MGC20CH - Microonde BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MGC20CH BEKO

• Toute chute de l’appareil peut le rendre non opérationnel ou l’endommager de façon perma- nente.Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso! Gentile e stimato Cliente, grazie per aver scelto questo apparecchio Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente. Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli. Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

Informazioni importanti e suggeri- menti utili sull'utilizzo.

Avvertenze di situazioni pericolose relative alla sicurezza della vita e della proprietà. Avvertenza di superfici calde.Forno a microonde / Manuale utente 60 / IT Importanti istruzioni di sicurezza Leggere attentamente e con- servare per riferimenti futuri

1.1 Istruzioni di sicu-

rezza Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che aiutano a protegge- re da rischi di incendio, scosse elet- triche, esposizione a perdite di ener- gia a microonde, lesioni personali o danni alle cose. Il mancato rispetto di queste istruzioni invaliderà qualsiasi garanzia.

• I prodotti Beko sono conformi agli standard di sicurezza applicabili; quindi - in caso di danni al disposi- tivo o al cavo di alimentazione - la riparazione o la sostituzione do- vrebbero essere a cura del riven- ditore, del centro assistenza o di un servizio specializzato e autoriz- zato al fine di evitare di incorrere in eventuali pericoli. Lavori di ripara- zione svolti male o da persone non qualificate possono rivelarsi peri- colosi e rischiosi per l’utente.
• L’apparecchiatura è destinata all’uso domestico e applicazioni si- mili, tra cui: – Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – Fattorie – Clienti in hotel, motel e altri amh- bienti di tipo residenziale; – Ambienti tipo bed and breakfast.
• Il forno a microonde è destinato all’uso indipendente.

• Non è stato pensato per uso indu- striale o di laboratorio.
• Non tentare di avviare il forno quando il suo sportello è aperto, al- trimenti si potrebbe essere esposti all’energia nociva delle microonde. Le serrature di sicurezza non de- vono essere disabilitate o mano- messe.
• Il forno a microonde è destinato a riscaldare cibi e bevande. L’asciu- gatura di cibo o indumenti e il ri- scaldamento di cuscini riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili potrebbe comportare il rischio di lesioni, combustione e incendi.
• Non mettere alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno. Non lasciare accumulare sporco o residui di detergente sulle superfici di chiusura.
• Qualsiasi lavoro di manutenzione che comporti la rimozione del co-

Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente61 / IT Forno a microonde / Manuale utente perchio che fornisce la protezione contro l’esposizione alle microonde deve essere eseguito da persone/ centri assistenza autorizzati. Qual- siasi altro approccio è pericoloso.

• Il prodotto è utilizzabile per cuci- nare, riscaldare e scongelare il cibo in ambiente domestico. Non deve essere utilizzato per scopi commer- ciali.

• Il forno non è progettato per asciu- gare materia vivente.

• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare vestiti o asciugamani da cucina.

• Non usare questo apparecchio all’a- perto, nei bagni, in ambienti umidi o in luoghi dove potrebbe bagnarsi.

• Non ci assumiamo alcuna respon- sabilità né risponderemo ad alcuna richiesta di garanzia per danni de- rivanti da un uso improprio o scor- retto dell’apparecchio.

• Non tentare di smontare l’apparec- chio. Non si accettano richieste di garanzia per danni derivanti da uso improprio.

• Servirsi unicamente di ricambi ori- ginali o consigliati dal produttore.

• Non lasciare l’apparecchio in fun- zione se non è sorvegliato.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie stabile, piana, pulita, asciutta e non scivolosa.

• Questo apparecchio non è proget- tato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di co- mando a distanza.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti. Vedere altri dettagli nella sezione “Pulizia e Manutenzione”.

• Servirsi dell’apparecchio unica- mente per lo scopo per cui è stato previsto, secondo quanto descritto nel presente manuale.

• L’apparecchio diventa molto caldo quando in funzione. Fare atten- zione a non toccare le parti calde all’interno del forno.

• Non far funzionare il forno se vuoto.

• L’utensile da cucina potrebbe di- ventare caldo a causa del calore trasferito dal cibo riscaldato all’u- tensile stesso. Si potrebbe aver bi- sogno di guanti da forno per tenere l’utensile.

• Per assicurarsi che siano adatti all’uso nei forni a microonde, gli utensili dovranno essere control- lati.

• Non posizionare il forno su stufe

Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambienteForno a microonde / Manuale utente 62 / IT o altri apparecchi che generano calore. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi e ciò invaliderà la ga- ranzia.

• Mentre si aprono i coperchi o la pel- licola dopo la cottura del cibo po- trebbe uscire del vapore.

• L’apparecchio e le sue superfici ac- cessibili potrebbero essere molto caldi quando l’apparecchio è in uso.

• Lo sportello e il vetro esterno po- trebbero essere molto caldi quando l’apparecchio è in uso.

• Assicurarsi che l’alimentazione di rete sia conforme alle indicazioni riportate sulla targhetta dell’appa- recchio.

• L’unico modo per scollegare l’appa- recchio dall’alimentazione è rimuo- vere la spina dalla presa di corrente.

• Servirsi dell’apparecchio unica- mente solo con una presa dotata di messa a terra.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o l’apparec- chio stesso sono danneggiati.

• Non usare l’apparecchio con una prolunga.

• Non toccare mai l’apparecchio o la sua spina con mani umide o ba- gnate.

• Posizionare l’apparecchio in modo che la spina sia sempre accessibile.

• Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione non schiacciandolo, piegandolo o strofinandolo su spi- goli vivi. Tenere il cavo di alimenta- zione lontano da superfici calde e da fiamme libere.

• Assicurarsi che non ci sia pericolo che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentalmente o che qualcuno possa inciampare quando l’apparecchio è in uso.

• Scollegare l’apparecchio prima di ogni pulizia e quando non è in uso.

• Non tirare il cavo di alimentazione dell’apparecchio per scollegarlo dalla sua alimentazione e non av- volgere mai il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Non tenerlo sotto l’acqua corrente.

• Quando si scalda il cibo in conteni- tori di plastica o carta, controllare sempre il forno in quanto sussiste la possibilità di combustione.

• Prima di mettere i sacchetti nel forno, rimuovere i lacci metallici e/o i manici di metallo dei sacchetti di carta o di plastica.

Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente63 / IT Forno a microonde / Manuale utente

• Se si osserva del fumo, spegnere l’apparecchio o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere lo sportello chiuso per soffocare le eventuali fiamme.

• Non usare il forno a microonde come spazio di conservazione. Non lasciare oggetti di carta, materiale di cottura o cibo all’interno del forno quando non utilizzato.

• Per evitare scottature, agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo.

• Questo apparecchio è un dispo- sitivo ISM di gruppo 2, classe B. Il gruppo 2 contiene tutte le appa- recchiature ISM (Industrial, Scien- tific and Medical) in cui l’energia a radiofrequenza è intenzionalmente generata e/o utilizzata sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento di materiale, e le apparecchiature di erosione delle scintille.

• Le apparecchiature di classe B sono adatte all’uso in stabilimenti dome- stici e stabilimenti direttamente collegati a una rete di alimenta- zione a bassa tensione.

• Non usare olio da cottura nel forno. L’olio caldo potrebbe danneggiare i componenti e i materiali del forno, e potrebbe anche causare ustioni alla pelle.

• Praticare un taglio sugli alimenti con crosta spessa come le patate, le zucchine, le mele e le castagne.

• L’apparecchio deve essere posizio- nato in modo che il lato posteriore sia rivolto verso il muro.

• Prima di spostare l’apparecchio, fissare il piatto girevole per evitare danni.

• Le uova alla coque e quelle sode non devono essere riscaldate nel microonde in quanto potrebbero esplodere, anche al termine del tempo di riscaldamento. AVVERTENZA: Se la sportello o le guarnizioni della sportello sono dan- neggiate, il forno non deve essere messo in funzione finché non sia stato riparato da un tecnico autoriz- zato. AVVERTENZA: È pericoloso esegui- re qualsiasi operazione di manuten- zione o riparazione che riguardi la rimozione di un coperchio che evita l’esposizione all’energia delle micro- onde a meno che non venga esegui- ta da personale competente.

Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambienteForno a microonde / Manuale utente 64 / IT AVVERTENZA: Non si devono riscal- dare liquidi o altri alimenti in conteni- tori sigillati perché potrebbero esplo- dere.

• Il forno deve essere pulito rego- larmente ed ogni deposito di cibo deve essere rimosso.

• Ci dovrebbero essere almeno 30 cm di spazio libero sopra la su- perficie superiore del forno.

• Non cuocere troppo i cibi, altrimenti si potrebbe causare un incendio.

• Non usare prodotti chimici e pulitori a vapore per pulire l’apparecchio.

• Si consiglia estrema cautela nell’uso in prossimità di bambini e di persone limitate nelle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza, pur- ché siano sorvegliati nell’uso sicuro del prodotto o siano istruiti di con- seguenza o comprendano i rischi dell’uso del prodotto. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bam- bini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.

Pericolo di soffocamento! Te- nere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

• Conservare il prodotto e il suo cavo di alimentazione in modo che siano inaccessibili ai bambini di età infe- riore agli 8 anni.

• Non cucinare il cibo direttamente sul vassoio di vetro. Posizionare gli alimenti in/su utensili da cucina ap- propriati prima di metterli in forno.

• Durante la cottura a microonde i contenitori metallici per alimenti e bevande non sono ammessi. In caso contrario, potrebbero verifi- carsi delle scintille.

• Questo prodotto non è progettato per essere incassato. Non mettere il prodotto in un armadio o in una scatola mentre è in uso.

• La mancata pulizia del forno po- trebbe portare al deterioramento della superficie influenzando la durata dell’apparecchio e compor- tando una situazione di pericolo.

• L’apparecchio non dovrà essere pu- lito con un pulitore a vapore.

• Non tenere il forno pulito potrebbe portare al deterioramento della su- perficie con conseguenze negative sulla durata dell’apparecchio e pos-

Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente65 / IT Forno a microonde / Manuale utente sibili situazioni di pericolo.

• L’apparecchio non deve essere pu- lito con un pulitore a vapore.
• Il riscaldamento a microonde delle bevande può provocare un’ebolli- zione eruttiva ritardata, pertanto è necessario prestare attenzione quando si maneggia il contenitore. AVVERTENZA: quando l’apparec- chio funziona in modalità combi- nata, a causa delle temperature generate, i bambini devono utiliz- zare il forno solo sotto la supervi- sione di un adulto. Pulizia: non mettere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Pulire l’in- volucro solo con una spugna o un panno inumidito con acqua calda e sapone. Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi. Vedere le istruzioni dettagliate per la pulizia ai punti 5.1 e 5.2.

1.2 Conformità alla direttiva

WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparec-chiature elettriche ed elettroniche (WEEE).Questo simbolo indica che questo pro-dotto non deve essere smaltito con al-tri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve es-sere portato a un punto di raccolta uf-ficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il riven-ditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recu-pero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smalti-mento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla Direttiva

RoHS: L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

imballaggio L’imballaggio del prodotto è fatto di ma-teriali riciclabili in conformità con la nor-mativa nazionale. Non smaltire i mate-riali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per mate-riali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

Istruzioni importanti sulla sicurezza e l’ambienteForno a microonde / Manuale utente 66 / IT Comandi e parti 1. Sistema di blocco sportello2. Vetro sportello anteriore3. Supporto rullo4. Pannello di controllo5. Guida microonde6. Vassoio di vetro rullo 7. Pulsante sportello aperto8. Rastrelliera del grill (da usare solo con la funzione Grill e posizionata sul vassoio di vetro)9. AstaI contrassegni sull'apparecchio o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le condizioni ambientali. 2 Specifiche tecniche del prodotto

Tensione di alimentazione230-240V~50 HzPotenza in uscita700 WPotenza totale1200 WTempo0-30 minutiPotenza grill900 WDimensioni esterne (L*P*A)Volume del forno 20 L Peso 11 kgColore ArgentoI diritti di modifica tecnica e di progettazione sono riservato.

2.1 Panoramica67 / IT

Forno a microonde / Manuale utente Pannello di controllo Pulsante impostazione alimentazionePulsante impostazione del tempo Impostazione alimentazione Il pulsante di impostazione della sezione superiore del pannello di controllo consente di utilizzare uno dei 9 diversi livelli di alimentazione.La tabella che segue contiene alcuni pasti cam-pione e i livelli di alimentazione corrispondenti per cucinarli nel forno a microonde.Livello di potenza Uso Alto - Far bollire l’acqua- Arrostire la carne tritata- Cucinare pollo/tacchino, pesce e verdure- Cucinare la carne tagliata a fette sottili 3 Descrizione dell'elettrodomestico Medio - Cucinare torte e dolci- Cucinare zuppa o risoMedio-Basso - Sciogliere burro e cioccolataScongelare - Scongelare tutti i tipi di alimenti congelatiBasso 120 W - Ammorbidire burro e formaggio- Ammorbidire il gelato- Fermentazione dell'impasto lievitato Accessori Vassoio di vetro rullo Usare il vassoio di vetro in tutti i tipi di cottura. Il vassoio di vetro raccoglie tutti i succhi della carne e i pezzi di alimenti che cadono. Altrimenti i residui schizzano nel forno e si seccano. Il vassoio di vetro può essere lavato in lavastoviglie. • Mettere il vassoio di vetro sul supporto del rullo. Supporto rullo Il supporto del rullo deve essere posizionato al di sotto del vassoio di vetro. Non mettere altri vassoi tranne quello di vetro sul supporto del rullo. Lavare il supporto del rullo con acqua calda e saponata al-meno una volta a settimana. Il supporto del rullo deve essere fissato in modo sicuro in sede.Forno a microonde / Manuale utente 68 / IT Rastrelliera del grill Il grill di metallo deve essere utilizzato con il pro-gramma di cottura con grill e combinato. Bisogna mettere la rastrelliera del grill sul vassoio di vetro. Pertanto si può impedire che il forno si danneggi e che i grassi sgocciolino sulla base. Contenitori per la cottura a microonde

• Usare contenitori rotondi per cucinare invece di contenitori ellittici o rettangolari. Altrimenti gli alimenti che restano sui bordi saranno colpiti di più dalle microonde e i bordi saranno troppo cotti.
• Le microonde possono passare attraverso so- stanze come carta, plastica, vetro e ceramica senza produrre calore. I contenitori per la cottura di tali materiali possono essere idonei all'uso per alcuni casi. • Si può usare il metodo che segue per controllare se il contenitore in cui si mettono gli alimenti è idonei alla cottura a microonde. • Mettere il contenitore vuoto con un bicchiere pieno di acqua sullo stesso sul vassoio di vetro nel forno a microonde e selezionare e azionare il livello massimo di alimentazione per 60 secondi. I contenitori che si surriscaldano dopo questo processo non devono essere usati. Contenitori di metallo - alluminio I contenitori di metallo riflettono le microonde lon-tano dagli alimenti. Pertanto non utilizzarli. Fogli di alluminio in piccoli pezzi o strisce possono essere utilizzati per coprire ali o cosce o quelle parti che 3 Descrizione dell'elettrodomestico restano al bordo, come punte sottili nel pollame. I vassoi piatti con una profondità di meno di 1,5 cm sui bordi possono essere usati; in tali casi, però, bisogna usare carta oliata o un involucro invece dell'alluminio. Contenitori di vetro Contenitori di vetro molto sottile e cristallo con piombo non devono essere usati. Contenitori di plastica - sacchetti Contenitori e coperchi, nonché sacchetti, in me-lammina utilizzati per congelare o conservare non devono essere usati. Carta Nessun tipo di carta è idoneo per cottura prolun-gata nei forni a microonde. Questo fa sì che la carta prenda fuoco. Contenitori di legno o vimini Contenitori grandi di legno non devono essere usati poiché l'energia delle microonde rende il le-gno secco e fragile.69 / IT Forno a microonde / Manuale utente 4 Funzionamento dell'apparecchio Posizionamento alimenti
• Si ottengono i risultati migliori se si sparge il cibo nella piastra. Questo si può ottenere in vari modi per ottenere migliori risultati. • Se si cuociono troppi pezzi dello stesso tipo (come patate con la buccia), metterli in uno stampo circolare.
• Quando si cuociono alimenti di forma e spes- sore diversi, mettere la parte più piccola e più sottile al centro del contenitore. Così quel pezzo si cuoce per ultimo. • Mettere gli alimenti di forma irregolare, come il pesce, in modo che la coda sia al centro del con-tenitore. • Quando si mette un pasto nel frigorifero o lo si riscalda, mettere le parti doppie e dense verso l'esterno e quelle sottili e meno dense all'interno. • Mettere le fette sottili di carne una sull'altra. • Parti più spesse come salsiccia e carne tritata non devono essere poste l'una vicina all'altra. • Riscaldare brodo e salse in contenitori separati. Scegliere contenitori stretti e lunghi piuttosto che larghi e lunghi. Non riempire di oltre 2/3 il vassoio quando si riscaldano brodo, salsa o zuppa. • Se si cuoce un pesce interno, eseguire alcuni tagli sullo stesso; così si evita che la pelle scoppi. • Coprire la testa e la coda del pesce con foglio in alluminio per proteggerli da eccessiva cottura. • Se si usa un involucro, un sacchetto o la carta oliata, fare un foro o lasciare una piccola aper-tura per lasciare uscire il vapore. • Alimenti a piccoli pezzi si cuociono prima rispetto a quelli a pezzi grandi e quelli con forma regolare si cuociono prima rispetto a quelli con forma ir-regolare. Tagliare gli alimenti in grandezze uni-formi e regolari per cuocerli nel modo migliore possibile. Brevi suggerimenti Per scongelare:
• La forma della confezione può cambiare il tempo di scongelamento. Confezioni basse rettango-lare si scongelano prima rispetto ai contenitori profondi. • Separare i pezzi gli uni dagli altri man mano che si scongelano. Così gli altri pezzi si scongelano più facilmente.
• Coprire le parti degli alimenti che iniziano a ri- scaldarsi con piccoli pezzi di alluminio. Stuzzica-denti di legno contribuiscono a tenere il foglio in posizione. Quantità di alimenti Più alimenti si cuociono, più tempo ci vorrà. Raddoppiare gli alimenti vuol dire raddoppiare il tempo. Contenuto di umidità Il tempo di cottura cambia a seconda della quantità di succo poiché le microonde sono sensibili all'umi-dità. Alimenti con succo naturale (verdure, pesce e pollame) si cuociono velocemente e facilmente. Aggiungere acqua è consigliato quando si cucina-no gli alimenti secchi come riso e fagioli. Condensa L'umidità negli alimenti potrebbe a volte provocare condensa all'interno del forno durante la cottura. Questo è normale. Generalmente gli alimenti co-perti provocano meno condensa. Zucchero Seguire i consigli contenuti nei libri di cucina a mi-croonde quando si cucinano alimenti come pud-ding o torte che contengono troppo zucchero o burro. Se si va oltre il tempo consigliato, gli alimenti potrebbero bruciarsi o il forno potrebbe danneg-giarsi.Forno a microonde / Manuale utente 70 / IT 4 Funzionamento dell'apparecchio Riduzione della pressione negli alimenti Molti alimenti sono coperti da pelle o da un guscio. Questa può lesionarsi per la pressione che si for- ma durante la cottura. Per evitarlo, pelle o guscio devono essere forati con una forchetta o un coltello. Questo processo deve essere applicato a patate, fegato di pollo, rosso d'uovo, salsicce e alcuni frutti. Mescolare e girare gli alimenti durante la cottura Mescolare e girare gli alimenti è importante per far cuocere tutte le parti in modo uniforme. Tempi diversi di cottura Iniziare sempre provando il tempo di cottura minimo e controllare se gli alimenti sono cotti. I tempi di cot- tura in questo manuale utente sono valori approssimativi. I tempi di cottura possono variare a seconda della grandezza e della forma di alimenti e contenitori. Tempo di attesa Tenere sempre gli alimenti in attesa per un po' dopo averli estratti dal forno. Tenere gli alimenti in attesa per un po' dopo scongelamento, cottura e riscaldamento dà sempre risultati migliori. Così il calore degli alimenti si disperde bene. Nei forni a microonde gli alimenti continuano a essere cotti per un po' anche dopo che il forno è stato spento. La cottura continua non a causa delle microonde ma per l'energia dentro agli alimenti. Il tempo di attesa può cambiare a seconda del pasto. In alcuni casi questa durata è breve in modo da consentire di estrarre il pasto dal forno e trasferirlo al piatto di servita. Questo tempo può arrivare fino a 10 minuti per gli alimenti grossi. Grill Ruotare la manopola in senso orario verso il programma . Questo programma consente di cuocere con grill fette di carne sottili, bistecche, Shish, kebab, salsicce e pollo in pezzi. Modalità combinata Questo programma combina la potenza delle microonde con la potenza del grill dell’apparecchio. Con questo programma possono essere selezionate singolarmente le 3 opzioni di combinazione. Queste combinazioni sono particolarmente idonee per alcuni piatti, alcuni processi di cottura e per mantenere alcuni alimenti croccanti, come desiderato.Programma Livello di potenza delle mi-croondePotenza grill Idoneo per%0 %100 GrllMedo-basso (%30) Alto (%70) Pesce, patate, cerealMedo (%49) Medo (%51) Puddng, omelette, patate al fornoMedo-alto (%67) Basso (%33) Pollame71 / IT Forno a microonde / Manuale utente 4 Funzionamento dell'apparecchio Funzionamento del forno

1. Collegare il forno sempre a prese messe a terra.

2. Aprire lo sportello anteriore.

3. Mettere il pasto o il vassoio con il pasto sul vassoio girevole del forno.

4. Ruotare il pulsante di impostazione del tempo in senso orario per impostare il tempo desiderato. Per

prima cosa far passare il tempo desiderato di un po' per impostare correttamente il tempo. Poi tornare al tempo desiderato.

5. Chiudere in modo sicuro lo sportello anteriore. La luce del forno si accende e il forno si avvia. Il forno

non si avvia se lo sportello non è chiuso in modo sicuro.

6. Aprire lo sportello di tanto in tanto per mescolare o controllare il pasto potrebbe disturbare il processo

di cottura. Il processo della cottura e l'impostazione del tempo si fermano se si apre lo sportello anteriore e riprende quando lo sportello anteriore è chiuso di nuovo.

7. Si può arrestare il forno aprendo lo sportello anteriore durante la cottura. Non dimenticare di impostare

il tempo sulla posizione (0) se non si vuole continuare la cottura.

8. Si sente il cicalino alla fine del tempo impostato per la cottura. La luce del forno si spegne e la cottura

si arresta automaticamente. Tabella di cottura Poiché la funzione di cottura a microonde mantiene gli alimenti in attesa per un po' dopo la fine della cottura. Questa durata è 5-10 minuti per le carni e 2-3 minuti per le verdure. Cibo Livello di potenza Tempo di cotturaCarniCarne bovina tritata ( ) 3-5 minuti per ~ 500 gPolpette ( ) 9-12 minuti per ~ 500 gHamburger ( ) 4-5 minuti per ~ 500 gBistecche (3 pezzi di 0,5 cm di spessore) ( ) 1,5-2,5 minutiArrosto di agnello, stinco o spalla ( ) - ( ) 8-10 minuti per ~ 500 gVitello, spalla arrostita ( ) - ( ) 9-10 minuti per ~ 500 gCubetti di agnello/vitello (3-4 pezzi) ( ) ~ 6-8 minutiPollameParti di pollo (1 petto) ( ) 2-3,5 minutiParti di pollo (1 coscia) ( ) 1,5-2,5 minutiPollo intero ( ) 9-10 minuti per ~ 500 gCasseruola (per 1 persona) ( ) 1,5-3,5 minutiPetto di tacchino ( ) 8-9 minuti per ~ 500 gPesce e frutti di mareFiletto / fette (170-230 g) ( ) 1,5-2,5 minutiPesci interi ( ) 7-9 minuti per ~ 500 gForno a microonde / Manuale utente 72 / IT 4 Funzionamento dell'apparecchio

• I tempi di cottura nella tabella sono forniti solo a fini informativi. Si può aumentare o diminuire il tempo di cottura secondo il proprio palato.

• I valori nella tabella sono ottenuti in laboratorio. Si possono scoprire sapori diversi per soddisfare il palato e le abitudini di cottura cambiando il tempo. Tabella di cottura Cibo Livello di potenzaTempo di cotturaUova e formaggioUovo fritto ( ) 1-2 minuti per uovoUova strapazzate ( ) 45/-90 sec. per sciogliere il burro e poi 1-2 minuti per uovoDessert con uova (budino) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minutiVerduraVerdure (1 persona) ( ) 1,5-3 minutiFagioli verdi ( ) ~ 500 g 8-12 minutiCavolo (appena tagliato) ( ) 6-8 minuti per ~ 500 gCarote (appena tagliate) ( ) 3-6 minuti per ~ 200 gMais (2 pezzi freschi) ( ) 5-9 minutiFunghi (appena tagliati) ( ) 2-3 minuti per ~ 230 gPatate (4 pezzi, 170-230 g ciascuno) ( ) 10-15 minutiSpinaci (freschi, foglie) ( ) 5-8 minuti per ~ 500 gCereali1/2 farina d'avena a cottura rapida (acqua: 1 tazza) ( ) 1-2 minuti1/2 farina d'avena a cottura lenta (acqua: 1 tazza) ( ) 2-4 minuti1/2 purea di mais (acqua: 2 tazze) ( ) 2-3 minutiDolciTorta di carote ( ) 9-12 minutiTorta semplice o al cioccolato (in un contenitore rotondo)( ) 5-6 minutiTorta rotonda ( ) 5-5,5 minutiTorta piccola nello stampo ( ) 2-2,5 minutiBiscotti (contenitore quadrato) ( ) 3-6 minutiZuppa/bevandaper 1 persona ( ) 2-3 minuti73 / IT Forno a microonde / Manuale utente Sbrinamento Scongelare gli alimenti in poco tempo è uno dei maggiori vantaggi del forno a microonde. Rimuovere per prima cosa i fili metallici dai sac-chetti degli alimenti congelati e sostituirli con filo o gomma. Aprire gli imballaggi fatti con materiali come cartone, prima di metterli nel forno. Tagliare o forare i sacchetti o le confezioni di plastica. Se gli alimenti sono imballati in alluminio, rimuovere l'alluminio e mettere gli alimenti in un contenitore idoneo. (Se gli alimenti congelati hanno la buccia/la pelle, rimuoverla). Stendere il sacchetto di pla-stica sugli alimenti per garantire uno scongela-mento uniforme.(Quando si scongelano pezzi grossi di carne, non dimenticare di coprire le parti sottili del pollame per rallentare il riscaldamento. Altrimenti le parti esterne si seccano o iniziano a cuocersi perfino).Ridurre al minimo sempre il tempo di scongela-mento. Se all'interno gli alimenti scongelati sono ancora ghiacciati, rimetterli nel forno a microonde per scongelarli ancora. Lasciare del tempo per il trattamento durante lo scongelamento; lo scon-gelamento continua anche durante il trattamento.La durata del tempo di scongelamento dipende dal livello di congelamento degli alimenti. Se possibi-le girare o spostare gli alimenti congelati durante scongelamento o trattamento.La tabella sullo scongelamento contiene i valori approssimativi che aiutano l'utente. Tabella scongelamento Leggere le informazioni sullo scongelamento.Cibo Tempo racco-mandato Salsiccia 5-6 minuti 500 gCarne macinata 8-10 minuti 500 gRene 8-12 minuti 1 kgFegato 6-7 minuti 500 gCostolette di agnello15-20 minuti 1,5-2 kgGirello superiore 20-25 minuti 1,5-2 kgCubetti di carne 7-8 minuti 500 g 4 Funzionamento dell'apparecchio Filetto di manzo 10-12 minuti 1 kgCotoletta di vitello 9-10 minuti 500 gCarne tritata (vitello)4-5 minuti 500 gBistecca di vitello 6-8 minuti 500 gArrosto di agnello, coscia o spalla28-30 minuti 2-2,3 kgPollo intero 26-30 minuti 1,2-1,5 kgPollo in pezzi 14-17 minuti 1,2-1,5 kgPetto di pollo (con ossa)10-14 minuti 1-1,5 kgParti di pollo (coscia)9-10 minuti 500 gParti di pollo (ali) 8-12 minuti 700 gTacchino in pezzi 14-16 minuti 1-1,5 kgPetto di tacchino (con ossa)18-22 minuti 2-2,5 kg Riscaldamento È possibile riscaldare il cibo rimanente o cotto ve-locemente e in modo efficace senza che perda fre-schezza e sapore. Durante il riscaldamento coprire gli alimenti con un coperchio o un involucro di plastica idonei per l’uso in microonde perché siano protetti dall’umi-dità. Coprire gli alimenti protegge il calore e rende più veloce il processo di riscaldamento. Si evitano, così, anche gli schizzi. Avvolgere panini e biscotti in tovaglioli di carta che assorbono l’umidità ed evita-no che diventino pastosi.Spargere gli alimenti in un contenitore basso. Potrebbe essere necessario mescolare e girare gli alimenti di tanto in tanto per riscaldarli.Forno a microonde / Manuale utente 74 / IT Tabella riscaldamentoCibo Livello di potenzaTempo di cottura1 porzione 1 piatto ( ) 2-3 minuti1-2 porzioni Portata principale con salsa ( ) 7-9 minuti2-4 porzioni Fette di carne spesse, come hamburger, fette di polpettone( ) 3-5 minuti2-3 porzioni Fette di carne sottili, come filetto ( ) 2-3 minuti2-3 Pollo in pezzi ( ) 3-4 minuti2 porzioni Pollo in casseruola ( ) 9-12 minuti2 porzioni Verdura ( ) 3-4 minuti1-2 Mais ( ) 3-4 minuti2-3 Dolcetti ( ) 45-60 secondi1 Torta intera ( ) 3-7 minuti1-2 fette Crostata ( ) 1-2 minuti3-4 Salsiccia ( ) 1-2 minuti4 Hot dog ( ) 1-2 minuti 4 Funzionamento dell'apparecchio

AVVERTENZA: Non utilizzare ben-zina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'apparecchio. AVVERTENZA: Non immergere mai l'apparecchio o il suo cavo di alimen-tazione in acqua o in qualsiasi altro liquido.

1. Spegnere il forno e togliere la spina dalla presa

di corrente prima di pulire.2. Attendere il completo raffreddamento dell’apparecchio.

3. Tenere pulito l’interno del forno. In caso di

aderenza di schizzi di cibo o liquidi versati alle pareti del forno, pulire con un panno umido. Se il 5 Pulizia e manutenzione forno è molto sporco, si può usare un detergente delicato. Evitare l’uso di spray e altri detergenti aggressivi perché potrebbero macchiare, striare o opacizzare la superficie dello sportello.4. Le superfici esterne dovrebbero essere pulite con un panno umido. Per evitare danni alle parti operative all’interno del forno, l’acqua non dovrebbe penetrare nelle bocchette di ventilazione.5. Pulire frequentemente i due lati dello sportello e del vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti con un panno umido per rimuovere eventuali perdite o schizzi. Non usare detergenti abrasivi.6. Non usare un pulitore a vapore.7. Non lasciare che il pannello di controllo si bagni. Pulire con un panno morbido e umido. Quando si pulisce il pannello di controllo, lasciare lo75 / IT Forno a microonde / Manuale utente 5 Pulizia e manutenzione sportello del forno aperto per evitare che il forno si accenda accidentalmente.

8. In caso di accumulo di vapore all’interno o

all’esterno dello sportello del forno, pulirlo con un panno morbido. Ciò potrebbe verificarsi quando il forno a microonde viene utilizzato in condizioni di elevata umidità. Ed è normale.

9. Occasionalmente è necessario rimuovere il

vassoio di vetro per la pulizia. Lavare il vassoio in acqua calda e umida o in lavastoviglie.

10. L’anello del rullo e il pavimento del forno

dovrebbero essere puliti regolarmente per evitare una rumorosità eccessiva. Basta pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato. L’anello del rullo potrebbe essere lavato in acqua tiepida o in lavastoviglie. Quando si rimuove l’anello del rullo dal pavimento del forno per la pulizia, assicurarsi di rimetterlo nella posizione corretta.

11. Rimuovere gli odori dal forno mettendo

insieme una tazza d’acqua con il succo e la buccia di un limone in una ciotola profonda per microonde, lasciandola nel microonde per 5 minuti. Pulire accuratamente e asciugare con un panno morbido.

12. Quando diventa necessario sostituire la luce

del forno, si prega di consultare un rivenditore per farla sostituire.

13. Si prega di non gettare questo apparecchio

nella spazzatura domestica, ma di smaltirlo nel centro di smaltimento specifico previsto dai comuni.

14. Quando il forno a microonde con funzione

grill viene usato per la prima volta, potrebbe produrre un leggero fumo e odore. Questo è un fenomeno normale perché il forno è costituito da una piastra d’acciaio rivestita di olio lubrificante, e il nuovo forno produrrà fumi e odori generati dalla combustione dell’olio lubrificante stesso. Questo fenomeno scomparirà dopo un certo periodo di utilizzo.

• Se non si intende usare l’apparecchio per molto tempo, conservatelo con cura.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato, raf- freddato e completamente asciutto.

• Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bam- bini

5.3 Manipolazione e trasporto

• Durante la manipolazione e il trasporto, traspor- tare l’apparecchio nel suo imballo originale. L’im- ballaggio dell’apparecchio lo protegge da danni fisici.

• Non appoggiare carichi pesanti sull’apparecchio o sull’imballaggio. L’apparecchio potrebbe essere danneggiato.

• La caduta dell’apparecchio ne causerà il malfun- zionamento o potrebbe essere causa di danni permanenti.CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, inten- dendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consuma- tore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, ore al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certicato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta scale o altro documento reso scalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino scale). 2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino scale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identicativi dello stesso (tipo, modello). 3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione. 4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso. 5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene eettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko. it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse. 11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’ap- parecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà eettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, man- canza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modiche o manomissioni eettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti scali o se gli stessi risultano contraatti o non inerenti al prodotto. i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è compe- tente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia: