisras.

• Nenaudokite krosnelės kam nors laikyti. Kai krosnelės nenaudojate, nepalikite joje popierinių gaminių, virtuvės reikmenų ar maisto.

• Kad išvengtumėte nudegimų, prieš vartojimą visada pamaišykite arba suplakite kūdikių buteliukų turinį ir maistą bei patikrinkite jų temperatūrą.

• Šis prietaisas yra 2 grupės B klasės ISM įrenginys. 2 grupė apima visus ISM (angl. Industrial, Scientific, Medical - pramonės, mokslo ir med- icinos) įrenginius, generuojančius radijo bangų energiją ir (arba) naudojančius ją elektromagnetinės radiacijos pavidalu medžiagoms apdoroti, ir kibirkštinės erozijos įrenginius.

• B klasės įranga yra skirta gyve- namiesiems namams ir namams, tiesiogiai prijungtiems prie žemos įtampos elektros tinklo.

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės209 / LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija

• Kai prietaisas naudojamas, jo durelės ar išorinis paviršius gali tapti labai karšti.

• Skysčių ar kitokio maisto nešildykite uždaruose induose, nes indas gali sprogti.

• Mikrobangų krosnelėje šildomi gėrimai gali užvirti ir taškytis išimami iš krosnelės. Būkite atsargūs imdami indus į rankas.

• Krosnelėje nieko neskrudinkite. Karštas aliejus gali sugadinti krosnelės detales bei medžiagas ir netgi nudeginti odą.

• Daržoves su stora žieve, pavyzdžiui, bulves, cukinijas, obuolius ir kaštainius, pradurkite.

• Prietaisas turi būti statomas taip, kad jo galinė dalis būtų atsukta į sieną.

• Pažeidus dureles ar durelių tarpik- lius, krosnele negalima naudotis, kol ją pataisys kvalifikuotas specialistas.

• Prieš pernešdami prietaisą, apsaugokite diską, kad jo nesugadintumėte.

• Nenaudokite mikrobangų krosnelės neplaktiems kiaušiniams virti ar šildyti – tiek su lukštu, tiek be jo.

• Niekada nenuimkite prietaiso galinių ar šoninių detalių, užtikrinančių minimalų leistiną atstumą tarp spintelės sienelių ir prietaiso, kad vyktų būtina oro cirkuliacija.

• Mikrobangų krosnelė yra skirta naudoti tik ją integravus.

• Naudokite šį prietaisą tik pagal jo numatytąją paskirtį.

• Nenaudokite prietaiso kaip šilumos šaltinio.

• Mikrobangų krosnelė skirta tik maistui atšildyti, gaminti ir pašildyti.

• Nepervirkite (neperkepkite) maisto, nes gali kilti gaisro pavojus.

• Nevalykite prietaiso garų pagrindu veikiančiomis valymo priemonėmis.

• Patariama būti itin atsargiems, naudojant prietaisą šalia vaikų ir žmonių, turinčių fizinių, jutimo arba psichinių negalių.

• Vaikai nuo 8 metų ir asmenys, turintys ribotas psichines, jutimines ar protines galimybes arba ne- turintys patirties bei žinių, šiuo pri- etaisu gali naudotis su sąlyga, jeigu juos prižiūri arba paaiškina, kaip saugiai naudoti šį gaminį, arba jie supranta galimus su gaminio nau- dojimu susijusius pavojus. Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu. Vaikai neturėtų atlikti valymo ir techninės priežiūros, nebent jei jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrimi suaugusiųjų.

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklėsMikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 210 / LT Pavojus uždusti! Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasieki- amoje vietoje.

• Neleiskite vaikams naudotis kros- nele be priežiūros, prieš išsamiai neaptarę krosnelės naudojimo instrukcijų ir neįsitikinę, kad vaikas gali mikrobangų krosnele naudotis saugiai ir supranta netinkamo nau- dojimo pavojus.
• Gaminį ir jo maitinimo laidą laikykite vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.
• Kai prietaisas veikia, jis ir jo paviršiai gali būti labai karšti. Neleiskite vaikų prie prietaiso.
• Jei orkaitė nebus švari, jos paviršiaus būklė gali pablogėti, o tai gali neigiamai paveikti prietaiso tarnavimo laiką ir sukelti pavojingą situaciją.
• Prietaiso negalima valyti garų valytuvu. • Gėrimų kaitinimas mikrobangų krosnelėje gali sukelti uždelstą išsiveržimą, todėl su inda reikia el- gtis atsargiai. ĮSPĖJIMAS: Kai prietaisas nau- dojamas kombinuotu režimu, vaikai orkaitėje gali naudotis tik prižiūrimi suaugusio asmens dėl susidarančios temperatūros. Valymas: Nedėkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Korpusą valykite tik šiltu muiluotu vande- niu sudrėkinta kempine / šluoste. Nenaudokite aštrių, abrazyvinių valiklių. Žr. 5.1 ir 5.2 išsamias valymo instrukcijas.

1.2 Atitiktis EEĮA direktyvai ir

atitarnavusio gaminio sutvarkymas: Šis gaminys atitinka ES EEĮA direktyvą (2012/19/ES). Šis gaminys žymimas elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) simboliu.Šis simbolis reiškia, kad, kai produktas tampa nebenaudojamas, jo negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atli-ekomis. Panaudotą prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo ir perdirbimo punktą. Norėdami sužinoti, apie surinkimo ir perdirbimo punktus - susisiekite su vietos institucijomis arba pardavėju. Kiekvienas atliekame svarbų vaidmenį saugodami gamtą ir perdirbdami senus buitinius prietaisus. Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalinimas padeda išvengti neigiamos žalos gamtai ir žmogaus sveikatai.

1.3 Atitiktis RoHS direktyvai

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar draudžiamų medžiagų.

1.4 Informacija apie pakuotę

Šio gaminio pakavimo medžiagos paga-mintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant į mūsų nacion-alinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su buitinėmis arba kitomis atliekomis. Jas atiduokite į vietinių valdžios institucijų nurodytus pakavimo medžiagų surinkimo punktus.

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės211 / LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija Valdikliai ir dalys 1. Durelių užrakto sistema2. Priekinių durelių stiklas3. Sukamoji atrama4. Valdymo skydelis5. Mikrobangų galios vadovas6. Sukamasis stiklinis padėklas 7. Durelių atidarymo mygtukas8. Grilio lentynėlė (turi būti naudojama tik pasi-rinkus grilio funkciją ir padedama ant stiklinio padėklo)9. Velenas

2.2 Techniniai duomenys

Maitinimo įtampa230-240V~50 HzIšvesties galia700 WAnt prietaiso esantys ženklai ar kituose, su gaminiu pateiktuose dokumentuose esančios reikšmės - tai reikšmės, gautos laboratorinėmis sąlygomis, remiantis atitinkamais standartais. Šios reikšmės gali skirtis, atsižvelgiant į nuo prietaiso naudojimo ir aplinkos sąlygas. 2 Gaminių techninės specifikacijos Suminė galia1200 WLaikas0–30 minučiųGrilio galia900 WIšoriniai matmenys (P*G*A)Krosnelės talpa 20 L Svoris11 kgSpalva SidabrasTechninių ir dizaino modifikacijų teisės pasilieka- mos.

2.1 ApžvalgaMikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija

212 / LT Valdymo skydelis Galios nustaty-mas mygtukasLaiko nustaty-mo mygtukas Galios nustatymas Viršutinėje valdymo skydelio dalyje esantis myg-tukas leidžia nustatyti vieną iš 9 skirtingų galios lygių.Toliau esančioje lentelėje pateikti keli patiekalų pavyzdžiai ir atitinkami galios lygiai, reikiami jiems pagaminti mikrobangų krosnelėje.Galios lygis NaudojimasDidelė galia, - Vandens užvirimas- Maltos mėsos kepimas- Vištienos / kalakutienos, žuvų ir daržovių kepimas- Plonai supjaustytos mėsos kepimas Vidutinė galia, - Pyragų ir sausainių kepimas- Sriubų ir ryžių virimasVidutiniškai maža galia, - Sviesto ir šokolado tirpinimasAtšildymas - Visų rūšių šaldyto maisto atšildymasMaža galia, - Sviesto ir sūrio tirpinimas- Valgomųjų ledų minkš-tinimas- Mielinės tešlos kildinimas Priedai Sukamasis stiklinis padėklas Naudokite stiklinį padėklą, gamindami bet kokius patiekalus. Ant stiklinio padėklo susirinks visos pa-tiekalų sultys ir maisto likučiai. Antraip maisto gali patekti į krosnelę ir jis gali prisvilti. Stiklinį padėklą galima plauti indaplovėje. Dėkite stiklinį kepimo padėklą ant sukamosios atramos. Sukamoji atrama Po stikliniu padėklu privaloma padėti sukamąją atramą. Ant sukamosios atramos nedėkite jokių kitų padėklų, išskyrus stiklinį padėklą. Bent kartą per savaitę išplaukite sukamąją atramą šiltame, muiluotame vandenyje.Sukamąją atramą privaloma tvirtai įtaisyti tinka-moje padėtyje. 3 Gaminio aprašymas213 / LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija Grilio lentynėlė Grilio groteles būtina naudoti su kepimo grilyje ir kombinuoto kepimo programomis. Grilio lentynėlę būtina padėti ant stiklinio padėklo. Tai apsaugo krosnelę nuo pažeidimų ir ant pagrindo varvančių riebalų. Indai, kuriuos galima naudoti mikrobangų krosnelėse

• Kepimui naudokite apvalius indus, o ne elip- sinius ar stačiakampius. Antraip mikrobangos labiau paveiks kraštuose esantį maistą ir jis per-keps.
• Mikrobangos prasiskverbia pro tam tikras me- džiagas, pavyzdžiui popierių, plastiką, stiklą ir keramiką, ir nesukelia jokios šilumos. Tam tikrais atvejais kepimui galima naudoti iš tokių me-džiagų pagamintus indus. • Norėdami patikrinti, ar indas tinkamas maistui gaminti mikrobangų krosnelėje, galite naudotis tokiu metodu. • Dėkite tuščią indą su ant jo padėta vandens pilna stikline ant stiklinio padėklo mikrobangų krosnelėje, nustatykite maks. galios lygį ir įjun-kite ją 60 sekundžių. Indų, kurie po šio proceso perkaista, naudoti negalima. Metaliniai indai, folija Metaliniai indai atspindi mikrobangas nuo mais-to. Todėl nenaudokite jų. Mažus aliuminio folijos gabalėlius arba juosteles galima naudoti sparne-liams, šlaunelėms arba kraštuose esančios maisto dalims, pavyzdžiui ploniems paukštienos sąnarių galiukams, uždengti. Taip pat galima naudoti plokščias kepimo skardas, kurių kraštai yra žemesni nei 1,5 cm aukščio; visgi, tokiais atvejais, vietoj folijos skardą reikia iškloti sviestiniu popieriumi arba kepimo plėvele. Stikliniai indai Negalima naudoti labai plono stiklo indu ir krištoli-nių indų, kuriuose yra švino. Plastikiniai indai, maišeliai Negalima naudoti melamino indų ir dangčių, taip pat šaldymo arba konservavimo maišelių. Popierius Mikrobangų krosnelėse galima naudoti ne visų rū-šių popierių. Popierius gali užsiliepsnoti. Mediniai arba pinti indai Negalima naudoti didelių medinių indų, nes nuo mikrobangų energijos jie perdžius ir suskils. 3 Gaminio aprašymasMikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 214 / LT Maisto sudėjimas

• Maistas bus pagamintas geriau, jeigu jį išskirsty- site lėkštėje. Geresnių rezultatų galima pasiekti įvairiais būdais.
• Jeigu vienu metu gaminsite daug maisto (pavyz- džiui bulvių su lupenomis), dėkite jas į apvalią formą. • Jeigu gaminsite skirtingų formų ir storio maisto produktus, mažiausius ir ploniausius dėkite indo viduryje. Tuomet jie bus pagaminti paskiausiai ir neperkeps. • Netaisyklingos formos produktus, pavyzdžiui žuvis, dėkite uodegomis į indo vidų. • Laikydami maistą šaldytuve arba jį šildydami, storus ir kietus produktus dėkite į indo išorę, o plonus ir minkštesnius – į vidų. • Plonus mėsos griežinėlius dėkite vieną ant kito.
• Storesnius gabalus, pavyzdžiui dešreles ir pjaus- nius, reikia dėti arti vieną kito.
• Sultinius ir padažus reikia šildyti atskiruose in- duose. Pirmenybę teikite siauriems ir ilgiems, o ne platiems ir ilgiems indams. Šildydami sultinį, padažą arba sriubą, pripildykite ne daugiau nei 2/3 indo.
• Jeigu gaminsite visą žuvį, įpjaukite ją keliose vie- tose, kad nesuplyštų oda. • Uždenkite žuvies galvą ir uždegą aliuminio folija, kad jos neperkeptų. • Jeigu naudosite kepimo plėvelę, maišelį arba sviestinį popierių, palikite juose angą arba pra-durkite skylutę, kad išeitų garai. • Maži, taisyklingų formų maisto gabalėliai iškeps greičiau nei dideli, netaisyklingų formų gaba-lai. Supjaustykite maistą vienodais, taisyklingų formų gabalėliais, kad jie geriau ir tolygiau iš-keptų. Naudingi patarimai Kaip atšildyti

• Atšildymo trukmė priklauso nuo pakuotės for- mos. Maistas plokščiose pakuotėse atšyla grei-čiau negu giliuose induose. • Atskirkite atšilusius gabalėlius vieną nuo kito. Tuomet greičiau atšils kiti gabalėliai.
• Tas maisto produkto vietas, kurios atšyla grei- čiau, pridenkite mažais aliuminio folijos ga-balėliais. Foliją galite prisegti mediniais dantų krapštukais. Maisto kiekis Kuo daugiau maisto gaminsite, tuo ilgiau jis keps. Dvigubam maisto kiekiui iškepti reikia dvigubai daugiau laiko. Drėgmės kiekis Kepimo laikas priklauso nuo maiste esančių sul-čių kiekio, nes mikrobangos yra jautrios drėgmei. Natūralių sulčių turintys maisto produktai (daržo-vės, žuvys, paukštiena) iškeps greičiau ir lengviau. Gaminant mikrobangomis sausus produktus, pa-vyzdžiui ryžius ir pupeles, juos reikia gaminti van-denyje. Kondensacija Dėl maisto produktuose esančios drėgmės kros-nelės viduje kartais gali susidaryti kondensatas. Tai normalu. Paprastai maistą reikia uždengti, kad sumažėtų kondensacija. Cukrus Gamindami mikrobangomis patiekalus, kuriuose yra per daug cukraus arba sviesto, pavyzdžiui pu-dingus arba pyragus, vadovaukitės pasiūlymais, pateiktais maisto gaminimo mikrobangų krosnelė-se knygose. Jeigu viršysite nurodytą gaminimo lai-ką, patiekalas gali sudegti arba gali būti sugadinta krosnelė. Sumažinkite maisto produktuose susidarantį slėgį Daugelis maisto produktų turi odą, žievę, lukštus ar lupenas. Kepant dėl susidariusio slėgio jos gali trūkti. Todėl odą, žievę, lupenas ar lukštus reikia subadyti šakute arba pradurti peiliu. Tai reikia pa-daryti kepant bulves, vištienos kepenėles, kiauši-nių trynius, dešreles ir kai kuriuos vaisius. 4 Gaminio naudojimas215 / LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 4 Gaminio naudojimas Gaminamo maisto maišymas ir apvertimas Gaminant maistą, jį reikia pamaišyti ir apversti, kad visos dalys tolygiai pasigamintų. Skirtinga kepimo trukmė Visada pradėkite gaminti pasirinkę minimalų kepimo laiką ir patikrinkite, ar patiekalas gatavas, ar dar ne. Naudojimo instrukcijoje nurodytos kepimo trukmės vertės yra apytikslės. Patiekalo gaminimo laikas pri- klauso nuo maisto produktų ir indų dydžio bei formos. Laukimo trukmė Ištraukę patiekalą iš krosnelės, prieš jį patiekdami, visada šiek tiek palaukite. Maistas visada bus skanes- nis, jei jį atšildę, iškepę ar pašildę šiek tiek palauksite. Nes šiluma tolygiai pasiskirstys maiste. Gaminant mikrobangų krosnelėse, maistas dar kurį laiką gaminasi net ir išjungus krosnelę. Gaminimą tęsia ne dėl mikrobangų krosnelė, o maiste susidariusi energija. Laukimo laikas gali skirtis, atsižvelgiant į patiekalą. Kai kuriais atvejais tai trunka labai trumpai: užtenka ištraukti patiekalą iš krosnelės ir jį patiekti. Gaminant didelius patiekalus, gali tekti palaukti ir iki 10 minučių. Grilis Pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę į programą . Ši programa suteikia galimybę kepti grilyje plonus mėsos griežinėlius, kepsnius, mėsa ant iešmo, dešreles ir vištienos gabalėlius. Kombinuotas kepimas Ši programa sujungia prietaiso mikrobangų galią su grilio galia. Šiai programai galima pasirinkti 3 skirtin- gas kombinacijas. Šios kombinacijos tinka konkretiems patiekalams ruošti, konkretiems kepimo proce- sams ir tam tikriems maisto produktams skrudinti.Programa Mikrobangų galios lygis Grilio galia Tinka%0 %100 GrlsVdutns-žemas (%30) Aukštas (%70) Žuvs, bulvės, kruoposVdutns (%49) Vdutns (%51) Pudngas, omletas, keptos bulvėsVdutns-aukštas (%67) Žemas (%33) Paukštena Krosnelės naudojimas 1. Krosnelę visada junkite prie įžeminto elektros lizdo.2. Atidarykite krosnelės dureles.3. Dėkite maistą arba skardą su maistu ant krosnelės sukamojo padėklo.

4. Nustatykite norimą laiką, sukdami laiko nustatymo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. Pirmiausiai pa-

sukite rankenėlę šiek tiek daugiau, kad galėtumėte nustatyti reikiamą nuostatą. Tada atsukite ranke- nėlę atgal, nustatydami norimą laiką.

5. Tvirtai uždarykite priekines dureles. Įsijungs krosnelės apšvietimas ir ji pradės veikti. Krosnelė nepra-

dės veikti, jeigu tinkamai neuždarysite durelių.Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 216 / LT 4 Gaminio naudojimas

6. Retkarčiais vis atidarykite dureles ir pamaišykite patiekalą arba patikrinkite, kaip jis kepa. Atidarius

priekines dureles, kepimo procesas bus nutrauktas, o laikas sustabdytas, o dureles uždarius, kepimas vėl bus tęsiamas.

7. Krosnelę galite išjungti, kepant atidarę priekines dureles. Nepamirškite nustatyti laiko ties (0) padėti-

mi, jeigu daugiau nebekepsite.

8. Pasibaigus kepimo laikui, pasigirs įspėjamasis garso signalas. Krosnelės apšvietimas užges ir kepimas

bus automatiškai baigtas. Maisto gaminimo lentelė Dėl kepimo mikrobangomis ypatumo, pabaigę gaminti, šiek tiek palaukite, prieš patiekdami maistą. Jeigu kepėte mėsos patiekalą, palaukite 5–10 minučių, jeigu daržoves – 2–3 minutes. Patiekalas Galios lygis Ruošimo trukmė Mėsa Malta jautiena ( ) 3–5 minutės maždaug 500 gMėsos kukuliai ( ) 9–12 minučių maždaug 500 gMėsainis ( ) 4–5 minutės maždaug 500 gKepsniai (trys 0,5 cm storio gabalėliai) ( ) 1,5–2,5 minutėsĖrienos kepsnys, koja arba mentė ( ) - ( ) 8–10 minučių maždaug 500 gVeršienos kepsnys ( ) - ( ) 9–10 minučių maždaug 500 gĖrienos / veršienos kubeliai (3–4 gabalai) ( ) maždaug 6–8 minutėsPaukštienaVištienos kepsneliai (1 krūtinėlė) ( ) 2–3,5 minutėsVištienos kepsneliai (1 šlaunelė) ( ) 1,5–2,5 minutėsNepjaustytas viščiukas ( ) 9–10 minučių maždaug 500 gTroškinys (1 asmeniui) ( ) 1,5–3,5 minutėsKalakuto krūtinėlė ( ) 8–9 minutės maždaug 500 gŽuvis ir jūros gėrybėsFilė / gabalėliai (170–230 g) ( ) 1,5–2,5 minutėsŽuvis ( ) 7–9 minutės maždaug 500 g

• Maisto gaminimo lentelėje nurodytos kepimo laiko vertės tėra informacinio pobūdžio. Kepimo laiką galite sutrumpinti arba pailginti pagal savo skonį.

• Lentelėje nurodytos vertės nustatytos laboratorijoje. Keisdami kepimo laiką, galite išgauti daug įvairių skonių, naudodami įvairius maisto ruošos būdus.217 / LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 4 Gaminio naudojimas Maisto gaminimo lentelė Patiekalas Galios lygis Ruošimo trukmėKiaušiniai ir sūrisKepti kiaušiniai ( ) 1–2 minutės vienam kiaušiniuiKiaušinienė ( ) 45–90 sek. sviestui ištirpinti, tada 1–2 minutės kiekvienam kiaušiniuiDesertas su kiaušiniais (karamelinis kremas) 20 x 20 cm ( ) 15–19 minučiųDaržovėsDaržovės (1 asmeniui) ( ) 1,5–3 minutėsŠparaginės pupelės ( ) maždaug 500 g 8–12 minučiųKopūstai (švieži, supjaustyti) ( ) 6–8 minutės maždaug 500 gMorkos (šviežios, supjaustytos) ( ) 3–6 minutės maždaug 200 gKukurūzai (2 vnt.) ( ) 5–9 minutėsGrybai (švieži, supjaustyti) ( ) 2–3 minutės maždaug 230 gBulvės (4 vnt., kiekviena po 170–230 g) ( ) 10–15 minučiųŠpinatai (švieži lapai) ( ) 5–8 minutės maždaug 500 gGrūdai1/2 porcijos greitai paruošiamų avižinių dribsnių (vanduo: 1 puodelis)( ) 1–2 minutės1/2 porcijos įprastų avižinių dribsnių (vanduo: 1 puodelis) ( ) 2–4 minutės1/2 porcijos kukurūzų košės (vanduo: 2 puodeliai) ( ) 2–3 minutėsPyragaiMorkų pyragas ( ) 9–12 minučiųBiskvitas arba šokoladinis pyragas (apvaliame inde) ( ) 5–6 minutėsApvalus pyragas ( ) 5–5,5 minutėsPyragėlis formelėje ( ) 2–2,5 minutėsPyragėliai (keturiuose kvadratiniuose indeliuose) ( ) 3–6 minutėsSriuba / gėrimas1 asmeniui ( ) 2–3 minutės Atšildymas Vienas iš didžiausių mikrobangų krosnelės privalumų – greitas šaldyto maisto atšildymas. Pirmiausiai pa- šalinkite metalines tvirtinimo vieleles nuo šaldytų maisto produktų maišelių ir užriškite juos siūlu arba gumele. Išimkite produktus iš kartotinių pakuočių, prieš dėdami juos į krosnelę. Prakirpkite arba pradur- kite plastikinius maišelius ar pakuotes. Jeigu maistas supakuotas folijos pakuotėje, pašalinkite foliją irMikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 218 / LT sudėkite maistą į tinkamą indą. (Jeigu šaldytas maistas yra su oda ar žieve, nulupkite odą ar žie-vę.) Ištieskite plastikinį maišelį ant maisto, kad jis vienodai atšiltų.(Atšildydami didelius mėsos gabalus, nepamirški-te pridengti plonų paukštienos dalių, kad jos lėčiau atšiltų. Antraip išorinės dalys pradės džiūti arba net kepti.)Visada atšildykite trumpai. Jeigu atšildomo maisto vidus vis dar sušalęs, grąžinkite jį atgal į mikroban-gų krosnelę, kad jis dar šiek tiek atšiltų. Atšildymo metu taip pat nepamirškite kondicionavimo, nes kondicionavimo metu atšildymas vyksta toliau.Atšildymo laikas priklauso nuo maisto užšaldymo lygio. Jeigu įmanoma, atšildydami arba kondicio-nuodami maistą, apverskite jį arba išimkite jo at-šilusią dalį.Atšildymo lentelėje nurodytos apytikslės vertės. Atšildymo lentelė Perskaitykite informaciją apie atšildymą.Patiekalas Rekomen-duojamas gaminimo laikas Dešrelės 5–6 minutės 500 gMalta mėsa 8–10 minučių 500 gInkstai 8–12 minučių 1 kgKepenys 6–7 minutės 500 gAvienos šonkauliai 15–20 minučių 1,5–2 kgNugarinė 20–25 minutės 1,5–2 kgKubeliais supjaus-tyta mėsa7–8 minutės 500 gJautienos filė 10–12 minučių 1 kgVeršienos kotletai 9–10 minučių 500 gMalta mėsa (ver-šiena)4–5 minutės 500 gVeršienos kepsnys 6–8 minutės 500 gĖrienos kepsnys, koja arba mentė28–30 minučių 2–2,3 kgNepjaustytas viščiukas26–30 minučių 1,2–1,5 kgvištienos keps-neliai14–17 minučių 1,2–1,5 kgVištienos krūtinė-lė (su kaulais)10–14 minučių 1–1,5 kgVištienos kepsne-liai (šlaunelės)9–10 minučių 500 gVištienos kepsne-liai (sparneliai)8–12 minučių 700 gPjaustyta kalaku-tiena14–16 minučių 1–1,5 kgKalakuto krūtinėlė (su kaulais)18–22 minutės 2–2,5 kg Pašildymas Galite greitai ir efektyviai pašildyti likusį arba pa- gamintą maistą, neprarasdami jo šviežumo ir sko-nio. Šildydami maistą, uždenkite jį dangčiu arba plas-tikine plėvele, tinkama naudojimui mikrobangų krosnelėje, kad neišgaruotų drėgmė. Uždengus maistą, bus išsaugoma šiluma ir pagreitės šildymo procesas. Taip pat maistas nesitaškys. Suvyniokite sumuštinius ir kepinius į popierinius rankšluostė-lius, kad jie sugertų drėgmę ir neištežtų.Paprastai maistą reikia tolygiai paskirstyti negi-liame inde. Šildant maistą, jį gali tekti retkarčiais pamaišyti ir apversti. 4 Gaminio naudojimas219 / LT Mikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija Pašildymo lentelė Patiekalas Galios lygis Ruošimo trukmė 1 porcija 1 Lėkštė ( ) 2–3 minutės 1–2 porcijos Pagrindinis patiekalas su padažu ( ) 7–9 minutės 2–4 porcijos Stori mėsos gabalai, pavyzdžiui mėsainiai, maltos mėsos kepsnio gabalai ( ) 3–5 minutės 2–3 porcijos Ploni mėsos gabalai, pavyzdžiui kepti filė gabalai ( ) 2–3 minutės 2–3 Vištienos kepsneliai ( ) 3–4 minutės 2 porcijos Troškinys ( ) 9–12 minučių 2 porcijos Daržovės ( ) 3–4 minutės 1–2 Kukurūzai ( ) 3–4 minutės 2–3 Pyragėliai ( ) 45–60 sek. 1 Pyragas ( ) 3–7 minutės 1–2 gabalėliai Pyragas ( ) 1–2 minutės 3–4 Dešrelės ( ) 1–2 minutės 4 Dešrainiai ( ) 1–2 minutės 4 Gaminio naudojimasMikrobangų krosnelė / Naudojimo instrukcija 220 / LT

ĮSPĖJIMAS: Niekada nenaudok-ite benzino, tirpiklių, šveičiamųjų valymo priemonių, metalinių daiktų ar šepečių kietais šeriais prietaisui valyti. ĮSPĖJIMAS: Niekada nemerkite pri-etaiso ar jo maitinimo laido į vandenį ar kokį nors kitą skystį.1. Išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš sieninio lizdo.2. Palaukite, kol prietaisas visiškai atvės.3. Palaikykite krosnelės švarą. Jei krosnelės sienelės buvo aptaškytos maistu ar viduje išsiliejo skysčiai, nuvalykite juos drėgna šluoste. Jei krosnelė tampa labai nešvari, naudokite švelnaus poveikio valiklį. Venkite purškalų ir kitų šiurkščių valiklių, antraip ant durelių paviršiaus gali likti dėmių ir matinių patakų.4. Išorinius krosnelės paviršius valykite drėgna šluoste. Norėdami išvengti žalos veikiančioms krosnelės dalims, neleiskite kad pro ventiliacijos angas į vidų patektų vanduo.5. Norėdami pašalinti išsiliejusio ir taškomo maisto paliktas dėmes, abi durelių puses ir stiklą, durelių tarpiklius ir dalis šalia tarpiklių dažniau valykite drėgna šluoste. Nenaudokite šveičiamųjų valymo priemonių.6. Garų valytuvas nenaudojamas.7. Neleiskite valdymo skydeliui sušlapti. Valykite minkšta drėgna šluoste. Palikite krosnelės dureles atviras, kad valydami valdymo skydelį netyčia neįjungtumėte krosnelės.8. Jei viduje arba aplink dureles kaupiasi garai, nu-valykite juos minkšta šluoste. Tai gali įvykti, kai mikrobangų krosnelė veikia esant labai drėgnai aplinkai. Tai visiškai normalu.9. Kai kuriais atvejais jums gali tekti išimti stiklinį padėklą ir jį išvalyti. Nuplaukite padėklą šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje.10. Reguliariai valykite ritininį žiedą ir krosnelės apačią, kad būtų išvengta pernelyg didelio 5 Valymas ir priežiūra triukšmo. Krosnelės apačią pakanka nuvalyti švelnaus poveikio valikliu. Ritininį žiedą plaukite šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje. Ištraukę ir išplovę ritininį žiedą, įsitikinkite, kad jūs tiksliai įstatėte jį atgal reikiamoje padėtyje.11. Norėdami pašalinti nemalonius kvapus, įdėkite stiklinę vandens ir sulčių ir citrinos žievelę į gilų dubenį, kuris tinka naudoti mikrobangų krosnelėje, ir įjunkite krosnelę 5 minutėms mikrobangų režimu. Po to nušluostykite ir nusausinkite minkšta šluoste.12. Prašome kreiptis į įgaliotą aptarnavimo centrą, jei reikės pakeisti krosnelės lemputę.13. Prašome neišmesti šio prietaiso kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis; pasenusios mikrobangų krosnelės turi būti perduodamos specialiems atliekų centrams, kuriais turi pasirūpinti savivaldybės.14. Kai mikrobangų krosnelė naudojama grilio režimu, gali kilti šiek tiek dūmų, taip pat gali būti juntamas kvapas. Po tam tikro naudojimo laiko jie turėtų išnykti.

• Jeigu prietaiso ilgai nenaudosite, padėkite jį į saugią vietą.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra atjungtas nuo ele- ktros tinklo, atvėsęs ir visiškai sausas. • Prietaisą laikykite vėsioje, sausoje vietoje. • Saugokite prietaisą nuo vaikų.

5.3 Tvarkymas ir transportavimas

• Tvarkydami ir transportuodami prietaisą neškite originalioje pakuotėje. Prietaiso pakuotė ap-saugo jį nuo fizinių pažeidimų. • Nedėkite didelių apkrovų ant prietaiso ar pakuotės. Prietaisas gali būti sugadintas. • Numetus prietaisą jis neveiks arba sugadins jį visam laikui.Lugege esmalt seda kasutusjuhendit. Hea klient! Täname, et valisite Beko seadme. Loodetavasti saate parimad tulemused, kuna see toode on valmistatud väga kvaliteetselt ja uusima tehnoloogiaga. Selleks tutvuge enne toote kasutamist hoolikalt kasutusjuhendi ja kõigi kaasasolevate dokumentidega ning hoidke need tuleviku tarbeks alles. Kui annate toote üle kellelegi teisele, andke kaasa ka kasutusjuhend. Järgige kõiki juhiseid, pöörates tähelepanu kasutusjuhendis toodud teabele ja kõikidele hoiatustele. Pidage meeles, et see kasutusjuhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta. Mudelitevahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud. Sümbolite tähendused Selle kasutusjuhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi sümboleid.