MGC20CH - Mikroviļņu krāsnis BEKO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MGC20CH BEKO

• Med rokovanjem in transportom nosite aparat v originalni embalaži. Embalaža aparata ščiti pred fizičnimi poškodbami. • Na aparat ali embalažo ne postavljajte težkih bremen. Aparat je lahko poškodovan. • Če aparat pade, bo nedelujoč ali povzročil trajno škodo.Lūdzu, vispirms izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu. Godātais klient! Paldies, ka izvēlējāties šo “Beko” ierīci. Mēs ceram, ka šis produkts, kas ražots ar jaunāko augstas kvalitātes tehnoloģiju, jums sniegs vislabākos rezultātus. Tādēļ, pirms sākat to lietot, rūpīgi izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu un pārējo dokumentāciju un saglabājiet to lietošanai turpmāk. Ja jūs nododat izstrādājumu citai personai, kopā ar to nododiet arī šo lietotāja rokasgrāmatu. Rīkojieties atbilstoši norādījumiem, ņemot vērā visu lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju un brīdinājumus. Atcerieties, ka lietotāja rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem. Rokasgrāmatā ir skaidri aprakstītas modeļu atšķirības. Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās tiek izmantoti šie simboli:

Svarīga informācija un noderīgi padomi par lietošanu.

UZMANĪBU: Brīdinājumi par bīstamām situācijām, kas saistītas ar apdraudējumu dzīvībai un īpašumam. Brīdina par karstu virsmu.295 / LV Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 1 Svarīgi drošības un vides norādījumi Svarīgi drošības norādījumi — rūpīgi izlasiet un paturiet, lai lietotu nākotnē Šajā nodaļā doti drošības norādījumi, kas palīdzēs izvairīties no ugunsgrēka, elektrošoka, saska- res ar mikroviļņu starojuma noplūdi, savainojumu un īpašuma bojājumu risku. Šo norādījumu neievērošana anulēs preces garantiju.

1.1 Vispārēja drošība

• Beko mikroviļņu krāsnis at- bilst piemērojamajiem drošības standartiem; tāpēc, lai novērstu jebkādus draudus, ierīces vai elektrības vada bojājuma gadījumā remonta vai aizvietošanas darbs ir jāveic izplatītājam, servisa centram vai speciālistam un apstiprinātam pakalpojumu sniedzējam. Kļūdains vai nekvalificēts remonts var būt bīstams un lietotājam riskants.
• Mikroviļņu krāsns ir paredzēta ēdienu un dzērienu uzsildīšanai. Pārtikas vai apģērba žāvēšana, kā arī sildīšanas paliktņu, čību, sūkļu, mitra auduma un līdzīgu lietu sildīšana var novest pie sa- vainojumiem, uzliesmošanas vai ugunsgrēka.
• Šo ierīci ir paredzēts izmantot mājsaimniecībā un tai līdzīgos apstākļos, piemēram: – Darbinieku virtuvēs veikalos, bi- rojos un citā darba vidē; – Dzīvojamās ēkās – Viesnīcas, moteļu viesu vajad- zībām un citā dzīvojamā vidē; – B&B tipa apstākļos.
• Mikroviļņu krāsns ir paredzēts lietošanai brīvi stāvošu.
• Nemēģiniet ieslēgt krāsni, kad tās durtiņas ir atvērtas; pretējā gadījumā jūs varat tikt pakļauts kaitīgam mikroviļņu staroju- mam. Nedrīkst noņemt vai mainīt drošības slēdžus.
• Atstājiet brīvu telpu starp krāsns priekšpusi un durtiņām. Neļaujiet uzkrāties netīrumiem vai tīrīšanas līdzekļu paliekām uz durtiņu virs- mas.
• Jebkāda apkope, kas ir saistīta ar mikroviļņu starojuma aizsega noņemšanu, jāveic pilnvarotām personām/pakalpojumu sniedzējam. Jebkurš cits risinājums ir bīstams.
• Jūsu produkts ir paredzēts ēdiena pagatavošanai, uzsildīšanai un atkausēšanai mājas apstākļos. To nedrīkst izmantot komerciāliemMikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 296 / LV 1 Svarīgi drošības un vides norādījumi nolūkiem. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā.

• Neizmantojiet šo ierīci ārā, vannasistabā, mitrā vidē vai apstākļos, kur tā var kļūt mitra.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību un nepildīs garantiju par bojājumiem, kas radušies nepareizas vai nepiemērotas lietošanas rezultātā.

• Nekādā gadījumā nemēģiniet iz- jaukt šo ierīci. Netiek pildīta garan- tija par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā.

• Lietojiet tikai oriģinālās vai ražotāja ieteiktās rezerves daļas.

• Lietošanas laikā neatstājiet šo ierīci nepieskatītu.

• Izmantojiet ierīci tikai uz stabilas, līdzenas, sausas un neslīdošas virs- mas.

• Neizmantojiet ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

• Pirms pirmās lietošanas notīriet visas ierīces daļas. Detalizētu informāciju skatiet nodaļā “Tīrīšana un apkope”.

• Lietojiet ierīci tikai tai šajā rokasgrāmatā aprakstītajam nolūkam. Neapstrādājiet šo ierīci ar abrazīvām ķīmiskajām vielām vai tvaiku. Šī krāsns ir īpaši paredzēta ēdiena uzsildīšanai un pagatavošanai. Tā nav paredzēta rūpnieciskai lietošanai vai laboratorijas darbam.

• Nelietojiet ierīci drēbju vai virtuves dvieļu žāvēšanai.

• Ierīce lietošanas laikā ļoti uz- karst. Uzmanieties, lai nepieskar- tos uzkarsušajām daļām krāsns iekšienē.

• Jūsu krāsns nav paredzēta dzīvu radību žāvēšanai.

• Nedarbiniet tukšu krāsni.

• Izmantojiet tikai mikroviļņu krāsnīm piemērotus traukus.

• Ēdiena trauki var kļūt karsti, sildāmajam ēdienam uz tiem pārnesot siltumu. Lai paņemtu traukus, jums var nākties izmantot virtuves cimdus.

• Pārbaudiet, vai trauki ir piemēroti lietošanai mikroviļņu krāsnī.

• Krāsni nedrīkst likt uz plīts virs- mas vai citām ierīcēm, kas rada sil- tumu. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi, un garantija tiks anulēta.

• Mikroviļņu krāsni nedrīkst ievietot skapī, kas neatbilst instalācijas norādījumiem.

• Atverot vākus vai foliju pēc ēdiena pagatavošanas, no trauka var297 / LV Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata izplūst tvaiks.

• Ņemot laukā uzsildītu ēdienu, iz- mantojiet virtuves cimdus.

• Ierīce un tās pieejamās virsmas lietošanas laikā var kļūt ļoti karstas.

• Durtiņas un ārējās stikla virsmas ierīces lietošanas laikā var būt ļoti karstas.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, tā aizvietošanu ir jāveic ražotājam, tā pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personai, lai novērstu bīstamības risku.

• Pārliecinieties, vai jūsu elektrības padeve atbilst informācijai, kas sniegta ierīces nominālo parametru plāksnītē. Ierīci drīkst atvienot no energoapgādes avota, izvelkot kontaktdakšu no kontaktligzdas.

• Izmantojiet ierīci tikai ar sazemētu kontaktligzdu.

• Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci, ja elektrības vads vai pati ierīce ir bojāta.

• Neizmantojiet šo ierīci ar pagarinātāja vadu.

• Nekādā gadījumā nepieskarieties ierīcei vai kontaktdakšai ar mitrām vai slapjām rokām.

• Novietojiet ierīci tā, lai kontaktdakša būtu vienmēr pieejama.

• Lai nepieļautu bojājumus, ne- spiediet, nelokiet un nerīvējiet elektrības vadu pret asām malām. Pārliecinieties, ka elektrības vads neatrodas tuvu karstām virsmām vai atklātai liesmai.

• Pārliecinieties, ka ierīces lietošanas laikā nevar nejauši izraut elektrības vadu vai kāds pār to paklupt.

• Atvienojiet ierīci no kontaktrozetes, kad tā netiek lietota un pirms tīrīšanas.

• Lai ierīces elektrības vadu atvien- otu no elektrības padeves, nerau- jiet to, un nekādā gadījumā netiniet elektrības vadu apkārt ierīcei.

• Nemērciet ierīci, elektrības vadu vai strāvas kontaktdakšu ūdenī vai citos šķidrumos. Neturiet to zem ūdens strūklas.

• Sildot ēdienu plastmasas vai papīra iepakojumā, pieskatiet krāsni, jo pastāv aizdegšanās risks.

• Pirms papīra vai plastmasas maisu, kas ir piemēroti lietošanai mikroviļņu krāsnī, ievietošanas noņemiet stieples un/vai metāla rokturus.

• Ja pamanāt dūmus, izslēdziet ierīci vai atvienojiet to no kontaktligz- das, un turiet durtiņas aizvērtas, lai 1 Svarīgi drošības un vides norādījumiMikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 298 / LV apslāpētu liesmu.

• Neizmantojiet krāsns iekšpusi priekšmetu glabāšanai. Kad krāsns netiek lietota, neatstājiet tajā papīra priekšmetus, gatavojamos produktus vai ēdienu.

• Lai novērstu apdegumu risku, barošanas pudelīšu un zīdaiņu ēdiena saturu pirms lietošanas vēlams sakratīt vai samaisīt, un arī pārbaudīt to temperatūru.

• Šī ierīce ir 2. grupas B klases RZM iekārta. 2. grupa ietver visas RZM (rūpnieciskās, zinātniskās un medicīniskās) iekārtas, kurās apzināti tiek radīts vai izman- tots radio frekvences starojums elektromagnētiskās radiācijas veidā, lai ar to apstrādātu materiālus un izmantotu dzirksteļu erozijas iekārtās.

• B klases iekārtas ir piemērotas izmantošanai mājsaimniecībās un vidē, kas ir tieši pieslēgta pie zem- sprieguma energoapgādes tīkla.

• Lietošanas laikā ierīces durtiņas vai ārējā virsma var uzkarst.

• Sildot dzērienus mikroviļņu krāsnī, tie var uzvārīties, un, izņemti no krāsns, tie var izšļakstīties, tādēļ esiet uzmanīgs, turot traukus, kuros ir šķidrums.

• Krāsni nedrīkst izmantot cepšanai. Karsta eļļa var sabojāt krāsns sastāvdaļas un materiālus un pat radīt ādas apdegumus.

• Produktus, kam ir bieza miza, piemēram, kartupeļus, cukīni, ābolus un kastaņus, vispirms sad- urstiet.

• Ierīce ir jānovieto ar aizmugurējo pusi pret sienu.

• Pirms ierīces pārvietošanas nos- tipriniet rotējošo pamatni, lai novērstu tās bojājumus.

• Veselas olas čaumalā un ves- elas cieti vārītas olas nedrīkst karsēt mikroviļņu krāsnī, jo tās var uzsprāgt pat pēc sildīšanas beigām.

• Nekādā gadījumā neņemiet ārā ierīces aizmugurē un sānos esošās detaļas, kas nodrošina minimālo attālumu starp skapīša sienām un iekārtu un gaisa cirkulāciju tajā.

• Ja krāsns netiek uzturēta tīra, virs- mas stāvoklis var pasliktināties, negatīvi ietekmēt ierīces kalpošanas laiku un radīt bīstamas situācijas.

• Durvju blīvju un apkārtējo daļu tīrīšana: Izmantojiet karstu ziepjūdeni. Tīriet ar trauku drānu un neberziet. Tīrīšanai neizmanto- jiet metāla vai stikla skrāpi. 1 Svarīgi drošības un vides norādījumi299 / LV Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata UZMANĪBU: Ja ir bojātas durvis vai durvju blīves, krāsni nedrīkst lietot, iekams kompetenta persona nav veikusi remontu. UZMANĪBU: Personām, kas nav kompetentas apkopes vai remonta veikšanā tostarp mikroviļņu staro- juma aizsega noņemšanā, ir bīstami veikt šādas darbības. UZMANĪBU: Šķidrumu un ēdienu nedrīkst sildīt slēgtos traukos, jo tie var uzsprāgt.

• Krāsni nepieciešams regulāri tīrīt un noņemt ēdiena paliekas.

• Virs krāsns virsmas jābūt vismaz 30 cm brīvai telpai.

• Neizmantojiet ierīci tai neparedzētiem mērķiem.

• Neizmantojiet ierīci kā sildītāju.

• Mikroviļņu krāsns ir paredzēta tikai ēdiena atkausēšanai, pagatavošanai un sutināšanai.

• Nepārsniedziet ēdiena gatavošanas laiku, jo tas var izraisīt ugunsgrēku.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrītājus.

• Bērnu, personu ar fiziskiem, sensoriem vai prāta spēju ierobežojumiem klātbūtnē ierīci ieteicams lietot ļoti piesardzīgi.

• Šo ierīci var izmantot bērni, kas ir vismaz 8 gadus veci, bet perso- nas, kam ir ierobežotas fiziskās, sensorās un mentālās spējas, vai tādi, kam nav zināšanu un piere- dzes, ir jāpieskata attiecībā uz drošu izstrādājuma izmantošanu vai, ja šādām personām ir sniegti atbilstoši norādījumi un šīs per- sonas izprot ar izstrādājuma lietošanu saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un tiek uzraudzīti.

Nosmakšanas risks! Iepako- juma materiālus glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

• Bērni drīkst izmantot krāsni bez uzraudzības tikai tad, ja viņi ir atbilstoši instruēti un spēj izmantot mikroviļņu krāsni droši un saprot nepareizas lietošanas riskus.

• Produktu un tā elektrības vadu novietojiet tā, lai tas nebūtu piee- jams bērniem, kas jaunāki par 8 ga- diem.

• Ierīce un tās pieejamās virsmas lietošanas laikā var kļūt ļoti karstas. Turiet bērnus drošā attālumā.

• Šo ierīci nav paredzēts lietot personām (tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, sensorām un prāta spējām, vai tādām, kam nav 1 Svarīgi drošības un vides norādījumiMikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 300 / LV atbilstošas pieredzes un zināšanu, ja vien par drošību atbildīgā per- sona viņus uzrauga un instruē par ierīces lietošanu.
• Bērni ir jāpieskata, lai viņi nerotaļātos ar ierīci. UZMANĪBU: Bērni drīkst izmantot krāsni bez uzraudzības tikai tad, kad doti nepieciešamie norādījumi un bērns spēj droši izmantot krāsni, saprotot nepareizas lietošanas radītus riskus.
• Cepeškrāsns neuzturēšana tīrā stāvoklī var izraisīt virsmas nolietošanos, kas var negatīvi ietekmēt ierīces kalpošanas laiku un, iespējams, izraisīt bīstamu situāciju.
• Ierīci nedrīkst tīrīt ar tvaika tīrītāju. • Dzērienu karsēšana mikroviļņu krāsnī var izraisīt aizkavētu uzlies- mojumu, tāpēc, rīkojoties ar tvertni, jābūt uzmanīgiem. BRĪDINĀJUMS: Lietojot ierīci kombinētajā režīmā, bērni drīkst iz- mantot cepeškrāsni tikai pieauguša cilvēka uzraudzībā radītās temperatūras dēļ. Tīrīšana: Neielieciet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos. Tīriet korpusu tikai ar siltā, ziepjūdens šķīdumā samitrinātu sūkli/adatu. Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Skatīt 5.1. un 5.2. detalizētus tīrīšanas norādījumus.

1.2 Atbilstība EIEA direktīvai un

izstrādājuma apsaimniekošanas noteikumiem: Šīs izstrādājums atbilst ES EIEA direktīvai (2012/19/EU). Šim izstrādājumam ir klasifikācijas simbols, kas norāda uz elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EIEA).Šis simbols norāda uz to, ka šo produk-tu pēc tā kalpošanas beigām nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkri-tumiem. Nolietoto ierīci ir jānodod oficiālā savākšanas punktā, kurā pārstrādei pieņem elektriskās un elektroniskās ierīces. Lai atrastu šīs atkritumu savākšanas sistēmas, lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm vai mazumtirgotāju, pie kura iegādājāties izstrādājumu. Katrai mājsaimniecībai ir būtiska loma vecu sadzīves iekārtu nodošanā un pārstrādē. Pareiza sadzīves iekārtu utilizācija palīdz novērst potenciāli negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

1.3 Atbilstība RoHS direktīvai

Produkts, ko jūs iegādājāties, atbilst ES RoHS direktīvai (2011/65/EU). Tas nesatur kaitīgos un aizliegtos materiālus, kas minēti direktīvā.

1.4 Informācija par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir ražoti no pārstrādātiem materiāliem saskaņā ar mūsu nacionālajām vides regulām. Neizmetiet iepakojuma materiālus kopā ar sadzīves vai citiem atkritumiem. Nogādājiet tos uz vietējo iestāžu noteiktajiem iepakojuma materiālu savākšanas punktiem. 1 Svarīgi drošības un vides norādījumi301 / LV Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata Vadības bloks un detaļas 1. Durtiņu slēdzenes sistēma2. Priekšējo durtiņu stikls3. Rotējošās pamatnes balsts4. Vadības panelis5. Mikroviļņu krāsns rokasgrāmata6. Stikla šķīvis 7. Durtiņu atvēršanas kods8. Grilēšanas statīvs (ko var izmantot tikai grilēšanas nolūkam, vienmēr novietojot uz stikla paplātes)9. SpalsMarķējumi uz ierīces vai vērtības, kas minētas citos produkta dokumentos, ir vērtības, kas iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši attiecīgajiem standartiem. Šīs vērtības var mainīties atkarībā no ierīces lietošanas un apkārtējās vides apstākļiem. 2 Produkta tehniskais apraksts

Strāvas voltāža230-240V~50 HzIzejas jauda700 WKopējā jauda1200 WLaiks0-30 minūtesGrilēšanas jauda900 WĀrējie izmēri (P*D*A)452*312* 262 mmKrāsns tilpums 20 L Svars11 kgKrāsa SudrabaTehnisko un dizaina modifikāciju tiesības paturētas.

2.1 PārskatsMikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata

302 / LV Vadības panelis Jaudas iestatījums pogaLaika iestatījums poga Jaudas iestatījums Iestatījuma poga vadības paneļa augšējā daļā jums atļaus izmantot jebkuru no 9 dažādajiem jaudas līmeņiem.Šī tabula satur dažus parauga ēdienus un atbilstošos jaudas līmeņus, lai tos pagatavotu mikroviļņu krāsnī.Jaudas līmenis LietojumsAugsts - Ūdens vārīšana- Maltā gaļa- Vistas/ tītara, zivju un dārzeņu gatavošana- Plānas, sagrieztas gaļas gatavošana 3 Produkta apraksts Vidējs - Kūku un konditorejas izstrādājumu gatavošana- Zupas vai rīsu gatavošanaVidējs-zems - Sviesta un šokolādes kausēšanaAtsaldēšana - Sasaluša ēdiena atkausēšanaZems - Sviesta un siera mīkstināšana- Saldējuma mīkstināšana- Rauga mīklas gatavošana Piederumi Stikla šķīvis Izmantojiet stikla šķīvi ēdiena gatavošanas laikā, jo tas sakrās ēdiena gatavošanas sulas un ēdiena paliekas, novēršot mikroviļņu krāsns pamatnes sasmērēšanu. • Šo stikla šķīvi var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. • Novietojiet stikla šķīvi uz rotējošās pamatnes. Rotējošās pamatne Rotējošā pamatnē ir jānovieto zem stikla šķīvja. Nelieciet citu šķīvi, izņemot sagādāto stikla šķīvi, uz rotējošās pamatnes. Mazgājiet rotējošo pamatni ar siltu un ziepjainu ūdeni vismaz vienreiz nedēļā.Rotējošā pamatne ir cieši jāievieto tai paredzētajā vietā.303 / LV Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata Grilēšanas statīvs Stieples grils ir jāizmanto ar grilēšanas ēdiena gatavošanas un kombinācijas programmu. Grila statīvs ir jānovieto uz stikla šķīvja. Tādējādi jūs varat novērst bojājumus krāsnij un tauku pilēšanu uz pamatnes. Mikroviļņu krāsns trauki.

• Ēdiena pagatavošanai izmantojiet apaļus trau- kus, nevis eliptiskus vai kvadrātiskus. Pretējā gadījumā uz ēdienu, kas paliks malās, mikroviļņu krāns iedarbosies spēcīgāk, un malas tiks pārga-tavotas. • Mikroviļņi tiek cauri tādiem materiāliem kā papīrs, plastmasa, stikls un keramika, neradot nekādu siltumu. Trauki, kas veidoti no šādiem materiāliem, dažos gadījumos var būt piemēroti. • Jūs varat izmantot šādu metodi, lai pārbaudītu, vai trauki, kuros jūs ievietosiet savu ēdienu, ir piemēroti izmantošanai mikroviļņu krāsnī. • Novietojiet tukšu trauku ar uz tā novietotu glāzi, kas pilna ar ūdeni, uz stikla šķīvja mikroviļņu krāsnī un atlasiet, un palaidiet maksimālās jau-das līmeni uz 60 sekundēm. Traukus, kas pēc šīs darbības pārkarst, nevajadzētu izmantot. Metāla trauki - folija Metāla trauki atstaro mikroviļņus prom no ēdiena. Tāpēc tos nevajadzētu izmantot. Alumīnija foliju nelielos gabaliņos vai strēmelēs var izmantot, lai apsegtu spārnus vai kājiņas, vai daļas, kas palikušas uz malas, piemēram, putnu locītavu tievos galus. Var izmantot arī plānas paplātes, kas malās nav biezākas par 1.5 cm; tomēr šādos gadījumos folijas 3 Produkta apraksts vietā būtu jāizmanto taukus necaurlaidīgs papīrs un plastmasas ietinamais. Stikla trauki Nevajadzētu izmantot ļoti plānus stikla traukus un kristālu ar svina saturu. Plastmasas trauki - maisi Nevajadzētu izmantot melamīna traukus un vākus, kā arī maisus, ko izmanto saldēšanai vai uzglabāšanai. Papīrs Neizmantojiet nekāda veida papīru, gatavojot ēdienu mikroviļņu krāsnī. Koka vai pītie trauki Nevajadzētu izmantot lielus koka traukus, jo mikroviļņu starojums padara kodu sausu un traus- lu.Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 304 / LV Ēdiena novietošana

• Jūs sasniegsiet labāko rezultātu, ja šķīvī izlīdzinā- siet ēdienu. Lai sasniegtu labāku rezultātu, to var izdarīt vairākos veidos. • Ja jūs pagatavojat pārāk daudz viena veida (piemēram, kartupeļu ar mizu) gabalu, izvietojiet tos apļveida izkārtojumā. • Kad gatavojiet ēdienu ar atšķirīgu biezumu un formu, novietojiet mazāko un plānāko daļu trauka vidū. Tādējādi šī daļa tiks pagatavota pēdējā.
• Novietojiet nelīdzenas formas ēdienu, piemē- ram, zivi tādā veidā, lai aste būtu trauka vidū. • Kad novietojat maltīti ledusskapī vai vēlaties to uzsildīt, lieciet biezās un blīvās daļas ārpusē, un plānās un ne tik blīvās iekšpusē. • Novietojiet plāni sagrieztas gaļas šķēles vienu uz otras. • Biezākus gabalus, piemēram, desu un malto gaļu nevajadzētu novietot tuvu vienu otram. • Sildiet buljonu un mērces atsevišķos traukos. Izvēlieties šaurus un garus traukus, nevis platus un garus. Nepiepildiet vairāk kā 2/3 trauka, kad sildiet buljonu, mērci vai zupu. • Ja jūs gatavojat veselu zivi, izdariet iegriezumus; tādējādi jūs novērsīsiet ādas plīsumus.
• Apsedziet galvas un astes daļas ar alumīnija fo- liju, lai tās pasargātu no pārgatavošanas. • Ja jūs izmantojat plastmasas ietinamo, vārīšanas maisu vai taukus necaurlaidīgu papīru, izduriet caurumu vai atstājiet nelielu atvērumu, lai ļautu izkļūt tvaikam. • Ēdiens ar maziem gabaliem tiks pagatavots ātrāk nekā ēdiens ar lieliem gabaliem, un vienmērīgas formas ēdiens tiks pagatavots ātrāk nekā ne-vienmērīgas formas. Sagrieziet ēdienu vienādos un regulāros gabalos, lai to pagatavotu vislabāk. 4 Darbošanās ar jūsu produktu Noderīgi ieteikumi Atsaldēšana:

• Atsaldēšanas laiks var būt atkarīgs no iepako- juma formas. Plāns tainstūrveida iepakojums tiks atsaldēts ātrāk nekā biezi trauki.
• Atdaliet gabalus vienu no otra, kad tie tiek atsal- dēti. Tādējādi citi gabali tiks atsaldēti ātrāk. • Apsedziet ēdiena daļas, kas sāk uzsilt, ar maziem folija gabaliņiem. Foliju var nostiprināt ar koka zobu bakstāmajiem. Ēdiena daudzums Jo vairāk ēdiena jūs gatavosiet, jo vairāk laika tas aizņems. Dubults ēdiena daudzums nozīme dubul-tu gatavošanas laiku. Šķidruma saturs Gatavošanas laiks mainīsies atkarībā no šķidruma daudzuma, jo mikroviļņu krāsns ir jūtīga. pret to. Ēdiens ar dabisko sulu (dārzeņi, zivis, putni) tiks pagatavots ātri un vienkārši. Ja mikroviļņu krāsnī tiek gatavots sauss ēdiens, piemēram, rīsi un pupiņas, tam ir ieteicams pievienot ūdeni. Kondensācija Gatavošanas laikā šķidrums ēdienā reizēm var izraisīt kondensāciju krāsns iekšienē. Tas ir normāli. Ēdiens, kas ir apsegts, kopumā izraisa mazāk kondensācijas. Cukurs Sekojiet ieteikumiem mikroviļņu ēdiena recepšu grāmatās, kad gatavojat tādu ēdienu kā pudiņu vai plātsmaizi, kas satur pārāk daudz cukura vai svi-esta. Jā jūs pārsniegsiet ieteikto laiku, ēdiens var piedegt, un krāsns var tikt bojāta.305 / LV Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 4 Darbošanās ar jūsu produktu Spiediena mazināšana ēdienā Ēdienam bieži ir miza vai apvalks. Tas var ieplaisāt spiediena rezultātā, kas rodas gatavošanas laikā. Lai to novērstu, mizā vai apvalkā ir jāizdur caurums ar dakšiņu vai nazi. Šis princips ir jāpiemēro kartupeļiem, vistas aknām, olas dzeltenumam, desām un noteiktiem augļiem. Ēdiena maisīšana un apgriešana gatavošanas laikā. Ēdiena maisīšana un apgriešana ir svarīga, lai vienmērīgi pagatavotu visas ēdiena daļas. Dažādi gatavošanas laiki Vispirms vienmēr izmēģiniet visīsāko gatavošanas laiku un pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Gatavošanas laiki šajā lietotāja rokasgrāmatā ir aptuvenas vērtības. Gatavošanas laiks var atšķirties atkarībā no ēdiena un trauku izmēra un formas. Atdzišanas laiks Vienmēr ļaujiet ēdienam kādu laiku atdzist pēc tā izņemšanas no mikroviļņu krāsns. Ēdiena atdzesēšana pēc atsaldēšanas, gatavošanas un uzsildīšanas vienmēr sniegs labāku rezultātu. Ēdiena siltums būs labāk izkliedēts. Mikroviļņu krāsnīs ēdiens turpina gatavoties kādu laiku pat pēc mikroviļņu krāsns izslēgšanas. Tas nenotiek mikroviļņu krāsns dēļ, bet gan ēdiena iekšienē esošās enerģijas rezultātā. Atdzišanas laiks var mainīties atkarībā no maltītes. Dažos gadījumos šis laiks ir tik īss, ka pietiek ar maltītes izņemšanu no mikroviļņu krāsns, novietojot to uz šķīvja. Šis laiks var aizņemt līdz pat 10 minūtēm atkarībā no ēdiena veida un lieluma. Grilēšana Pagrieziet pogu pulksteņa rādītāja virzienā uz programmu . Šī programma jums ļauj grilēt plānas gaļas šķēles, steiku, kebabu, desas un vistas gabalus. Kombinācijas režīms Šī programma apvieno mikroviļņu jaudu un ierīces grilēšanas jaudu. Šīs 3 kombinācijas iespējas var atlasīt individuāli ar šo programmu. Šīs kombinācijas ir īpaši piemērotas noteiktiem ēdieniem, noteiktām gatavošanas metodēm un lai nodrošinātu noteiktu ēdienu kraukšķīgumu. Programma Mikroviļņu jaudas līmenis Grilēšanas jaudaPiemērots: 0% 100% Grlēšana Vdējs-zems (30%) Augsts (70%) Zvs, kartupeļ, graud Vdējs (49%) Vdējs (51%) Pudņš, omlete, cept kartupeļ Vdējs-augsts (67%) Zems (33%) PutnMikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 306 / LV 4 Darbošanās ar jūsu produktu Darbošanās ar jūsu produktu

1. Vienmēr pievienojiet savu krāsni zemētai kontaktligzdai.

2. Atveriet priekšējās durtiņas.

3. Uzlieciet maltīti vai maltītes paplāti uz rotējošās paplātes mikroviļņu krāsnī.

4. Pagrieziet laika iestatījuma pogu pulksteņa rādītāja virzienā, lai iestatītu vēlamo laiku. Vispirms

nedaudz pārsniedziet vēlamo laiku, lai veiktu pareizu laika iestatījumu. Tad atgriezieties pie vēlamā laika.

5. Cieši aizveriet priekšējās durtiņas. Jūsu krāsnī parādīsies gaisma, un tā sāks darbu. Krāsns nesāks

darbu, ja durtiņas nebūs cieši aizvērtas.

6. Ik pa laikam atveriet durtiņas, lai samaisītu vai pārbaudītu maltīti (tas var iztraucēt gatavošanas

procesu). Ēdiena gatavošanas process un laika iestatījums apstāsies, kad jūs atvērsiet priekšējās durtiņas, un turpināsies, kad jūs tās atkal aizvērsiet.

7. Jūs varat apturēt krāsni, gatavošanas laikā atverot priekšējās durtiņas. Neizmirstiet iestatīt laiku uz (0)

pozīciju, ja jūs nevēlaties turpināt ēdiena gatavošanu.

8. Iestatītā gatavošanas laika beigās tiks iedarbināts skaņas signāls. Krāsns gaisma izdzisīs un

gatavošanas process automātiski beigsies. Ēdiena gatavošanas tabula Mikroviļņu īpašību dēļ ļaujiet ēdienam kādu laiku atdzist pēc tā pagatavošanas. Šis laiks ir 5-10 minūtes gaļai un 2-3 minūtes dārzeņiem. Ēdiens Jaudas līmenis Gatavošanas laiks Gaļa Malta liellopu gaļa ( ) 3-5 minūtes ~ 500 gGaļas bumbiņas ( ) 9-12 minūtes ~ 500 gHamburgers ( ) 4-5 minūtes ~ 500 gSteiks (trīs 0.5 cm biezi gabali) ( ) 1.5-2.5 minūtesJēra cepetis, kāja vai stilbs ( ) - ( ) 8-10 minūtes ~ 500 gTeļš, cepta lāpstiņa ( ) - ( ) 9-10 minūtes ~ 500 gJēra/teļa gabali (3-4) ( ) ~ 6-8 minūtesPutniVistas gabali (1 krūtiņa) ( ) 2-3.5 minūtesVistas gabali (1 stilbs) ( ) 1.5-2.5 minūtesVesela vista ( ) 9-10 minūtes ~ 500 gKastrolis (vienai personai) ( ) 1.5-3.5 minūtesTītara krūtiņa ( ) 8-9 minūtes ~ 500 gZivis un jūras veltesFileja / sadalīta (170-230g) ( ) 1.5-2.5 minūtesVesela zivs ( ) 7-9 minūtes ~ 500 g307 / LV Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 4 Darbošanās ar jūsu produktu

• Gatavošanas laiki tabulā ir sniegti tikai informatīviem nolūkiem. Jūs varat saīsināt vai pagarināt gatavo- šanas laiku atbilstoši savai garšas izjūtai.

• Šeit sniegtās vērtības ir iegūtas laboratorijas testos. Gatavošanas laiku var mainīt personiskām va- jadzībām. Ēdiena gatavošanas tabula Ēdiens Jaudas līmenis Gatavošanas laiksOlas un siersCeptas olas ( ) 1-2 minūtes katrai olaiOlu kultenis ( ) 45-90 sekundes, lai izkausētu sviestu, un tad 1-2 minūtes katrai olaiSaldais ēdiens ar olām (karameļu krēms) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minūtesDārzeņiDārzeņi (vienai personai) ( ) 1.5-3 minūtesZaļās pupiņas ( ) ~ 500 g 8-12 minūtesKāposti (svaigi sasmalcināti) ( ) 6-8 minūtes ~ 500 gBurkāni (svaigi sasmalcināti) ( ) 3-6 minūtes ~ 200 gKukurūza (divi svaigi gabali) ( ) 5-9 minūtesSēnes (svaigi sasmalcinātas) ( ) 2-3 minūtes ~ 230 gKartupeļi (četri, katrs 170-230 g smags) ( ) 10-15 minūtesSpināti (svaigi, lapas) ( ) 5-8 minūtes ~ 500 gGraudi1/2 ātri pagatavojamās auzu pārslas (ūdens: 1 glāze) ( ) 1-2 minūte(s)1/2 ilgi vārāmās auzu pārslas (ūdens: 1 glāze) ( ) 2-4 minūtes1/2 kukurūzas biezenis (ūdens: 2 glāzes) ( ) 2-3 minūtesKūkasBurkānu kūka ( ) 9-12 minūtesVienkārša vai šokolādes kūka (apaļā traukā) ( ) 5-6 minūtesApaļa kūka ( ) 5-5.5 minūtesMaza kūka veidnē ( ) 2-2.5 minūtesCepumi (četrstūrains trauks) ( ) 3-6 minūtesZupa/dzēriensvienai personai ( ) 2-3 minūtesMikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 308 / LV Atsaldēšana Ātra ēdiena atsaldēšana ir viena no mikroviļņu krāsns lielākajām priekšrocībām. Vispirms no sasaldētā ēdiena iepakojuma noņemiet nostiprinātās metāla stieples un aizvietojiet tās ar diegiem vai gumiju. Atveriet tādu materiālu kā kartons iepakojumus, pirms tos ievietojat krāsnī. Sagrieziet vai caurduriet plastmasas maisiņus vai iepakojumus. Ja ēdiens ir folija iepakojumā, noņemiet foliju un ievietojiet ēdienu piemērotā traukā. (Ja sasaldētajam ēdienam ir miza, noņemiet to.) Pārlieciet plastmasas maisiņu pār ēdienu, lai nodrošinātu vienmērīgu atsaldēšanu.(Atsaldējot lielus gaļas gabalus, neaizmirsti-et apsegt putnu tievās daļas, lai palēninātu uzsilšanu. Pretējā gadījumā ārējās daļas izžūs vai tiks priekšlaicīgi pagatavotas.)Vienmēr iestatiet īsu atsaldēšanas laiku. Ja atsaldētais ēdiens iekšā vēl ir sasalis, ievieto-jiet to atpakaļ mikroviļņu krāsnī, lai turpinātu atsaldēšanu. Atsaldēšanas laika garums ir atkarīgs no ēdiena sasaldēšanas pakāpes. Ja tas ir iespējams, atsaldēšanas laikā apgrieziet vai sadaliet ēdienu.Atsaldēšanas tabula satur aptuvenas vērtības, kas var jums palīdzēt. Atsaldēšanas tabula Lūdzu, izlasiet informāciju par atsaldēšanu.Ēdiens Leteicamais laiks KgDesas 5-6 minūtes 500 gMaltā gaļa 8-10 minūtes 500 gNieres 8-12 minūtes 1 kgAknas 6-7 minūtes 500 gJēra karbonāde 15-20 minūtes 1.5-2 kgAugšējā kārta 20-25 minūtes 1.5-2 kgGaļas kubi 7-8 minūtes 500 gLiellopu fileja 10-12 minūtes 1 kgTeļa kotletes 9-10 minūtes 500 gMaltā gaļa (teļa) 4-5 minūtes 500 gTeļa steiks 6-8 minūtes 500 gJēra cepetis, kāja vai stilbs28-30 minūtes 2-2.3 kgVesela vista 26-30 minūtes 1.2-1.5 kgVistas gabali 14-17 minūtes 1.2-1.5 kgVistas krūtiņa (ar kauliem)10-14 minūtes 1-1.5 kgVistas gabali ( stilbs)9-10 minūtes 500 gVistas gabali (spārns)8-12 minūtes 700 gTītara gabali 14-16 minūtes 1-1.5 kgTītara krūtiņa (ar kauliem)18-22 minūtes 2-2.5 kg 4 Darbošanās ar jūsu produktu309 / LV Mikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata Sildīšana Jūs varat atkārtoti uzsildīt ēdiena paliekas vai jaunu ēdienu ātri un efektīvi, nezaudējot tā svaigumu un garšu. Sildīšanas laikā apsedziet ēdienu ar vāku vai mikroviļņu krāsnij piemērotu plastmasas ietinamo, lai ļautu ēdienam palikt mitram. Ēdiena apsegšana palīdzēs saglabāt siltumu un paātrinās sildīšanas procesu. Tādējādi arī varēs izvairīties no traipiem. Ietiniet sviestmaizes un cepumus papīra dvieļos, lai tie varētu absorbēt mitrumu un nekļūtu mīksti. Mēģiniet vienmēr likt ēdienu seklos traukos. Var būt nepieciešams ik pa laikam samaisīt un pagriezt ēdienu, lai to uzsildītu. Sildīšanas tabula Ēdiens Jaudas līmenis Gatavošanas laiksViena porcija Viens šķīvis ( ) 2-3 minūtes1-2 porcija(s) Galvenais ēdiens ar mērci ( ) 7-9 minūtes2-4 porcijas Biezas gaļas šķēles piemēram, hamburgers, velmētas gaļas bumbiņu šķēles( ) 3-5 minūtes2-3 porcijas Plānas gaļas šķēles piemēram, steika fileja ( ) 2-3 minūtes2-3 Vistas gabali ( ) 3-4 minūtes2 porcijas Kastrolis ( ) 9-12 minūtes2 porcijas Dārzeņi ( ) 3-4 minūtes1-2 Kukurūza ( ) 3-4 minūtes2-3 Cepumi ( ) 45-60 sekundes1 Vesels pīrāgs ( ) 3-7 minūtes1-2 šķēles Pīrāgs ( ) 1-2 minūte(s)3-4 Desas ( ) 1-2 minūte(s)4 Hotdogs ( ) 1-2 minūte(s) 4 Darbošanās ar jūsu produktuMikroviļņu krāsns / Lietotāja rokasgrāmata 310 / LV

UZMANĪBU: Ierīces tīrīšanai nekādā gadījumā nelietojiet benzīnu, šķīdinātāju, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, metāla priekšmetus vai ci-etas sukas. UZMANĪBU: Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci vai tās spēka kabeli ūdenī vai citā šķidrumā.1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no kontaktrozetes.2. Pagaidiet līdz ierīce pilnībā atdziest.3. Krāsns iekšpusi uzturiet tīru. Ja ēdiens ir izšļakstījies vai izlijušais šķidrums ir pielipis pie krāsns sienām, noslaukiet ar mitru drānu. Ja krāsns ir ļoti netīra, varat izmantot maigu tīrīšanas līdzekli. Neizmantojiet izsmidzināmus līdzekļus vai spēcīgus tīrīšanas līdzekļus, jo tie uz durvīm var radīt pleķus, švīkas un padarīt stiklu mazāk caurspīdīgu.4. Krāsns ārējās virsmas ir jātīra ar mitru drānu. Lai netiktu bojātas krāsns detaļas, nepieļaujiet ūdens iekļūšanu caur ventilācijas atvērumiem.5. Lai notīrītu pāri pārnākušā un izšļakstītā ēdiena traipus, abas durvju puses un stiklu, durvju blīves un daļas, kas atrodas blakus blīvēm, notīriet no abām pusēm ar mitru drānu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.6. Tvaika tīrītājs netiek izmantots.7. Vadības panelis nedrīkst kļūt mitrs. Notīriet ar mīkstu, mitru drānu. Atstājiet krāsns durvis atvērtas, lai, tīrot vadības paneli, nejauši neiedarbinātu krāsni.8. Ja krāsns durvīs vai ap tām uzkrājas tvaiks, notīriet to ar sausu drānu. Tāda situācija var rasties, ja mikroviļņu krāsns darbojas ļoti mitrā vidē. Tas ir normāli.9. Dažos gadījumos var nākties izņemt un notīrīt stikla pamatni. Mazgājiet trauku siltā ziepjūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā.10. Lai novērstu pārmērīgu troksni, rotējošo gredzenu un krāsns grīdu jātīra regulāri. Pietiek tikai noslaucīt apakšējo krāsns virsmu 5 Tīrīšana un apkope ar maigu tīrīšanas līdzekli. Griešanas gredzenu var mazgāt siltā ziepjūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā. Izņemot griešanas gredzenu no krāsns iekšējās pamatnes, lai to notīrītu, pārbaudiet, vai, noliekot to atpakaļ, tas ir pareizi novietots.11. Lai likvidētu nepatīkamas smakas mikroviļņu krāsnī, ievietojiet tajā glāzi ūdens, kas sajaukts ar citrona sulu un mizu, šķidrumu ielejot mikroviļņu krāsnī izmantojamā bļodā, un 5 minūtes darbiniet krāsni mikroviļņu režīmā. Rūpīgi to izslaukiet un nosusiniet ar sausu drānu.12. Lai nomainītu krāsns lampu, sazinieties ar apstiprinātu servisu.13. Krāsns ir regulāri jātīra un jānoņem ēdiena paliekas. Ja krāsni neuztur tīru, var rasties virsmas defekti, kas negatīvi ietekmēs ierīces kalpošanas laiku un var radīt riskus.14. Neizmetiet šo ierīci pie sadzīves atkritumiem; vecās krāsnis ir jānodod īpašos pašvaldību norādītos atkritumu centros.15. Ja mikroviļņu krāsni izmanto grila režīmā, pēc zināma lietošanas laika varētu rasties nedaudz dūmu un smaržas, kas pēc zināma lietošanas laika pazūd.

• Ja ilgāku laiku neplānojat izmantot ierīci, uzg- labājiet to rūpīgi.
• Pārbaudiet, vai ierīces vads ir atvienots, tā ir at- dzisusi un pilnībā sausa. • Glabājiet ierīci vēsā un sausā vietā. • Novietojiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

5.3 Pārvietošana un transportēšana

• Pārvietojiet un transportējiet ierīci tās oriģinālajā iepakojumā. Ierīces iepakojums pasargā to no fiziskiem bojājumiem. • Nelieciet smagus priekšmetus uz ierīces vai uz tās iepakojuma. Tā var sabojāt ierīci. • Ja ierīce nokritīs, tā kļūs nelietojama vai radīsies nenovēršami bojājumi.Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tama- mını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun. Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Mod- eller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir. Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır: