MGC20CH - Mikrovalovne BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MGC20CH BEKO

Napajalna napetost230-240V~50 HzIzhodna moč:700 WMoč skupaj1200 WOznake na napravi oz. vrednosti, ki so navedene v ostali dokumentaciji, ki ste jo dobili skupaj z izdelkom, so vrednosti, pridobljene pod laboratorijskimi pogoji v skladu z ustreznimi standardi. Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in pogoje v prostoru. 2 Tehnične specifikacije izdelka Čas 0-30 minutVýkon grilu900 WVonkajšie rozmery (Š*H*V)452*312* 262 mmProstornina pečice 20 L Teža 11 kgBarva SilverTechnické práva a práva na zmeny dizajnu sú vyhradené.

194 / SK Upravljalna plošča Gumb za nastavi-tev močiGumb za nastavitev časa Nastavitve moči Nastavitveni gumb na zgornjem delu nadzorne plošče vam omogoča, da uporabljate katerokoli od 9 različnih stopenj moči.Naslednja tabela vključuje nekaj primerov obrokov in ustrezne stopnje moči za njihovo pripravi v mikrovalovni pečici.Stopnja moči UporabaVisoka - Vrenje vode,- praženje mletega mesa,- pečenje piščanca/purana, rib in zelenjave,- pečenje na tanko narezane-ga mesa. Srednja - Pečenje tort in peciva,- kuhanje juh ali riža. 3 Opis izdelka Srednje-nizka - Taljenje masla in čokoladeOdtajanje - odtajanje različnih vrst zamrznjene hraneNizka - Mehčanje masla in sira,- mehčanje sladoleda,- vzhajanje kvašenega testa. Nastavki Vrteči stekleni pladenj Stekleni pladenj uporabite pri vseh vrstah kuhanja. Stekleni pladenj bo zbral vse sokove obroka in koščke hrane, ki padejo dol. Drugače se živilo razlije po pečici in se zasuši. Stekleni pladenj lahko umijete v pomivalnem stroju. Postavite stekleni pladenj na nosilec za valje. Nosilec valjev Nosilec valjev mora biti nameščen pod steklenim pladnjem. Na nosilec za valje ne polagajte drugih pladnjem, kot samo stekleni pladenj. Operite nosilec valjev s toplo milnico vsaj enkrat na teden.Nosilec valjev je treba varno namestiti v njegovo sediöce.195 / SK Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi Grilovací rošt Drôtený gril musí byť použitý s programom varenia na grile a kombinovaným programom. Grilovací rošt musíte umiestniť na sklenenú dosku. Tak môžete zabrániť poškodeniu rúry a zachytiť tuk stekajúci na bázu. Posode za kuhanje v mikrovalovni pečici Za kuhanje uporabite okrogle posode namesto ovalnih ali pravokotnih. Drugače mikrovalovi bolj vplivajo na hrano, ki ostane na robovih, in tako se robovi preveč skuhajo. Mikrovalovi lahko prehajajo skozi snovi, kot so papir, plastika, steklo ali keramika, brez da bi proizvedli toploto. Posoda iz teh materialov je lahko primerna za uporabo v določenih primerih. Uporabite lahko naslednjo metodo, da preverite, ali je posoda, v katero boste dali hrano, primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici.Dajte kozarec z vodo v prazno posodo in posodo postavite na stekleni pladenj v mikrovalovno pečico ter uporabite največjo stopnjo moči za 60 sekund. Posoda, ki se po tem postopku preveč segreje, ni primerna za uporabo. Kovinske posode - folije Kovinske posode oddajajo mikrovalove vstran od hrane. Zato jih ne uporabljajte. Aluminijasta folija v majhnih kosih ali trakovih se lahko uporabi za pokrivanje perutničk ali beder ali delov, ki ostanejo na robu, kot so tanke konice sklepov perutnine. Prav tako se lahko uporabijo kuharski pladnji z globino na robovih manj od 1,5 cm; vendar pa v teh primerih raje uporabite papir za peko ali folijo za živila namesto aluminijaste folije. Steklena posoda Zelo tanke steklene posode ali kristal z vsebnostjo svinca ni primeren za uporabo. Plastične posode - vrečke Melaminske posode in pokrovi, kot tudi vrečke, ki se uporabljajo za zamrzovanje ali konzerviranje, niso primerni za uporabo. Papir Nobena vrsta papirja ni primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici dlje časa. Tako se lahko papir vname. Lesene ali pletene posode Velike lesene posode niso primerne za uporabo, saj zaradi mikrovalovne energije postane les suh in hrustljav. 3 Opis izdelkaMikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 196 / SK Razporejanje hrane

• Najboljše rezultate boste dobili, če hrano razpo- redite po krožniku. To lahko dosežete na različne načine in tako dobite boljše rezultate. • Če boste kuhali več kosov iste vrste hrane (kot je krompir z olupkom), jih razporedite v krog.
• Ko kuhate hrano različnih oblik in gostot, polo- žite najmanjše in najtanjše kose v sredino po-sode. Tako se ti kosi skuhajo zadnji. • Postavite hrano nepravilnih oblik, kot so ribe, tako da so repi v sredini posode.
• Ko shranjujete obroke v hladilniku ali jih segre- vate, postavite debeli in gosti del na zunanji, tanki in manj gosti pa na notranji strani. • Položite tanke kose mesa drug na drugega. • Debelejše kose, kot so klobase in narezano meso, ne smete postaviti blizu skupaj. • Segrevajte juho in omake v ločenih posodah. Raje uporabite ozke in dolge posode, namesto širokih in dolgih. Ko segrevate juho, omako ali enolončnico, ne napolnite več kot 2/3 posode. • Če boste pekli celo ribo, naredite nekaj zarez na njej; tako boste preprečili, da bi koža počila. • Pokrijte glavo in rep ribe z aluminijasto folijo, da se ne zapečeta preveč. • Če uporabljate folijo za živila, vrečko ali papir za peko, naredite luknjo ali pa pustite malo odpr-tino skozi katero lahko uhaja para. • Hrana v manjših kosih se bo skuhala hitreje kot tista v velikih kosih, prav tako se bo skuhala hitreje hrana pravilnih oblik kot pa tista z ne-pravilno obliko. Narežite hrano na enakomerne dele, da jo boste skuhali na čim boljši način. Predlogi Za odtajanje:
• Oblika embalaže lahko spremeni čas odtajanja. Plitvi pravokotni paketi se odtalijo hitreje kot globoke posode. • Medtem ko odtajate hrano ločite kose med seboj. Tako se bodo drugi deli lažje odtalili. • Pokrite dele hrane, ki se začnejo segrevati, z majhnimi kosi folije. Leseni zobotrebci bodo ohranili folijo na mestu. Količina hrane Več hrane ko kuhate, dlje časa bo trajalo. Dvojna količina hrane pomeni dvakrat več časa. Vsebnost vlage Čas kuhanja se spremeni glede na količino sokov, saj je mikrovalovna pečica občutljiva na vlago. Hrana z naravnimi sokovi (zelenjava, ribe in perutnina) se skuha hitreje in enostavneje. Ko kuhate suha živila, kot sta riž in fižola, je priporočeno dodati vodo. Kondenzacija Vlaga v hrani lahko včasih povzroči kondenzacijo znotraj pečice med kuhanjem. To je običajno. V splošnem živila, ki so pokrita, povzročijo manj kondenzacije. Sladkor Pri kuhanju hrane, kot so pudingi ali torte, ki vsebuje veliko sladkorja ali masla, upoštevajte predloge iz knjig za kuhanje v mikrovalovni pečici. Če prekoračite priporočeni čas lahko zažgete živilo ali poškodujete pečico. Zmanjševanje pritiska v živilih Številna živila so pokrita s kožo ali lupino. Lahko počijo zaradi pritiska, ki se nabira med kuhanjem. Da bi se izognili temu, prebodite kožo ali lupino z vilicami ali nožem. Ta postopek uporabite pri krompirju, piščančjih jetrih, rumenjaku, klobasah in pri nekaterem sadju. Mešajte in obračajte hrano med kuhanjem Mešanje in obračanje hrane je pomembno, da se vsi deli skuhajo enakomerno. 4 Upravljanje naprave197 / SK Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 4 Upravljanje naprave Različni časi kuhanja Vedno začnite z najkrajšim časom kuhanja in preverite, ali je hrana skuhana ali ne. Časi kuhanja v tem priročniku so približne vrednosti. Časi kuhanja se lahko razlikujejo glede na velikost in oblike hrane in posode. Čas počivanja Vedno pustite, da hrana nekaj časa počiva, ko jo vzamete iz pečice. Pustite, da hrana nekaj časa počiva, ko jo odtalite, skuhate in pogrejete, saj boste dobili boljše rezultate. Toplota hrane se bo tako dobro razporedila. V mikrovalovnih pečicah se hrana še nekaj časa kuha, tudi ko izklopite pečico. Kuhanje se ne nadaljuje zaradi mikrovalovne pečice, ampak zaradi energije znotraj hrane. Čas počivanja se lahko razlikuje glede na živilo. V nekaterih primerih je ta čas tako kratek, da samo vzamete hrano iz pečice in jo postrežete na krožnik. Pri večjih obrokih pa lahko ta čas traja tudi do 10 minut. Gril Tlačidlo otočte v smere hodinových ručičiek na program . Tento program vám umožní grilovať tenké plátky mäsa, steaky, šašlik, kebab, klobásy a kúsky kurčaťa. Kombinačný režim Tento program kombinuje ako mikrovlnný výkon, tak grilovací výkon spotrebiča. S týmto programom je možné vybrať nasledujúce 3 kombinácie. Tieto kombinácie sú vhodné najmä pre niektoré pokrmy, niektoré postupy varenia a pre zachovanie požadovanej chrumkavosť.Program Úroveň výkonu mikrovlnnej rúry Výkon grilu Vhodný pre%0 %100 GrlStredný-Nízky (%30) Vysoký (%70) Ryby, zemaky, oblnnyStredný (%49) Stredný (%51) Pudng, omeleta, pečené zemakyStredný-Vysoký (%67) Nízky (%33) Hydna Upravljanje pečice 1. Pečico vedno priključite na ozemljeno vtičnico.2. Odprite sprednja vratca.3. Položite hrano ali pladenj s hrano na vrteči pladenj v pečici.

4. Obrnite gumb za nastavitev časa v smeri urinega kazalca in nastavite želeni čas. Najprej pojdite malo

čez želeni čas, da pravilno nastavite čas. Nato pojdite nazaj na želeni čas.

5. Dobro zaprite sprednja vratca. Lučka v pečici se bo prižgala in pečica bo začela delovati. Pečica ne

začne delovati, če vratca niso dobro zaprta.

6. Odpiranje vratc, da bi premešali ali preverili hrano, lahko moti postopek kuhanja. Postopek kuhanja in

časovna nastavitev se ustavita, ko odprete vratca in se nadaljujeta, kot ponovno zaprete vratca.

7. Pečico lahko ustavite, tako da med kuhanjem odprete vratca. Ne pozabite nastaviti čas v položaj (0), če

ne želite, da se kuhanje nadaljuje.Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 198 / SK 4 Upravljanje naprave

8. Ob koncu nastavljenega časa kuhanja se aktivira brenčalo. Lučka pečice se ugasne in kuhanje se

samodejno zaključi. Tabela kuhanja Zaradi mikrovalovne funkcije naj hrana nekaj časa počiva po končanem kuhanju. To je 5-10 minut za meso in 2-3 minute za zelenjavo. Hrana Stopnja moči ČAs kuhanja Meso Mleta govedina ( ) 3-5 minut za ~ 500 gMesne kroglice ( ) 9-12 minut za ~ 500 gHamburger ( ) 4-5 minut za ~ 500 gZrezki (3 kosi debeline 0,5 cm) ( ) 1,5-2,5 minutiJagnječja pečenka, krača ali pleče ( ) - ( ) 8-10 minut za ~ 500 gTeletina, pečena ( ) - ( ) 9-10 minut za ~ 500 gJagnjetina/teletina, kocke (3-4 kosi) ( ) ~ 6-8 minutPerutninaKosi piščanca (1 prsa) ( ) 2-3,5 minutKosi piščanca (1 bedra) ( ) 1,5-2,5 minutiCel piščanec ( ) 9-10 minut za ~ 500 gEnolončnica (za 1 osebo) ( ) 1,5-3,5 minutPuranje prsi ( ) 8-9 minut za ~ 500 gRibe in morski sadežiFile/narezan (170-230 g) ( ) 1,5-2,5 minutiCela riba ( ) 7-9 minut za ~ 500 g

• Časi kuhanja v tabeli so le informativne narave. Čas kuhanja lahko skrajšate ali podaljšate glede na vaš krožnik.

• Vrednosti v tabeli so bile pridobljene v laboratoriju. S spreminjanjem časa kuhanja lahko odkrijete raz- lične okuse, ki ustrezajo vašemu krožniku in kuharskim navadam. Tabela kuhanja Hrana Stopnja moči ČAs kuhanjaJajca in sirPečeno jajce ( ) 1-2 minut na jajceUmešana jajca ( ) 45/-90 sekund, da se maslo stopi in nato 1-2 minut na jajce Sladica z jajci (karamelna jajčna krema) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minut199 / SK Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 4 Upravljanje naprave ZelenjavaZelenjava (1 oseba) ( ) 1,5-3 minuteZeleni fižol ( ) ~ 500 g 8-12 minutZelje (sveže narezano) ( ) 6-8 minut za ~ 500 gKorenje (sveže narezano) ( ) 3-6 minut za ~ 200 gKoruza (sveža, 2 kosa) ( ) 5-9 minutGobe (sveže narezano) ( ) 2-3 minut za ~ 230 gKrompir (4 kosi, vsak 170-230 g) ( ) 10-15 minutŠpinača (sveža, listi) ( ) 5-8 minut za ~ 500 g Žita 1/2 hitro kuhane ovsene kaše (voda: 1 skodelica) ( ) 1-2 minuti1/2 ovsene kaše, ki se kuha dlje časa (voda: 1 skodelica)( ) 2-4 minute1/2 koruznega pireja (voda: 2 skodelici) ( ) 2-3 minuteTorteKorenčkova torta ( ) 9-12 minuteNavadna ali čokoladna torta (v okroglem pekaču) ( ) 5-6 minuteOkrogla torta ( ) 5-5,5 minutMala torta v modelu ( ) 2-2,5 minutPiškoti (štirikotna posoda) ( ) 3-6 minutJuha/pijačaza 1 osebo ( ) 2-3 minute Odtajanje Odtajanje hrane v kratkem času je ena od največjih prednosti mikrovalovne pečice. Najprej odstranite kovinske žice iz vrečk zamrznjene hrane in jih zamenjajte z nitjo ali gumo. Odprite embalažo, ki je narejena iz materialov kot je karton, preden jo daste v pečico. Prerežite ali prebodite plastične vrečke ali pakete. Če je hrana zavita v folijo, odstranite folijo in položite hrano v ustrezno posodo. (Če ima zamrznjena hrana kožo, jo odstranite.) Upognite plastično vrečko na hrano, da omogočite enakomerno odtajanje. (Ko odtajate velike kose mesa, ne pozabite pokriti tankih delov perutnine, da upočasnite segrevanje. Drugače se lahko zunanji deli izsušijo ali celo začnejo kuhati.) Čas odtajanja naj bo vedno kratek. Če je odtaljena hrana v notranjosti še vedno zamrznjena, jo položite nazaj v mikrovalovno pečico, da se še malo odtali. Pustite, da med odtajanjem hrana počiva, saj se bo med počivanjem odtajanje nadaljevalo. Trajanje časa odtajanja je odvisno od stopnje zamrznjenosti hrane. Če je mogoče, obrnite ali razkosajte zamrznjeno hrano med odtajanje ali počivanjem.Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 200 / SK Tabela odtajanja vsebuje približne vrednosti, da vam pomagajo. Tabela odtajanja Prosimo, preberite informacije o odtajanju.Hrana Priporočeni čas

Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi.

Opozorila za nevarne situacije, ki za- devajo varnost za življenje in lastnino. Opozorilo za vroče površine.279 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 1 Pomembna navodila za varnost in okolje Pomembna varnostna na- vodila natančno preberite in jih shranite za kasnejšo uporabo

1.1 Varnostna opozorila

To poglavje vsebuje varnostna na- vodila, ki vam bodo pomagala pri zaščiti pred požarom, električnim uradom, izpostavljenosti uhajanja mikrovalovom, osebnim poškodbam in materialno škodo. Neupoštevanje teh navodil razveljavi garancijo.

• Mikrovalovna pečica Beko je skla- dna z varnostnimi standardi, zato mora, v primeru poškodbe naprave ali napajalnega kabla, le to popraviti ali zamenjati prodajalec, servisni center ali strokovnjak in poobla- ščeni servis, da se izognete nevar- nosti. Napačna ali nepooblaščena popravila so lahko nevarna in ogro- žajo uporabnika.
• Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih oko- ljih, kot so: – kuhinje za osebje v trgovinah, pi- sarnah in drugih delovnih okoljih; – kmetijska poslopja – hoteli, motelih in druga bivalna okolja, kjer jo lahko uporabljajo gostje; – okolja, kjer ponujajo nočitve z zajtrkom.
• Mikrovalovna pečica je namenjena samostojni uporabi.

• Ni namenjena komercialni ali indu- strijski uporabi.
• Pečice ne poskušajte zagnati, ko so vrata odprta; če so odprta ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji. Varoval ne smete onemo- gočiti ali spreminjati.
• Mikrovalovna pečica je namenjena ogrevanju hrane in pijač. Sušenje hrane ali oblačil in ogrevanje grelnih blazinic, copat, gobic, vlažne krpe in podobnega lahko vodi do nevarno- sti poškodb, vžiga ali požara.

• Med sprednjo stranjo in vrati pe- čice ne postavljajte predmetov. Na površinah za zapiranje ne dovolite nabiranja ostankov umazanije ali čistil.
• Vsa servisna dela, ki vključujejo odstranitev pokrova, ki zagotavlja zaščito pred izpostavljenostjo mi- krovalovni energiji, morajo opraviti pooblaščene osebe/servis. Vsak drug pristop je nevaren.
• Vaš izdelek je namenjen kuhanju, ogrevanju in odtajanju hrane doma. Ne sme se uporabljati v komerci- alne namene.Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 280 / SL 1 Pomembna navodila za varnost in okolje

• Vaša pečica ni zasnovana tako, da posuši katero koli živo bitje.

• Naprave ne uporabljajte za sušenje oblačil ali kuhinjskih brisač.

• Naprave ne uporabljajte na pro- stem, v kopalnicah, v vlažnih okoljih ali na mestih, kjer se lahko zmoči.

• Za škodo, nastalo zaradi zlorabe ali nepravilnega ravnanja z napravo, ne prevzemamo nobene odgovor- nosti ali garancijskih zahtevkov.

• Naprave nikoli ne poskušajte raz- staviti. Garancijski zahtevki za škodo, nastalo zaradi nepravilnega ravnanja, ne bodo sprejeti.

• Uporabljajte samo originalne dele ali dele, ki jih priporoča proizvajalec.

• Med uporabo naprave ne puščajte brez nadzora.

• Napravo vedno uporabljajte na sta- bilni, ravni, čisti, suhi in nedrseči po- vršini.

• Naprave ne smete uporabljati z zu- nanjo uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• Pred prvo uporabo očistite vse dele. Prosimo, glejte podrobno- sti, podane v poglavju “Čiščenje in vzdrževanje”.

• Pečice ne uporabljajte prazne.

• Kuhinjski pripomoček je lahko vroč zaradi prehajanja toplote iz ogrete hrane na pripomoček. Morda boste za prijem tega pripomočka potre- bovali kuhinjske rokavice.

• Preveriti je potrebno, če so pripo- močki primerni za uporabo v mikro- valovnih pečicah.

• Pečice ne postavljajte na štedilnike ali druge naprave za ustvarjanje toplote. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje in garancija pre- neha veljati.

• Po kuhanju hrane lahko med od- piranjem pokrovov ali folije izhaja para.

• Naprava in njene dostopne povr- šine so lahko med delovanjem na- prave zelo vroče.

• Vrata in zunanje steklo sta lahko med delovanjem naprave zelo vroča.

• Prepričajte se, da vaše omrežno na- pajanje ustreza informacijam, nave- denim na tipski ploščici naprave.

• Napravo lahko izključite iz električ- nega napajanja samo tako, da iz-281 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi ključite napajalni vtič iz električne vtičnice.

• Napravo uporabljajte samo z oze- mljeno vtičnico.

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če je napajalni kabel ali naprava sama poškodovana.

• Te naprave ne uporabljajte s podalj- škom.

• Preprečite poškodbe napajalnega kabla, tako da ga ne stiskate, upo- gibate ali drgnete ob ostre robove. Napajalni kabel držite stran od vro- čih površin in odprtega ognja.

• Prepričajte se, da ni nevarnosti, da bi lahko napajalni kabel nenamerno potegnili ven ali da bi se kdo ob njega spotaknil, ko naprava deluje.

• Napravo izključite iz električnega omrežja pred vsakim čiščenjem in kadar naprava ni v uporabi.

• Preden jih vstavite v pečico, s papir- nih in plastičnih posod odstranite žične sponke in/ali kovinske ročaje.

• Če opazite dim, izklopite ali izklju- čite napravo, če je to varno, vrata pustite zaprta, da morebiten pla- men ugasne.

• Mikrovalovne pečice ne upora- bljajte za shranjevanje. Kadar pečice ne uporabljate, v njej ne pu- ščajte papirja, kuhinjskih sestavin ali hrane.

• Vsebino hrane za dojenčke v ste- kleničkah in kozarčkih za otroško hrano je treba pred zaužitjem pre- mešati ali pretresti in preveriti tem- peraturo, da se otrok ne opeče.

• Ta naprava je skupine 2 razred B opreme ISM. Oprema skupine 2 vsebuje vse opreme ISM (industrij- ska, znanstvena in medicinska), v kateri se radiofrekvenčna energija namenoma ustvarja in/ali uporablja v obliki elektromagnetnega sevanja za obdelavo materiala, in oprema za erozijo isker.

• Oprema razreda B je primerna za 1 Pomembna navodila za varnost in okoljeMikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 282 / SL uporabo v gospodinjstvu in obratih, ki so neposredno priključeni na niz- konapetostno električno omrežje.

• V pečici ne uporabljajte jedilnega olja. Vroče olje lahko poškoduje komponente in materiale pečice ter lahko povzroči celo opekline kože.

• Hrano z močno lupino, kot so krom- pir, bučke, jabolka in kostanj, prebo- dite.

• V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc v njihovi lupini ali trdo kuhanih jajc, saj lahko eksplodirajo tudi po tem, ko se segrevanje z mikrovalovi preneha. OPOZORILO: Če so vratca ali tesnila poškodovana, pečice ne uporabljaj- te, dokler je ne popravi serviser. OPOZORILO: Vsa servisna dela in popravila morajo izvajati usposo- bljene osebe, ko je pri popravilu treba sneti pokrov, ki varuje pred nevarnim mikrovalovnim sevanjem. OPOZORILO: Tekočin in druge hra- ne ne segrevajte v zaprtih posodah, saj lahko pride do eksplozije.

• Pečico redno čistite in odstranite vse ostanke hrane.

• Nad zgornjim delom pečice naj bo min. 30 cm prostega prostora.

• Ne prekuhajte hrane; v nasprotnem primeru lahko povzročite požar.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte kemikalij in parnih čistilnikov.

• Pri uporabi blizu otrok in oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi je pri- poročljiva izjemna previdnost.

• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzorič- nimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod nadzorom zaradi varne uporabe izdelka ali so prejela navodila o varni uporabi izdelka ter razumejo možne nevarnosti. Otroci se s to napravo ne bi smeli igrati. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.

• Izdelek in njegov napajalni kabel hranite tako, da ne bosta dostopna otrokom, mlajšim od 8 let. 1 Pomembna navodila za varnost in okolje283 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi
• Hrane ne kuhajte neposredno na stekleni vrtljivi plošči. Hrano polo- žite v/na ustrezne kuhinjske pri- pomočke, preden jih postavite v pečico.

• Med kuhanjem v mikrovalovni pe- čici niso dovoljene kovinske posode za hrano in pijačo. V nasprotnem primeru lahko pride do iskrenja.
• Če pečice ne vzdržujete v čistem stanju, lahko pride do poškodbe po- vršine, kar lahko negativno vpliva na dobo naprave in morda povzroči nevarno situacijo.

• Naprave ne čistite s parnim čistilni- kom.

• Segrevanje pijač v mikrovalovni pe- čici lahko povzroči zapoznelo erup- tivno vrenje, zato je pri ravnanju s posodo potrebna previdnost. OPOZORILO: Ko se aparat upo- rablja v kombiniranem načinu, naj otroci zaradi ustvarjenih tempe- ratur pečico uporabljajo samo pod nadzorom odrasle osebe. Čiščenje: Ne postavljajte naprave v vodo ali druge tekočine. Ohišje či- stite samo z gobo/suknelo, navla- ženo v topli milnici. Ne uporabljajte grobih, abrazivnih čistil. Podrobna navodila za čiščenje najdete v po- glavjih 5.1 in 5.2.

1.2 Skladno z direktivo OEEO in

direktivo o odstranjevanju odpadnih naprav: Ta naprava je skladna z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Ta izdelek nosi oznako klasifikaci-je za odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE).Ta oznaka pomeni, da ob koncu njego-ve življenjske dobe tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Uporabljeno napravo je treba vrniti na uradno točko za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Za lokacije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca, kjer ste kupili izdelek. Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri ob-novi in recikliranju starih naprav. Primerno odlaga-nje rabljenih naprav pomaga preprečevati potenci-alne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje.

1.3 Skladnost z direktivo RoHS

Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in pre-povedanih snovi, navedenih v direktivi.

1.4 Informacije o embalaži

Embalažni materiali izdelka so izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, v skladu z nacionalnimi predpisi o okolju. Ne odlagajte embalažnih materialov skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Peljite jih v zbirne centre za embalažo, pooblaščene s strani lokalne uprave. 1 Pomembna navodila za varnost in okoljeMikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 284 / SL Deli naprave 1. Sistem za zaklepanje vrat2. Steklo na sprednjih vratcih3. Nosilec valjev4. Upravljalna plošča5. Priročnik za mikrovalovno pečico6. Vrteči stekleni pladenj 7. Tipka za odpiranje vratc8. Nosilec za žar (uporablja se le s funkcijo žara in postavljen na stekleni pladenj)9. Gred

2.2 Tehnični podatki

Napajalna napetost230-240 V~50 HzIzhodna moč700 WMoč skupaj1200 W Oznake na napravi oz. vrednosti, ki so navedene v ostali dokumentaciji, ki ste jo dobili skupaj z izdelkom, so vrednosti, pridobljene pod laboratorijskimi pogoji v skladu z ustreznimi standardi. Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in pogoje v prostoru. 2 Tehnične specifikacije izdelka Čas 0-30 minutMoč žara900 WZunanje dimenzije (Š*G*V)452*312* 262 mmProstornina pečice 20 L Teža 11 kgBarva SrebrnaPravice do tehničnih sprememb in sprememb obli-kovanja so pridržane.

Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi Upravljalna plošča Gumb za nastavitev močiGumb za nastavitev časa Nastavitve moči Nastavitveni gumb na zgornjem delu nadzorne plošče vam omogoča, da uporabljate katerokoli od 9 različnih stopenj moči.Naslednja tabela vključuje nekaj primerov obrokov in ustrezne stopnje moči za njihovo pripravi v mi-krovalovni pečici.Stopnja moči UporabaVisoka - Vrenje vode,- praženje mletega mesa,- pečenje piščanca/purana, rib in zelenjave,- pečenje na tanko narezanega mesa. Srednja - Pečenje tort in peciva,- kuhanje juh ali riža. 3 Opis izdelka Srednje-nizka - Taljenje masla in čokoladeOdtajanje - odtajanje različnih vrst zamrznjene hraneNizka - Mehčanje masla in sira,- mehčanje sladoleda,- vzhajanje kvašenega testa. Nastavki Vrteči stekleni pladenj Stekleni pladenj uporabite pri vseh vrstah kuha-nja. Stekleni pladenj bo zbral vse sokove obroka in koščke hrane, ki padejo dol. Drugače se živilo razlije po pečici in se zasuši. Stekleni pladenj lahko umije-te v pomivalnem stroju. • Postavite stekleni pladenj na nosilec za valje. Nosilec valjev Nosilec valjev mora biti nameščen pod steklenim pladnjem. Na nosilec za valje ne polagajte drugih pladnjem, kot samo stekleni pladenj. Operite no-silec valjev s toplo milnico vsaj enkrat na teden. Nosilec valjev Nosilec za žar Žičnati žar se lahko uporablja s pečenjem na žaru in kombiniranim programom. Nosilec za žar morate postaviti na stekleni pladenj. Tako lahko preprečite okvaro pečice in kapljanje maščobe na podstavek.Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 286 / SL Posode za kuhanje v mikrovalovni pečici

• Za kuhanje uporabite okrogle posode namesto ovalnih ali pravokotnih. Drugače mikrovalovi bolj vplivajo na hrano, ki ostane na robovih, in tako se robovi preveč skuhajo. • Mikrovalovi lahko prehajajo skozi snovi, kot so papir, plastika, steklo ali keramika, brez da bi pro-izvedli toploto. Posoda iz teh materialov je lahko primerna za uporabo v določenih primerih. • Uporabite lahko naslednjo metodo, da preverite, ali je posoda, v katero boste dali hrano, primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici. • Dajte kozarec z vodo v prazno posodo in posodo postavite na stekleni pladenj v mikrovalovno pe-čico ter uporabite največjo stopnjo moči za 60 sekund. Posoda, ki se po tem postopku preveč segreje, ni primerna za uporabo. Kovinske posode - folije Kovinske posode oddajajo mikrovalove vstran od hrane. Zato jih ne uporabljajte. Aluminijasta folija v majhnih kosih ali trakovih se lahko uporabi za po-krivanje perutničk ali beder ali delov, ki ostanejo na robu, kot so tanke konice sklepov perutnine. Prav tako se lahko uporabijo kuharski pladnji z globino na robovih manj od 1,5 cm; vendar pa v teh prime-rih raje uporabite papir za peko ali folijo za živila namesto aluminijaste folije. Steklena posoda Zelo tanke steklene posode ali kristal z vsebnostjo svinca ni primeren za uporabo. Plastične posode - vrečke Melaminske posode in pokrovi, kot tudi vrečke, ki se uporabljajo za zamrzovanje ali konzerviranje, 3 Opis izdelka niso primerni za uporabo. Papir Nobena vrsta papirja ni primerna za kuhanje v mikro-valovni pečici dlje časa. Tako se lahko papir vname. Lesene ali pletene posode Velike lesene posode niso primerne za uporabo, saj zaradi mikrovalovne energije postane les suh in hrustljav.287 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi Razporejanje hrane

• Najboljše rezultate boste dobili, če hrano razpo- redite po krožniku. To lahko dosežete na različne načine in tako dobite boljše rezultate. • Če boste kuhali več kosov iste vrste hrane (kot je krompir z olupkom), jih razporedite v krog.
• Ko kuhate hrano različnih oblik in gostot, polo- žite najmanjše in najtanjše kose v sredino po-sode. Tako se ti kosi skuhajo zadnji. • Postavite hrano nepravilnih oblik, kot so ribe, tako da so repi v sredini posode.
• Ko shranjujete obroke v hladilniku ali jih segre- vate, postavite debeli in gosti del na zunanji, tanki in manj gosti pa na notranji strani. • Položite tanke kose mesa drug na drugega. • Debelejše kose, kot so klobase in narezano meso, ne smete postaviti blizu skupaj. • Segrevajte juho in omake v ločenih posodah. Raje uporabite ozke in dolge posode, namesto širokih in dolgih. Ko segrevate juho, omako ali enolončnico, ne napolnite več kot 2/3 posode. • Če boste pekli celo ribo, naredite nekaj zarez na njej; tako boste preprečili, da bi koža počila. • Pokrijte glavo in rep ribe z aluminijasto folijo, da se ne zapečeta preveč. • Če uporabljate folijo za živila, vrečko ali papir za peko, naredite luknjo ali pa pustite malo odprtino skozi katero lahko uhaja para. • Hrana v manjših kosih se bo skuhala hitreje kot tista v velikih kosih, prav tako se bo skuhala hi-treje hrana pravilnih oblik kot pa tista z nepra-vilno obliko. Narežite hrano na enakomerne dele, da jo boste skuhali na čim boljši način. Predlogi Za odtajanje:
• Oblika embalaže lahko spremeni čas odtajanja. Plitvi pravokotni paketi se odtalijo hitreje kot globoke posode. • Medtem ko odtajate hrano ločite kose med seboj. Tako se bodo drugi deli lažje odtalili. 4 Upravljanje naprave
• Pokrite dele hrane, ki se začnejo segrevati, z majhnimi kosi folije. Leseni zobotrebci bodo ohranili folijo na mestu. Količina hrane Več hrane ko kuhate, dlje časa bo trajalo. Dvojna količina hrane pomeni dvakrat več časa. Vsebnost vlage Čas kuhanja se spremeni glede na količino sokov, saj je mikrovalovna pečica občutljiva na vlago. Hrana z naravnimi sokovi (zelenjava, ribe in peru-tnina) se skuha hitreje in enostavneje. Ko kuhate suha živila, kot sta riž in fižola, je priporočeno do-dati vodo. Kondenzacija Vlaga v hrani lahko včasih povzroči kondenzacijo znotraj pečice med kuhanjem. To je običajno. V splošnem živila, ki so pokrita, povzročijo manj kon-denzacije. Sladkor Pri kuhanju hrane, kot so pudingi ali torte, ki vse-buje veliko sladkorja ali masla, upoštevajte pre-dloge iz knjig za kuhanje v mikrovalovni pečici. Če prekoračite priporočeni čas lahko zažgete živilo ali poškodujete pečico. Zmanjševanje pritiska v živilih Številna živila so pokrita s kožo ali lupino. Lahko počijo zaradi pritiska, ki se nabira med kuhanjem. Da bi se izognili temu, prebodite kožo ali lupino z vilicami ali nožem. Ta postopek uporabite pri krom-pirju, piščančjih jetrih, rumenjaku, klobasah in pri nekaterem sadju. Mešajte in obračajte hrano med kuhanjem Mešanje in obračanje hrane je pomembno, da se vsi deli skuhajo enakomerno.Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 288 / SL 4 Upravljanje naprave Različni časi kuhanja Vedno začnite z najkrajšim časom kuhanja in preverite, ali je hrana skuhana ali ne. Časi kuhanja v tem priročniku so približne vrednosti. Časi kuhanja se lahko razlikujejo glede na velikost in oblike hrane in posode. Čas počivanja Vedno pustite, da hrana nekaj časa počiva, ko jo vzamete iz pečice. Pustite, da hrana nekaj časa počiva, ko jo odtalite, skuhate in pogrejete, saj boste dobili boljše rezultate. Toplota hrane se bo tako dobro razpore- dila. V mikrovalovnih pečicah se hrana še nekaj časa kuha, tudi ko izklopite pečico. Kuhanje se ne nadalju- je zaradi mikrovalovne pečice, ampak zaradi energije znotraj hrane. Čas počivanja se lahko razlikuje glede na živilo. V nekaterih primerih je ta čas tako kratek, da samo vzamete hrano iz pečice in jo postrežete na krožnik. Pri večjih obrokih pa lahko ta čas traja tudi do 10 minut. Žar Obrnite gumb v smeri urinega kazalca in program. Ta program omogoča pečenje tankih kosov mesa, zrezkov, kebaba, klobas in kosov piščanca na žaru. Kombinirani način Ta program združuje moč mikrovalovne pečice in žara. S tem programom lahko posamezno izberete 3 kombinirane možnosti. Te kombinirane možnosti so še posebej primerne za nekatere jedi, nekatere po- stopke kuhanja in ohranjanje želene hrustljavosti nekaterih živil.Program Stopnja moči mikrovalovne pečiceMoč žara Primerno za%0 %100 ŽarSrednje-nizko (%30) Visoko (%70) Ribe, krompir, žitaSrednje (%49) Srednje (%51) Puding, omleta, pečen krompirSrednje-visoko (%67) Nizko (%33) Perutnina Upravljanje pečice 1. Pečico vedno priključite na ozemljeno vtičnico.2. Odprite sprednja vratca.3. Položite hrano ali pladenj s hrano na vrteči pladenj v pečici.

4. Obrnite gumb za nastavitev časa v smeri urinega kazalca in nastavite želeni čas. Najprej pojdite malo

čez želeni čas, da pravilno nastavite čas. Nato pojdite nazaj na želeni čas.

5. Dobro zaprite sprednja vratca. Lučka v pečici se bo prižgala in pečica bo začela delovati. Pečica ne zač-

ne delovati, če vratca niso dobro zaprta.

6. Odpiranje vratc, da bi premešali ali preverili hrano, lahko moti postopek kuhanja. Postopek kuhanja in

časovna nastavitev se ustavita, ko odprete vratca in se nadaljujeta, kot ponovno zaprete vratca.

7. Pečico lahko ustavite, tako da med kuhanjem odprete vratca. Ne pozabite nastaviti čas v položaj (0), če

ne želite, da se kuhanje nadaljuje.289 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 4 Upravljanje naprave

• Časi kuhanja v tabeli so le informativne narave. Čas kuhanja lahko skrajšate ali podaljšate glede na vaš krožnik.

• Vrednosti v tabeli so bile pridobljene v laboratoriju. S spreminjanjem časa kuhanja lahko odkrijete raz- lične okuse, ki ustrezajo vašemu krožniku in kuharskim navadam. Tabela kuhanja Hrana Stopnja moči Čas kuhanja Jajca in sir Pečeno jajce ( ) 1-2 minut na jajceUmešana jajca ( ) 45/-90 sekund, da se maslo stopi in nato 1-2 minut na jajceMikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 290 / SL Sladica z jajci (karamelna jajčna krema) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minut Zelenjava Zelenjava (1 oseba) ( ) 1,5-3 minuteZeleni fižol ( ) ~ 500 g 8-12 minutZelje (sveže narezano) ( ) 6-8 minut za ~ 500 gKorenje (sveže narezano) ( ) 3-6 minut za ~ 200 gKoruza (sveža, 2 kosa) ( ) 5-9 minutGobe (sveže narezano) ( ) 2-3 minut za ~ 230 gKrompir (4 kosi, vsak 170-230 g) ( ) 10-15 minutŠpinača (sveža, listi) ( ) 5-8 minut za ~ 500 g Žita 1/2 hitro kuhane ovsene kaše (voda: 1 skodelica) ( ) 1-2 minuti1/2 ovsene kaše, ki se kuha dlje časa (voda: 1 skodelica) ( ) 2-4 minute1/2 koruznega pireja (voda: 2 skodelici) ( ) 2-3 minute Torte Korenčkova torta ( ) 9-12 minuteNavadna ali čokoladna torta (v okroglem pekaču) ( ) 5-6 minuteOkrogla torta ( ) 5-5,5 minutMala torta v modelu ( ) 2-2,5 minutPiškoti (štirikotna posoda) ( ) 3-6 minut Juha/pijača za 1 osebo ( ) 2-3 minute Odtajanje Odtajanje hrane v kratkem času je ena od največjih prednosti mikrovalovne pečice. Najprej odstranite ko- vinske žice iz vrečk zamrznjene hrane in jih zamenjajte z nitjo ali gumo. Odprite embalažo, ki je narejena iz materialov kot je karton, preden jo daste v pečico. Prerežite ali prebodite plastične vrečke ali pakete. Če je hrana zavita v folijo, odstranite folijo in položite hrano v ustrezno posodo. (Če ima zamrznjena hrana kožo, jo odstranite.) Upognite plastično vrečko na hrano, da omogočite enakomerno odtajanje. (Ko odtajate velike kose mesa, ne pozabite pokriti tankih delov perutnine, da upočasnite segrevanje. Drugače se lahko zunanji deli izsušijo ali celo začnejo kuhati.) Čas odtajanja naj bo vedno kratek. Če je odtaljena hrana v notranjosti še vedno zamrznjena, jo položite nazaj v mikrovalovno pečico, da se še malo odtali. Pustite, da med odtajanjem hrana počiva, saj se bo med počivanjem odtajanje nadaljevalo. Trajanje časa odtajanja je odvisno od stopnje zamrznjenosti hrane. Če je mogoče, obrnite ali razkosajte zamrznjeno hrano med odtajanje ali počivanjem. 4 Upravljanje naprave291 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi Tabela odtajanja vsebuje približne vrednosti, da vam pomagajo. Tabela odtajanja Prosimo, preberite informacije o odtajanju.HranaPriporočeni čas

Klobasa 5-6 minute 500 gMleto meso 8-10 minute 500 gLedvica 8-12 minut 1 kgJetra 6-7 minut 500 gJagnječji kotleti 15-20 minut 1,5-2 kgRamstek 20-25 minut 1,5-2 kgKocke mesa 7-8 minut 500 gGoveji file 10-12 minut 1 kgTelečji kotlet 9-10 minut 500 gMleto meso (teletina)4-5 minut 500 gTelečji zrezek 6-8 minut 500 gJagnječja pečenka, krača ali pleče28-30 minut 2-2,3 kgCel piščanec 26-30 minut 1,2-1,5 kgKosi piščanca 14-17 minut 1,2-1,5 kgPiščančje prsi (s kostjo)10-14 minut 1-1,5 kgKosi piščanca (bedro)9-10 minut 500 gKosi piščanca (perutnička)8-12 minut 700 gKosi purana 14-16 minut 1-1,5 kgPuranje prsi (s kostjo)18-22 minut 2-2,5 kg Segrevanje Preostalo ali skuhano hrano lahko ponovno pogre-jete hitro in učinkovito, brez da bi izgubila svežino in okus. Med segrevanjem pokrite hrano s pokrovom ali pla-stično folijo, ki je primerna za uporabo v mikrova-lovni pečici, da zavarujete njeno vlago. Če pokrijete hrano, zaščitite toploto in pospešite postopek se-grevanja. Prav tako se izognete škropljenju. Zavijte sendviče in piškote v papirnato brisačo, da se vlaga absorbira in da se hrana ne izsuši.V splošnem razporedite hrano po plitvi posodi. Morda boste morali od časa do časa hrano preme-šati in obrniti, da se segreje. 4 Upravljanje napraveMikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi 292 / SL Tabela segrevanja Hrana Stopnja moči Čas kuhanja 1 porcija1 krožnik( ) 2-3 minute1-2 porciji Glavna jed z omako ( ) 7-9 minut2-4 porcije Debeli kosi mesa, kot je hamburger, kosi mesnih kroglic( ) 3-5 minut2-3 porcije Tanki kosi mesa, kot je zrezek ( ) 2-3 minute2-3 Kosi piščanca ( ) 3-4 minute2 porciji Enolončnica ( ) 9-12 minute2 porciji Zelenjava ( ) 3-4 minute1-2 Koruza ( ) 3-4 minute2-3 Piškoti ( ) 45-60 sekund1 Cela pita ( ) 3-7 minut1-2 kosa Pita ( ) 1-2 minuti3-4 Klobasa ( ) 1-2 minuti4 Hot dog ( ) 1-2 minuti 4 Upravljanje naprave293 / SL Mikrovalovna pečica / Priročnik o uporabi

5.1 Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO: Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina, topil ali abra-zivnih čistil, kovinskih predmetov ali trdih krtač. OPOZORILO: Naprave ali njenega napajalnega kabla nikoli ne pota-pljajte v vodo ali kakršno koli drugo tekočino.1. Izklopite napravo in jo izključite iz zidne vtičnice.2. Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.3. Naj bo notranjost pečice čista. Ko se hrana ali razlita tekočina prilepi na stene pečice, obrišite z vlažno krpo. Če se pečica resnično umaže, lah-ko uporabite blago čistilno sredstvo. Izogibajte se uporabi razpršil in drugih agresivnih čistilnih sredstev, saj lahko povzročijo madeže in nepro-sojnost na površini vratc.4. Zunanje površine pečice čistite z vlažno krpo. Pazite, da ne pride do vdora vode v prezrače-valne odprtine, da ne poškodujete živih delov v notranjosti pečice.5. Redno brišite obe strani vratc in steklo, tesnila vratc in dele v bližini tesnil z vlažno krpo, da od-stranite madeže razlitja. Ne uporabljajte abra-zivnih čistilnih sredstev.6. Parni čistilec se ne uporablja.7. Pazite, da se upravljalna plošča ne zmoči. Čistite samo z mehko, vlažno krpo. Pustite vratca peči-ce odprta, da preprečite nenamerno delovanje med čiščenjem upravljalne plošče.8. Če se znotraj ali okoli vratc pečice nabere para, jo obrišite z mehko krpo. Do tega lahko pride, ko mikrovalovna pečica deluje pod zelo vlažnimi po-goji. To je običajno.9. V nekaterih primerih boste morali odstraniti ste-kleni pladenj za čiščenje. Operite pladenj v topli milnici ali v pomivalnem stroju. 5 Čiščenje in vzdrževanje 10. Ležajni obroč in dno pečice je treba redno čistiti, da se izognemo pretiranemu hrupu. Dovolj je, da spodnjo površino pečice obrišete z blagim čistilnim sredstvom. Ležajni obroč lahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju. Ko odstranite ležajni obroč iz notranjega dna pečice zaradi čiščenja, bodite pozorni, da ga vrnete v pravilni položaj.11. Če želite odstraniti neprijetne vonjave v pečici, vanjo postavite globoko posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, vanjo pa dajte kozarec vode, soka in limonin olupek ter pustite pečico delovati 5 minut v načinu mikrovalovne pečice. Nato pa obrišite do suhega z mehko krpo.12. Ko je treba zamenjati lučko pečice, se obrnite na pooblaščeni servis.13. Te naprave ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki; stare pečice je treba odpeljati na posebne zbirne centre, ki jih zagotovijo proizvajalci.14. Ko se mikrovalovna pečica uporablja v funkciji žara, lahko pride do majhne količine dima in vonja, ki po določenem času uporabe izgine.