MGC20CH - Four à micro-ondes BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes BEKO MGC20CH, capacité de 20 litres, puissance de 800 W, 5 niveaux de puissance.
Fonctions de cuisson	Fonction décongélation, cuisson rapide, réchauffage.
Dimensions	Dimensions extérieures : 44,2 x 25,8 x 32,5 cm.
Poids	Poids net : 12 kg.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à un panneau de commande intuitif et un affichage numérique.
Maintenance	Nettoyage intérieur facile avec un plateau tournant amovible.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, couleur : noir, design moderne adapté à toutes les cuisines.

FOIRE AUX QUESTIONS - MGC20CH BEKO

Comment déverrouiller le micro-ondes BEKO MGC20CH si le panneau de contrôle ne répond pas ?

Essayez de débrancher le micro-ondes pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut réinitialiser le panneau de contrôle.

Pourquoi le micro-ondes ne chauffe-t-il pas les aliments ?

Vérifiez que la porte est bien fermée. Assurez-vous également que la fonction de cuisson est correctement sélectionnée et que le temps de cuisson est réglé.

Comment nettoyer efficacement le micro-ondes BEKO MGC20CH ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer l'intérieur. Appliquez-le avec un chiffon doux et essuyez soigneusement. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Le micro-ondes émet des bruits étranges pendant son fonctionnement, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à un plat mal positionné ou à un objet étranger à l'intérieur. Vérifiez l'intérieur et repositionnez les plats si nécessaire.

Comment régler le minuteur sur le micro-ondes BEKO MGC20CH ?

Tournez le sélecteur de temps sur le panneau de contrôle pour régler la durée de cuisson souhaitée, puis appuyez sur le bouton 'Démarrer'.

Le micro-ondes affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de BEKO.

Puis-je utiliser des récipients en plastique dans le micro-ondes BEKO MGC20CH ?

Assurez-vous que les récipients en plastique sont étiquetés comme étant résistants au micro-ondes. Évitez les plastiques non adaptés qui peuvent fondre.

Comment installer le micro-ondes BEKO MGC20CH ?

Suivez les instructions du manuel d'installation. Assurez-vous qu'il est placé sur une surface stable et qu'il y a suffisamment d'espace autour pour la ventilation.

Le micro-ondes BEKO MGC20CH a-t-il une fonction de décongélation ?

Oui, ce modèle dispose d'une fonction de décongélation. Sélectionnez le mode approprié selon le type d'aliment à décongeler.

Le micro-ondes ne se met pas en marche, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème interne nécessitant une réparation.

MODE D'EMPLOI MGC20CH BEKO

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Garantiebedingungen - Beko – Version Februar 2021Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi cet appareil Beko. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser l’appareil, de lire attentivement et complètement ce manuel d’utilisation ainsi que tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour une utilisation future. Si vous cédez l’appareil à quelqu’un d’autre, remettez-lui également le manuel d’utilisation. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d’utilisation. Notez que ce manuel d’utilisation peut également s’appliquer à d’autres modèles. Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel. Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles sur l’utilisation de l’appareil.

Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des per- sonnes. Avertissement en cas de contact avec une surface brûlante.41 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation Consignes de sécu- rité importantes à lire attentivement et à conserver pour réfé- rence ultérieure

1.1 Avertissements de

sécurité Cette section comprend les ins- tructions de sécurité qui vous mettent à l’abri de tout risque d’in- cendie, de choc électrique, d’expo- sition à une fuite d’énergie micro- ondes, de toute blessure physique ou de tout dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annule toute garantie.

• Les fours à micro-ondes Beko sont conformes aux normes de sécurité applicables ; par consé- quent, en cas de dommage sur l’appareil ou le câble d’alimen- tation, celui-ci doit être réparé ou remplacé par le revendeur, le centre de service ou un ser- vice spécialisé et autorisé afin d’éviter tout danger. Lorsque les réparations sont mauvaises ou effectuées par un personnel non qualifié, elles peuvent être dangereuses et entraîner des risques pour l’utilisateur.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que : – les cuisines du personnel des boutiques, des bureaux et autres environnements pro- fessionnels ; – les maisons de campagne ; – les cuisines pour clients dans les hôtels, motels et autres lieux d’habitation ; et – les chambres d’hôtes.

• Le four à micro-ondes est des- tiné à être utilisé de manière autonome.
• Il n’a pas été conçu à des fins industrielles ou pour les labora- toires.
• N’essayez pas de démarrer le four lorsque sa porte est ou- verte, sinon vous risquez d’être exposé à l’énergie nocive des micro-ondes. Les verrous de sé- curité ne doivent pas être levés ou altérés.
• Le four sert à réchauffer les aliments et les boissons. Le

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d'utilisation 42 / FR séchage des aliments et des chiffons humides, et le chauf- fage des coussins, pantoufles et éponges chauffantes, et autres dispositifs pourraient causer des dommages corporels, ou un incendie.

• Ne placez aucun objet entre la face avant et la porte du four. Ne laissez pas la saleté ou les restes de produits de nettoyage s’accu- muler sur les surfaces de ferme- ture.

• Tout travail de réparation impli- quant le retrait du couvercle qui assure la protection contre l’ex- position à l’énergie micro-ondes doit être effectué par des per- sonnes/services autorisés. Toute autre approche est dangereuse.

• Votre appareil est destiné à la cuisson, au chauffage et à la décongélation des aliments à domicile. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

• Votre four n’est pas conçu pour sécher un être vivant.

• N’utilisez pas votre appareil pour sécher les vêtements ou les tor- chons de cuisine.

• N’utilisez pas cet appareil à l’ex- térieur, dans les salles de bain, dans des environnements hu- mides ou dans des endroits où il peut être mouillé.

• Aucune responsabilité ou garan- tie n’est assumée pour les dom- mages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une manipulation incorrecte de l’appareil.

• N’essayez jamais de démonter l’appareil. Aucune réclamation de garantie n’est acceptée pour les dommages causés par une mauvaise manipulation.

• Utilisez uniquement les pièces ou pièces d‘origine recomman- dées par le fabricant.

• Ne laissez pas l’appareil sans sur- veillance lorsqu’il est utilisé.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, plane, propre, sèche et antidérapante.

• L’appareil ne doit pas être utilisé avec une horloge externe ou un système de commande à dis- tance séparé.

• Nettoyez toutes les pièces de l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. Veuillez consul-

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement43 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation ter les détails donnés dans la section « Nettoyage et entre- tien ».

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.

• L’appareil devient brûlant lorsqu’il est utilisé. Faites atten- tion à ne pas toucher les parties chaudes à l’intérieur du four.

• Ne faites pas fonctionner le four lorsqu’il est vide.

• La chaleur produite par les ali- ments peut être transmise aux ustensiles de cuisson et les faire chauffer. Vous aurez peut-être besoin de gants de cuisine pour tenir l’ustensile.

• Assurez-vous que les ustensiles sont adaptés à l’utilisation dans un four à micro-ondes.

• Ne placez pas le four sur des cuisinières ou d’autres appareils générant de la chaleur. Dans le cas contraire, il peut être endom- magé, annulant ainsi la garantie.

• De la vapeur peut s’échapper lorsque vous ouvrez les cou- vercles après la cuisson des ali- ments.

• L’appareil et ses surfaces acces- sibles peuvent être très chauds lorsque l’appareil fonctionne.

• La porte et le verre extérieurs peuvent être très chauds lorsque l’appareil fonctionne.

• Assurez-vous que votre alimen- tation électrique est conforme aux informations fournies sur la plaque signalétique de l’appareil.

• L’unique façon de déconnecter l’appareil de l’alimentation élec- trique est de retirer la fiche de la prise de courant.

• Utilisez l’appareil uniquement avec une prise mise à la terre.

• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil avec une rallonge.

• Ne touchez jamais l‘appareil ou sa prise avec des mains humides.

• Placez l‘appareil de manière à ce que la fiche soit toujours acces- sible.

• Évitez d’endommager le câble d’alimentation : ne pas le serrer, le plier ou le frotter sur des bords tranchants. Éloignez le câble

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d'utilisation 44 / FR d’alimentation de toute surface brûlante et des flammes.

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucun danger de tension accidentelle sur le câble d’alimentation et que personne ne risque de trébucher sur le câble, lorsque l’appareil est en marche.

• Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage et lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Ne tirez pas le câble d’alimen- tation de l’appareil pour le dé- brancher de son alimentation électrique et n’enroulez jamais son câble d’alimentation autour de l’appareil.

• Ne plongez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Ne le maintenez pas sous l’eau courante.

• Si vous chauffez les aliments dans un récipient en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four pour éviter tout risque d’inflammation.

• Retirez les attaches et poignées métalliques des récipients/sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

• Si vous remarquez de la fumée, débranchez l’appareil si cela peut se faire sans danger et mainte- nez la porte fermée pour étouf- fer les flammes.

• N’utilisez pas le four à micro- onde comme espace de range- ment. Ne laissez pas des produits en papier, des ustensiles de cuisson ou des aliments dans la cavité du four lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Le contenu des biberons et ali- ments pour bébé doit être remué ou agité et vérifiez la tempéra- ture avant de les consommer pour éviter tout risque de brû- lure.

• Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 et de classe B. Le groupe 2 comprend tous les ap- pareils ISM (à usage industriel, scientifique et médical) dans les- quels une énergie à fréquence radio est produite de façon in- tentionnelle et/ou utilisée sous la forme de radiations électro- magnétiques pour le traitement de matériau, ainsi que les appa-

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement45 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation reils dont les pièces sont usinées par électroérosion.

• Les appareils de la classe B sont conçus pour être utilisés dans un environnement domestique et dans des établissements direc- tement reliés à un réseau d’ali- mentation basse tension.

• N’utilisez pas des huiles de cui- sine dans le four. L’huile chaude peut endommager les compo- sants et les matériaux du four. Elle peut également provoquer des brûlures de la peau.

• Percez les aliments à la croûte épaisse comme les pommes de terre, les courgettes, les pommes et les châtaignes.

• Disposez l’appareil de sorte que la face arrière soit tournée vers le mur.

• Avant de déplacer l’appareil, veuillez sécuriser le plateau tour- nant pour éviter tout dommage.

• Ne chauffez pas les œufs en coquille et les œufs durs entiers dans les fours à micro-ondes, ils peuvent exploser même après que le four ait terminé de chauf- fer.

Si la porte ou les joints de la porte sont endom- magés, faites-les réparer par une personne qualifiée avant de conti- nuer à utiliser le four.

Il est dan- gereux pour toute personne non qualifiée d’effectuer les travaux d’entretien et de réparation né- cessitant le démontage du cou- vercle servant à protéger contre l’énergie des ondes du four.

Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans les récipients fermés, parce qu‘ils peuvent ex- ploser.

• Nettoyez le four régulièrement et enlevez tous les dépôts d‘ali- ments dans le four.

• Vous devez laisser un espace de 30 cm au-dessus de la surface supérieure du four.

• Ne faites pas trop cuire les ali- ments, sinon vous risquez de provoquer un incendie.

• N’utilisez pas de nettoyeur à la vapeur pour nettoyer l’appareil.

• Des conditions de sécurité maxi- males sont requises lorsque l’ap-

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d'utilisation 46 / FR pareil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des déficiences physiques, sen- sorielles ou mentales.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instructions relatives à l’uti- lisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et s’ils sont surveillés.

Risque de suffocation ! Gar- dez tous les matériaux d’embal- lage hors de portée des enfants.

• Tenez l’appareil et son câble d’ali- mentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne faites pas cuire les aliments directement sur le plateau en verre. Mettez les aliments dans/ sur les ustensiles de cuisine ap- propriés avant de les placer dans le four.

• Les ustensiles métalliques ne sont pas autorisés pendant la cuisson au micro-ondes. Sinon, cela pourrait produire des étin- celles.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être intégré. Ne le placez pas dans une armoire ou une boîte lorsqu’il est utilisé.

• Si vous ne maintenez pas le four en bon état, sa surface pourrait se détériorer et non seulement écourter la durée de vie de l’ap- pareil, mais aussi vous exposer à des situations dangereuses.

• Le fait de ne pas maintenir le four dans un état de propreté pourrait entraîner une détério- ration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appa- reil et éventuellement entraîner une situation dangereuse.

• L’appareil ne doit pas être net- toyé avec un nettoyeur à vapeur.

• Le chauffage de boissons par

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement47 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation micro-ondes peut entraîner une ébullition éruptive retardée, c’est pourquoi il convient d’être pru- dent lors de la manipulation du récipient.

Lorsque l’appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne doivent utiliser le four que sous la sur- veillance d’un adulte en raison des températures générées. Nettoyage : Ne mettez pas l’ap- pareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. Nettoyez le boîtier uni- quement à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon imbibé d’eau chaude savonneuse. N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs. Consultez les instruc- tions de nettoyage détaillées aux points 5.1 et 5.2.

• Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 12 ans, à compter de la date d’achat du produit.

1.2 Conformité avec la

directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement au rebut des équipements électriques et électro-niques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé-nagers à la fin de sa vie utile. Les appa-reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au re-cyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant au-près duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la ré-cupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences néga-tives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

1.3 Conformité avec la

directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union euro-péenne. Il ne comporte pas les matériels dange-reux et interdits mentionnés dans la directive.

l’emballage L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne je-tez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’élé-ments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépendez.Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation 48 / FR Commandes et pièces 1. Système de verrouillage de porte2. Vitre de porte avant3. Support du plateau tournant4. Panneau de commande5. Manuel d'utilisation du four à micro-ondes6. Plateau tournant en verre 7. Bouton d'ouverture de porte8. Plaque de gril (à utiliser uniquement avec la fonction gril et à placer sur le plateau en verre)9. Axe

2.2 Données techniques

Tension d'alimentation230-240V~50 HzSortie d’alimentation700 WLes inscriptions sur l'appareil ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec cet appareil sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et les conditions environnantes. 2 Spécifications techniques du produit Puissance totale1200 WDurée0 à 30 minutesPuissance du gril900 WDimensions extérieures (L*P*H)452*312* 262 mmVolume du four 20 L Poids11 kgCouleur ArgentModifications relatives à la technique et à la conception réservées.

949 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation

3.1 Panneau de commande

Selecteur de puissanceSelecteur de temps

3.2 Boutons de réglages

Le bouton de réglage sur la partie supérieure du panneau de commande vous permet d'accéder aux 9 différents niveaux de puissance. Le tableau suivant contient quelques exemples de types de repas et de niveaux de puissance corres- pondant à la cuisson de ces repas au four à micro- ondes. Il permet aussi le réglage du temps de cuis- son exprimé en minute. Niveau de puissanceUtilisationNiveau maximal - Ébullition d'eau- Rôti de viande hachée- Cuisson de poulet/dinde, de poisson et de légumes- Cuisson d'émincé de viande 3 Description du produit Niveau moyen - Cuisson des gâteaux et pâtisseries- Cuisson des soupes ou du rizNiveau moyen - minimal - Fonte du beurre et du chocolatDégivrage - Décongélation de toutes sortes d'alimentsNiveau minimal - Ramollissement du beurre et du fromage- Ramollissement de la crème glacée- Levée de la pâte à levure

Plateau tournant Utilisé pour tous les types de cuisson, le plateau de verre vous permet de recueillir tous les jus de repas et les morceaux d'aliments qui se déversent. Il empêche ainsi les repas de se répandre dans le four et de sécher. Le plateau en verre est lavable au lave-vaisselle.

• Placez le plateau en verre sur le support à rou- lettes Support du plateau tournant Assurez-vous que le support à roulettes soit placé en-dessous du plateau en verre. Ne placez aucun autre plateau en dehors du plateau en verre sur le support à roulettes. Lavez le support à roulettes avec de l'eau chaude et savonneuse au moins une fois par semaine. Veillez à ce que le support à rou- lettes soit bien fixé dans son logement.Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation 50 / FR Plaque de gril Le gril métallique doit être utilisé en mode cuisson sur gril et avec le programme mixte. Vous devez placez la plaque de gril sur le plateau en verre. Ainsi, vous pouvez éviter d’endommager le four et empêcher la graisse de s’égoutter sur le fond de l’appareil.

3.4 Récipients de cuisson aux micro-

• Utilisez des récipients ronds pour la cuisson et non des récipients en ellipse ou rectangulaires. Dans le cas contraire, les aliments sur les bords seront plus exposés aux micro-ondes et les bords seront trop cuits.

• Les micro-ondes peuvent passer à travers des substances telles que le papier, le plastique, le verre et la céramique sans produire de la cha- leur. Les récipients de cuisson faits à base de tels matériaux sont appropriés pour la cuisson dans certains cas.

• Vous pouvez utiliser la méthode suivante pour vérifier si le récipient dans lequel vous souhaitez placer vos aliments est adapté à la cuisson aux micro-ondes.

• Placez le récipient vide contenant un verre plein d'eau sur le plateau en verre au four à micro- ondes, sélectionnez le niveau de puissance 3 Description du produit maximal et activez-le pendant 60 secondes. Les récipients qui surchauffent après ce processus ne doivent pas être utilisés. Récipients métalliques - papier aluminium Les récipients métalliques éloignent les micro- ondes des aliments par réflexion. Par conséquent, veuillez ne pas les utiliser. Le papier aluminium en petits morceaux ou en bandes peut être utilisé pour couvrir les ailes ou les cuisses de la volaille, ou les parties qui restent exposées sur le bord du récipient telles que les fines extrémités des articu- lations. Les plateaux de cuisson d'une profondeur inférieure à 1,5 cm sur les bords peuvent égale- ment être utilisés ; cependant, dans de tels cas, il est recommandé d'utiliser du papier huilé ou du papier film étirable à la place du papier aluminium. Récipients en verre Évitez d'utiliser des récipients en verre et cristal très minces contenant du plomb. Récipients en plastique - sacs plastiques Évitez d'utiliser des récipients et couvercles en mélamine, ainsi que les sacs utilisés pour la congé- lation ou la conservation d'aliments. Papier Aucun type de papier n'est approprié pour une cuisson à longue durée dans des fours à micro- ondes. Cela provoquerait une inflammation du papier. Récipients en bois ou en osier Évitez d'utiliser les grands récipients en bois, car l'énergie des micro-ondes rend le bois sec et cra- quant.51 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation

4.1 Disposition des aliments

• Pour un résultat optimal, parsemez le plateau d'aliments. Ceci peut être réalisé de diverses manières afin d'obtenir de meilleurs résultats.

• Si vous souhaitez faire cuire plusieurs morceaux du même type d'aliment (tel que les pommes de terre avec la peau), placez-les en forme circu- laire.

• Lorsque vous préparez des aliments de diffé- rentes formes et épaisseurs, placez les portions les plus petites et les moins épaisses au milieu du récipient. Ces aliments ainsi placés cuisent en dernier.

• Placez les aliments de forme irrégulière tels que le poisson de sorte à avoir la queue au milieu du récipient.

• Lorsque vous conservez des aliments dans le ré- frigérateur ou lorsque vous les chauffez, placez les portions épaisses et lourdes vers l'extérieur et celles fines et légères vers l'intérieur.

• Disposez les fines tranches de viande les unes sur les autres.

• Les morceaux les plus épais tels que les sau- cissons et la viande hachée ne doivent pas être placés à proximité les uns des autres.

• Chauffez le bouillon et les sauces dans des réci- pients séparés. Optez plutôt pour des récipients étroits et longs que pour les larges et longs. Ne remplissez par le récipient à plus de 2/3 lorsque vous chauffez le bouillon, les sauces ou les soupes.

• Si vous devez faire cuire un poisson entier, réalisez des incisions dessus, pour que la peau n'éclate pas.

• Couvrez la tête et la queue du poisson avec un film en aluminium pour les empêcher de trop cuire.

• Si vous utilisez un film, un sac ou du papier huile, faites un trou ou laissez une petite ouverture pour permettre à la vapeur de s'échapper. 4 Utilisation de votre appareil

• Des aliments constitués de petits morceaux cuisent plus vite que ceux constitués de gros morceaux, tandis que les denrées de forme régulière cuisent plus vite que celles de forme irrégulière. Découpez les aliments en morceaux de forme régulière pour les faire cuire le mieux possible.

• La durée du dégivrage peut varier en fonction de la forme du paquet. Les paquets rectangulaires peu profonds se dégivrent plus vite que les réci- pients creux.

• Séparez les morceaux à mesure qu'ils se dé- givrent. Ceci permet que les autres morceaux se dégivrent plus facilement.

• Couvrez les portions d'aliments qui commencent à chauffer avec de petits morceaux de film. Vous pouvez maintenir le film en place à l'aide de cure- dents en bois. Quantité des aliments Plus la quantité de nourriture à cuire est impor- tante, plus sa cuisson prend du temps. Une double quantité d'aliment à cuire nécessite également du temps en double. Teneur en humidité La durée de cuisson varie en fonction de la quan- tité de jus, le four à micro-ondes étant sensible à l'humidité. Des aliments contenant naturellement du jus (légumes, viande et volaille) cuisent plus vite et plus facilement. Il est conseillé d'ajouter de l'eau lorsque vous faites cuire des aliments secs tels que du riz ou des haricots dans le four à micro- ondes.Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation 52 / FR 4 Utilisation de votre appareil Condensation L'humidité contenue dans les aliments peut parfois être à l'origine de la condensation dans le four pen- dant la cuisson. Ce qui est normal. En général, les aliments couverts produisent moins de condensation. Aliments sucrés Observez les suggestions relatives à la cuisson à micro-ondes lorsque vous faites cuire les aliments tels que du pudding ou du tarte, lesquels contiennent trop de sucre ou de beurre. Si vous dépassez la durée indiquée, ces aliments pourraient brûler et le four pourrait en être endommagé. Réduction de la pression dans les aliments Plusieurs aliments sont recouverts d'une enveloppe ou d'une opercule. Cette enveloppe ou opercule peut se rompre en raison de la pression qui s'accumule pendant la cuisson. Pour éviter cette rupture, percez l'enveloppe ou la coquille à l'aide d'une fourchette ou d'un couteau. Cette mesure s'applique éga- lement pour la cuisson des pommes de terre, du poulet, du foie, des saucissons ou certains fruits. Mélanger et retourner les aliments pendant la cuisson Il est important de mélanger et de retourner les aliments, pour une cuisson régulière de toutes les par- ties. Durées de cuisson différentes Commencez toujours par essayer le plus bref temps de cuisson et vérifiez si les aliments sont cuits ou pas. Les durées de cuisson indiquées dans ce manuel d'utilisation sont des valeurs approximatives. Les durées de cuisson respectives peuvent varier en fonction de la taille et de la forme des aliments et du récipient. Temps de repos Laissez toujours reposer les aliments pendant un certain temps après les avoir retirés du four. Laisser les aliments au repos quelque temps après le dégivrage, la cuisson et le réchauffage donne toujours de meil- leurs résultats. En effet, la chaleur des aliments s'échappe mieux. Dans les fours à micro-ondes, les aliments continuent à cuire quelque temps encore même après l'arrêt du four. La cuisson se poursuit non pas grâce au four à micro-ondes lui-même, mais à cause de l'énergie contenue dans les aliments. Le temps de repos varie en fonction des aliments. Dans certains cas, ce temps peut équivaloir à celui qu'il faut pour les transférer du four pour les servir dans un plat. Ce temps peut aller jusqu'à 10 minutes pour de grosses portions d'aliments.

Tournez le bouton de réglage dans le sens horaire vers le programme . Ce programme vous permet de faire griller de fines tranches de viande, des steaks, des brochettes, des saucisses et des morceaux de poulet.53 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation 4 Utilisation de votre appareil

Ce programme associe la puissance du micro-ondes et la puissance du gril de l’appareil. Vous pouvez sélec- tionner distinctivement 3 options de combinaison avec ce programme. Ces combinaisons sont particulière- ment adaptées à certains plats, certains procédés de cuisson et permettent de conserver certains aliments croustillants comme vous le souhaitez. Programme Niveau de puissance du micro-ondesPuissance du gril Adapté à %0 %100 Grl Nveau moyen (%30) Élevé (%70) Posson, pomme de terre, céréales Moyen (%49) Moyen (%51) Boudn, omelette, pomme de terre au four Moyen-Élevé (%67) Bas (%33) Volalle

4.5 Utilisation du four

1. Branchez toujours le four sur une prise électrique équipée d’une mise à la terre.

2. Ouvrez la porte avant.

3. Placez les aliments ou le plateau d'aliments sur le plateau tournant du four.

4. Tournez le bouton de réglage de la durée de cuisson dans le sens horaire pour définir la durée souhaitée.

Dépassez d'abord un petit peu la durée de cuisson désirée afin de définir correctement la durée. Repassez ensuite à la durée souhaitée.

5. Fermez bien la porte avant. La lampe du four s'allume et celui-ci se met en marche. Le four ne se met en

marche que lorsque la porte est bien fermée.

6. Ouvrir la porte de temps en temps pour mélanger ou retourner les aliments peut perturber la cuisson. La

cuisson et le réglage de la durée s'arrêtent lorsque vous ouvrez la porte avant et reprennent lorsque vous la refermez.

7. Vous pouvez arrêter le four en ouvrant la porte avant durant la cuisson. N'oubliez pas de régler la durée de

cuisson à la position (0) si vous ne souhaitez pas poursuivre la cuisson.

8. L'alarme est activée à la fin du réglage de la durée de cuisson. La lampe du four s'éteint et l

a cuisson s'arrête automatiquement.

4.6 Tableau de cuisson

En raison de la fonction micro-ondes du four, laissez les aliments cuits reposer quelque temps après la cuisson. La durée de repos peut être comprise entre 5 et 10 minutes pour les viandes et entre 2 et 3 minutes pour les légumes. Aliments Niveau de puissance Durée de cuissonViandes Viande de bœuf émincée ( ) 3 à 5 minutes pour environ 500 g Boulettes de viande ( ) 9 à 12 minutes pour environ 500 g Hamburger ( ) 4 à 5 minutes pour environ 500 gFour à micro-ondes / Manuel d'utilisation 54 / FR 4 Utilisation de votre appareil Steaks (3 tranches de 0,5 cm d'épaisseur) ( ) 1,5 à 2,5 minutesJarret ou épaule d'agneau rôti ( ) – ( ) 8 à 10 minutes pour environ 500 gVeau, rôti ( ) – ( ) 9 à 10 minutes pour environ 500 gCubes d'agneau/de veau (3 à 4 morceaux) ( ) environ 6 à 8 minutesVolailleMorceaux de poulet (1 poitrine) ( ) 2 à 3,5 minutesMorceaux de poulet (1 pilon) ( ) 1,5 à 2,5 minutesPoulet entier ( ) 9 à 10 minutes pour environ 500 gCasserole (pour 1 personne) ( ) 1,5 à 3,5 minutesPoitrine de dinde ( ) 8-9 minutes pour environ 500 gPoissons et fruits de merFilet/découpé (170 à 230 g) ( ) 1,5 à 2,5 minutesPoisson entier ( ) 7-9 minutes pour environ 500 g

• Les durées de cuisson indiquées sur le tableau sont fournies à titre purement informatif. Vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de cuisson selon votre goût.

• Les valeurs présentées dans le tableau ont été obtenues en laboratoire. Vous pouvez découvrir de nouvelles saveurs et de nouvelles habitudes de cuisson en modifiant les durées de cuisson. Tableau de cuisson Aliments Niveau de puis-sanceDurée de cuissonŒuf et fromageŒuf au plat ( ) 1 à 2 minutes par œufŒufs brouillés ( ) 45 à 90 secondes pour faire fondre le beurre, ensuite 1 à 2 minutes par œufDessert avec œuf (crème caramel) 20 x 20 cm ( ) 15 à 19 minutesLégumesLégumes (1 personne) ( ) 1,5 à 3 minutesHaricots verts ( ) 8 à 12 minutes pour environ 500 gChou (finement haché) ( ) 6-8 minutes pour environ 500 gCarotte (finement hachée) ( ) 3-6 minutes pour environ 200 gMaïs (frais en grains (2 épis)) ( ) 5 à 9 minutesChampignon (finement haché) ( ) 2-3 minutes pour environ 230 g55 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation Pommes de terre (4 morceaux de 170 à 230 g chacun)( ) 10 à 15 minutesÉpinard (frais, feuilles) ( ) 5-8 minutes pour environ 500 gGrains1/2 flocon d'avoine à cuisson rapide (eau : 1 tasse)( ) 1 à 2 minutes1/2 flocon d'avoine à cuisson de longue durée (eau : 1 tasse)( ) 2 à 4 minutes1/2 purée de maïs (eau : 2 tasses) ( ) 2 à 3 minutesGâteauxGâteau aux carottes ( ) 9 à 12 minutesGâteau entier ou au chocolat (dans un moule rond)( ) 5 à 6 minutesGâteau rond ( ) 5 à 5,5 minutesPetit gâteau dans un moule ( ) 2 à 2,5 minutesCookies (récipient à quatre trous) ( ) 3 à 6 minutesSoupe/boissonPour 1 personne ( ) 2 à 3 minutes

L'un des principaux avantages du four à micro-ondes est la décongélation rapide des aliments. Retirez tout d'abord les fils métalliques des emballages d'aliments surgelés et remplacez-les par des fils ou du caoutchouc. Ouvrez l'emballage fait de matériaux tels que le carton avant de les placer dans le four. Coupez ou percez les sacs/emballages en plastique. Si les aliments sont emballés dans un film, retirez le film et placez-les dans un récipient adapté. (Si les aliments congelés sont recouverts d'une enveloppe, retirez-la) Pliez le sac plastique pour assurer une décongélation plus homogène. (Lorsque vous décongelez de gros morceaux de viande, n'oubliez pas de couvrir les parties fines de la vo- laille à l'effet de ralentir le chauffage. Sinon, les parties extérieures sécheront ou commenceront à cuire.) Assurez-vous de toujours garder le temps de dégivrage court. Si de l'intérieur les aliments sont toujours froids, replacez-les au four à micro-ondes pour les dégivrer davantage. Il convient également de prévoir une certaine durée pour conditionnement lors de la décongélation, car cette dernière continue pendant le conditionnement. La durée du temps de dégivrage dépend du degré de congélation des aliments. Si possible, tournez ou séparez les parties congelées au cours de la décongélation ou du conditionnement. 4 Utilisation de votre appareilFour à micro-ondes / Manuel d'utilisation 56 / FR Le tableau de dégivrage contient des valeurs ap- proximatives qui pourront vous aider. Tableau de dégivrage Veuillez lire les informations relatives au dégi- vrage. Aliments Temps recom-mandé Saucisson 5 à 6 minutes 500 gViande hachée 8 à 10 minutes 500 gRognon 8 à 12 minutes 1 kgFoie 6 à 7 minutes 500 gCôtelettes d'agneau15 à 20 minutes 1,5-2 kgRonde de bœuf 20 à 25 minutes 1,5-2 kgMorceaux de viande7 à 8 minutes 500 gFilet de bœuf 10 à 12 minutes 1 kgEscalope de veau 9 à 10 minutes 500 gViande hachée (veau)4 à 5 minutes 500 gSteak de veau 6 à 8 minutes 500 gGigot ou épaule d'agneau rôti28 à 30 minutes 2-2,3 kgPoulet entier 26 à 30 minutes 1,2-1,5 kgMorceaux de poulet14 à 17 minutes 1,2-1,5 kgPoitrine de poulet (avec os)10 à 14 minutes 1-1,5 kgMorceaux de poulet (pilon)9 à 10 minutes 500 gMorceaux de poulet (aile)8 à 12 minutes 700 gMorceaux de poi-trine de dinde14 à 16 minutes 1-1,5 kgPoitrine de dinde (avec os)18 à 22 minutes 2-2,5 kg

Vous pouvez réchauffer les restes d’aliments ou les aliments cuits rapidement et efficacement sans qu’ils ne perdent leur fraîcheur et leur saveur. Au cours du chauffage, couvrez les aliments avec un couvercle ou un film plastique pour micro- ondes afin de leur permettre de conserver leur humidité. Couvrir les aliments permet de conser- ver la chaleur et d’accélérer le processus de chauf- fage. Cela permet aussi d’éviter les éclaboussures. Emballez les sandwiches et les cookies dans des serviettes en papier pour absorber l’humidité et éviter qu’ils ne deviennent pâteux. De manière générale, mettez les aliments dans un récipient peu profond. Il sera nécessaire de remuer et de tourner les aliments de temps en temps. 4 Utilisation de votre appareil57 / FR Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation Plateau de chauffage Aliments Niveau de puissanceDurée de cuisson1 portion 1 plaque ( ) 2 à 3 minutes1 à 2 portions Plat principal avec sauce ( ) 7 à 9 minutes2 à 4 portions Tranches de viande épaisses tels que le hambur-ger, les boulettes de viande( ) 3 à 5 minutes2 à 3 portions Tranches de viande fines telles que le filet de veau ( ) 2 à 3 minutes2 à 3 Morceaux de poulet ( ) 3 à 4 minutes2 portions Casserole ( ) 9 à 12 minutes2 portions Légumes ( ) 3 à 4 minutes1 à 2 Maïs ( ) 3 à 4 minutes2 à 3 Cookies ( ) 45 à 60 secondes1 Tarte entière ( ) 3 à 7 minutes1 à 2 tranches Tarte ( ) 1 à 2 minutes3 à 4 Saucisson ( ) 1 à 2 minutes4 Hot dog ( ) 1 à 2 minutes 4 Utilisation de votre appareil

5.1 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d'essence, de solvants ou de net-toyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil. AVERTISSEMENT : Ne trempez jamais l'appareil ou son cordon d'ali-mentation dans de l'eau ou dans tout autre liquide.1. Éteignez le four et débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.2. Patientez jusqu’au refroidissement complet de l’appareil. 5 Nettoyage et entretien 3. Maintenez l’intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures d’aliments ou des liquides renversés se déposent sur les parois du four, essuyez-les à l’aide d’un chiffon humide. Utilisez un détergent doux si le four est très sale. Évitez l’utilisation d’aérosol et d’autres nettoyants abrasifs, car ils peuvent tâcher, rayer ou ternir la surface de la porte.4. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide Pour éviter d’endommager les pièces fonctionnelles à l’intérieur du four, ne laissez pas l’eau s’infiltrer par les orifices de ventilation.

5. Essuyez régulièrement les deux côtés de la porte et

de la fenêtre, les joints d’étanchéité de la porte et les pièces adjacentes avec un chiffon humide pour nettoyer tout déversement ou toute éclaboussure. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.Four à micro-ondes / Manuel d'utilisation 58 / FR 5 Nettoyage et entretien

6. N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.

7. Ne laissez pas le panneau de commande se

mouiller. Nettoyez avec un chiffon humide et doux. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne s’allume accidentellement.

8. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou

autour de la porte du four, essuyez-la à l’aide d’un chiffon doux. Cela se produit lorsque le four à micro-ondes fonctionne dans des conditions d’extrême humidité. Ce phénomène est normal.

9. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en

verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle.

10. Nettoyez régulièrement l’anneau et le bas de la

cavité du four pour éviter des bruits excessifs. Essuyez simplement la surface inférieure du four à l’aide d’un détergent doux. Vous pouvez laver l’anneau dans de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Lorsque vous retirez l’anneau de la cavité pour le nettoyer, veillez à le replacer dans la bonne position.

11. Pour éliminer les odeurs de votre four,

mélangez une tasse d’eau avec le jus et le zeste d’un citron dans un bol profond utilisable au micro-ondes. Faites-le chauffer au micro-ondes pendant 5 minutes. Nettoyez soigneusement et séchez ensuite la cavité en vous servant d’un chiffon doux.

12. Lorsqu’il est nécessaire de remplacer la lampe

du four, veuillez consulter un vendeur pour la faire remplacer.

13. Ne jetez pas cet appareil avec les ordures

ménagères ; il doit être mis au rebut dans le centre de collecte prévu à cet effet par les autorités municipales.

14. Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes

avec fonction gril pour la première fois, il peut produire de légères fumées et odeurs. Ce phénomène est normal, car le four comporte une plaque d’acier recouverte d’huile de lubrification, et lorsqu’il est neuf, il produit des fumées et des odeurs générées par la combustion de l’huile lubrification. Ce phénomène disparaît après une période d’utilisation.

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.

• Veillez également à ce que l’appareil soit débran- ché, complètement refroidi et entièrement sec.

• Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec.

• Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.

5.3 Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l’appareil dans son emballage d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des dom- mages physiques.

• Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil ou sur l’emballage. Cela pourrait l’endommager.